WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.740 --> 00:00:12.209
(قسمت پنج)

00:00:19.449 --> 00:00:21.550
سه ران اینجا چیکار میکنی؟

00:00:23.089 --> 00:00:24.089
...اوه

00:00:25.519 --> 00:00:27.320
داشتم رد میشدم

00:00:28.620 --> 00:00:29.960
سانگ چول رو بیرون دیدم

00:00:33.030 --> 00:00:35.699
بهش گفتم منتظرتم و خواست سلام کنه

00:00:37.699 --> 00:00:40.000
کاش بتونیم با هم ناهار بخوریم

00:00:40.199 --> 00:00:41.340
یکمم گپ میزنیم

00:00:43.039 --> 00:00:44.109
بریم

00:00:44.710 --> 00:00:45.810
چی بخوریم؟

00:00:46.039 --> 00:00:48.240
باید مواد غذایی بخرم، میخوام بتونم غذا درست کنم و بفروشم

00:00:48.679 --> 00:00:49.710
باهام بیا

00:00:55.719 --> 00:00:56.950
- سلام من پیکم - یه لحظه- چشم-

00:00:58.090 --> 00:00:59.890
پیک اومده

00:00:59.890 --> 00:01:02.359
سریع میارمش

00:01:02.359 --> 00:01:03.960
باشه ممنون

00:01:05.030 --> 00:01:06.259
یه لحظه اجازه بدین-
حتما-

00:01:17.609 --> 00:01:19.680
خانم مین، پیک اینجاست

00:01:20.040 --> 00:01:21.040
باشه

00:01:21.379 --> 00:01:23.650
بهش بگو فورا این رو تحویل بده

00:01:23.650 --> 00:01:24.680
چشم

00:01:35.689 --> 00:01:37.030
خدانگهدار-
خدافظ-

00:01:48.640 --> 00:01:49.870
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:50.239 --> 00:01:51.939
منتظر من بودی؟

00:01:57.079 --> 00:01:59.450
از اینجا زیاد خوشم نمیاد

00:01:59.620 --> 00:02:01.150
باید سریع غذا بخوریم تا برسیم بریم مواد غذایی بخریم

00:02:01.450 --> 00:02:02.719
از غذاهای اینجا خوشم میاد

00:02:03.019 --> 00:02:04.519
تو چرا خوشت نمیاد؟

00:02:05.719 --> 00:02:07.319
...فقط

00:02:07.319 --> 00:02:08.819
نودل سفارش بدیم؟

00:02:09.590 --> 00:02:11.060
آخرین بار خوشم اومد

00:02:11.189 --> 00:02:13.000
قبلاً اینجا نودل خوردی؟

00:02:13.200 --> 00:02:16.000
آره غذای اینجا خیلی خوشمزه‌ست

00:02:16.329 --> 00:02:19.370
حتی ترشی تربچه‌ش هم خوشمزه‌ست

00:02:24.009 --> 00:02:26.710
کانگ سه ران با کی اومدی اینجا؟

00:02:27.610 --> 00:02:30.180
فکر کردی هیچوقت با آدم خاصی آشنا نمیشم؟

00:02:30.310 --> 00:02:31.479
"آدم خاص؟"

