WEBVTT 00:01:27.100 --> 00:01:31.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.180 شمشیر و زربافت 00:01:36.860 --> 00:01:39.580 قسمت سی و شش 00:01:56.880 --> 00:01:57.560 این چه کاری بود 00:01:57.640 --> 00:01:58.680 که تو کردی؟ 00:01:58.760 --> 00:01:59.400 واقعا لازم بود وقتی حالش اینطوریه 00:01:59.480 --> 00:02:00.920 توام نمک رو زخمش بپاشی؟ 00:02:02.200 --> 00:02:02.880 وونیانگ 00:02:03.280 --> 00:02:04.680 وقتی یه نفر بیماره 00:02:05.360 --> 00:02:06.960 باید یه داروی خیلی موثر بهش داد 00:02:10.080 --> 00:02:11.960 خب دیگه بیا ببرمت 00:02:11.960 --> 00:02:12.400 بریم 00:02:27.520 --> 00:02:28.840 خب 00:02:29.040 --> 00:02:30.560 دیگه هیچکس به اون فکرم نمیکنه 00:02:31.160 --> 00:02:32.640 وقتی بمیره 00:02:32.800 --> 00:02:33.800 کل خانواده ی وانگ 00:02:33.840 --> 00:02:35.560 میشه واسه من و پسرم 00:02:43.120 --> 00:02:43.800 امبر 00:02:44.080 --> 00:02:46.040 یکی رو بفرست حواسش به خانواده وانگ باشه 00:02:46.120 --> 00:02:47.760 هرچی شد باید خبرمون کنه 00:02:47.880 --> 00:02:48.840 چشم بانو 00:02:50.240 --> 00:02:51.520 با حرفایی که زدی 00:02:51.560 --> 00:02:52.360 فکر کنم میدونستی 00:02:52.480 --> 00:02:53.520 که هدفم چی بود 00:02:55.360 --> 00:02:56.560 من جرات و جسارت 00:02:56.680 --> 00:02:58.400 دخالت تو کارای شمارو ندارم 00:02:58.600 --> 00:03:00.040 من فقط فکر کردم 00:03:00.200 --> 00:03:02.000 وقتی شما انقدر قشنگ دارین نقش بازی میکنین 00:03:02.080 --> 00:03:04.040 منم باید کمکتون کنم 00:03:04.320 --> 00:03:05.560 فکر کنم شما فقط میخواستین 00:03:05.600 --> 00:03:07.400 که خانم ارنیانگ رو تحریک کنین 00:03:08.360 --> 00:03:09.760 با شخصیتی که از شما سراغ دارم 00:03:09.800 --> 00:03:11.320 مطمئنم هیچوقت ایشون رو تنها نمیذارین 00:03:12.240 --> 00:03:14.000 تو من رو خوب میشناسی 00:03:16.160 --> 00:03:16.960 بانو 00:03:17.080 --> 00:03:18.360 اقای لین اینجان 00:03:27.640 --> 00:03:28.600 اقای اوو 00:03:32.120 --> 00:03:33.160 نوش جان 00:03:35.360 --> 00:03:36.440 من همش میخواستم 00:03:36.480 --> 00:03:37.880 که ازتون عذرخواهی کنم 00:03:38.880 --> 00:03:40.840 بخاطر من شما از شیان لینگ اومدین بیرون 00:03:41.000 --> 00:03:42.480 ببخشید که باعث زحمت شدم 00:03:42.920 --> 00:03:44.320 سرمون داره خیلی شلوغ تر میشه 00:03:45.920 --> 00:03:47.320 من خودم میخواستم ازونجا برم 00:03:48.000 --> 00:03:49.160 نیاز نیست که به این خاطر 00:03:49.240 --> 00:03:50.280 احساس تاسف کنین 00:03:51.040 --> 00:03:51.640 راستی 00:03:51.880 --> 00:03:52.800 وقتی اونجا بودم 00:03:52.840 --> 00:03:53.880 و داشتم حساب هارو با استاد جیان بررسی میکردم 00:03:54.720 --> 00:03:56.040 ایشون به من گفت 00:03:56.160 --> 00:03:57.760 که شما خیلی کم میرین اونجا 00:03:58.000 --> 00:03:59.360 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:04:00.040 --> 00:04:01.600 نه طوری نشده 00:04:01.760 --> 00:04:03.960 فقط اینکه ارنیانگ ... 00:04:04.800 --> 00:04:05.960 خانم وانگ؟ 00:04:06.800 --> 00:04:08.320 منم شنیدم 00:04:09.200 --> 00:04:09.960 حالا که حرفش شد 00:04:10.080 --> 00:04:11.520 باید بگم فکر کنم خانواده ما تو اون قضیه دست داره 00:04:11.840 --> 00:04:12.880 واقعا شرمنده ام 00:04:13.680 --> 00:04:14.960 تقصیر شما نیست 00:04:15.000 --> 00:04:16.120 نیاز نیست عذرخواهی کنین 00:04:17.080 --> 00:04:19.560 راستش از وقتی وانگ یو مرده 00:04:19.680 --> 00:04:20.760 زندگی به ارنیانگ تو خانواده وانگ 00:04:20.880 --> 00:04:22.360 حسابی سخت گذشته 00:04:23.320 --> 00:04:24.720 اون زن قوی ایه 00:04:24.800 --> 00:04:26.360 و نمیخواد از کسی کمک بگیره 00:04:26.760 --> 00:04:29.240 خیلی هم بیماره 00:04:29.400 --> 00:04:30.640 واقعا خیلی بیماره؟ 00:04:34.040 --> 00:04:35.480 طبیب معاینه ش کرده؟ 00:04:36.360 --> 00:04:37.120 والا نمیدونم خانواده ی وانگ 00:04:37.200 --> 00:04:38.560 چجور طبیبی بردن بالا سرش 00:04:38.680 --> 00:04:39.960 دارو میخوره 00:04:40.040 --> 00:04:41.120 ولی وضعیتش 00:04:41.200 --> 00:04:42.640 بدتر شده که بهتر نشده 00:04:43.240 --> 00:04:44.400 من براش یه طبیب بردم 00:04:44.480 --> 00:04:45.840 اما اون نخواست کسی رو ببینه 00:04:47.080 --> 00:04:48.560 مشکلای دیگه رو میشه حل کرد 00:04:48.640 --> 00:04:49.960 اما واسه درمان 00:04:50.040 --> 00:04:51.720 به همکاری خودشم نیازه 00:04:54.120 --> 00:04:55.480 نگران نباشین 00:04:55.720 --> 00:04:57.040 تا وقتی دارو بخوره 00:04:57.240 --> 00:04:58.440 بیماریش هم خوب میشه 00:04:59.600 --> 00:05:00.600 شما فکری دارین؟ 00:05:12.680 --> 00:05:14.640 ایده ی اوو یانشینگ خوبه 00:05:14.800 --> 00:05:16.600 اگر ارنیانگ داروش رو بخوره 00:05:16.800 --> 00:05:17.680 حالش خوب میشه 00:05:19.360 --> 00:05:21.480 من اول میخواستم با خودت دربارش حرف بزنم 00:05:21.560 --> 00:05:22.520 اما تو راه خونه 00:05:22.600 --> 00:05:23.760 اقای اوو رو دیدم و 00:05:23.800 --> 00:05:24.880 یکمی باهم حرف زدیم 00:05:25.520 --> 00:05:27.080 اگر شما فکر میکنی که ایده ی خوبیه 00:05:27.200 --> 00:05:28.160 من انجامش میدم 00:05:34.680 --> 00:05:36.040 ارنیانگ خیلی با تو بدرفتاری کرده 00:05:37.000 --> 00:05:38.440 اما هنوزم اینقدر واست مهمه 00:05:38.920 --> 00:05:40.560 تا حالا نشده سرزنشش کنی؟ 00:05:42.600 --> 00:05:43.640 چرا شده 00:05:45.120 --> 00:05:46.960 اما خب هرچی نباشه خواهریم 00:05:47.360 --> 00:05:49.760 اون خیلی گناه داره 00:05:50.160 --> 00:05:51.320 نمیخوام بقیه 00:05:51.440 --> 00:05:52.560 اذیتش کنن 00:05:57.880 --> 00:05:59.960 ارنیانگ 00:06:00.040 --> 00:06:00.920 خیلی خوش شانسه 00:06:02.000 --> 00:06:03.000 که یه خواهر 00:06:03.040 --> 00:06:04.280 مثل تو داره 00:06:07.200 --> 00:06:08.760 ارباب ینی من به چشم شما 00:06:08.840 --> 00:06:10.160 تو هرکاری بهترینم؟ 00:06:11.880 --> 00:06:13.000 فکر کنم همینطوره 00:06:13.880 --> 00:06:15.480 بد نیستی 00:06:40.920 --> 00:06:41.560 بانو 00:06:42.680 --> 00:06:43.840 بانو شی یی 00:06:44.640 --> 00:06:45.480 جین لیان 00:06:45.800 --> 00:06:47.160 امروز گفتم بیای اینجا 00:06:47.240 --> 00:06:48.720 تا یه سوال ازت بپرسم 00:06:48.840 --> 00:06:50.840 میخوای خانم رو نجات بدی؟ 00:06:51.960 --> 00:06:53.320 من حاضرم هرکاری بکنم 00:06:53.440 --> 00:06:54.880 تا ایشون خوب بشن 00:06:57.840 --> 00:07:00.160 خداروشکر که اون تورو داره 00:07:04.160 --> 00:07:05.240 جین لیان 00:07:06.480 --> 00:07:07.920 من دارم میمیرم 00:07:09.560 --> 00:07:11.280 اما بیشتر از هرکسی 00:07:12.560 --> 00:07:13.920 نگران توام 00:07:15.480 --> 00:07:17.840 تو ازینجا برو 00:07:19.040 --> 00:07:20.320 وقتی من بمیرم دیگه کسی نیست 00:07:21.160 --> 00:07:23.240 که ازت مراقبت کنه 00:07:24.280 --> 00:07:25.320 من جایی نمیرم 00:07:26.680 --> 00:07:27.800 خانم 00:07:27.880 --> 00:07:28.960 داروتون رو اوردم 00:07:29.480 --> 00:07:30.520 با خوردن اینا 00:07:30.640 --> 00:07:32.000 حالتون بهتر میشه 00:07:32.840 --> 00:07:33.720 دارو؟ 00:07:35.080 --> 00:07:36.360 چه دارویی؟ 