WEBVTT

00:00:06.040 --> 00:00:08.800
ممکنه شکنجه شده باشه؟

00:00:08.880 --> 00:00:12.640
کبودی و خراش ها بخواتر یخ و شاخه ها است

00:00:12.720 --> 00:00:16.280
پارگی پرینه داره که احتمالا بخواتر زایمانه

00:00:16.359 --> 00:00:18.120
اما هنوز نمیتونم تجاوز رو رد کنم

00:00:22.879 --> 00:00:25.440
و این؟ طناب؟

00:00:25.519 --> 00:00:29.359
آره روی هر دو دسته
میتونی بگی چه نوعیه؟

00:00:29.440 --> 00:00:32.119
بله ولی کمی زمان میبره

00:00:33.520 --> 00:00:37.079
و اینجا علت مرگ

00:00:38.280 --> 00:00:40.840
ضربه محکم به پشت سر

00:00:40.920 --> 00:00:42.719
کاراگاه

00:00:42.799 --> 00:00:45.399
بله
دادستان استرزلکی اینجاست

00:00:48.079 --> 00:00:51.159
پدر باید جسد رو تایید کنه
باشه

00:01:00.159 --> 00:01:02.159
بفرما

00:01:53.959 --> 00:01:56.519
نه ماهه باردار بود

00:01:58.719 --> 00:02:01.239
اون باید توی خانه می بود

00:02:01.319 --> 00:02:04.519
هر مرد شایسته ای کنارش می بود

00:02:04.599 --> 00:02:07.000
میدونم

00:02:07.079 --> 00:02:09.400
و کجا بودی؟

00:02:09.479 --> 00:02:12.159
لعنتی نمی دونم

00:02:14.800 --> 00:02:18.240
توی زندان میپوسی مثل پدرت

00:02:21.199 --> 00:02:23.800
لعنتی

00:02:23.879 --> 00:02:26.599
اون جسد رو شناسایی کرده
مجبور نیستی انجامش بدی

00:02:28.000 --> 00:02:29.319
میخوام ببینمش

00:02:31.439 --> 00:02:32.719
بفرما

00:02:49.439 --> 00:02:50.800
لعنت

00:02:54.479 --> 00:02:57.240
نمیتونم انجامش بدم

00:02:57.319 --> 00:02:58.599
لعنتی نمیتونم

00:03:15.000 --> 00:03:21.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:25.000 --> 00:03:33.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:27.439 --> 00:06:30.199
یه قهوه دیگه لطفا

00:06:35.279 --> 00:06:37.240
بفرما
ممنون

00:06:41.240 --> 00:06:43.439
تایید خیلی خوب پیش نرفت

00:06:43.519 --> 00:06:48.399
می خواستم واکنش اون رو به جسد
ببینم، اما استرزلکی گند زد

00:06:48.480 --> 00:06:51.560
ممنون
کوسینسکی در راه بازگشت چطور بود؟

00:06:51.639 --> 00:06:54.160
گریه میکرد، تمام راه برگشت به سلولش

00:06:54.240 --> 00:06:58.000
اندوه، گناه؟
حدس می زنم هر دوش

00:06:58.079 --> 00:07:00.519
واقعا فکر می کنی اون این کار رو کرده؟

00:07:00.600 --> 00:07:04.279
گفتی همسرکشی نیست
اون ممکن درگیرش باشه

00:07:04.360 --> 00:07:08.040
استرزلکی گفت که پدرش زندانی بوده
پیگیری کن

00:07:08.120 --> 00:07:10.519
لطفا
لطفا بهتره

00:07:11.839 --> 00:07:16.519
‏911 مشکل اورژانسی تون چیه؟
من توی ماشینم دارم زایمان میکنم

00:07:16.600 --> 00:07:19.879
کجا هستید؟
نمیدونم توی جنگل

00:07:19.959 --> 00:07:23.639
یکی داشت دنبالم میکرد مسیرم رو عوض کردم

00:07:23.720 --> 00:07:26.560
لطفا آرام باش. کسی با شما هست؟

00:07:26.639 --> 00:07:30.800
نه شوهرم جواب نمیده
میترسم کمکم کنید

00:07:30.879 --> 00:07:33.519
چقدر تا زایمان مونده؟

00:07:33.600 --> 00:07:37.800
کسی رو براش فرستادن؟
تلفن رو قطع کرده

00:07:37.879 --> 00:07:43.319
قربانی ماگدا کوسینسکا
دختر دادستان منطقه است

00:07:43.399 --> 00:07:45.720
اون نیازی به معرفی نداره

00:07:45.800 --> 00:07:48.360
استرزلکی ممکنه دشمنان زیادی داشته باشه

00:07:49.480 --> 00:07:53.759
پس هر مجرم و زندانی محکوم شهر
میتونه مظنون باشه

00:07:53.839 --> 00:07:57.319
رادوان، فهرستی از زندانیای
اخیراً آزاد شده رو پیدا کن