00:02:32.009 --> 00:02:33.280
با کسی آشنا شدی؟

00:02:33.520 --> 00:02:35.080
کیه؟ چجوریه؟

00:02:35.449 --> 00:02:37.419
ببخشید، میخواستم بیبیمباپ

00:02:37.620 --> 00:02:39.319
...سفارشم بدم-
صبر کن-

00:02:39.490 --> 00:02:41.189
چجوریه؟ بهم بگو

00:02:41.960 --> 00:02:43.229
...خب

00:02:43.960 --> 00:02:46.900
...مثل سانگ چوله

00:02:47.629 --> 00:02:48.930
خیلی مهربونه

00:02:49.060 --> 00:02:51.870
محتاط و خوش‌تیپه

00:02:52.270 --> 00:02:53.969
به خانمش اهمیت میده

00:02:54.240 --> 00:02:56.210
وای عالیه

00:02:57.439 --> 00:02:59.939
ولی هنوز قرار نمیذاریم

00:03:00.509 --> 00:03:01.610
...فکر کنم

00:03:02.340 --> 00:03:04.150
من بیشتر از اون دوستش دارم

00:03:05.710 --> 00:03:07.520
البته هنوز بهش نگفتم

00:03:07.719 --> 00:03:10.849
تو که اینجوری نبودی، چطوری هنوز بهش نگفتی؟

00:03:11.090 --> 00:03:13.560
برو بهش بگو، پیگیرش بشو

00:03:13.719 --> 00:03:16.259
باید اینکارو بکنم، نه؟

00:03:16.259 --> 00:03:19.360
اگه کند بازی دربیاری بعدا پشیمون میشی

00:03:19.360 --> 00:03:22.360
زنای دیگه رو هوا همچین مردی رو میزنن

00:03:22.969 --> 00:03:25.830
دا جونگ باید سریعتر بخوریم و بریم برای خرید

00:03:26.169 --> 00:03:27.300
من احمقم

00:03:27.300 --> 00:03:29.509
چی میخوای سه ران؟ من نودل میخوام

00:03:29.969 --> 00:03:33.009
اگه نمیتونی بهش بگی دوستش داری من میتونم واسط بشم

00:03:33.139 --> 00:03:36.310
به ندرت شانسش پیش میاد مردی رو پیدا کنی که خیلی دوسش داری

00:03:37.250 --> 00:03:38.310
منم نودل میخورم

00:03:41.180 --> 00:03:43.150
(هانیانگ هوارو)

00:03:45.750 --> 00:03:48.060
چرا انقدر اینجا برات مهمه؟

00:03:48.819 --> 00:03:51.759
منو آوردی اینجا که بهم معرفیش کنی؟

00:03:51.860 --> 00:03:53.960
درمورد چی حرف میزنی؟

00:03:54.330 --> 00:03:56.569
اشتباه متوجه شدی-
من اشتباه متوجه شدم؟-

00:03:57.500 --> 00:03:59.639
بهم گفت صداش کردی خوشگله بعد من اشتباه متوجه شدم؟

00:03:59.639 --> 00:04:00.900
اینجوری من رو شناختی؟

00:04:01.300 --> 00:04:04.169
من فقط چندبار باهاش ملاقات کردم تا درمورد بوبه‌جونگ حرف بزنیم