00:07:38.800 --> 00:07:40.560 من ... من یه طبیب 00:07:40.600 --> 00:07:41.720 تو خیابون دیدم 00:07:41.800 --> 00:07:43.080 اونم بهم یه داروی خاص 00:07:43.200 --> 00:07:44.440 مخصوص بیماری شما داد 00:07:47.240 --> 00:07:49.720 همچین دارویی وجود نداره 00:07:51.080 --> 00:07:52.200 جین لیان 00:07:52.760 --> 00:07:54.400 خودتو اذیت نکن 00:07:56.080 --> 00:07:57.760 الان دیگه 00:07:59.520 --> 00:08:00.720 بیخیال همه چیز شدم 00:08:03.440 --> 00:08:04.280 خانم 00:08:04.800 --> 00:08:06.000 یادتون نمیاد 00:08:06.120 --> 00:08:06.720 که بانو شی یی 00:08:06.840 --> 00:08:07.920 چطوری مسخرتون کرد؟ 00:08:08.800 --> 00:08:10.560 اون گفت شما یه بزدلی 00:08:10.680 --> 00:08:12.160 که همیشه در حال گله و شکایتی 00:08:12.480 --> 00:08:14.200 اگر اینطوری تسلیم بشین 00:08:14.240 --> 00:08:15.880 باعث میشین حرفش درست باشه 00:08:16.600 --> 00:08:17.480 شما واقعا 00:08:17.600 --> 00:08:18.520 میخواین بذارین اون همچین نگاهی 00:08:18.640 --> 00:08:19.560 به شما داشته باشه؟ 00:08:21.760 --> 00:08:23.000 تو چی گفتی؟ 00:08:23.480 --> 00:08:24.760 خانم 00:08:25.120 --> 00:08:25.960 اگر اینطوری 00:08:26.000 --> 00:08:27.240 تسلیم بشین 00:08:27.720 --> 00:08:28.960 کاملا 00:08:29.480 --> 00:08:30.280 در مقابل خانم شی یی 00:08:30.320 --> 00:08:32.000 بازنده میشین 00:08:32.240 --> 00:08:33.720 شما میخواین که اینطوری بشه؟ 00:08:34.880 --> 00:08:36.600 شما فقط خوب شو 00:08:36.800 --> 00:08:38.840 باقیش رو بسپار به خدا 00:08:39.080 --> 00:08:40.200 یه روزی 00:08:40.240 --> 00:08:41.760 میتونین کاری کنین کسایی که بهتون بدی کردن 00:08:41.840 --> 00:08:43.040 تقاص کاراشون رو بدن 00:08:43.160 --> 00:08:44.600 خانم 00:08:44.800 --> 00:08:47.000 خواهش میکنم تسلیم نشین 00:08:48.790 --> 00:08:49.910 خانم 00:08:57.280 --> 00:08:58.600 درست میگی 00:09:00.760 --> 00:09:03.160 نمیتونم بذارم اون برنده بشه 00:09:04.760 --> 00:09:06.160 هرچی هم پیش بیاد 00:09:06.720 --> 00:09:08.440 میخوام تلاش کنم 00:09:10.080 --> 00:09:11.440 نمیذارم شی یی من رو 00:09:11.520 --> 00:09:12.640 مسخره کنه 00:09:14.440 --> 00:09:15.280 دارو 00:09:16.560 --> 00:09:17.680 دارو رو بده من 00:09:22.280 --> 00:09:23.440 بفرمایین خانم 00:10:02.120 --> 00:10:02.640 بفرمایین 00:10:12.760 --> 00:10:13.600 کار این طبیب 00:10:13.680 --> 00:10:14.720 واقعا خوبه 00:10:14.840 --> 00:10:16.040 شما همش چند روزه که 00:10:16.120 --> 00:10:17.200 دارین دارو میخورین 00:10:17.320 --> 00:10:18.280 اما خیلی رنگ و روتون باز شده 00:10:19.040 --> 00:10:20.720 اونا همه میخوان که من بمیرم 00:10:21.720 --> 00:10:23.360 اما من باید خوب بشم 00:10:24.960 --> 00:10:26.280 وقتی خوب شدم 00:10:27.080 --> 00:10:28.520 اون زنیکه رو 00:10:29.920 --> 00:10:31.720 ازینجا پرت میکنم بیرون 00:10:34.480 --> 00:10:35.200 چرا هیچکس 00:10:35.320 --> 00:10:37.480 تو این حیاط نیست؟ 00:10:38.800 --> 00:10:39.760 خانم 00:10:39.880 --> 00:10:41.120 شما تازه یکمی رنگ و رو گرفتین 00:10:41.200 --> 00:10:42.400 اگر اون زن بفهمه 00:10:42.480 --> 00:10:43.720 باز بهتون اسیب میزنه 00:10:43.840 --> 00:10:45.080 زود دراز بکشین 00:10:58.600 --> 00:11:00.280 سلام خانم 00:11:01.160 --> 00:11:03.720 اومدم ببینم 00:11:03.840 --> 00:11:06.160 که حالتون بهتر شده یا نه 00:11:08.080 --> 00:11:09.520 حال خانم 00:11:09.640 --> 00:11:11.240 داره روز به روز بدتر میشه 00:11:11.480 --> 00:11:12.600 و الانم 00:11:12.680 --> 00:11:14.280 اصلا نمیتونن حرف بزنن 00:11:16.360 --> 00:11:17.840 خانم خواهش میکنم لطف کنین 00:11:17.920 --> 00:11:18.840 و یه طبیب دیگه 00:11:18.960 --> 00:11:20.400 برای خانم بیارین 00:11:33.840 --> 00:11:35.560 حال خانم 00:11:35.640 --> 00:11:37.640 داره بدتر میشه 00:11:38.240 --> 00:11:39.560 حتی بهترین طبیب هم نمیتونه 00:11:39.680 --> 00:11:41.400 کاری براشون بکنه 00:11:41.880 --> 00:11:42.680 تو فقط 00:11:42.800 --> 00:11:43.720 از ایشون 00:11:43.840 --> 00:11:44.640 خوب مراقبت کن 00:11:56.920 --> 00:11:57.440 پاشین 00:12:12.920 --> 00:12:16.000 فکر کنم دیگه نفسش به شماره افتاده 00:12:16.600 --> 00:12:18.200 حواستون خیلی بهش باشه 00:12:18.480 --> 00:12:20.840 هیچ خطایی نباید رخ بده 00:12:21.320 --> 00:12:22.040 بله 00:12:29.920 --> 00:12:32.080 یه ادم والا مقام وقتی غذا میخوره هدفش فقط پر کردن شکمش نیست 00:12:32.280 --> 00:12:33.320 موقع استراحت فقط دنبال یه جای راحت نمیگرده 00:12:34.120 --> 00:12:36.120 تو کارا و رفتارش احتیاط میکنه 00:12:37.440 --> 00:12:38.320 بگو ببینم 00:12:39.040 --> 00:12:39.560 چیزایی که یاد گرفتی رو 00:12:39.640 --> 00:12:40.760 فراموش کردی؟ 00:12:41.520 --> 00:12:43.640 اما کنفسیوس گفته بود 00:12:43.760 --> 00:12:45.360 که غذای خوب و چیزای خوشگل هم جز نیاز های اصلی ادماست 00:12:45.440 --> 00:12:47.880 خوردن یکی از اصلی ترین نیاز های یه ادمه 00:12:48.000 --> 00:12:49.200 این فقط بهونته 00:12:49.320 --> 00:12:50.800 منظور کنفسیوس اصلا این نبوده 00:12:50.920 --> 00:12:51.680 کی این رو بهت یاد داده؟ 00:12:51.840 --> 00:12:53.080 مادر 00:12:53.200 --> 00:12:54.080 مزخرفه 00:12:54.200 --> 00:12:55.200 مادرت هیچوقت همچین اراجیفی 00:12:55.280 --> 00:12:56.560 به خوردت نمیده 00:12:57.320 --> 00:12:58.240 مادر 00:12:58.960 --> 00:12:59.800 ارباب 00:13:00.000 --> 00:13:01.320 چرا عصبانی هستین؟ 00:13:02.560 --> 00:13:03.720 عصبانی نیستم 00:13:04.840 --> 00:13:06.200 استاد جائو منتظرشه که 00:13:06.320 --> 00:13:07.280 پاشه بره سرکلاس 00:13:07.400 --> 00:13:08.760 ولی اون مشغول بازی گوشیه 00:13:14.120 --> 00:13:15.040 ارباب 00:13:15.560 --> 00:13:16.800 ژون بچه ست 00:13:16.880 --> 00:13:18.400 خب طبیعیه که سرش به بازی گرم شه 00:13:18.520 --> 00:13:20.240 بچه ای که بازی کردن دوست داشته باشه ینی خیلی باهوشه 00:13:21.200 --> 00:13:22.560 دو روز و نیمه که کلاساش رو پیچونده و فقط بازی کرده 00:13:22.640 --> 00:13:23.600 در صورتی که باید درس میخونده 00:13:23.720 --> 00:13:24.560 اینکار بنظرت هوشمندانه ست؟ 00:13:26.160 --> 00:13:28.160 استاد جائو میخواد از عصبانیت بذاره بره 00:13:28.640 --> 00:13:29.600 میگی الان چیکار کنیم؟ 00:13:32.880 --> 00:13:33.720 ارباب 00:13:33.920 --> 00:13:35.240 چطوره بذاریم ژون و یو 00:13:35.400 --> 00:13:36.440 باهم درس بخونن؟ 00:13:37.120 --> 00:13:38.080 یه دلیلشم اینه که 00:13:38.200 --> 00:13:39.600 یو از ژون بزرگتره 00:13:39.720 --> 00:13:41.160 میتونه الگوی خوبی واسه ش باشه 00:13:41.280 --> 00:13:42.040 دلیل دومشم اینه که 00:13:42.200 --> 00:13:43.240 معلم یو 00:13:43.320 --> 00:13:44.520 بخاطر بیماری مادرش 00:13:44.600 --> 00:13:45.560 نتونسته بیاد سرکلاس 00:13:45.640 --> 00:13:46.680 ما نمیتونیم بذاریم یو 00:13:46.800 --> 00:13:47.800 از درساش عقب بمونه 00:13:48.400 --> 00:13:50.280 اگر باهمدیگه درس بخونن 00:13:50.400 --> 00:13:51.360 میتونن همش کنار همدیگه باشن 00:13:54.200 --> 00:13:55.000 یو 00:13:55.760 --> 00:13:57.080 تو میخوای با برادرت 00:13:57.160 --> 00:13:58.240 درس بخونی؟ 