WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.409 --> 00:00:11.870 روز قشنگیه 00:00:11.870 --> 00:00:13.809 آره. هوا خیلی خوبه 00:00:20.019 --> 00:00:21.349 جدی میگی؟ 00:00:22.119 --> 00:00:23.289 - .باشه - سریع خودم رو می رسونم 00:00:25.289 --> 00:00:26.559 لفتش نمیدم 00:00:38.929 --> 00:00:41.039 می تونیم بریم یه جای خوب غذا بخوریم 00:00:41.500 --> 00:00:43.310 قبلا به هم کلاسیام که این کارا رو می کردن حسودیم میشد 00:00:43.310 --> 00:00:44.740 ولی الان دیگه نه 00:00:49.009 --> 00:00:51.179 باید زودتر از این کارا می کردیم 00:00:52.549 --> 00:00:53.820 ببخشید 00:00:57.719 --> 00:00:58.750 دا جونگ 00:01:01.420 --> 00:01:02.890 تو دلت واسه مامانت تنگ شده، مگه نه؟ 00:01:06.060 --> 00:01:09.200 می دونم تو ملاحظه منو کردی که گفتی 00:01:10.469 --> 00:01:11.600 اون برات فرقی بایه آدم مرده نداره 00:01:13.299 --> 00:01:14.569 اینطور نیست بابا 00:01:15.769 --> 00:01:16.810 عیبی نداره 00:01:18.370 --> 00:01:21.209 من حق ندارم تو رو از داشتن مادر محروم کنم 00:01:23.450 --> 00:01:24.450 بابا 00:01:26.219 --> 00:01:27.549 من مامانت رو برات پیدا می کنم 00:01:29.219 --> 00:01:31.620 فعلا نمی دونم کجاست و چیکار می کنه 00:01:31.620 --> 00:01:32.760 ولی منتظر بمون 00:01:33.260 --> 00:01:36.359 بالاخره یه روزی شما دوتا رو بهم می رسونم 00:01:46.739 --> 00:01:48.269 فعلا جلو چشم بابات نباش 00:01:49.540 --> 00:01:51.409 دعوات میکنه 00:01:51.769 --> 00:01:53.439 الان نگران من شدی؟ 00:01:54.340 --> 00:01:57.549 خدای من. خیلی تاثیر گذار بود 00:01:57.709 --> 00:02:00.079 تو دیگه بچه که نیستی 00:02:00.280 --> 00:02:02.790 واسه چی پامیشی میری با یه غریبه دعوا می کنی به خودتم صدمه می زنی؟ 00:02:03.489 --> 00:02:05.150 خیلی بد رفتاری کردی 00:02:05.790 --> 00:02:09.260 منم دیگه سنی ازم گذشته و خسته شدم میشه این کارارو تمومش کنی؟ 00:02:09.260 --> 00:02:11.590 فکر می کنی صدمه دیدم واسه همین داری بهم توجه می کنی؟ 00:02:11.760 --> 00:02:13.099 این طوری برداشت نکن 00:02:13.099 --> 00:02:16.200 .خودت گفتی .گفتی بد رفتاری می کردم 00:02:18.870 --> 00:02:21.969 اصلا چه اهمیتی داره که تو چی میگی 00:02:23.009 --> 00:02:24.840 یکم دیگه درد دستت شروع میشه 00:02:25.509 --> 00:02:27.740 یه دونه از این قرصا رو بخور و بگیر بخواب 00:02:32.080 --> 00:02:33.520 دیگه ام خودتو آش و لاش نکن 00:02:33.620 --> 00:02:35.889 بابات اذیت میشه 00:02:36.289 --> 00:02:37.689 منم اذیت میشم 00:02:43.659 --> 00:02:45.060 یه طوری رفتار میکنه انگار مامانمه 00:02:55.270 --> 00:02:57.770 (دریم فود) 00:02:58.870 --> 00:03:00.240 - داری میری نهار بخوری؟ - آره. بعدا می بینمت 00:03:11.590 --> 00:03:14.360 اومدم اینجا تو رو ببینم 00:03:18.330 --> 00:03:20.129 قرار بعدیم یک ساعت دیگست 00:03:21.129 --> 00:03:22.199 دیگه تقریبا بیکارم 00:03:28.199 --> 00:03:29.439 چرا انقدر هولی؟ 00:03:31.139 --> 00:03:33.409 کل روز نمی تونم کاری انجام بدم 00:03:34.610 --> 00:03:36.810 -فقط به من فکر میکنی؟ .آره- 00:03:38.580 --> 00:03:41.419 مامانم ده به بعد میاد خونه 00:03:41.780 --> 00:03:43.949 بیا بریم خونه ی ما- باشه- 00:03:45.960 --> 00:03:48.090 -گشنته؟ یکم- 00:03:49.090 --> 00:03:50.090 چی بخوریم؟ 00:03:50.560 --> 00:03:52.030 رامیون- -رامیون؟ 00:03:52.030 --> 00:03:53.759 آره- باشه- 00:04:00.069 --> 00:04:03.039 اون گفت بعد از ظهر یه قرار ملاقات داره 00:04:03.969 --> 00:04:05.710 حتما هنوز تو خونست 00:04:08.840 --> 00:04:09.879 بیا تو 00:04:14.750 --> 00:04:17.319 تو و مامانت اینجا زندگی می کنین؟ 00:04:18.050 --> 00:04:19.050 آره 00:04:20.259 --> 00:04:21.860 وقتی بچه بودم بابا مرد 00:04:22.590 --> 00:04:24.629 و پولی که مامانم ذخیره کرده بود رو 00:04:24.629 --> 00:04:26.730 یه کلاهبردار بالا کشید 00:04:27.529 --> 00:04:30.000 دار و ندارمونو جمع کردیم و اینجا رو اجاره کردیم 00:04:35.769 --> 00:04:36.810 معذرت میخوام 00:04:39.339 --> 00:04:40.439 واسه چی؟ 00:04:41.139 --> 00:04:42.779 تو چرا عذرخواهی می کنی؟ 00:04:43.149 --> 00:04:44.879 زندگی سختی داشتی ولی 00:04:45.750 --> 00:04:48.850 نمی تونم کاری برات بکنم 00:04:52.319 --> 00:04:54.889 جدا شدن از دا جونگ 00:04:56.629 --> 00:04:58.029 هنوز امکان پذیر نیست 00:05:01.660 --> 00:05:02.870 تو خیلی ساده ای 00:05:04.300 --> 00:05:06.040 نمی خواد به خاطر اینکه ما با هم خوابیدیم اونو طلاق بدی 00:05:14.040 --> 00:05:15.339 ...من فقط می خوام 00:05:16.110 --> 00:05:18.209 کنارم باشی، سانگ چول 00:05:20.120 --> 00:05:21.949 جرات ندارم ازت بخوام 00:05:22.790 --> 00:05:23.949 دا جونگ رو ترک کنی 00:05:33.300 --> 00:05:35.459 گشنم نیست 00:05:40.439 --> 00:05:41.699 کی می تونه باشه؟ 00:05:58.250 --> 00:05:59.889 می دونستم خونه ای 00:06:00.120 --> 00:06:03.490 مغازت بسته بود، واسه همین اومدم اینجا 00:06:04.129 --> 00:06:05.459 واقعا؟ 00:06:05.829 --> 00:06:09.129 بهم گفتی سرمو نندازم پایین بیام تو، واسه همین اول زنگ درو زدم 00:06:11.600 --> 00:06:13.370 دوباره رامیون پختی؟ 00:06:13.600 --> 00:06:15.199 بهت گفتم انقدر این غذا رو نخور 00:06:15.199 --> 00:06:16.839 خدایا، دا جونگ- ...من بهت- 00:06:16.839 --> 00:06:19.370 یه مقدار غذا دادم- -همونطور که سر من غر می زنی سر اونم غر می زنی 00:06:21.009 --> 00:06:22.310 جشن گرفتی؟ 