00:07:57.399 --> 00:08:01.519
به دستور استرزلکی
باشه

00:08:01.600 --> 00:08:05.959
شوهر کوسینسکا دارای حقایق
بدیه و مظنون اصلی ماست

00:08:06.040 --> 00:08:09.920
هفت سال متاهل، دو ماه
گذشته از هم جدا شده ان

00:08:10.000 --> 00:08:13.399
ماگدا کوسینسکا با دوستش
آنکا جاناس زندگی میکرده

00:08:13.480 --> 00:08:17.680
در شب قتل، کوسینسکی توی آپارتمانش داشته
بحث درست میکرده

00:08:17.759 --> 00:08:22.000
مست بوده
اونا توی یه خیابان زندگی میکردن

00:08:22.079 --> 00:08:25.720
آنکا و برادرش در زیرزمین
استرزلکی زندگی می کردن

00:08:25.800 --> 00:08:29.680
همچنان به دنبال خودروی
مقتول و جسد نوزاد هستیم

00:08:29.759 --> 00:08:32.000
جسد نوزاد نه

00:08:32.080 --> 00:08:36.000
زاویا یه قوطی پیدا شده کنار جفت
معنی خاصی نداره

00:08:36.080 --> 00:08:38.919
یعنی یکی میخواسته به اون بچه شیر بده

00:08:40.000 --> 00:08:43.399
هنوز تماس نگرفتن درسته؟

00:08:43.480 --> 00:08:48.000
چرا؟ اگه بهش غذا میدن
یا انتقامه یا اخاذی

00:08:50.080 --> 00:08:52.120
باشه

00:08:52.200 --> 00:08:54.120
بریم سرکار

00:08:54.200 --> 00:08:58.960
ما باید ماشین کوسینسکا رو پیدا کنیم
تا محل جنایت رو پیدا کنیم. حیاتیه

00:08:59.039 --> 00:09:00.840
رادوان میدونی چیکار کنی

00:09:03.600 --> 00:09:06.360
مادر کوسینسکی
وقتی مارک ده ساله شده

00:09:08.360 --> 00:09:12.840
پدرش به خاطر اون به زندان رفته؟
بخواتر اون، به علاوه حمله، سرقت

00:09:12.919 --> 00:09:17.120
از اون موقه پشت میله های زندانه
اما من چیز بهتری دارم

00:09:17.200 --> 00:09:19.440
مارک به عنوان بدهکار ثبت شده

00:09:19.519 --> 00:09:22.759
با وجود فروش شرکتش، اون
هنوز 100 هزارتا بدهی داره

00:09:24.679 --> 00:09:27.919
همش همینه یا کار غیر قانونی میکرده؟

00:09:28.000 --> 00:09:31.039
بفرما، معاینه پزشکی
مادر کوسینسکی

00:09:31.120 --> 00:09:34.399
یعنی مثل پدرش دختره رو کتک زده

00:09:34.480 --> 00:09:37.759
من میگم به افراد اشتباهی بدهکار بوده

00:09:37.840 --> 00:09:40.519
به همین دلیل نوزادش رو بردن؟

00:09:40.600 --> 00:09:44.559
قطعا سود بیشتری نسبت به
انداختنش در رودخانه داره

00:09:49.759 --> 00:09:54.440
میخوای با مارک صحبت کنی؟
اگه زنه رو کشته نوزاد رو هم کشته