00:13:58.440 --> 00:13:59.440 بله دوست دارم 00:13:59.520 --> 00:14:00.480 خودم سخت درس میخونم 00:14:00.560 --> 00:14:02.400 داداشمم تشویق میکنم همینکارو بکنه 00:14:03.920 --> 00:14:04.560 حالا بلند شو 00:14:07.760 --> 00:14:10.120 از حالا شما دوتا باهم درس میخونین 00:14:10.240 --> 00:14:11.520 من به معشوقه ون خبر میدم 00:14:11.800 --> 00:14:12.760 بله پدر 00:14:33.200 --> 00:14:34.800 من با شما دوتا 00:14:35.520 --> 00:14:36.640 موافق نیستم 00:14:38.160 --> 00:14:39.600 درسته که نمیتونیم بذاریم یو 00:14:39.680 --> 00:14:41.080 از درساش عقب بمونه 00:14:41.760 --> 00:14:44.360 اما خب جایگاه یو و ژون باهم فرق داره 00:14:44.520 --> 00:14:45.960 اونا باید جدا جدا اموزش داده بشن 00:14:46.200 --> 00:14:48.400 تا هرکدوم چیزایی که لازم دارن یاد بگیرن 00:14:48.640 --> 00:14:50.360 وگرنه اگر کنار همدیگه باشن 00:14:50.480 --> 00:14:53.280 در اینده برامون کلی دردسر میشه 00:14:53.960 --> 00:14:55.280 بهش فکر کنین 00:14:55.440 --> 00:14:57.720 برادر هایی از خانواده های ممتاز 00:14:57.840 --> 00:14:59.200 سر چیزای الکی 00:15:00.160 --> 00:15:02.080 باهم دیگه جنگیدن و اخرشم باعث نابودی خانواده شدن 00:15:03.560 --> 00:15:06.000 باید ازشون درس بگیریم 00:15:10.200 --> 00:15:11.040 مادر 00:15:11.320 --> 00:15:13.480 چائو چائو اهمیت بیشتری به چائو جی نسبت به چائو پی داد 00:15:13.600 --> 00:15:15.520 برای همین بود که چائو جی تونست یه شعر زیبا بگه 00:15:15.720 --> 00:15:18.040 اگر چائو چائو باهاشون یکسان رفتار میکرد 00:15:18.160 --> 00:15:19.680 جی و پی هردو 00:15:19.800 --> 00:15:21.560 میتونستن رابطه محکمی داشته باشن 00:15:21.680 --> 00:15:23.240 و پشت هم باشن 00:15:23.560 --> 00:15:25.280 اگر اون دوتا برادر باهم درس میخوندن و کار میکردن 00:15:25.440 --> 00:15:27.720 سلسله ی وی اینده ی درخشان تری داشت 00:15:27.920 --> 00:15:29.240 من میفهمم 00:15:29.360 --> 00:15:31.400 که بخاطر اینکه تو دختر غیرقانونی هستی 00:15:31.840 --> 00:15:34.400 فکر میکنی نباید بین بچه ها فرق گذاشت 00:15:35.160 --> 00:15:36.320 اما اینا قوانینی هستن که 00:15:36.440 --> 00:15:37.880 اجدادمون گذاشتن 00:15:38.120 --> 00:15:40.160 حتما یه دلیلی واسش بوده 00:15:40.480 --> 00:15:42.320 به این سادگیا نیست 00:15:43.720 --> 00:15:44.960 درسته مادر 00:15:45.480 --> 00:15:46.080 اما فقط بخاطر اینکه 00:15:46.200 --> 00:15:47.560 من تجربه ی مشابه داشتم 00:15:47.720 --> 00:15:49.280 خوب میدونم که 00:15:49.400 --> 00:15:51.280 ناسازگاری بین خواهر و برادرا 00:15:51.400 --> 00:15:52.520 بخاطر این نیست 00:15:52.640 --> 00:15:53.960 که جایگاهشون فرق داره 00:15:54.080 --> 00:15:55.800 بخاطر اینه که باهم خیلی کم در ارتباطن 00:15:56.640 --> 00:15:58.360 پس منظورت اینه که 00:15:58.760 --> 00:16:00.000 من اشتباه میگم 00:16:00.120 --> 00:16:01.960 یا قوانینمون اشتباهن؟ 00:16:03.200 --> 00:16:03.880 مادر 00:16:04.440 --> 00:16:06.960 این فکر ، فکر من بود 00:16:08.040 --> 00:16:10.120 ژون بازیگوشه 00:16:10.320 --> 00:16:11.160 اما یو 00:16:11.280 --> 00:16:12.400 سرش به درسه 00:16:12.920 --> 00:16:13.720 اگر بتونن 00:16:13.800 --> 00:16:15.120 باهم درس بخونن 00:16:15.320 --> 00:16:16.320 یو میتونه الگوی خوبی 00:16:16.440 --> 00:16:17.560 برای ژون باشه 00:16:17.920 --> 00:16:19.840 که این قضیه خیلی به نفع ژونه 00:16:20.760 --> 00:16:22.040 حالا که شماها 00:16:22.200 --> 00:16:23.360 تصمیمتون رو گرفتین 00:16:24.120 --> 00:16:27.160 من دیگه حرفی ندارم 00:16:28.280 --> 00:16:29.080 مادر 00:16:29.920 --> 00:16:31.000 شما ستون 00:16:31.120 --> 00:16:32.360 خانواده شو هستین 00:16:33.800 --> 00:16:35.080 درسته مادر 00:16:35.200 --> 00:16:36.080 بچه جلوی 00:16:36.200 --> 00:16:37.640 چشمای خودتون بزرگ شدن 00:16:37.760 --> 00:16:39.280 خیلی چیزا هست که من هنوز نمیدونم و 00:16:39.360 --> 00:16:40.920 باید از شما یاد بگیرم 00:16:42.280 --> 00:16:43.800 شی یی 00:16:43.880 --> 00:16:45.800 تو دختر با استعدادی هستی 00:16:47.120 --> 00:16:48.920 نیاز نیست که 00:16:49.000 --> 00:16:50.280 از یه پیرزن مثل من 00:16:50.400 --> 00:16:52.080 چیزی یاد بگیری 00:16:53.320 --> 00:16:54.960 من هنوز خیلی بی تجربه ام 00:16:55.160 --> 00:16:56.640 به هر حال هرچی نباشه شما 00:16:56.760 --> 00:16:58.200 چهارتا پیرهن بیشتر از من پاره کردین 00:16:58.280 --> 00:16:59.640 با شما قابل قیاس نیستم مادر 00:17:00.480 --> 00:17:01.240 خب دیگه 00:17:01.360 --> 00:17:02.800 غذاتون رو بخورین 00:17:03.440 --> 00:17:04.600 شما دوتا دارین 00:17:04.720 --> 00:17:05.840 حرفای همو تکرار میکنین 00:17:06.720 --> 00:17:08.040 که از نمایشی که دیده بودم هم 00:17:08.200 --> 00:17:09.720 واسم جالب تر بود 00:17:15.320 --> 00:17:15.920 بیا 00:17:23.590 --> 00:17:25.400 یو پسر مهربون و ارومیه 00:17:25.960 --> 00:17:27.880 خیلی به ادیبا شبیه هه 00:17:28.720 --> 00:17:30.720 فکر کنم خوب باشه که ازمون سلطنتی رو بده 00:17:33.000 --> 00:17:35.070 ارباب شما بیشتر وقتت رو توی میدون جنگ بودی 00:17:35.200 --> 00:17:37.040 بچه هات رو خوب نمیشناسی 00:17:37.560 --> 00:17:39.160 حالا که منتقل شدین اینجا 00:17:39.240 --> 00:17:40.160 بهتره تو وقتای خالی 00:17:40.280 --> 00:17:41.560 بیشتر باهاشون حرف بزنین 00:17:41.720 --> 00:17:43.280 مطمئنم اونا غافل گیرتون میکنن 00:17:47.560 --> 00:17:50.400 یو دیگه یه پسر بچه نیست 00:17:50.840 --> 00:17:52.360 نمیتونم بذارم تمام مدت 00:17:52.480 --> 00:17:53.840 کنار ژون درس بخونه 00:17:54.800 --> 00:17:55.760 میخوام اون رو 00:17:55.840 --> 00:17:57.200 سال دیگه بفرستم اموزشکده ی لینشی 00:17:57.360 --> 00:17:59.600 تو لشان 00:18:00.280 --> 00:18:01.400 سال دیگه؟ 00:18:03.840 --> 00:18:05.360 یو همش ده سالشه 00:18:05.480 --> 00:18:06.600 بعد شما میخواین اون رو برای تحصیل 00:18:06.680 --> 00:18:07.480 بفرستین همچین جای دوری؟ 00:18:07.560 --> 00:18:09.160 الماسی که فشار تحمل نکرده نمیدرخشه 00:18:09.480 --> 00:18:11.280 تازه استاد جیانگ که اونجا کار میکنه 00:18:11.360 --> 00:18:13.240 بخاطر خرد و دانشش 00:18:13.360 --> 00:18:14.480 و شخصیتی که داره 00:18:14.600 --> 00:18:16.200 بین ادیبا زبان زده 00:18:16.680 --> 00:18:18.040 ادمای با انگیزه اهداف بزرگ دارن 00:18:18.600 --> 00:18:20.400 اونجا درس خوندن کمکش میکنه 00:18:21.040 --> 00:18:22.640 تا چشماش رو باز کنه 00:18:22.720 --> 00:18:23.880 و دید گستره تری داشته باشه 00:18:24.200 --> 00:18:26.040 اینکار تنها و تنها 00:18:26.240 --> 00:18:27.160 به صلاح اینده شه 00:18:28.160 --> 00:18:29.680 درسته 00:18:32.080 --> 00:18:33.480 راستش 00:18:34.120 --> 00:18:35.920 یه چیز دیگه هم هست که نگرانم کرده 00:18:37.200 --> 00:18:38.480 چی؟ 00:18:42.880 --> 00:18:45.760 خانواده ون کل سال رو تو ساحل تجارت میکنن 00:18:46.560 --> 00:18:48.360 حتما یه سری ارتباطات کاری 00:18:48.480 --> 00:18:49.560 با خانواده ی اوو دارن 00:18:50.440 --> 00:18:52.120 معشوقه ون از وقتی که 00:18:52.200 --> 00:18:53.280 عروس خانواده شو شده یه زن پرتلاش بوده 00:18:54.480 --> 00:18:56.000 که یجورایی 00:18:57.640 --> 00:18:59.120 من رو گیج میکنه 00:19:00.520 --> 00:19:02.480 شما هنوزم فکر میکنین که معشوقه ون 00:19:02.600 --> 00:19:04.000 جاسوس خانواده اووعه؟ 