00:06:22.540 --> 00:06:24.680 دوتا بسته رو هم خودت می خواستی بخوری؟ 00:06:26.250 --> 00:06:27.319 نمی تونم؟ 00:06:28.750 --> 00:06:30.189 - یه وقتا دوست دارم بخورم - پس می تونی بپزی 00:06:31.819 --> 00:06:33.720 حالا که اینجام میرم تختت رو مرتب کنم 00:06:34.560 --> 00:06:35.660 هی 00:06:37.129 --> 00:06:40.430 واسه چی همچین کاری می کنی؟ نمی خواد خودت رو اذیت کنی 00:06:41.730 --> 00:06:44.899 کاملا واضح که تختت داغونه 00:06:45.370 --> 00:06:49.670 اگه نمی خوای شپش بگیری باید ملافه ها رو تکون بدی باد بخوره بهشون 00:06:50.810 --> 00:06:51.910 تمومش کن، باشه؟ 00:06:53.980 --> 00:06:55.379 تو که مامانم نیستی 00:06:56.449 --> 00:07:00.550 واقعا موذب میشم وقتی اینکارا رو می کنی 00:07:01.949 --> 00:07:03.990 چه موذبی بابا؟ 00:07:08.819 --> 00:07:09.829 صبر کن ببینم 00:07:10.089 --> 00:07:12.389 یه بوی آشنا حس می کنم 00:07:12.389 --> 00:07:13.660 بوی آشنا؟ 00:07:14.129 --> 00:07:15.560 تو حس نمی کنی؟ 00:07:18.199 --> 00:07:20.569 بوی افترشیو سانگ چول مونده روم؟ 00:07:22.639 --> 00:07:24.670 بویی نمیاد که 00:07:28.040 --> 00:07:29.980 نگا چقدر نامرتبه 00:07:31.149 --> 00:07:33.149 دوست پسرت می دونه چقدر شلخته ای؟ 00:07:33.149 --> 00:07:34.980 عادتای قدیمی سخت ترک میشن 00:07:34.980 --> 00:07:36.420 - اگه نمی خوای بفهمه شلخته ای - اینجاها رو یکم درست کن 00:07:37.519 --> 00:07:38.519 جونگ دا جونگ 00:07:39.620 --> 00:07:40.860 میشه دهنتو ببندی؟ 00:07:42.290 --> 00:07:43.990 ترسوندیم بابا 00:07:45.389 --> 00:07:47.300 ببخشید. دیگه غر نمی زنم 00:07:55.769 --> 00:07:58.269 صدای چی بود؟ از تو کمد اومد؟ 00:08:01.110 --> 00:08:02.639 من باید برگردم سرکارم 00:08:02.879 --> 00:08:05.810 بریم- یه چیزی اینجا قایم شده- 00:08:06.050 --> 00:08:07.779 چرا صدای ویبره گوشی شنیدم؟ 00:08:07.779 --> 00:08:11.019 چرا باید کسی این تو باشه؟ اون صدای گوشی من بود که شنیدی 00:08:11.019 --> 00:08:13.120 بیا از اینجا بریم بیرون- ...ولی- 00:08:32.069 --> 00:08:33.439 جیهون کجاست؟ 00:08:33.579 --> 00:08:36.180 ....این احمق می خواد- من میرم پیشش- 00:08:36.449 --> 00:08:39.279 راحتش بزارین قبل از اینکه بیاین قرص خورده 00:08:39.980 --> 00:08:41.779 تقصیر اون نبود 00:08:41.919 --> 00:08:45.649 یکی دیگه دعوا رو شروع کرده و کار به اینجا کشیده 00:08:46.990 --> 00:08:49.090 الان چطوره؟ بدجور صدمه دیده؟ 00:08:49.090 --> 00:08:51.490 گچ گرفته تا رباطاش خوب بشه 00:08:51.490 --> 00:08:53.029 چند روز دیگه حالش خوب میشه 00:08:53.559 --> 00:08:55.529 ...