00:04:04.340 --> 00:04:06.710
و امروز اینجاییم تا با خانم یون ملاقات کنیم

00:04:06.909 --> 00:04:08.340
باید ازش تشکر کنیم

00:04:09.110 --> 00:04:10.949
اون دختره منصرف شده

00:04:10.949 --> 00:04:11.949
میدونم

00:04:12.509 --> 00:04:13.580
میدونی؟

00:04:16.150 --> 00:04:18.289
عزیزم اونجوری که فکر می‌کنی نیست

00:04:18.719 --> 00:04:19.990
چطور بشناسمش؟

00:04:19.990 --> 00:04:22.189
فقط یه مدت برای کار پیش هم بودیم

00:04:22.830 --> 00:04:25.259
بشین عزیزدلم

00:04:25.360 --> 00:04:28.660
برای کار ملاقاتش کردی؟ عجب بهانه‌ای

00:04:29.129 --> 00:04:30.300
- بیخیال - ببخشید

00:04:33.870 --> 00:04:34.939
خدایا

00:04:47.949 --> 00:04:50.350
ممنونم

00:05:04.370 --> 00:05:07.699
خیلی شبیه اون جادوگره‌ست

00:05:09.540 --> 00:05:10.540
هی

00:05:11.240 --> 00:05:13.740
چی برای خودت پچ پچ میکنی؟

00:05:14.110 --> 00:05:15.540
خانم یون

00:05:16.079 --> 00:05:19.079
زنی که رئیس وانگ باهاش اومد اینجا

00:05:19.350 --> 00:05:20.819
زن رئیس بود؟

00:05:21.220 --> 00:05:23.220
معشوقه‌ش نیست؟

00:05:23.220 --> 00:05:26.560
چطور جرأت میکنی درمورد همسرش اینجوری حرف بزنی؟

00:05:27.720 --> 00:05:30.490
حتما اونو توی جشن تولد رئیس دیدی

00:05:31.560 --> 00:05:35.829
خیلی شبیه کسیه که قبلاً میشناختمش

00:05:36.829 --> 00:05:38.029
خدایا

00:05:38.970 --> 00:05:41.899
...یه طراح لباس عروس چرا باید

00:05:41.899 --> 00:05:43.470
نوئل رو بشناسه؟

00:05:44.439 --> 00:05:45.709
دقیقا

00:05:45.910 --> 00:05:48.540
امکانش نیست آدم به این زیبایی رو بشناسم

00:05:48.810 --> 00:05:49.980
ولی خیلی شبیهشه

00:05:49.980 --> 00:05:52.649
باید توی مجله دیده باشیش

00:05:56.889 --> 00:05:59.889
بعضی آدما انقدر خوش شانسن که لاکچری زندگی کنن

00:06:00.189 --> 00:06:03.129
...بعد من هنوز باید نگران پرداخت اجاره باشم

00:06:03.129 --> 00:06:05.360
اونم بعد دوبار ازدواج

00:06:05.360 --> 00:06:08.060
ای خدا من بیچاره

00:06:11.470 --> 00:06:12.670
موفق باشی عزیزم

00:06:16.769 --> 00:06:17.870
دا جونگ

00:06:18.709 --> 00:06:20.740
نباید انقدر فوضولی کنی

00:06:21.639 --> 00:06:23.949
درمورد چی؟-
سه ران-

00:06:24.509 --> 00:06:27.680
نباید بهش بگی که واسطه میشی

00:06:27.879 --> 00:06:29.050
اهمیت نده با کی قرار میذاره

00:06:29.750 --> 00:06:32.990
عزیزم چرا تازگیا نسبت بهش متفاوت رفتار میکنی؟

00:06:33.120 --> 00:06:36.360
بیشتر انگار که ازش خوشت نمیاد

00:06:36.689 --> 00:06:39.699
چندبار دیگه باید بهت بگم که اون بهترین دوستمه؟

00:06:40.129 --> 00:06:43.199
باید جوری که با من رفتار میکنی با اونم رفتار کنی

00:06:43.199 --> 00:06:44.670
چرا باید باهاش خوب رفتار کنم؟

00:06:44.870 --> 00:06:47.740
بیخیال اون بشو و رو زندگی خودمون تمرکز کن

00:06:52.540 --> 00:06:55.209
ببخشید، معذرت میخوام

00:06:56.379 --> 00:06:58.550
چرا انقدر به خاطرش عصبانی شدی؟

00:07:00.420 --> 00:07:01.420
متأسفم

00:07:03.649 --> 00:07:05.519
منظورم اینه که

00:07:05.720 --> 00:07:08.720
...من فکر میکنم وقتی حرف سه ران میشه

00:07:08.860 --> 00:07:11.230
فکر کنم اون روت چراغ گاز و انجام داده
(م.ت: پدیده چراغ گاز، سرچ کنین گوگل گرامی بهتون بگه)

00:07:11.459 --> 00:07:14.329
همیشه دست بالارو داره

00:07:14.329 --> 00:07:16.529
و اینه که ناراحتم میکنه

00:07:20.370 --> 00:07:21.370
متأسفم

00:07:22.300 --> 00:07:23.540
"چراغ گاز؟"

00:07:23.839 --> 00:07:26.410
فکر کنم من با اون اینکارو کردم

00:07:28.339 --> 00:07:30.550
به هر حال الان احساست رو درک میکنم

00:07:32.449 --> 00:07:35.819
میدونم چقدر عاشقمی پس عصبانی نشو

00:07:38.819 --> 00:07:39.860
ببخشید

00:07:43.990 --> 00:07:45.259
...برای نمونه

00:07:45.259 --> 00:07:47.860
(غذای رویایی)

00:07:57.670 --> 00:07:58.709
هی

00:07:59.879 --> 00:08:00.879
اینا چیه؟

00:08:01.839 --> 00:08:04.009
دارن برای دستورالعمل‌های مختلف تحقیق میکنن

00:08:04.250 --> 00:08:06.319
یه چیزایی خریدم که می‌تونه به ایده‌ای کامیون غذا کمک کنه