00:19:04.640 --> 00:19:06.200 مطمئن نیستم 00:19:07.080 --> 00:19:09.720 اما نمیتونم احتمالش رو هم در نظر نگیرم 00:19:12.440 --> 00:19:13.800 پس میخواین یو رو 00:19:13.920 --> 00:19:14.920 بفرستین بره 00:19:15.720 --> 00:19:17.200 تا یوقت ازش استفاده نکنن 00:19:29.040 --> 00:19:29.880 خانم 00:19:30.040 --> 00:19:31.360 یو خیلی بچه ی خوبیه 00:19:31.480 --> 00:19:33.400 درسته که ازش خواستن با ژون درس بخونه 00:19:33.560 --> 00:19:35.120 اما همه میتونن ببینن 00:19:35.280 --> 00:19:36.040 که یو ما 00:19:36.120 --> 00:19:37.720 خیلی از ژون باهوش تره 00:19:38.240 --> 00:19:39.280 البته 00:19:39.360 --> 00:19:41.240 اگر یو من 00:19:41.360 --> 00:19:42.600 اینقدر کارش درست نبود 00:19:42.720 --> 00:19:44.240 ارباب اینهمه براش ارزش قائل نمیشد 00:19:45.080 --> 00:19:45.800 یو 00:19:45.920 --> 00:19:47.160 درست مثل هرکسی با ارزشه 00:19:47.320 --> 00:19:48.440 لیاقت این فرصت رو داره 00:19:51.200 --> 00:19:52.280 حالا که ارباب 00:19:52.440 --> 00:19:54.080 اینقدر به فکر یوه 00:19:54.200 --> 00:19:55.400 باید از فرصت استفاده کنم 00:19:55.560 --> 00:19:56.880 و براش از یه خانواده نجیب زن بگیرم 00:19:57.000 --> 00:19:58.720 تا جای پاش سفت شه 00:20:00.560 --> 00:20:01.320 خانم 00:20:01.440 --> 00:20:02.720 پس باید با بانوی دوم حرف بزنین 00:20:02.880 --> 00:20:03.920 ایشون از یه خانواده ی ممتازن 00:20:04.080 --> 00:20:05.360 و کلی رابطه دارن 00:20:05.520 --> 00:20:06.320 از همه مهم تر 00:20:06.400 --> 00:20:07.600 ایشون یو رو هم دوست دارن 00:20:07.720 --> 00:20:08.960 مطمئنم که کمکمون میکنن 00:20:09.360 --> 00:20:10.560 درسته 00:20:11.560 --> 00:20:12.760 کار امروزو به فردا نندازیم بهتره 00:20:13.520 --> 00:20:15.480 خب بیا بریم 00:20:16.320 --> 00:20:17.200 یو 00:20:17.440 --> 00:20:19.760 تو برنامه ای برای اینده ت داری؟ 00:20:22.200 --> 00:20:23.880 معلمم بهم یاد داده 00:20:24.000 --> 00:20:26.280 که مردای با انگیزه باید کلی سفر کنن 00:20:26.440 --> 00:20:29.120 تا دنیا دیده تر بشن 00:20:29.200 --> 00:20:30.240 من یکمی کندم 00:20:30.360 --> 00:20:31.440 مثل شما نمیتونم 00:20:31.560 --> 00:20:32.600 بجنگم و 00:20:32.720 --> 00:20:33.840 دستاورد نظامی بدست بیارم 00:20:34.080 --> 00:20:35.600 اما میخوام 00:20:35.600 --> 00:20:36.480 خودم اینده م رو درست کنم 00:20:36.600 --> 00:20:38.000 میخوام سخت درس بخونم و 00:20:38.120 --> 00:20:39.160 یه ادیب والا مقام بشم 00:20:39.280 --> 00:20:41.440 و برای خانوادمون افتخار افرینی کنم 00:20:42.640 --> 00:20:43.560 خوبه 00:20:43.840 --> 00:20:44.880 واقعا که خیلی خوبه 00:20:46.840 --> 00:20:48.120 پس 00:20:48.240 --> 00:20:50.400 با اینکه من تورو 00:20:50.520 --> 00:20:52.520 بفرستم لشان تا توی 00:20:52.880 --> 00:20:54.040 اموزشکده ی جینشی درس بخونی مشکلی نداری؟ 00:20:56.280 --> 00:20:57.040 چیشد؟ 00:20:57.720 --> 00:20:58.600 نمیخوای بری؟ 00:20:58.840 --> 00:21:00.120 نه اینطور نیس 00:21:00.400 --> 00:21:02.600 استاد جیانگ که اونجا کار میکنه 00:21:02.720 --> 00:21:04.280 یه روز یه ادیب ماهر بوده 00:21:04.400 --> 00:21:05.960 از دربار رفته تا تدریس کنه 00:21:06.080 --> 00:21:08.440 از لحاظ شخصیت و دانش 00:21:08.560 --> 00:21:10.280 هیچکس مثل اون نیست 00:21:10.440 --> 00:21:12.720 من خیلی ایشون رو تحسین میکنم 00:21:13.640 --> 00:21:14.640 خوبه 00:21:15.520 --> 00:21:16.440 خیلی خوشحالم 00:21:16.600 --> 00:21:18.120 که تو اینقدر فکرای بزرگ داری 00:21:19.440 --> 00:21:21.600 وقتی رسیدی اونجا 00:21:21.720 --> 00:21:22.400 باید 00:21:23.080 --> 00:21:25.040 سخت درس بخونی و 00:21:25.160 --> 00:21:26.720 تنبلی نکنی 00:21:28.840 --> 00:21:31.120 نا امیدتون نمیکنم 00:21:34.120 --> 00:21:34.800 بلند شو پسرم 00:21:36.520 --> 00:21:38.080 استاد جائو منتظرته 00:21:38.200 --> 00:21:38.840 برو 00:21:40.120 --> 00:21:41.360 با اجازه 00:21:57.480 --> 00:21:59.120 ارباب بانوی دوم اومدن 00:21:59.760 --> 00:22:00.480 بگو بیاد تو 00:22:10.200 --> 00:22:11.480 ارباب ببخشید که مزاحم میشم 00:22:11.640 --> 00:22:12.480 مشکلی نیست 00:22:12.720 --> 00:22:14.680 شما خیلی کم میای اینجا 00:22:14.880 --> 00:22:15.960 چیشده؟ 00:22:17.400 --> 00:22:19.120 شنیدم که میخواین یو رو بفرستین 00:22:19.240 --> 00:22:20.280 اموزشکده ی جینشی 00:22:20.920 --> 00:22:22.000 یه چیزی هست که نمیدونم 00:22:22.160 --> 00:22:24.040 باید بهتون بگم یا نه 00:22:24.680 --> 00:22:25.680 بفرما 00:22:26.320 --> 00:22:28.080 دیروز معشوقه ون اومد پیشم 00:22:28.360 --> 00:22:30.200 و ازم خواست واسه یو همسر پیدا کنم 00:22:33.080 --> 00:22:34.240 معشوقه ون 00:22:34.400 --> 00:22:35.680 دیده که من اخیرا 00:22:35.840 --> 00:22:37.120 زیادی دارم با یو وقت میگذرونم 00:22:38.160 --> 00:22:39.520 برای همین این فکرارو کرده 00:22:40.000 --> 00:22:41.920 به هر حال هرچی هم باشه ازدواج یو رو 00:22:42.040 --> 00:22:43.600 شی یی باید برنامه ریزی کنه 00:22:44.160 --> 00:22:45.720 وقتی اومد پیش من 00:22:45.840 --> 00:22:47.120 با خودم فکر کردم که میدونه 00:22:47.240 --> 00:22:49.040 که شما موافقت نمیکنین 00:22:49.600 --> 00:22:51.480 واقعا خیلی باهوشی 00:22:53.600 --> 00:22:54.920 به هر حال معشوقه ون 00:22:55.600 --> 00:22:57.640 دختر یه بازرگانه 00:22:59.760 --> 00:23:01.640 ارباب حالا که تصمیمتون رو گرفتین 00:23:01.960 --> 00:23:02.880 بهتره زودتر یو رو 00:23:03.000 --> 00:23:04.320 اماده ی سفرش کنین 00:23:04.560 --> 00:23:05.920 تا یوقت معشوقه ون 00:23:06.080 --> 00:23:07.560 سر راه تحصیلش قرار نگیره 00:23:11.760 --> 00:23:12.640 باشه 00:23:14.920 --> 00:23:16.680 بانو معشوقه ون اومدن 00:23:25.200 --> 00:23:26.400 بانو التماستون میکنم 00:23:26.520 --> 00:23:28.200 خواهش میکنم یو رو نفرستین لشان 00:23:28.320 --> 00:23:29.440 خواهش میکنم 00:23:29.760 --> 00:23:30.720 بلند شو 00:23:32.000 --> 00:23:32.720 بانو 00:23:32.880 --> 00:23:33.960 من تضمین میکنم 00:23:34.360 --> 00:23:36.080 که یو پسر خوبیه 00:23:36.240 --> 00:23:37.240 و در اینده هم 00:23:37.400 --> 00:23:38.280 براتون مثل ژون 00:23:38.440 --> 00:23:39.480 یه بچه ی خوب میشه 00:23:39.640 --> 00:23:40.320 اون شمارو 00:23:40.440 --> 00:23:41.600 مثل مادر خودش میدونه 00:23:41.760 --> 00:23:43.360 بانو خواهش میکنم 00:23:43.520 --> 00:23:44.560 اونو نفرستین بره 00:23:44.720 --> 00:23:45.920 این اصلا کار درستی نیست 00:23:46.160 --> 00:23:47.080 امبر دونگ چینگ 00:23:47.240 --> 00:23:48.480 کمک کنین معشوقه ون بلند شن 00:23:51.680 --> 00:23:53.040 بیا بشین حرف بزنیم 00:24:00.280 --> 00:24:02.480 چرا نمیخوای یو بره لشان؟ 