00:10:20.679 --> 00:10:24.200
کجا هستین؟
نمیدونم توی جنگل

00:10:24.279 --> 00:10:27.879
یکی داشت دنبالم میکرد تغییر مسیر دادم

00:10:27.960 --> 00:10:31.000
لطفا آرام باش. کسی با شما هست؟

00:10:31.080 --> 00:10:35.399
نه شوهرم جواب نمیده
میترسم کمکم کنید

00:10:35.480 --> 00:10:38.039
زایمان چقدر تا زایمان مونده؟

00:10:38.120 --> 00:10:39.519
چرا جواب ندادی؟

00:10:41.240 --> 00:10:43.080
گوشیم همراه ام نبود

00:10:43.159 --> 00:10:46.039
همسرت زایمان کرده و
ضربه به سرش خورده

00:10:46.120 --> 00:10:48.240
میتونه بخواتر بدهی هات باشه؟

00:10:51.399 --> 00:10:55.240
اونا تهدیدت کردن؟

00:10:59.320 --> 00:11:00.960
اونا چی گفتن؟

00:11:01.039 --> 00:11:05.159
که اون رو میکشن؟
بچه رو میکشن ، میفروشنش

00:11:05.240 --> 00:11:07.080
به کی پول بدهکاری

00:11:10.080 --> 00:11:14.000
میخوای بچه رو پیدا کنی؟
من باید از اینجا برم

00:11:14.080 --> 00:11:19.000
هرکسی که بهش بدهکاری رو لیست کن
میخوام برم

00:11:19.080 --> 00:11:21.679
تمرکز کن. لطفا

00:11:41.759 --> 00:11:46.200
برادران دابروفسکی متصل به عالم اموات

00:11:46.279 --> 00:11:50.159
اونا شرکتش رو گرفتن و بدهیش رو پرداخت کردن

00:11:50.240 --> 00:11:52.279
اما اون هنوز بدهکاره بهشون

00:11:52.360 --> 00:11:54.960
این یکی توسط استرزلکی
تحت تعقیب قرار گرفته

00:11:55.039 --> 00:11:57.759
دو سال پیش به حبس
تعلیقی محکوم شده

00:12:00.840 --> 00:12:03.919
رادوان نظرت چیه؟

00:12:04.000 --> 00:12:07.600
اونا بخواتر استرزلکی به دخترش آسیب رسوندن؟

00:12:07.679 --> 00:12:12.919
جنایت سازمان یافته؟ دستشون رو
برای 100 گرند کثیف نمی کنن

00:12:13.000 --> 00:12:17.639
این یه قتل خانگیه
پسره بدهکاره ، اون استرس داره

00:12:17.720 --> 00:12:22.159
مست کرده سرش داد زده
زیاده روی کرده

00:12:22.240 --> 00:12:24.120
بهش ضربه زده

00:12:25.399 --> 00:12:27.600
و نوزاد

00:12:27.679 --> 00:12:32.279
توی رودخونه
بهش ضربه زده بعدش چی

00:12:32.360 --> 00:12:36.200
اون رو بسته شکنجه اش کرده و مجبورش کرده
زایمان کنه بعدش چی

00:12:36.279 --> 00:12:40.200
بچه اش رو به قاچاقچی های انسان فروخته
یا توی رودخونه غرقش کرده

00:12:40.279 --> 00:12:43.559
گوش کن اون مرد این کار رو نکرده

00:12:45.159 --> 00:12:49.720
باشه. برادرها توی اسکله مشغول تجارت هستن
اونا رو بیار

00:12:49.799 --> 00:12:53.679
پوشش من توی اسکله از بین رفته
این برای همسرت هم صدق می کنه؟

00:13:14.200 --> 00:13:19.240
فعلا شوهرش رو آزاد کن بفرستش خونه
و مراقبش باشین

00:13:19.320 --> 00:13:22.799
اون ممکنه ما رو به سمت سلاح قتل
یا جسد نوزاد ببره

00:13:22.879 --> 00:13:26.360
فکر میکنم وقت تلف کردنه
چرا؟

00:13:26.440 --> 00:13:28.960
باید از یه جایی شروع کنیم

00:13:29.039 --> 00:13:31.279
پس فرضیه روبودن بچه رو تموم کن

00:13:31.360 --> 00:13:34.240
بیخیال نوزاد مرده

00:13:35.360 --> 00:13:40.519
صحنه جنایت یا ماشین کوسینسکا رو پیدا
کنیم جسد نوزاد رو هم پیدا می کنیم

00:13:40.600 --> 00:13:43.120
اگه ماشینو پیدا کردی با من تماس بگیر

00:14:45.840 --> 00:14:49.600
غیر حرفه ایه
درسته

00:14:52.039 --> 00:14:55.759
برادرای دابروفسکی، اونا اینجا یه تجارت دارن

00:14:55.840 --> 00:14:58.159
من باور نمیکنم
چی؟

00:14:59.519 --> 00:15:04.240
من چی؟ و بچه ها؟
شروع نکن

00:15:04.320 --> 00:15:08.080
ما برات مردیم مگه اینکه برای کارت چیزی
لازم داشته باشی