00:08:06.519 --> 00:08:07.879
- به هر حال به کمکشون
نیاز دارم - واقعا؟

00:08:14.319 --> 00:08:17.060
وانگ جی هون اومدی اینجا لپاتو پر کنی؟

00:08:17.529 --> 00:08:18.860
درمورد غذا نظر بده

00:08:20.329 --> 00:08:22.259
همشون خوشمزه‌ست، نظرم چطوره؟

00:08:26.639 --> 00:08:28.939
ببخشید دیر کردم واقعا عذر میخوام

00:08:35.110 --> 00:08:36.139
بیا

00:08:36.910 --> 00:08:38.709
بالاخره تموم شد

00:08:39.310 --> 00:08:41.179
خیلی ممنونم بابا

00:08:41.419 --> 00:08:45.049
تو خیلی ماهری آقای شین

00:08:45.419 --> 00:08:47.620
هروقت کمک خواستی خبرم کن

00:08:49.259 --> 00:08:52.289
باید برای شام بمونی

00:08:52.289 --> 00:08:54.629
...چی؟ خب

00:08:56.570 --> 00:08:57.600
دا جونگ

00:08:58.970 --> 00:09:00.039
تویی

00:09:00.039 --> 00:09:02.539
غذا زیاد درست کردم و میخواستم بهت زنگ بزنم

00:09:02.539 --> 00:09:03.940
خوشحالم اینجایی

00:09:04.240 --> 00:09:06.580
اولین بار نیست میخواستم اینکارو کنم

00:09:07.509 --> 00:09:08.940
میتونم منم برای شام بمونم؟

00:09:08.940 --> 00:09:11.379
البته که میتونی، بابامم هست

00:09:14.450 --> 00:09:17.320
خانم هان دستای قشنگی داری

00:09:17.450 --> 00:09:19.289
عادلانه نیست

00:09:20.659 --> 00:09:21.990
اینطوره؟-
بله-

00:09:24.389 --> 00:09:25.389
اوم

00:09:26.799 --> 00:09:28.029
مال تو کجاست؟

00:09:28.200 --> 00:09:30.000
من با سانگ چول خوردم

00:09:30.169 --> 00:09:31.730
تو هم بخور بابا-
باشه-

00:09:31.730 --> 00:09:36.100
عروسم عالیه

00:09:36.940 --> 00:09:39.409
آشپز خوبیم هست

00:09:39.639 --> 00:09:40.639
ممنون مامان

00:09:41.409 --> 00:09:44.509
دستاش ماهره و آشپز خوبیه

00:09:44.710 --> 00:09:46.919
باید از مادرش به ارث گرفته باشه

00:09:47.919 --> 00:09:48.919
چی؟

00:09:50.149 --> 00:09:54.360
بابا مامانمم مثل من آشپز خوبی بود؟

00:09:55.419 --> 00:09:56.460
...خب

00:09:57.190 --> 00:09:58.230
بله

00:09:59.389 --> 00:10:01.460
بود

00:10:02.659 --> 00:10:04.269
خیلی چیزا درست میکرد

00:10:07.370 --> 00:10:09.539
دستاش مهارت داشت

00:10:09.809 --> 00:10:12.070
منظورم مادر گو اونه

00:10:12.769 --> 00:10:16.480
اون زنیکه‌ی حیله‌گر بابات رو اغوا کرد

00:10:16.480 --> 00:10:18.210
کی اغوا نمیشه؟

00:10:18.210 --> 00:10:21.549
بابات به خاطر اون مرد

00:10:21.950 --> 00:10:24.850
اگه بابات رو اغوا نکرده بود این اتفاقات نمیافتاد

00:10:26.889 --> 00:10:31.490
دا جونگ مامانت باید تو خیلی چیزا خوب بوده باشه

00:10:33.129 --> 00:10:34.330
درسته آقای شین؟

00:10:36.529 --> 00:10:40.370
چطوری مرد؟

00:10:40.470 --> 00:10:42.570
باید جوون بوده باشه

00:10:44.710 --> 00:10:48.009
مامان باید یه چیزی بهت بگم

00:10:48.080 --> 00:10:51.149
چی؟-
...حقیقت اینه که مامانم-

00:10:51.149 --> 00:10:52.580
متأسفم خانم هان

00:10:52.879 --> 00:10:53.950
در واقع

00:10:56.019 --> 00:10:57.889
وقتی دا جونگ بچه بود طلاق گرفتیم

00:10:58.519 --> 00:11:00.789
نمی‌دونم مرده یا زنده‌ست

00:11:01.889 --> 00:11:02.990
آه

00:11:03.960 --> 00:11:05.059
فهمیدم

00:11:06.090 --> 00:11:07.960
چه اتفاقی افتاده

00:11:09.330 --> 00:11:11.230
به هر حال نمیخوام درموردش چیزی بدونم

00:11:11.629 --> 00:11:15.470
از اولشم مادر نداشتم

00:11:15.970 --> 00:11:17.110
حالا چرا الکی به خودم زحمت بدم؟

00:11:18.009 --> 00:11:20.080
برای من اون مرده

00:11:23.110 --> 00:11:27.049
برای همین بهم گفتی اون مرده

00:11:28.580 --> 00:11:33.820
اوه سوال احمقانه‌ای پرسیدم

00:11:34.690 --> 00:11:38.460
الان که فهمیدین حالم بهتره

00:11:56.279 --> 00:11:57.309
خانم هان

00:11:57.549 --> 00:12:00.320
دا جونگ وقتی به سانگ چول غذا میده خیلی خوشحال تره

00:12:00.320 --> 00:12:03.120
نسبت به وقتی که برای خودش آشپزی میکنه

00:12:04.049 --> 00:12:05.549
تمومش کن

00:12:06.350 --> 00:12:08.419
سانگ چول من چی؟

00:12:08.419 --> 00:12:10.559
...نمیدونی چقدر ناراحت میشه

00:12:10.559 --> 00:12:13.960
اگه مادر شوهر بازی در بیارم

00:12:15.659 --> 00:12:19.529
از پدرش یادگرفته چطوری باهام رفتار کنه

00:12:20.100 --> 00:12:23.769
سه ران وقتی میخوای با یکی ازدواج کنی پدر و مادرو در نظر بگیر