00:24:03.240 --> 00:24:04.920 اون خیلی بچه ست 00:24:05.400 --> 00:24:07.200 گان لو وقتی دوازده سالش بود نخست وزیر شد 00:24:07.360 --> 00:24:08.440 مباشر اعظم چن هم 00:24:08.600 --> 00:24:10.400 وقتی یازده ساله بوده ازمون سلطنتی میده 00:24:10.920 --> 00:24:12.240 یو دیگه بچه نیست 00:24:12.400 --> 00:24:13.400 اما 00:24:14.920 --> 00:24:16.440 لشان خیلی دوره 00:24:16.600 --> 00:24:17.960 من نمیخوام اون از پیشم بره 00:24:18.120 --> 00:24:19.640 مردای با انگیزه اهداف بزرگ دارن 00:24:19.800 --> 00:24:21.280 نباید مثل دخترا 00:24:21.440 --> 00:24:22.560 تو یه اتاق نگهشون داری 00:24:22.880 --> 00:24:23.800 در غیراینصورت 00:24:23.920 --> 00:24:24.480 اون چطور قراره که 00:24:24.600 --> 00:24:25.920 در اینده ازت مراقبت کنه؟ 00:24:26.880 --> 00:24:27.840 اما ... 00:24:28.040 --> 00:24:28.840 یو میدونه 00:24:29.000 --> 00:24:29.960 که اومدی اینجا؟ 00:24:32.280 --> 00:24:33.280 نه 00:24:34.440 --> 00:24:36.160 استادی که اونجا درس میده 00:24:36.320 --> 00:24:38.320 یه زمانی یه ادیب بزرگ بوده 00:24:38.800 --> 00:24:40.520 دیگه فرصتش برای یو پیش نمیاد 00:24:40.680 --> 00:24:42.720 که همچین معلمی نسیبش بشه 00:24:43.440 --> 00:24:44.240 باید قبل از اینجا اومدن 00:24:44.360 --> 00:24:45.880 با یو حرف میزدی 00:24:47.760 --> 00:24:48.640 ارباب 00:24:49.360 --> 00:24:51.000 تصمیم من بود 00:24:51.440 --> 00:24:52.720 که یو رو بفرستم لشان 00:24:53.280 --> 00:24:54.440 ارباب 00:24:54.600 --> 00:24:55.720 به عنوان پدر و مادر 00:24:56.440 --> 00:24:57.120 ما باید اینده ی بچمون رو 00:24:57.240 --> 00:24:58.520 اولویت قرار بدیم 00:24:58.840 --> 00:24:59.480 تو میخوای کل عمرت 00:24:59.600 --> 00:25:00.520 مراقب یو باشی؟ 00:25:03.040 --> 00:25:05.440 تصمیمیه که گرفته شده 00:25:05.640 --> 00:25:07.000 نگران نباش اصلا 00:25:08.280 --> 00:25:10.120 و دیگه هم پیش یی ژن نرو 00:25:19.240 --> 00:25:20.000 بله 00:25:31.960 --> 00:25:33.280 حتما کار شی یی بوده 00:25:33.640 --> 00:25:34.680 اون دیده که ارباب 00:25:34.760 --> 00:25:35.840 خیلی داره به یو اهمیت میده 00:25:36.040 --> 00:25:37.240 برای همین میخواد ردش کنه بره 00:25:41.680 --> 00:25:43.040 فکر کرده برنده شده 00:25:43.840 --> 00:25:45.040 من به این سادگی بیخیال نمیشم 00:25:55.160 --> 00:25:57.360 معشوقه ون از رو نگرانی اومد اینجا 00:25:57.800 --> 00:25:59.920 هرچی نباشه قراره پسرش رو بفرستین ی جای دور 00:26:00.000 --> 00:26:01.480 همه پدر مادرا میخوان که بچه هاشون 00:26:01.560 --> 00:26:02.800 کنارشون باشن 00:26:03.720 --> 00:26:04.240 اما یو 00:26:04.360 --> 00:26:05.360 پسر منم هست 00:26:07.320 --> 00:26:08.640 اون ادعا داره که یو خیلی واسش مهمه 00:26:09.400 --> 00:26:10.200 میترسم با اینکاراش 00:26:10.240 --> 00:26:11.600 اخرشم اینده ی یو رو 00:26:11.760 --> 00:26:13.160 خراب کنه 00:26:35.200 --> 00:26:36.960 چای لانگ جینگ این موقع سال خیلی خوش عطره 00:26:38.560 --> 00:26:40.080 دماش هم 00:26:40.200 --> 00:26:41.480 برای خوردنش مناسبه 00:26:42.040 --> 00:26:43.400 میخورین ارباب؟ 00:27:20.640 --> 00:27:21.520 ژنرال فو 00:27:24.040 --> 00:27:25.240 چرا بهم بی محلی میکنی؟ 00:27:28.120 --> 00:27:29.320 من اینکارو نکردم 00:27:30.720 --> 00:27:33.160 پس گردنت چشه 00:27:35.760 --> 00:27:37.120 داری چیکار میکنی؟ 00:27:42.400 --> 00:27:44.400 موقع تمرین رگ گردنم گرفت 00:27:44.960 --> 00:27:46.200 بذار واست ماساژش بدم 00:27:48.440 --> 00:27:49.520 نمیخواد 00:27:58.400 --> 00:27:59.680 داری ادا منو در میاری؟ 00:28:02.200 --> 00:28:03.320 این دارو جواب میده؟ 00:28:03.520 --> 00:28:04.760 ارباب خودش بهم داده 00:28:04.880 --> 00:28:05.800 معلومه که جواب میده 00:28:07.360 --> 00:28:08.560 اما من فکر کنم 00:28:08.640 --> 00:28:09.960 که روش من بهتر جواب بده 00:28:11.840 --> 00:28:13.160 چه روشی؟ 00:28:31.000 --> 00:28:32.240 تو چته؟ 00:28:32.240 --> 00:28:33.440 خیلی ... خیلی درد داشت؟ 00:28:33.520 --> 00:28:34.240 درد داشت؟ 00:28:34.320 --> 00:28:35.360 بیا بشین من روت امتحان کنم تا ببینی 00:28:35.440 --> 00:28:36.160 نه مرسی 00:28:36.200 --> 00:28:36.920 نمیذارم بری 00:29:00.200 --> 00:29:01.880 و.. ولم کن 00:29:15.440 --> 00:29:16.400 گنده بک 00:29:29.360 --> 00:29:30.680 گردنم دیگه درد نمیکنه 00:30:01.960 --> 00:30:02.960 بانو دنبالت میگشت 00:30:03.000 --> 00:30:03.800 کجا بودی؟ 00:30:03.960 --> 00:30:04.720 من ... 00:30:05.000 --> 00:30:06.360 رفته بودم لباسارو جمع کنم 00:30:07.880 --> 00:30:08.880 خب لباسا کجان؟ 00:30:11.320 --> 00:30:12.320 وای لباسا 00:30:22.800 --> 00:30:24.400 این داروی ارباب نیست؟ 00:30:27.760 --> 00:30:29.560 چرا دست دونگ چینگ بود؟ 00:30:46.920 --> 00:30:47.920 تبریک میگم خانم 00:30:48.000 --> 00:30:49.240 شما کاملا خوب شدین 00:30:51.120 --> 00:30:51.880 ممنون 00:30:51.960 --> 00:30:53.040 بخاطر مراقبت های تو بود 00:30:53.160 --> 00:30:55.160 که خوب شدم 00:30:57.640 --> 00:30:58.760 خانم شی یی 00:30:58.920 --> 00:30:59.480 شما برای کمک به خانم 00:30:59.560 --> 00:31:00.760 خیلی کارا کردین 00:31:00.920 --> 00:31:02.440 چرا بهشون نمیگین که همش کار خودتون بوده؟ 00:31:03.200 --> 00:31:04.040 فکر میکنی 00:31:04.200 --> 00:31:05.320 اگر بفهمه من داشتم 00:31:05.360 --> 00:31:06.880 بهش کمک میکردم 00:31:06.960 --> 00:31:08.200 کمکم رو قبول میکنه؟ 00:31:09.840 --> 00:31:10.760 نگران نباش 00:31:10.960 --> 00:31:12.480 کاری که گفتم رو بکن 00:31:12.600 --> 00:31:14.000 اینطوری ارنیناگ خوب میشه 00:31:15.680 --> 00:31:16.800 خانم شما با من 00:31:16.920 --> 00:31:17.800 خیلی خوش رفتار بودین 00:31:17.880 --> 00:31:18.800 حتی وقتی شدیدا بیمار بودین هم 00:31:18.880 --> 00:31:20.160 بازم به فکر من بودین 00:31:20.440 --> 00:31:22.600 وظیفمه ازتون مراقبت کنم 00:31:24.920 --> 00:31:26.920 حالا که دوباره رو پا شدم 00:31:27.960 --> 00:31:30.200 هرچیزی که بهم تعلق داره رو پس میگیرم 00:31:31.640 --> 00:31:33.080 اون زنیکه وانگ لیو 00:31:33.440 --> 00:31:35.440 منتظر خبر مرگ من بوده 00:31:35.840 --> 00:31:38.000 الان برو بهشون بگو 00:31:38.440 --> 00:31:40.200 که بخاطر مراقبتای تو 00:31:40.360 --> 00:31:42.760 حالم بهتره و 00:31:43.640 --> 00:31:46.960 زود خوب میشم 00:31:47.400 --> 00:31:48.200 بله 00:31:50.560 --> 00:31:52.400 یکار میکنم همه بفهمن 00:31:53.840 --> 00:31:57.240 که من خانم این خونه ام 00:32:14.520 --> 00:32:15.920 خانم با من چیکار دارین؟ 00:32:16.040 --> 00:32:16.840 من باید 00:32:16.920 --> 00:32:17.880 مراقب خانم باشم 00:32:19.020 --> 00:32:19.640 جین لیان 00:32:20.000 --> 00:32:20.760 تو دیگه الان 00:32:20.920 --> 00:32:22.240 به سن ازدواج رسیدی 00:32:22.600 --> 00:32:24.120 ما دیگه نیاز نداریم که تو 00:32:24.240 --> 00:32:25.800 از خانم مراقبت بکنی 00:32:26.960 --> 00:32:27.920 منظورتون چیه 00:32:28.520 --> 00:32:29.320 میخوام تورو 00:32:29.400 --> 00:32:30.800 به این مرد شوهر بدم 00:32:31.560 --> 00:32:33.280 الان من تنها کسی هستم 00:32:33.440 --> 00:32:35.440 که به فکر توعه 00:32:36.080 --> 00:32:37.480 تازه حال بانو یکمی بهتر شده 00:32:37.560 --> 00:32:38.920 بعد شما میخوای منو بندازی بیرون 00:32:39.080 --> 00:32:39.640 خیلی منتظری بمیره 00:32:39.680 --> 00:32:40.880 درست نمیگم؟ 