00:15:08.159 --> 00:15:11.639
از خودت بپرس
من به بچه ها سر میزنم

00:15:11.720 --> 00:15:15.080
فرم ها رو گرفتی؟
چی؟ کدو فرم ها؟

00:15:15.159 --> 00:15:17.840
من برات فرم های طلاق رو فرستادم

00:15:17.919 --> 00:15:23.679
قرار شد اونا رو امضاء کنی و بفرستی
اینقدر سخته

00:15:23.759 --> 00:15:25.039
...میتونی

00:15:32.080 --> 00:15:35.080
بهم کمک کن یه چیزی درمورد اینها پیدا کنم

00:15:36.799 --> 00:15:40.039
و من به فرم های لعنتی فکر
میکنم باشه

00:15:43.320 --> 00:15:46.919
تو همیشه یه احمق بودی هستی و خواهی بود

00:15:54.000 --> 00:15:55.960
خودم میتونم

00:16:03.840 --> 00:16:06.639
عکس رو برام بفرست و
منتظر بمون

00:16:21.600 --> 00:16:23.600
اون خونه کیه؟

00:16:25.000 --> 00:16:28.159
مال پدر زنمه اما دیگه اینجا زندگی نمیکنه

00:16:32.600 --> 00:16:35.759
بگو حقیقت نداره
بریم داخل

00:16:35.840 --> 00:16:39.480
مامان ببین اینجا چه خبره
اون همسرته؟

00:16:39.559 --> 00:16:42.240
دختر دادستان؟
فوت کرده

00:16:42.320 --> 00:16:45.440
این موضعه رسمی پلیسه؟
بله

00:16:45.519 --> 00:16:47.600
نظری ندارید

00:16:47.679 --> 00:16:49.759
برو پی کارت

00:16:57.320 --> 00:16:59.039
مارک بیا تو

00:17:03.440 --> 00:17:05.599
ممنون

00:17:05.680 --> 00:17:07.400
داروهاش رو میارم

00:17:07.480 --> 00:17:10.240
سلام
اون سرطان داره

00:17:10.319 --> 00:17:11.920
و حالا این فاجعه

00:17:27.319 --> 00:17:30.319
چند وقته که خونه استرزلکی خالیه؟

00:17:30.400 --> 00:17:34.839
از زمان مرگ همسرش
خیلی وقته اونجا کار میکردی

00:17:34.920 --> 00:17:37.880
من همه چیز رو بهتون گفتم
منظورت چیه؟

00:17:37.960 --> 00:17:40.160
ما مثل خانواده بودیم

00:17:40.240 --> 00:17:43.640
فکر میکنی ما میتونستیم
این کار رو با ماگدا انجام بدیم

00:17:43.720 --> 00:17:46.079
من هیچ فکری نمیکنم

00:17:46.160 --> 00:17:49.240
میتونی ما رو رها کنی

00:17:49.319 --> 00:17:51.359
چون تو بی عاطفه ای

00:18:23.519 --> 00:18:25.559
سلام پلیس هستم

00:18:27.839 --> 00:18:29.559
کسی خونه است؟

00:18:32.680 --> 00:18:34.039
سلام؟

00:19:00.640 --> 00:19:02.319
سلام؟

00:19:21.920 --> 00:19:23.240
اشکالی نداره؟

00:19:35.920 --> 00:19:38.759
اینجا با هم وقت می گذروندین؟

00:19:41.799 --> 00:19:44.279
ما طبقه پایین زندگی می کردیم
آنها طبقه بالا زندگی می کردن

00:19:45.400 --> 00:19:48.640
با مرگ خانم استرزلکی
همه چیز تغییر کرد

00:19:48.720 --> 00:19:50.920
هنوز کلیدها رو داری

00:19:52.119 --> 00:19:55.599
ماگدا و مارک نمی خواستن
طبقه بالا زندگی کنن؟

00:19:55.680 --> 00:19:58.240
استرزلکی نداد بهش

00:19:58.319 --> 00:20:01.440
منظورم اینه که ماگدا میتونست، اما فقط اون

00:20:01.519 --> 00:20:03.759
بهمین دلیل پیش تو آمد

00:20:07.119 --> 00:20:09.559
ماگدا اون شب بهت زنگ زد، نه؟

00:20:11.319 --> 00:20:14.319
همونطور که گفتم هیچی نمیشنیدم

00:20:14.400 --> 00:20:18.480
اما تو تلفن رو قطع نکردی
من دنبالش بودم

00:20:20.319 --> 00:20:24.200
میدونستی که اونا بدهکار هستن؟
حتما درباره اش شنیدی

00:20:27.960 --> 00:20:31.039
ما توی آپارتمانت لکه های خون پیدا کردیم

00:20:31.119 --> 00:20:34.240
میدونیم اون شب مارک اونجا بوده

00:20:34.319 --> 00:20:37.079
چی شد بینشون

00:20:39.400 --> 00:20:44.480
این بازجوییه؟
نه فقط می خواهم بفهمم

00:20:52.240 --> 00:20:56.359
این در مورد مارک نبود
... اون بهش صدمه نمیزد، ماگدا

00:20:56.440 --> 00:21:00.279
از چیزی می ترسید
مطمئن شد در قفله

00:21:00.359 --> 00:21:03.119
اون فکر میکرد کسی تعقیبش میکنه

00:21:10.960 --> 00:21:14.720
بفرما کارت منه اگه چیزی
یادت اومد بهم زنگ بزن

00:21:15.880 --> 00:21:18.480
سعی نکن از کسی محافظت کنی

00:21:34.319 --> 00:21:36.039
سلام

00:21:37.519 --> 00:21:39.759
چیزی هست؟
آره

00:21:39.839 --> 00:21:42.720
دابروفسکی ها اینجا یه شرکت دارن

00:21:42.799 --> 00:21:44.759
کسب و کار

00:21:44.839 --> 00:21:50.200
جالبه که یه ولگرد پنج روز پیش
ماشینشون رو آتیش زده

00:21:50.279 --> 00:21:51.839
ببین

00:21:53.839 --> 00:21:57.759
به پلیس گزارش ندادن. عجیبه، ها؟

00:21:59.640 --> 00:22:01.880
برات کپی کردم

00:22:44.920 --> 00:22:48.079
بله
میتونی به تماس های مادرت جواب بدی

00:22:48.160 --> 00:22:52.079
مدام به من زنگ میزنه، نگرانه
باشه

00:22:52.160 --> 00:22:54.319
مارک کوسینسکی چطوره؟

00:22:54.400 --> 00:22:58.440
پیش مادرش روی کونش نشسته، بچه
های ما دارن اون رو تماشا می کنن