00:12:23.840 --> 00:12:26.440
بچه به پدر و مادرش میره و از اونا چیز میز یاد میگیره

00:12:27.210 --> 00:12:28.210
همینطوره؟

00:12:28.909 --> 00:12:33.179
دا جونگ بیشتر به کی رفته به پدرش یا مادرش؟

00:12:35.580 --> 00:12:36.620
سه ران

00:12:38.350 --> 00:12:40.159
...به عنوان پدر دا جونگ

00:12:40.889 --> 00:12:42.759
اون بیشتر از چیزی که حقش بود عذاب کشیده

00:12:45.230 --> 00:12:46.429
متأسفم دا جونگ

00:12:47.960 --> 00:12:50.070
خانم هان عذر میخوام

00:12:51.769 --> 00:12:54.669
بابا دیگه عذرخواهی نکن

00:12:54.940 --> 00:12:56.710
تو منو ول نکردی

00:12:57.840 --> 00:13:01.039
میدونم سالها دنبالم گشتی

00:13:01.039 --> 00:13:03.779
و الانم ضعیف شدی چون به ندرت غذای خوب میخوری

00:13:05.750 --> 00:13:08.580
قول بده دیگه نگی متاسفی

00:13:09.850 --> 00:13:10.889
باشه

00:13:14.360 --> 00:13:16.960
سه ران امروز ندیدیش؟

00:13:17.259 --> 00:13:18.289
کیو؟

00:13:18.289 --> 00:13:20.759
سه ران گفت یه آدم خاص پیدا کرده

00:13:21.259 --> 00:13:22.860
نمیخوای بهم معرفیش کنی؟

00:13:23.700 --> 00:13:26.740
قول میدم اولین کسی هستی که میبینیش

00:13:31.409 --> 00:13:32.740
من اومدم خونه

00:13:33.379 --> 00:13:35.240
پسرم اومد خونه

00:13:36.309 --> 00:13:37.480
برگشتی

00:13:37.480 --> 00:13:39.980
آره، سلام پدر

00:13:40.019 --> 00:13:42.049
باید گرسنه باشی

00:13:42.049 --> 00:13:43.350
دستات رو بشور

00:13:43.490 --> 00:13:45.950
رئیس جون روز خوبی داشتی؟

00:13:46.289 --> 00:13:47.919
هی-
مگه چیه؟-

00:14:00.100 --> 00:14:03.710
فکر نمیکنی سه ران زیادی اینجا میاد؟

00:14:04.740 --> 00:14:06.110
چرا؟ خوشت نمیاد؟

00:14:06.470 --> 00:14:08.039
...خب، فقط

00:14:11.179 --> 00:14:14.179
میخوام زمان بیشتری باهات باشم

00:14:14.649 --> 00:14:16.750
و بتونم تو خونه استراحت کنم

00:14:16.950 --> 00:14:18.820
اینجوریه؟

00:14:19.419 --> 00:14:21.690
فقط بذار امروز بمونه

00:14:24.029 --> 00:14:25.360
باشه

00:14:27.129 --> 00:14:29.600
دا جونگ بابات داره میره

00:14:29.830 --> 00:14:30.830
- الان؟
- بابا صبر کن

00:14:35.500 --> 00:14:37.039
منم باید برم

00:14:38.110 --> 00:14:39.440
منو میبری خونه؟

00:14:44.580 --> 00:14:45.850
زنیکه‌ی بیرحم

00:14:48.120 --> 00:14:50.620
چجوری هیچوقت دنبالت نگشت؟

00:14:50.750 --> 00:14:53.519
گو اون تبدیل به یه زن جوان زیبا شده

00:14:54.519 --> 00:14:56.059
حتی کنجکاوم نیست؟

00:15:02.759 --> 00:15:03.870
ولی منم

00:15:05.230 --> 00:15:07.070
پدر مادرم دنبالم نگشتن

00:15:20.179 --> 00:15:21.480
عموم اینجا بود مگه نه؟

00:15:23.220 --> 00:15:26.759
همونطور که گفتی اون یکدنده‌ست

00:15:28.789 --> 00:15:32.059
میخواد حق رای صادر کنه اگه تو هتلش رستوران باز نکنم