00:32:41.120 --> 00:32:42.600 تو فقط یه خدمتکاری 00:32:42.840 --> 00:32:44.320 چطور جرات میکنی با مافوق خودت 00:32:44.400 --> 00:32:45.600 اینطوری حرف بزنی؟ 00:32:45.680 --> 00:32:46.640 بزنش 00:32:50.520 --> 00:32:51.920 کی گفته تو مافوق منی؟ 00:32:52.520 --> 00:32:53.320 اقای هوانگ 00:32:53.400 --> 00:32:54.360 این خدمتکار 00:32:54.480 --> 00:32:55.400 واسه شما 00:32:55.480 --> 00:32:56.280 ببرش 00:32:56.400 --> 00:32:57.440 ممنونم خانم 00:32:58.240 --> 00:32:58.760 خانم 00:32:58.840 --> 00:33:00.200 خانم بیا بریم 00:33:00.280 --> 00:33:00.720 من ... 00:33:01.160 --> 00:33:01.840 من ازت خوب مراقبت میکنم 00:33:01.840 --> 00:33:02.480 من - ولش کن - 00:33:02.480 --> 00:33:02.920 بریم 00:33:13.560 --> 00:33:14.640 خانم ... 00:33:15.360 --> 00:33:16.560 شما خوب شدین؟ 00:33:17.760 --> 00:33:18.600 چیه؟ 00:33:18.960 --> 00:33:20.320 خوب شدن من 00:33:20.440 --> 00:33:21.800 حالتو گرفت؟ 00:33:22.640 --> 00:33:23.560 نه 00:33:23.800 --> 00:33:25.360 همچین منظوری نداشتم 00:33:26.680 --> 00:33:27.720 خانم وانگ لیو 00:33:28.480 --> 00:33:30.000 تو فقط یه غریبه ای که موقتا 00:33:30.080 --> 00:33:30.800 تو دوران بیماری من 00:33:30.840 --> 00:33:32.520 تو امور خونه به من کمک میکرد 00:33:33.080 --> 00:33:34.200 اما طمع کورت کرده 00:33:34.680 --> 00:33:35.720 نه تنها خدمه رو 00:33:35.800 --> 00:33:36.760 عوض کردی 00:33:37.200 --> 00:33:38.920 بلکه داری قانون شکنی میکنی و 00:33:39.000 --> 00:33:40.240 میخواستی خدمتکار من رو به یه 00:33:40.320 --> 00:33:41.560 غریبه بفروشی 00:33:41.680 --> 00:33:42.760 فقط با همین مورد 00:33:42.800 --> 00:33:44.680 میتونم مثل چی مجازاتت کنم 00:33:45.400 --> 00:33:46.240 نگهبانا 00:33:46.800 --> 00:33:48.280 وانگ لیو و این اقا رو 00:33:48.400 --> 00:33:49.600 بفرستین بخشداری 00:33:49.680 --> 00:33:50.160 بله 00:33:50.240 --> 00:33:51.640 نه نه نه 00:33:51.720 --> 00:33:52.200 نه 00:33:52.200 --> 00:33:52.880 خواهش میکنم نه 00:33:53.120 --> 00:33:53.800 دیونه شدی؟ 00:33:53.960 --> 00:33:54.320 نه 00:33:54.320 --> 00:33:55.280 یادت رفته 00:33:55.280 --> 00:33:55.960 که کی تورو 00:33:56.080 --> 00:33:56.880 تو خانواده وانگ نگه داشت 00:33:57.000 --> 00:33:58.520 و کی بهت پول ماهیانه ت رو میده؟ 00:33:58.760 --> 00:33:59.680 وانگ لیو 00:34:00.560 --> 00:34:02.040 این حرفارو به عمت بزن 00:34:02.680 --> 00:34:05.240 اون ادما خیلی وقته ادمای من شدن 00:34:05.280 --> 00:34:05.840 تو ... 00:34:05.920 --> 00:34:06.920 خانم 00:34:07.040 --> 00:34:08.320 من هیچکار نکردم بخدا 00:34:08.320 --> 00:34:10.120 اون منو گول زد 00:34:10.240 --> 00:34:10.960 اقای هوانگ 00:34:11.080 --> 00:34:12.160 چی داری میگی؟ 00:34:12.600 --> 00:34:13.680 باشه 00:34:13.960 --> 00:34:15.560 پس وقتی یه اظهارنامه بنویسی 00:34:15.640 --> 00:34:16.520 ولت میکنم بری 00:34:16.600 --> 00:34:17.800 ممنونم ممنونم 00:34:17.800 --> 00:34:19.000 مینویسم 00:34:19.080 --> 00:34:19.880 قول میدم 00:34:19.920 --> 00:34:20.800 پسرم 00:34:20.920 --> 00:34:22.200 زود باش کمکم کن 00:34:22.240 --> 00:34:22.960 اون میخواد من رو 00:34:23.040 --> 00:34:24.150 بفرسته فرمانداری 00:34:25.480 --> 00:34:26.800 تو الان وارث ارباب مائویی 00:34:26.920 --> 00:34:28.190 نباید ازش بترسی 00:34:28.320 --> 00:34:30.280 بعدا کل خانواده وانگ واسه تو میشه 00:34:30.710 --> 00:34:31.520 اینجا 00:34:31.670 --> 00:34:33.190 به جز خانم و اقای مائو 00:34:33.320 --> 00:34:34.800 تو قدرتمند ترینی 00:34:40.040 --> 00:34:41.080 زودباش 00:34:46.000 --> 00:34:47.840 درود مادر 00:34:48.560 --> 00:34:49.520 مادر 00:34:49.630 --> 00:34:51.400 خواهش میکنم بخاطر من 00:34:51.760 --> 00:34:53.040 مادرم رو ببخشین 00:34:58.960 --> 00:34:59.800 حالا که تو 00:34:59.920 --> 00:35:01.360 فرزند خونده ی منی 00:35:01.670 --> 00:35:02.960 اون دیگه مادرت نیست 00:35:05.400 --> 00:35:07.080 من ولش میکنم 00:35:08.400 --> 00:35:10.190 اما تو باید دستور بدی 00:35:10.670 --> 00:35:11.710 که اون 00:35:12.000 --> 00:35:12.800 و تمام ادماش 00:35:12.880 --> 00:35:13.880 ظرف سه روز 00:35:13.920 --> 00:35:14.920 ازینجا برن 00:35:15.520 --> 00:35:16.880 و دیگه بدون اجازه ی من 00:35:17.280 --> 00:35:19.000 پاشون رو تو خانواده وانگ نذارن 00:35:20.440 --> 00:35:21.480 پسرم 00:35:21.640 --> 00:35:22.960 ولشکن بذار ازم شکایت کنه 00:35:23.080 --> 00:35:23.840 مگه چی میشه 00:35:23.920 --> 00:35:25.040 اگر چندتا شلاق بخورم؟ 00:35:25.120 --> 00:35:26.000 من ازش نمیترسم 00:35:26.440 --> 00:35:27.640 خب پس 00:35:28.480 --> 00:35:29.680 من الان میرم بخشداری 00:35:29.760 --> 00:35:30.880 و ازت بخاطر اینکه پسر بدی هستی شکایت میکنم 00:35:31.640 --> 00:35:33.200 تو پسرخونده ی منی 00:35:33.360 --> 00:35:35.200 اما داری کارای بد مادرت رو میپوشونی 00:35:35.440 --> 00:35:38.320 و به حرف مادرخونده ت گوش نمیدی 00:35:39.920 --> 00:35:41.240 خانم دیگه حتی 00:35:41.360 --> 00:35:42.360 اسم و شهرت خانواده وانگ هم واست مهم نیست؟ 00:35:42.520 --> 00:35:43.680 حتی اگر اونم 00:35:43.800 --> 00:35:44.560 واست مهم نیست 00:35:44.680 --> 00:35:46.240 باید بدونی که خانواده ی لو 00:35:46.360 --> 00:35:47.840 نسل ها به دربار خدمت کردن 00:35:47.920 --> 00:35:49.480 و خانواده ی شو هم یه خانواده اسم و رسم داره 00:35:49.640 --> 00:35:50.480 اگر به ابروی 00:35:50.560 --> 00:35:51.680 اونا هم اهمیت نمیدی 00:35:51.760 --> 00:35:53.280 برو و از من شکایت کن 00:35:53.480 --> 00:35:54.520 همین الان اون رو 00:35:54.560 --> 00:35:55.720 بفرستین بخشداری 00:35:55.800 --> 00:35:57.280 جین لیان درشکه رو اماده کن 00:35:57.400 --> 00:35:58.280 ما هم میریم 00:35:58.480 --> 00:35:58.960 بله 00:35:59.040 --> 00:36:00.200 نه لطفا نه 00:36:01.460 --> 00:36:02.160 خانم 00:36:02.840 --> 00:36:03.480 خانم 00:36:03.600 --> 00:36:04.400 اشتباه کردم 00:36:04.520 --> 00:36:05.640 میدونم اشتباه کردم 00:36:05.760 --> 00:36:06.840 دیگه تکرار نمیشه 00:36:06.920 --> 00:36:08.120 فورا ازینجا میرم 00:36:08.200 --> 00:36:09.480 التماس میکنم 00:36:09.560 --> 00:36:11.880 مارو ببخشین 00:36:15.080 --> 00:36:16.000 جین لیان 00:36:16.840 --> 00:36:17.520 حواست بهش باشه 00:36:17.600 --> 00:36:18.960 و تا نرفته چشم ازش برندار 00:36:19.560 --> 00:36:20.560 اون ادمایی رو هم 00:36:20.640 --> 00:36:21.440 که با خودش اورده بود 00:36:21.520 --> 00:36:22.720 تو خانواده مون رو بنداز بیرون 00:36:23.080 --> 00:36:24.880 هرکسی که هم ازینجا میره رو 00:36:25.120 --> 00:36:26.280 خوب بگرد 00:36:27.600 --> 00:36:29.760 اگر از وسایل این خانواده همراهشون بود 00:36:30.040 --> 00:36:31.000 همشون رو به جرم دزدی 00:36:31.080 --> 00:36:32.240 بفرست بخشداری 00:36:32.320 --> 00:36:33.480 بله خانم 00:36:39.560 --> 00:36:40.800 خانم 00:36:44.280 --> 00:36:45.920 وانگ لیو رفت؟ 