00:22:58.519 --> 00:23:00.319
و تو کجایی؟

00:23:00.400 --> 00:23:03.200
تلاش برای حل پرونده قتل

00:23:03.279 --> 00:23:07.279
اما معلم هانیا میخواد صحبت کنه

00:23:07.359 --> 00:23:10.680
فهمیدم

00:23:11.759 --> 00:23:16.279
من آنکا جاناس رو توی خانه قدیمی
استرزلکی دیدم

00:23:16.359 --> 00:23:19.680
و
معلومه که اون عزادار ماگدا است

00:23:19.759 --> 00:23:22.880
من فکر میکنم یه چیزی رو پنهان میکنه

00:23:22.960 --> 00:23:25.680
فکر میکنم داره از مارک محافظت میکنه

00:23:25.759 --> 00:23:28.440
اگه چیزی فهمیدی خبر بده

00:23:28.519 --> 00:23:31.519
من سعی میکنم کار ها رو سریع تر انجام بدم

00:23:49.160 --> 00:23:54.079
هانیا توی خودشه با بقیه بازی نمیکنه

00:23:54.160 --> 00:23:56.640
یه چیزهای میکشه

00:23:56.720 --> 00:24:00.200
ما میدونیم چه اتفاقی افتاده
و می خوایم به هانیا کمک کنیم

00:24:00.279 --> 00:24:04.680
شما هم باید باشی

00:24:04.759 --> 00:24:06.880
ببخشید

00:24:06.960 --> 00:24:08.559
بله
گوش کن

00:24:08.640 --> 00:24:13.400
ماشین ماگدا کوسینسکا
توی اودر غربی پیدا شده

00:24:13.480 --> 00:24:18.319
کانال پرنیکا موقعیتش رو برات میفرستم

00:24:18.400 --> 00:24:20.839
‏30 دقیقه میام

00:24:20.920 --> 00:24:26.039
کاترینا تا حالا درباه
مرگ شوهرت حرف زدی؟

00:24:26.119 --> 00:24:30.599
هانیا میدونه واقعا چه اتفاقی افتاده

00:24:30.680 --> 00:24:34.240
باید چی بهش بگم؟ که تیر خوده؟

00:24:34.319 --> 00:24:37.480
یا اینکه به خودش شلیک کرده

00:24:39.359 --> 00:24:41.279
هانیا

00:24:46.839 --> 00:24:50.039
همچین چیزی که پیشنهاد میکنی
شاید از دستش بدم

00:24:50.119 --> 00:24:52.839
کجا داریم میریم؟
پیش پدربزرگ

00:24:52.920 --> 00:24:55.440
نمیخوام
میدونم

00:24:55.519 --> 00:24:58.640
شب آخره قول میدم
نه

00:24:58.720 --> 00:25:01.880
باشه برو داخل
با خودم میبرمت سرکار

00:25:01.960 --> 00:25:04.440
اما تو باید دختر خوبی باشی، باشه؟

00:25:43.319 --> 00:25:47.200
برات کارتون میزارم

00:25:47.279 --> 00:25:50.880
تماشاش کن به زودی
برمیگردم فقط تو ماشین بمون

00:26:12.599 --> 00:26:15.359
من اینجام اون اینجا چیکار می کنه؟

00:26:18.319 --> 00:26:19.920
اون همین نزدیکی زندگی میکنه

00:26:21.079 --> 00:26:23.920
توی خونه همسرش

00:26:24.000 --> 00:26:26.519
قرار بود بهش بگم نمیتونه بیاد؟

00:26:30.839 --> 00:26:34.599
ممکنه توی راه رفتن پش اون بوده باشه
محتمل نیست

00:26:34.680 --> 00:26:36.599
چرا نه؟

00:26:36.680 --> 00:26:39.960
اون ادعا میکنه اون شب تا دیروقت
توی دفترش کار میکرده

00:26:41.519 --> 00:26:43.400
باید تاییدش کنیم

00:27:01.279 --> 00:27:04.079
داخلش خالیه
صندوق عقب رو باز کنید

00:27:10.880 --> 00:27:12.839
یه کیف هست

00:27:50.160 --> 00:27:52.519
شبیه کیف بیمارستانه

00:27:52.599 --> 00:27:54.279
یه حوله

00:27:54.359 --> 00:27:55.960
یه سوتین

00:27:58.839 --> 00:28:01.000
یه جوراب

00:28:01.079 --> 00:28:03.839
بقیه وسایل نوزاد گم شده

00:28:09.279 --> 00:28:13.799
قبل از غرق شدن ماشین
حتما کسی اون رو برده

00:28:13.880 --> 00:28:18.519
اعلام کودک ربایی کن هنوز 48 ساعت نگذشته

00:28:20.960 --> 00:28:23.319
سیچی

00:28:23.400 --> 00:28:27.559
پس این احتمال وجود
داره که نوزاد زنده باشه؟

00:28:27.640 --> 00:28:29.440
آره. من هم همین فکر رو میکنم

00:28:32.160 --> 00:28:35.240
می خوام نوزاد رو پیدا کنم
اما زمان در حال اتمامه

00:28:35.319 --> 00:28:38.119
ما دنبال طلبکارای
دامادتون هستیم

00:28:38.200 --> 00:28:42.559
ما می دونیم که شما یکی از اونا رو به
زندان انداختی. شاید این یه باج گیریه؟