00:15:32.889 --> 00:15:34.559
هیچوقت تسلیم نمیشه

00:15:35.500 --> 00:15:38.769
اگه چیزی کار نکنه اون یه کار دیگه انجام میده

00:15:40.000 --> 00:15:43.940
به خاطر بلندپروازیش رئیس شد

00:15:44.340 --> 00:15:46.610
ولی با این حال بابات رو دوست نداشت

00:15:48.139 --> 00:15:49.940
پدرت صادق بود

00:15:50.580 --> 00:15:52.450
و یه مرد مهربون

00:15:53.820 --> 00:15:54.879
بله

00:15:55.580 --> 00:15:57.590
بیشتر درمورد پدرم بگو

00:15:57.789 --> 00:16:01.419
خیلی چیزا بهم گفتی ولی هنوزم برام تازگی داره

00:16:02.220 --> 00:16:06.559
لذت میبری وقتی داستانای قدیمی رو تعریف میکنم

00:16:06.799 --> 00:16:10.070
دقیقا عاشق اینم که همیشه حرف بزنی

00:16:12.000 --> 00:16:13.740
بزرگ شدی

00:16:14.500 --> 00:16:18.840
ولی هنوز همون بچه‌ای هستی که انقدر بیشتر قد نکشیده بودی

00:16:19.210 --> 00:16:22.610
برای همین وقتی تو نیویورک ملاقات کردیم

00:16:22.610 --> 00:16:24.649
متوجه‌ت نشدم

00:16:31.220 --> 00:16:34.759
عزیزم مطمئن شو سه ران امن برسه

00:16:46.000 --> 00:16:47.440
سه ران شی چیزی شده؟

00:16:57.580 --> 00:16:59.779
تو دقیقا کنارمی

00:17:01.720 --> 00:17:03.889
ولی من از دستت دادم

00:17:05.990 --> 00:17:07.059
میدونی چه حسی داره؟

00:17:14.130 --> 00:17:16.099
...فکر کنم

00:17:16.099 --> 00:17:17.599
من اول میگم

00:17:24.910 --> 00:17:27.339
...میدونستم

00:17:28.839 --> 00:17:31.710
ما نمیتونیم این کارو انجام بدیم

00:17:32.880 --> 00:17:34.750
وقتی به دا جونگ فکر میکنم احساس گناه میکنم

00:17:37.089 --> 00:17:38.190
...ولی

00:17:40.819 --> 00:17:43.259
خیلی وقته دوست دارم

00:17:45.190 --> 00:17:46.390
...از وقتی که دا جونگ

00:17:46.900 --> 00:17:50.569
تورو به عنوان مردی که میخواد باهاش ازدواج کنه معرفی کرد

00:17:51.900 --> 00:17:53.269
عاشقت شدم

00:17:55.269 --> 00:17:56.339
سانگ چول شی

00:18:30.410 --> 00:18:31.470
...ولی

00:18:33.910 --> 00:18:35.539
اگه بیشتر پیش بریم

00:18:38.509 --> 00:18:39.880
اشتباهه

00:18:47.160 --> 00:18:48.359
متاسفم

00:18:49.059 --> 00:18:50.789
گریه نکن سه ران شی

00:18:50.789 --> 00:18:51.930
نه

00:18:52.930 --> 00:18:54.599
حس من به تو

00:18:56.160 --> 00:18:59.200
یه طرفه‌ست برای همین باید تحمل کنم

00:18:59.670 --> 00:19:00.700
فقط این درسته

00:19:02.299 --> 00:19:03.339
...از اونجا که

00:19:04.769 --> 00:19:06.539
باید همدیگرو ببینیم

00:19:11.009 --> 00:19:14.519
فقط به عنوان دوست همسرت باهات رفتار میکنم

00:19:15.319 --> 00:19:17.690
باید هرچی بهت گفتم رو فراموش کنی

00:19:17.890 --> 00:19:18.920
نه

00:19:21.390 --> 00:19:22.720
هرچی گفتم رو نشنیده بگیر

00:19:24.160 --> 00:19:25.190
اوکی؟

00:19:47.750 --> 00:19:50.490
بهش گفتم براش تاکسی بگیره

00:19:50.750 --> 00:19:52.950
مگه چقدر دور رفته که هنوز بر نگشته؟

00:19:54.289 --> 00:19:55.990
سانگ چول هنوز برنگشته؟

00:19:56.519 --> 00:19:58.029
نه میرم دنبالش بگردم

00:20:24.319 --> 00:20:25.589
کجا رفته؟

00:20:50.880 --> 00:20:52.250
دیوونه شدی سانگ چول

00:20:53.079 --> 00:20:54.250
خودتو کنترل کن

00:20:59.890 --> 00:21:00.960
یک

00:21:01.960 --> 00:21:02.960
...دو

00:21:03.630 --> 00:21:04.789
!سه ران شی

00:21:08.029 --> 00:21:09.059
بینگو

00:22:08.519 --> 00:22:09.519
دا جونگ

00:22:10.289 --> 00:22:13.430
اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی پدرت رو سرزنش کن