00:36:46.000 --> 00:36:46.720 بله 00:36:46.800 --> 00:36:48.240 صبح روز بعدش ساکشو بست 00:36:48.320 --> 00:36:49.600 و با ادماش ازونجا رفتن 00:36:49.680 --> 00:36:50.400 خانم ارنیانگ 00:36:50.480 --> 00:36:51.360 یه سری رو گذاشته بود 00:36:51.440 --> 00:36:52.640 که اونارو بگردن 00:36:53.880 --> 00:36:55.640 این کارا از ارنیانگ بعید نیست 00:36:56.960 --> 00:36:57.880 هرکاری که واسش کردی 00:36:57.960 --> 00:36:59.000 بالاخره نتیجه داد 00:37:01.320 --> 00:37:02.280 اما 00:37:02.560 --> 00:37:04.400 ارباب مائو اصلا به مسائل خونه اهمیت نمیده 00:37:04.520 --> 00:37:06.040 ارنیانگ الان فقط پسر خونده ش رو داره 00:37:06.080 --> 00:37:06.640 و باید از مادر شوهر مریضش هم 00:37:06.760 --> 00:37:08.280 مراقبت کنه 00:37:08.680 --> 00:37:09.800 میترسم 00:37:09.920 --> 00:37:10.700 که دوباره قلداری خیابونی 00:37:10.700 --> 00:37:11.960 واسشون دردسر درست کنن 00:37:12.920 --> 00:37:13.680 امبر 00:37:14.280 --> 00:37:15.360 از مباشر بای بخواه که یه نامه 00:37:15.440 --> 00:37:17.240 واسه بخشدار بنویسه 00:37:17.320 --> 00:37:18.880 بگو از حالا حواسشون 00:37:18.960 --> 00:37:20.720 خوب به خانواده ی وانگ باشه 00:37:22.120 --> 00:37:22.920 امبر 00:37:23.320 --> 00:37:24.560 به مباشر بای 00:37:24.680 --> 00:37:25.440 بیست تا سکه نقره بده 00:37:25.440 --> 00:37:27.360 و بگو برای افسرا شراب ببره 00:37:27.880 --> 00:37:28.640 بله 00:37:30.120 --> 00:37:31.080 نگران نباش 00:37:31.280 --> 00:37:32.640 دیگه هیچکس واسشون دردسر درست نمیکنه 00:37:33.520 --> 00:37:35.320 من از جانب ارنیانگ ازت تشکر میکنم 00:37:39.800 --> 00:37:40.680 خانم 00:37:40.760 --> 00:37:41.920 اینا دفاتر حساب هستن 00:37:42.000 --> 00:37:42.880 مرورشون کنین 00:37:55.840 --> 00:37:58.320 بالاخره برگشتن 00:37:58.400 --> 00:38:00.040 تو دستای خودم 00:38:01.320 --> 00:38:02.800 تا یه هفته پیش 00:38:03.120 --> 00:38:04.760 واسم مثل رویا بود 00:38:06.080 --> 00:38:07.320 تبریک میگم خانم 00:38:07.480 --> 00:38:08.400 از حالا 00:38:08.480 --> 00:38:10.280 شما خانم 00:38:10.280 --> 00:38:11.120 این عمارتین 00:38:11.280 --> 00:38:13.040 دیگه هیچکس جرات نداره بهتون چپ نگاه کنه 00:38:15.560 --> 00:38:17.360 درسته که از شی یی متنفرم 00:38:17.880 --> 00:38:19.680 اما درباره یه چیز حق با اونه 00:38:20.960 --> 00:38:23.720 گله و ناله هیچ کمکی نمیکنه 00:38:24.240 --> 00:38:25.760 فقط با قوی بودن 00:38:26.640 --> 00:38:28.560 میتونم سرم رو بالا بگیرم 00:38:35.960 --> 00:38:37.000 شی یی 00:38:37.240 --> 00:38:38.240 استاد 00:38:40.080 --> 00:38:41.080 شی یی 00:38:41.320 --> 00:38:42.960 خبرای فوق العاده ای دارم 00:38:43.520 --> 00:38:44.560 با این خوشحالی ای که من میبینم 00:38:44.680 --> 00:38:45.640 حدس میزنم 00:38:45.760 --> 00:38:46.480 که همین الان 00:38:46.600 --> 00:38:47.680 یه سفارش بزرگ گرفتین درسته؟ 00:38:47.800 --> 00:38:49.240 حتی بهتر ازون 00:38:49.360 --> 00:38:50.360 میدونی چیه؟ 00:38:50.720 --> 00:38:52.520 تو قصر میخوان برای عالیجناب مراسم تولد بگیرن 00:38:52.640 --> 00:38:54.000 اندرونیشون نیرو کم داره 00:38:54.120 --> 00:38:56.280 برای همین میخوان از مغازه های شهر ادم برای گلدوزی ببرن 00:38:56.520 --> 00:38:57.200 بخاطر هنر فوق العاده ای 00:38:57.320 --> 00:38:58.520 که بچه های اینجا دارن 00:38:58.640 --> 00:38:59.840 مارو برای مرحله مقدماتی انتخاب کردن 00:39:00.200 --> 00:39:00.920 باید هرچه زودتر 00:39:01.040 --> 00:39:02.160 یه کار گلدوزی اماده کنیم و 00:39:02.240 --> 00:39:03.440 بفرستیم قصر 00:39:03.600 --> 00:39:04.960 اگر انتخاب بشه 00:39:05.120 --> 00:39:06.000 شیان لینگ 00:39:06.120 --> 00:39:07.920 تو کل دنیا اسم در میکنه 00:39:08.000 --> 00:39:08.720 اونموقه 00:39:08.840 --> 00:39:10.120 هنر گلدوزی ما 00:39:10.240 --> 00:39:11.520 به چشم همه میرسه 00:39:11.680 --> 00:39:12.960 درسته 00:39:13.240 --> 00:39:14.720 حالا که تولد عالیجنابه 00:39:14.880 --> 00:39:15.960 باید یه طرح خوش یمن 00:39:16.080 --> 00:39:17.720 برای گلدوزی در نظر بگیریم 00:39:18.840 --> 00:39:19.800 برام کتاب طرح هارو بیار 00:39:20.760 --> 00:39:22.080 باید ببینیم چی میخوایم 00:39:22.200 --> 00:39:23.280 گلدوزی کنیم 00:39:24.880 --> 00:39:25.440 بده من 00:39:26.640 --> 00:39:27.400 ببین 00:39:28.040 --> 00:39:29.120 چی گلدوزی کنیم؟ 00:39:29.880 --> 00:39:31.320 این چطوره؟ 00:39:31.520 --> 00:39:33.120 طرح تولد ملکه چطوره؟ 00:39:33.200 --> 00:39:34.920 طرح نیلوفر هم بد نیست 00:39:36.440 --> 00:39:37.720 هردو خوبن 00:39:37.840 --> 00:39:39.280 اما اگر بخوایم کارمون تو چشم باشه 00:39:39.400 --> 00:39:41.320 باید یه طرح خاص در نظر بگیریم 00:39:44.040 --> 00:39:46.200 چطوره " تصویر عمر صد ساله " ترسیم کنیم؟ 00:39:46.960 --> 00:39:48.120 عمر صد ساله؟ 00:39:49.320 --> 00:39:50.240 بنظرم بتونیم 00:39:50.320 --> 00:39:52.240 عمر صد ساله رو به عنوان طرح اصلی استفاده کنیم 00:39:52.400 --> 00:39:54.280 بعد بذاریمش تو مرکز 00:39:55.400 --> 00:39:56.760 اما برعکس بقیه 00:39:56.920 --> 00:39:58.200 حروف عمر صد ساله 00:39:58.280 --> 00:39:59.720 تو کار ما 00:39:59.840 --> 00:40:01.040 یه جور خاص دیگه 00:40:01.120 --> 00:40:02.280 و با یه متن خاص دیگه 00:40:02.400 --> 00:40:03.440 نوشته میشه 00:40:03.600 --> 00:40:04.600 با استفاده از وسایلی مثل 00:40:04.720 --> 00:40:07.520 مهر ، جوهر ، و با خط شکسته 00:40:07.520 --> 00:40:08.240 و همچین چیزایی 00:40:08.760 --> 00:40:10.160 تازه میتونیم دست خط خطاط های مطرح قرن رو 00:40:10.280 --> 00:40:11.760 با هم دیگه ترکیب کنیم و باهاش 00:40:11.840 --> 00:40:14.200 عمر طولانی و جاودانه رو نشون بدیم 00:40:14.480 --> 00:40:15.440 خوبه 00:40:15.600 --> 00:40:16.800 واقعا فکر 00:40:17.560 --> 00:40:18.840 خیلی خوبیه 00:40:19.120 --> 00:40:21.080 گلدوزی نوشته و خطاطی هنر خیلی والایی میخواد 00:40:21.240 --> 00:40:22.320 فرصت خیلی خوبیه که دخترای ما 00:40:22.400 --> 00:40:23.600 هنرشون رو نشون بدن 00:40:24.240 --> 00:40:24.960 اما 00:40:24.960 --> 00:40:25.560 باید یکی باشه که باهاش 00:40:25.720 --> 00:40:26.960 درباره نوشته ها مشورت کنیم 00:40:28.560 --> 00:40:29.360 استاد جیان 00:40:30.760 --> 00:40:31.640 اقای اوو 00:40:31.760 --> 00:40:32.800 اقای اوو 00:40:32.920 --> 00:40:34.120 خانم شو شما هم اینجایین 00:40:34.280 --> 00:40:35.240 چقدر بهتر شد 00:40:39.600 --> 00:40:41.000 مسئول برگزاری تولد عالیجناب 00:40:41.080 --> 00:40:42.080 اوو لیشینگه؟ 