00:28:42.640 --> 00:28:47.680
هر عوضی که پشت میله ها انداختم
میدونه نمیتونه باج گیری کنه

00:28:47.759 --> 00:28:51.240
اگه این بخواتر من بود هردوشون رو میکشتن

00:28:51.319 --> 00:28:54.599
ماگدا ممکنه میومده پیش شما؟

00:28:54.680 --> 00:28:56.079
نمیدونم

00:29:16.599 --> 00:29:18.119
هانیا

00:29:27.800 --> 00:29:29.320
هانیا

00:29:45.200 --> 00:29:47.000
چرا از ماشین پیاده شدی؟

00:29:48.240 --> 00:29:50.240
بدون ژاکتت؟

00:29:52.079 --> 00:29:55.240
تو اون آهو رو ترسوندی

00:29:55.319 --> 00:29:58.960
متاسفم
اونجا چیه؟

00:29:59.039 --> 00:30:02.200
قفسه تغذیه
میخوای ببینی

00:30:03.480 --> 00:30:06.400
بیا بهت نشون میدم

00:30:13.200 --> 00:30:16.000
اون آهو تنها بود؟

00:30:16.079 --> 00:30:19.680
نه، آهوها توی گله زندگی می کنن

00:30:19.759 --> 00:30:23.200
اما اون یکی گرسنه بود
پس خودش اومد اینجا

00:30:23.279 --> 00:30:26.559
ببین، این یونجه خوب رو اینجا دارن

00:30:26.640 --> 00:30:30.799
و اینجا نمکه. اون رو لیس میزنن

00:30:48.079 --> 00:30:50.440
من این طناب رو برمیدارم

00:30:51.839 --> 00:30:54.240
خیلی خب. بریم خونه

00:31:11.839 --> 00:31:13.160
سلام

00:31:14.599 --> 00:31:17.880
کارآگاه آندری رادوان
توماس دابروفسکی

00:31:17.960 --> 00:31:21.640
چی شده
شنیدم یکی ماشینت رو آتیش زده

00:31:21.720 --> 00:31:25.359
ماشین من بود
آمدی بهش رسیدگی کنی؟

00:31:26.839 --> 00:31:30.079
نه. شما دو نفر به جرم
قتل بازداشت هستین

00:31:30.160 --> 00:31:32.079
چی؟
چی گفتی؟

00:31:32.160 --> 00:31:33.400
مزخرفه

00:31:34.799 --> 00:31:36.079
بیا بیرون از وان

00:31:38.559 --> 00:31:41.160
آره من کودک روبایی رو گزارش کردم

00:31:41.240 --> 00:31:44.960
من فرضیه ات رو پیگیری میکنم
ممنون

00:31:45.039 --> 00:31:49.000
تکنسین ها بهم گفتن یه قفسه
با علوفه و چندتا طناب پیدا کردی

00:31:49.079 --> 00:31:51.920
ممکنه دستاش با اونا بسته شده باشه

00:31:52.000 --> 00:31:54.039
فکر کنم اونجا زایمان کرده

00:31:54.119 --> 00:31:58.640
رادوان طلبکارای کوسینسکی رو
پیدا کرده، اونا رو آوردن

00:31:58.720 --> 00:32:00.119
میای؟

00:32:01.319 --> 00:32:02.920
البته

00:32:36.880 --> 00:32:39.559
رابطه شما با مارک کوسینسکی چیه؟

00:32:39.640 --> 00:32:41.359
شرکتش رو خریدیم

00:32:42.839 --> 00:32:46.640
کسب کار خانوادگی بود؟
از کجا بدونم؟

00:32:46.720 --> 00:32:48.559
من به اعداد علاقه مند هستم

00:32:48.640 --> 00:32:53.279
خیلی طول کشید تا اون رو بفروشه؟
چرا برات اهمیت داره؟

00:32:54.599 --> 00:32:57.799
ازش بپرس
برای ما فقط کافی بود

00:32:57.880 --> 00:33:02.400
متوجه نشدم. اون شرکتش رو به شما
فروخت، اما هنوز به شما بدهکارـه؟

00:33:02.480 --> 00:33:06.000
خب بله. اینطور شد

00:33:07.079 --> 00:33:10.119
اون ماشین برادرت رو آتش زد
چرا گزارش ندادی؟

00:33:10.200 --> 00:33:12.759
چون به پلیس اعتماد نداریم

00:33:12.839 --> 00:33:19.240
حتی در حال حاضر، شما افراد اشتباهی
رو انتخاب کرده اید و قاتلا رو آزاد گذاشتین