00:22:14.559 --> 00:22:18.630
به خاطر پدرت زندگی پر از رنجی برات میسازم

00:22:19.900 --> 00:22:23.869
من به خاطر خون پدرم شوهرت و میدزدم

00:22:24.569 --> 00:22:28.009
وقتی پدرت بفهمه از مرگ براش سخت تره

00:22:28.980 --> 00:22:32.349
پدرت، پدر من رو کشت برای همین نمیتونه شاد زندگی کنه

00:22:33.250 --> 00:22:36.079
من فقط دارم انتقام پدرم رو میگیرم

00:22:37.150 --> 00:22:38.519
...مشترک مورد نظر در دسترس

00:22:39.349 --> 00:22:41.019
چه خبره؟

00:22:41.420 --> 00:22:43.960
با سه ران کجا رفته؟

00:22:44.460 --> 00:22:45.490
دا جونگ

00:22:45.690 --> 00:22:49.700
از الان به بعد بهش نگو بره خونه‌ی دوستت

00:22:50.529 --> 00:22:53.000
چی؟-
نباید به کسی اعتماد کنی-

00:22:53.529 --> 00:22:57.640
ممکنه بهترین دوستت باشه ولی
 نمیتونی شوهرت رو بهش قرض بدی

00:22:57.869 --> 00:23:00.140
منظورت چیه مامان؟

00:23:00.740 --> 00:23:04.980
داری میگی سانگ چول با دوستم رابطه داره؟

00:23:05.109 --> 00:23:06.650
خودت رو ببین

00:23:06.849 --> 00:23:10.049
نباید اینجوری واکنش نشون بدی

00:23:10.049 --> 00:23:13.890
نباید بهشون فرصت بدی

00:23:13.890 --> 00:23:17.430
عملا اون دوتارو با هم فرستادی قرار

00:23:17.660 --> 00:23:19.089
خیلی بی معنیه

00:23:19.559 --> 00:23:21.559
خودت باید پسرت رو بهتر بشناسی

00:23:21.799 --> 00:23:25.500
اگه آسمون به زمین بیاد بهم خیانت نمیکنه

00:23:25.730 --> 00:23:28.700
و سه ران دوستمه کسی که

00:23:28.700 --> 00:23:30.940
هیچوقت بهم صدمه نمیزنه

00:23:30.940 --> 00:23:33.569
دلم میخواد باور کنم

00:23:33.880 --> 00:23:36.640
ولی دنیا اینجوری نمیچرخه

00:23:36.839 --> 00:23:41.220
وقتی همسن من بشی میفهمی

00:23:42.079 --> 00:23:44.750
به هر حال مطمئنم اتفاقی نیافتاده

00:23:44.750 --> 00:23:47.819
حتما دلیلی داره که تلفنش رو جواب نمیده

00:23:52.960 --> 00:23:55.759
نکنه براش اتفاقی افتاده؟

00:24:11.509 --> 00:24:14.279
دا جونگ من سالم و سلامت رسیدم خونه

00:24:14.650 --> 00:24:17.950
هی سه ران خونه‌ای

00:24:18.150 --> 00:24:19.450
مشکلی هست؟

00:24:21.019 --> 00:24:22.890
انگار مضطربی

00:24:23.490 --> 00:24:27.329
آره آخه سانگ چول هنوز نیومده

00:24:28.130 --> 00:24:29.130
واقعا؟

00:24:29.759 --> 00:24:30.869
...سانگ چول شی

00:24:31.700 --> 00:24:33.900
وقتی تاکسی برام گرفت، رفت

00:24:35.539 --> 00:24:37.069
نمی‌دونم چرا هنوز نیومده خونه

00:24:39.609 --> 00:24:40.740
درسته؟

00:24:41.809 --> 00:24:45.049
باید یه جایی باشه

00:24:45.480 --> 00:24:48.680
وقتی بیاد خونه یه درس حسابی بهش میدم

00:24:48.819 --> 00:24:51.349
تلفنش رو جواب نمیده

00:24:52.390 --> 00:24:55.390
...مطمئنم

00:24:55.720 --> 00:25:00.359
رفته گیم نت بازی کنه

00:25:00.960 --> 00:25:02.460
باید همینجوری باشه

00:25:02.859 --> 00:25:05.400
انقدر غرق بازیه که متوجه زنگم نشده

00:25:12.910 --> 00:25:17.039
بابا مامانم مثل من آشپز خوبی بود؟