00:40:42.160 --> 00:40:43.160 اره برادر من 00:40:43.560 --> 00:40:44.400 من فکر کنم 00:40:44.520 --> 00:40:46.000 که شما باید احتیاط کنین 00:40:46.400 --> 00:40:48.000 اگر بفهمه که شما هم تو مراسم هستین 00:40:48.520 --> 00:40:50.040 میترسم یکاری کنه 00:40:50.200 --> 00:40:51.160 که واستون دردسر بتراشه 00:40:54.040 --> 00:40:55.520 ممنونم که گفتین اقای اوو 00:40:56.800 --> 00:40:57.280 من با یه شریک کاری 00:40:57.400 --> 00:40:58.280 جلسه دارم 00:40:58.400 --> 00:40:59.240 نمیتونم خیلی اینجا بمونم 00:40:59.320 --> 00:41:00.480 با اجازتون 00:41:01.400 --> 00:41:02.320 بدرقه تون میکنم 00:41:02.560 --> 00:41:02.920 باشه 00:41:03.080 --> 00:41:03.960 مراقب خودتون باشین 00:41:10.320 --> 00:41:11.000 این بار 00:41:11.120 --> 00:41:11.840 میخوایم برای عالیجناب 00:41:11.960 --> 00:41:13.360 عمر صد ساله رو گلدوزی کنیم 00:41:13.640 --> 00:41:15.880 شنیدم شما خطاط خوبی هستین 00:41:16.040 --> 00:41:17.280 برای همین میخواستم 00:41:17.440 --> 00:41:18.960 بهتون زحمت بدم 00:41:19.200 --> 00:41:21.680 که الگوی اصلی رو واسمون بنویسین 00:41:22.600 --> 00:41:23.800 باعث افتخارمه که کمک کنم 00:41:24.000 --> 00:41:24.800 استاد جیان 00:41:24.920 --> 00:41:25.800 ما دوستیم 00:41:25.920 --> 00:41:27.080 هرچی میخواین بهم بگین 00:41:27.600 --> 00:41:29.600 خیلی ازتون ممنونم 00:41:30.160 --> 00:41:31.480 استاد جیان من دیگه میرم 00:41:31.520 --> 00:41:32.160 باشه 00:42:10.960 --> 00:42:12.440 چه دستخط خوبی 00:42:12.640 --> 00:42:14.360 درسته که خیلی یه دست نیست 00:42:14.520 --> 00:42:16.000 اما اصلا بد به نظر نمیرسه 00:42:16.480 --> 00:42:17.760 در عوض یه کار 00:42:18.080 --> 00:42:19.320 خیلی خاص 00:42:19.520 --> 00:42:20.600 و مجذوب کننده ست 00:42:21.200 --> 00:42:22.120 ارباب 00:42:23.520 --> 00:42:24.320 شی یی 00:42:25.320 --> 00:42:27.000 نمیدونستم که تو توی خطاطی هم 00:42:27.160 --> 00:42:28.320 دستی داری 00:42:29.800 --> 00:42:32.000 من خطاطی بلد نیستم 00:42:32.240 --> 00:42:33.840 اینم کار من نیست 00:42:34.000 --> 00:42:35.320 اوو یانشینگ نوشته 00:42:37.160 --> 00:42:38.880 چرا این رو 00:42:39.000 --> 00:42:39.800 اوردی خونه؟ 00:42:39.960 --> 00:42:41.600 الگوی گلدوزیه 00:42:42.120 --> 00:42:43.400 قصر داره از سراسر شهر 00:42:43.600 --> 00:42:45.000 گلدوزی جمع میکنه 00:42:45.120 --> 00:42:47.640 کسی که بتونه بهترین کار رو تحویل بده 00:42:47.760 --> 00:42:48.600 انتخاب میشه تا برای 00:42:48.720 --> 00:42:49.880 مراسم تولد عالیجناب 00:42:50.000 --> 00:42:51.280 گلدوزی بکنه 00:42:51.520 --> 00:42:53.480 شیان لینگ هم با تمام اعضاش داره رو این مسئله کار میکنه 00:42:55.400 --> 00:42:57.000 باید ازین خطاطی استفاده کنین؟ 00:42:57.840 --> 00:42:58.600 استاد جیان فکر کرد 00:42:58.760 --> 00:43:00.560 که کار اقای اوو تو خطاطی خوبه 00:43:00.720 --> 00:43:02.080 برای همین ازش کمک خواست 00:43:02.480 --> 00:43:03.640 اخه اون وقت کافی 00:43:03.800 --> 00:43:04.680 برای پیدا کردن 00:43:04.840 --> 00:43:05.960 یه خطاط دیگه نداشت 00:43:11.480 --> 00:43:12.560 این کلمه 00:43:13.320 --> 00:43:14.640 خیلی مسخره 00:43:15.120 --> 00:43:16.280 و با عجله نوشته شده 00:43:16.600 --> 00:43:18.160 اصلا شبیه یه شاهکار نیست 00:43:19.000 --> 00:43:20.040 اینکه برای عالیجناب 00:43:20.160 --> 00:43:21.160 فقط یه نوشته رو گلدوزی کنین 00:43:21.280 --> 00:43:22.920 بنظرت کار مسخره ای نیست؟ 00:43:25.840 --> 00:43:27.760 اما ارباب شما که الان گفتین ... 00:43:34.720 --> 00:43:36.240 ارباب شما 00:43:36.360 --> 00:43:37.520 فکر بهتری دارین؟ 00:43:39.000 --> 00:43:40.320 امور شیان لینگ 00:43:40.440 --> 00:43:41.760 به خودت مربوطه 00:44:15.040 --> 00:44:15.680 ارباب 00:44:20.120 --> 00:44:21.000 مراقب باش 00:44:21.080 --> 00:44:22.080 کاغذ رو خیس نکنی 00:44:24.640 --> 00:44:26.680 ارباب دارین تمرین خطاطی میکنین؟ 00:44:32.240 --> 00:44:32.800 خب؟ 00:44:33.280 --> 00:44:34.920 چطوره؟ 00:44:35.320 --> 00:44:36.320 ارباب نوشته ی شما 00:44:36.480 --> 00:44:38.000 خیلی روون 00:44:38.160 --> 00:44:39.160 و شکیل تره 00:44:40.880 --> 00:44:41.960 فکر میکنی شی یی 00:44:42.120 --> 00:44:42.840 از مال من به عنوان 00:44:42.960 --> 00:44:43.960 الگو استفاده کنه؟ 00:44:48.520 --> 00:44:49.600 ارباب 00:44:49.760 --> 00:44:51.320 فکر کنم دیگه کاغذ ندارین 00:44:51.480 --> 00:44:52.120 میرم براتون بیارم 00:45:00.080 --> 00:45:00.920 ارباب 00:45:03.760 --> 00:45:04.640 چرا بدون اینکه بگی 00:45:04.720 --> 00:45:05.280 یهویی 00:45:05.400 --> 00:45:06.160 میای تو اتاقم؟ 00:45:07.200 --> 00:45:08.520 از کی تا حالا من نمیتونم 00:45:08.640 --> 00:45:10.280 بدون اجازه بیام اینجا؟ 00:45:11.240 --> 00:45:12.280 چی دارین مینویسین؟ 00:45:13.560 --> 00:45:14.360 هیچی 00:45:14.480 --> 00:45:15.760 داشتم کار میکردم 00:45:19.040 --> 00:45:19.840 اینجا چیکار داری؟ 00:45:20.720 --> 00:45:22.080 این روزا هوا خیلی خوبه 00:45:22.240 --> 00:45:23.840 من میخوام تیراندازی یاد بگیرم 00:45:24.040 --> 00:45:25.080 ژنرال فو بهم گفت 00:45:25.200 --> 00:45:25.880 که شما از بچگی 00:45:26.000 --> 00:45:28.040 تو سوارکاری و تیر اندازی ماهر بودین 00:45:28.120 --> 00:45:29.440 ارباب 00:45:29.600 --> 00:45:31.000 میشه به منم یاد بدین؟ 00:45:31.680 --> 00:45:34.360 چرا میخوای تیراندازی یاد بگیری؟ 00:45:35.280 --> 00:45:36.680 میخوام نوشته ی 00:45:36.760 --> 00:45:38.000 سو دونگ پو رو تجربه کنم 00:45:38.160 --> 00:45:39.920 " کمانم مثل ماه کامله و هدفم شمال " 00:45:40.080 --> 00:45:42.160 " من اون گرگ وحشی رو میون اسمون میکشم " 00:45:43.040 --> 00:45:43.880 ارباب 00:45:44.000 --> 00:45:45.280 توروخدا بهم یاد میدین؟ 00:45:49.800 --> 00:45:50.440 باش 00:45:51.600 --> 00:45:52.280 بریم 00:46:03.280 --> 00:46:04.720 ارباب کارتون حرف نداره 00:46:06.680 --> 00:46:08.080 فکر کنم تو میدون جنگ 00:46:08.160 --> 00:46:09.800 فقط به لطف مهارت های شما بوده 00:46:09.880 --> 00:46:11.400 که تونستین دزدای دریایی بربری رو بکشین 00:46:11.560 --> 00:46:12.840 از مردم محافظت کنین 00:46:12.960 --> 00:46:14.440 و باعث افتخار کشور بشین 00:46:18.080 --> 00:46:18.840 شی یی 00:46:18.960 --> 00:46:20.040 تا حالا شنیدی که میگن 00:46:21.400 --> 00:46:22.800 " اگر کسی بی دلیل شروع کرد به تعریف کردن ازت ... " 00:46:23.960 --> 00:46:25.920 من همه حرفامو دلی زدم 00:46:26.600 --> 00:46:28.000 اگر قهرمانایی مثل شما 00:46:28.080 --> 00:46:30.040 تو میدون جنگ 00:46:30.160 --> 00:46:31.440 نمیجنگیدن و دفاع نمیکردن 00:46:31.560 --> 00:46:33.400 هیچ ادیب و خطاطی 00:46:33.520 --> 00:46:34.520 نمیتونست 00:46:34.640 --> 00:46:35.760 تو صلح و ارامش 00:46:36.120 --> 00:46:37.640 از هنر و استعدادش 00:46:37.760 --> 00:46:38.800 لذت ببره 00:46:42.760 --> 00:46:43.840 درست مثل اینکه 00:46:44.000 --> 00:46:45.040 بدون یه همسر 00:46:45.160 --> 00:46:46.400 با درایت و فهمیده مثل تو 00:46:46.520 --> 00:46:47.680 من خیالم از امور خونه راحت نبود و 00:46:47.800 --> 00:46:49.040 نمیتونستم با خیال راحت با دشمن بجنگم 00:46:49.160 --> 00:46:50.120 و از کشور و مردمم 00:46:50.240 --> 00:46:51.200 دفاع کنم 00:46:56.080 --> 00:46:56.920 بذار بهت یاد بدم 00:47:08.520 --> 00:47:09.520 اماده 00:47:10.640 --> 00:47:11.200 بزن 00:47:14.440 --> 00:47:15.520 خورد تو خال 00:47:16.440 --> 00:47:17.400 هیچی جلودار 00:47:17.520 --> 00:47:18.480 شما نیست ارباب 00:47:18.800 --> 00:47:20.320 درسته 00:47:23.400 --> 00:47:24.040 دوباره 00:47:28.160 --> 00:47:30.480 راستش درباره ی طرح عمر صد ساله 00:47:30.680 --> 00:47:31.520 یه چیز دیگه هست 00:47:31.640 --> 00:47:32.760 که باید بهتون بگم 00:49:33.340 --> 00:49:40.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.