00:33:19.319 --> 00:33:23.319
این چیه؟
قرار ملاقات یا بازجویی؟

00:33:23.400 --> 00:33:26.799
میدونه داره چکار میکنه
بهش اعتماد کن

00:33:26.880 --> 00:33:31.400
چرا اون در مورد استرزلکی به آنها نمیگه؟
اونا مظنون هستن

00:33:31.480 --> 00:33:35.839
انقدر به خودت فشار نیار
هفته پیش چند بار باهات تماس گرفت

00:33:35.920 --> 00:33:37.480
من رو در جریان بذار

00:33:37.559 --> 00:33:40.799
وقتی کسب و کار یکی رو میخرید
حرف های زیادی میشه

00:33:40.880 --> 00:33:42.680
یا تهدید به قتل همسرش

00:33:44.240 --> 00:33:45.920
و یه نوزاد متولد نشده؟

00:33:46.000 --> 00:33:51.039
همسرای مرده بخش من نیستن
و من برای بچه های مرده وقت ندارم

00:33:51.119 --> 00:33:55.240
همینه بدون وکیلم دیگه چیزی نمیگم
عالیه

00:33:55.319 --> 00:33:57.559
چون کار ما تمام شده

00:33:57.640 --> 00:34:00.039
به بیرون راهنماییش کنید
ممنون

00:34:19.159 --> 00:34:21.440
این لعنتی چی بود

00:34:21.519 --> 00:34:24.880
بچه پیش اونا نیست
نه لعنت

00:34:24.960 --> 00:34:27.639
که چی؟
واقعا؟ اینقدر احمق هستی؟

00:34:29.320 --> 00:34:34.840
چرا در مورد استرزلکی نپرسیدی؟
اون رو تحت تعقیب قرار داده

00:34:34.920 --> 00:34:38.559
شاید این انتقام یا تلاش
برای باج خواهی باشه؟

00:34:38.639 --> 00:34:40.920
واقعاً به ذهنت خطور نکرده؟

00:34:42.599 --> 00:34:44.480
تموم شد

00:34:54.440 --> 00:34:57.760
ما یه زن مرده داریم
یه نوزاد گم شده

00:34:57.840 --> 00:35:00.920
و دادستانی که می خواد
انتقام دخترش رو بگیره

00:35:01.000 --> 00:35:03.320
اگه صحبت کنی بهت کم میکنیم

00:35:06.599 --> 00:35:08.320
این برای منه
لعنتی

00:35:08.400 --> 00:35:12.360
اونقدر میندازمت توی زندان
 که زنده بیرون نیایی

00:35:12.440 --> 00:35:15.760
ولم کن
برو بیرون لعنتی

00:35:15.840 --> 00:35:17.679
چیکار میکنی

00:35:17.760 --> 00:35:19.880
آروم باش

00:35:22.000 --> 00:35:24.760
آرومی
باشه

00:35:26.760 --> 00:35:28.679
لعنت

00:35:36.480 --> 00:35:39.679
می دونم، متاسفم
رادوان لعنتی عصبانیم می کنه

00:35:39.760 --> 00:35:43.599
از من بدش میاد یا چی
باشه فهمیدم

00:35:47.760 --> 00:35:50.480
من باور ندارم که کوسینسکی اون رو کشته

00:35:50.559 --> 00:35:53.400
به طلبکارا هم نمیخوره

00:35:53.480 --> 00:35:56.039
پس چیزی داریم یا نه؟

00:35:56.119 --> 00:35:59.840
یه سی دی توی ماشین کوسینسکا
بود، شاید چیزی روی اون باشه؟

00:35:59.920 --> 00:36:05.159
چی؟ چرا به من نگفتی؟
چون منم تازه متوجه این موضوع شدم

00:36:05.239 --> 00:36:08.199
چیزی روش پیدا کردن؟

00:36:08.280 --> 00:36:12.519
هنوز نمیدونم اما میدونم که مجبور نیستی
سر همه فریاد بزنی

00:36:14.599 --> 00:36:17.960
و اعتراض به رادوان هم کمکی به کسی نمیکنه

00:36:20.639 --> 00:36:22.000
لعنت

00:36:23.480 --> 00:36:24.960
فقط برو

00:36:26.320 --> 00:36:29.960
موقعی که کار آزمایشگاه با سی دی تموم شد
خبرت میکنم

00:37:21.599 --> 00:37:24.880
خب، نوزاد رو پیدا کردی؟

00:37:28.880 --> 00:37:32.599
آره یا نه؟
به هر حال تو که همیتی نمیدی

00:37:32.679 --> 00:37:38.199
یه جسد دیگه چه فرقی می کنه؟

00:37:44.440 --> 00:37:47.119
هی دوتا دیگه برام بریز

00:37:47.199 --> 00:37:49.559
رادوان باید حرف بزنیم

00:37:51.000 --> 00:37:55.039
ببین این شغل مغزمون رو چطور به
کثافت تبدیل میکنه همه مون