00:25:18.109 --> 00:25:20.619
نمیخوام چیزی درموردش بدونم

00:25:21.880 --> 00:25:24.420
باید بخواد بدونه، چطور نمیخواد؟

00:25:27.819 --> 00:25:30.289
باید دلش برای مادرش تنگ شده باشه و بخواد درموردش بدونه

00:25:33.529 --> 00:25:35.529
دا جونگ متاسفم

00:25:38.299 --> 00:25:40.369
من کی باشم که تورو از مادرت محروم کنم؟

00:25:46.109 --> 00:25:47.940
باید با هم آشنا کنمشون

00:25:50.240 --> 00:25:53.680
اگه خبری از مادر گو اون باشه می‌خوام بدونم

00:25:53.849 --> 00:25:55.349
اوه درسته

00:25:57.619 --> 00:25:59.819
اسمش مین هه اینه

00:25:59.819 --> 00:26:00.859
فهمیدم

00:26:03.819 --> 00:26:06.890
متاسفانه هنوز خبری نداریم

00:26:08.630 --> 00:26:09.700
متوجه شدم

00:26:19.869 --> 00:26:22.240
خدایا

00:26:25.309 --> 00:26:27.549
خدای من

00:26:28.380 --> 00:26:29.779
متاسفم

00:26:58.579 --> 00:27:01.279
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:27:02.750 --> 00:27:05.720
به خاطر اتفاق یکم قبل متأسفم

00:27:07.019 --> 00:27:08.420
عیب نداره

00:27:11.789 --> 00:27:14.359
اوه ببخشید

00:27:15.299 --> 00:27:16.299
چی؟

00:27:16.799 --> 00:27:18.299
...دامنت

00:27:21.069 --> 00:27:23.970
خدای من

00:27:24.140 --> 00:27:26.839
عجب بدبختیه، من چقدر احمقم

00:27:26.839 --> 00:27:29.140
خجالت آوره

00:27:29.240 --> 00:27:32.150
اگه اینجوری میرفتم بیرون بهم میخندیدن

00:27:34.180 --> 00:27:35.720
اتفاق می‌افته دیگه

00:27:35.819 --> 00:27:38.750
مخصوصا وقتی دامن بلند و گشاد بپوشی

00:27:38.750 --> 00:27:42.259
خیلی ممنون

00:27:46.430 --> 00:27:47.529
ببخشید

00:27:50.130 --> 00:27:51.869
اول جواب بدین

00:27:56.440 --> 00:27:57.440
الو؟

00:27:58.940 --> 00:28:00.039
چی؟

00:28:01.339 --> 00:28:03.710
باشه میام اونجا

00:28:04.880 --> 00:28:06.450
باید سرت شلوغ باشه

00:28:06.950 --> 00:28:09.980
امیدوار بودم با یه قهوه ازت تشکر کنم

00:28:10.004 --> 00:28:16.936
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:16.960 --> 00:28:18.289
روز دوست داشتنی‌ایه

00:28:18.289 --> 00:28:20.589
همینطوره هوا عالیه

00:28:20.613 --> 00:28:27.613
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:08.079 --> 00:29:12.009
(ازدواج سوم)

00:29:12.009 --> 00:29:14.519
چی؟ دا جونگ حامله‌ست؟

00:29:14.619 --> 00:29:16.250
من پدر میشم؟

00:29:16.480 --> 00:29:17.819
واقعی نیست

00:29:18.019 --> 00:29:19.390
مامانت رو برات پیدا میکنم

00:29:19.650 --> 00:29:21.990
نمی‌دونم کجاست و چیکار میکنه

00:29:21.990 --> 00:29:23.119
ولی فعلا صبر کن

00:29:23.119 --> 00:29:25.329
تو و مادرت رو دور هم جمع میکنم

00:29:25.690 --> 00:29:28.000
با اون پسره پیشرفتی هم کردی؟

00:29:28.130 --> 00:29:29.500
چقدر پیش رفتین؟

00:29:29.829 --> 00:29:30.900
باهاش خوابیدی؟

00:29:30.970 --> 00:29:32.769
کاملا عاشقت شده

00:29:32.930 --> 00:29:34.799
میخواین ازدواج کنین؟