00:37:58.840 --> 00:38:02.760
چرا نمیخوای کمکم کنی؟
من قبلاً بهت کمک کردم

00:38:02.840 --> 00:38:07.039
این پرونده ربطی به جرایم
سازمان یافته نداره

00:38:07.119 --> 00:38:11.800
اونا مادر و نوزاد رو جلوی خونه
کوسینسکی رها میکردن

00:38:11.880 --> 00:38:14.920
و بدهیشون رو پرداخت

00:38:15.000 --> 00:38:18.320
لعنت، رادوان این چیزی نیست
که من در موردش می پرسم

00:38:21.039 --> 00:38:26.280
میدونم در مورد چی میپرسی اگه
کسی بخواد ووتک رو بکشه

00:38:26.360 --> 00:38:30.400
اونا خودکشی رو جعل نمیکنن

00:38:35.199 --> 00:38:37.320
مراقب خودت باش

00:39:14.440 --> 00:39:17.920
برو بخواب لطفا
باشه

00:40:02.519 --> 00:40:04.239
خواب وحشتناکی دیدم

00:40:08.320 --> 00:40:09.880
جزییات یادم نیست

00:40:09.960 --> 00:40:13.280
صبح بخیر عزیزم
اون کیه؟

00:40:13.360 --> 00:40:16.719
بیا اینجا داشتی چیکار میکردی؟

00:40:16.800 --> 00:40:20.199
دنبال عکس بابا بودم

00:40:22.719 --> 00:40:24.519
من بهت نشون میدم

00:40:28.480 --> 00:40:31.360
اون تو با بابا هستین، و اینجا هم

00:40:33.840 --> 00:40:38.679
و اون تو وقتی کوچیک بودی
منو میبری پیشش؟

00:40:40.639 --> 00:40:43.480
میخوای بری پیش بابا؟

00:40:43.559 --> 00:40:45.599
به قبرستان؟

00:40:47.360 --> 00:40:49.199
باشه

00:40:52.639 --> 00:40:58.679
اینها فایل های سی دی توی
ماشین کوسینسکا هستن

00:41:00.519 --> 00:41:02.800
چی هست
سیب میخوری؟

00:41:02.880 --> 00:41:05.280
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:41:05.360 --> 00:41:09.800
چیزهای ترسناک ساعت ها، روزهای نظارت
تموم نشدنی

00:41:09.880 --> 00:41:14.239
از یه ماشین، از مخفی شدن، حتی از یک پهپاد
برای هفته ها

00:41:14.320 --> 00:41:16.320
یه پیامه ما دنبالت میکنیم

00:41:16.400 --> 00:41:19.199
دابروفسکی ها اون رو برای مارک میفرستادن

00:41:19.280 --> 00:41:23.159
این قتل همسر نیست، اما
قاچاق نوزاد هم نیست

00:41:25.119 --> 00:41:28.039
امروز جشنواره بهاریه
چیزهای پیش دبستانی

00:41:28.119 --> 00:41:31.519
پس من بعدا میام
باشه. میبینمت

00:41:37.159 --> 00:41:41.119
دوست داشتنی شدی

00:41:43.360 --> 00:41:46.679
خب
زیبا

00:41:46.760 --> 00:41:49.480
پدربزرگ تمام تلاشش رو کرده

00:42:24.960 --> 00:42:26.280
هانیا

00:42:32.280 --> 00:42:34.360
تموم شد

00:42:44.800 --> 00:42:46.960
صبر کن، من باید این رو جواب بدم

00:42:49.360 --> 00:42:53.280
سلام
بیشتر تماشا کردم

00:42:53.360 --> 00:42:55.559
به نظر می رسه یکی از اون فیلم گرفته

00:42:55.639 --> 00:42:57.880
هر بار که بیرون میرفته

00:42:59.000 --> 00:43:03.199
کلا کمینه
باید پرینت ها رو برداریم

00:43:03.280 --> 00:43:07.199
از پاکت موجود در آپارتمان جاناس و
اداره پست فرستنده رو بررسی کن

00:43:07.280 --> 00:43:11.360
من باید هانیا رو برسونم

00:43:11.440 --> 00:43:13.039
خدا حافظ

00:43:13.119 --> 00:43:14.519
هانیا

00:43:16.000 --> 00:43:17.599
بیا بریم

00:43:19.719 --> 00:43:21.320
بیا دیگه

00:43:28.559 --> 00:43:30.079
اون چیه؟

00:43:30.159 --> 00:43:33.639
این آب نبات از کجاست؟
اون مرد بهم داد

00:43:33.719 --> 00:43:36.000
کدوم مرد

00:43:36.079 --> 00:43:37.320
کجا

00:43:44.079 --> 00:43:47.920
میدونی که نمیتونی از غریبه ها
آب نبات بگیری درسته؟

00:43:52.320 --> 00:43:54.480
اون مرد مامان

00:43:58.079 --> 00:44:00.159
اونجا، کنار ماشین

00:44:26.800 --> 00:44:30.440
مامان جریان چیه؟
هیچی، همه چیز مرتبه

00:44:41.488 --> 00:44:49.488
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:49.512 --> 00:45:33.512
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.