پسر شل مغز 00:08:56.299 --> 00:08:57.870 همش خودشو تو دردسر می ندازه 00:09:00.269 --> 00:09:01.269 بیا 00:09:02.539 --> 00:09:05.139 مناسبتش چیه عزیزم؟ 00:09:06.070 --> 00:09:09.240 مناسبتی نیست فقط می خواستم یه هدیه ای بهت بدم 00:09:09.980 --> 00:09:12.950 باورم نمیشه همچین گلای خوشگلی بهم دادی 00:09:13.519 --> 00:09:15.220 بعد ازدواجم هنوز عوض نشدی؟ 00:09:16.850 --> 00:09:18.190 خیلی بوی خوبی دارن 00:09:18.820 --> 00:09:20.059 خوشت اومد؟ 00:09:22.019 --> 00:09:24.929 میگن اگه دیدی شوهرت عجیب غریب رفتار میکنه مشکوک شو 00:09:25.429 --> 00:09:27.460 نکنه یه گندی زدی؟ 00:09:29.600 --> 00:09:31.029 چرا اینجوری میگی؟ 00:09:31.700 --> 00:09:33.840 بشکنه این دست که همچین گلایی گرفته 00:09:34.000 --> 00:09:36.710 برشون گردون. میرم پسشون بدم 00:09:36.909 --> 00:09:39.309 نمی خواد، ممنونم 00:09:40.480 --> 00:09:44.250 عزیزم، سری بعد به جای این گلا که زود پژمرده میشن 00:09:44.250 --> 00:09:45.610 یه گلدون واسم بخر 00:09:46.009 --> 00:09:48.120 مردم این روزا رو گلدون سرمایه گذاری می کنن 00:09:48.120 --> 00:09:51.320 یه چیزی برام بگیر که بعدا بتونم پول خوبی ازش دربیارم 00:09:51.519 --> 00:09:52.960 چشم خانمم 00:10:01.899 --> 00:10:05.769 ببخشید دا جونگ نمی تونم احساساتمو کنترول کنم 00:10:12.570 --> 00:10:15.940 پول اجاره دو ماه ندادم؟ 00:10:16.409 --> 00:10:18.879 ولی انگار همین دیروز بود که پول دادم 00:10:18.879 --> 00:10:21.149 چطور شده که دو ماه عقب افتادیم؟ 00:10:21.149 --> 00:10:22.549 خودتو به اون راه نزن 00:10:22.549 --> 00:10:24.750 این دومین ماهی که اجارتو نمیدی 00:10:25.120 --> 00:10:26.419 هفته بعدم میشه سومین ماه 00:10:26.419 --> 00:10:29.519 انقدر داد نزن من که کر نیستم 00:10:29.519 --> 00:10:33.230 اگه هفته بعد پولمو ندی یه مستاجر دیگه میارم 00:10:33.259 --> 00:10:35.960 فهمیدی؟- من همین روزا پولتو میدم باشه؟- 00:10:38.399 --> 00:10:42.440 چون صاحب خونس یه طوری رفتار می کنه انگار از ما سر تر 00:10:44.110 --> 00:10:45.669 اجارمون دو ماه عقب افتاده؟ 00:10:46.309 --> 00:10:49.210 آره. هفته بعدم میشه سه ماه 00:10:49.210 --> 00:10:50.610 از دست تو 00:10:51.450 --> 00:10:53.679 باید اجاره رو سر وقت بدی 00:10:53.679 --> 00:10:55.480 فکر می کنی خودم نمی دونم؟ 00:10:56.019 --> 00:10:58.419 عقب افتادیم چون به سختی پول کافی درمیاریم 00:10:59.549 --> 00:11:01.259 اگه نمی ذاشتی سرت کلاه بزارن 00:11:02.320 --> 00:11:04.360 الان زندگی مون این نبود 00:11:04.490 --> 00:11:07.860 چرا نمک به زخمم می زنی؟ 00:11:08.600 --> 00:11:10.330 من که این کارو از قصد نکردم 00:11:10.669 --> 00:11:12.730 می خواستم پول بیشتری دربیارم که این طوری شد 00:11:13.870 --> 00:11:15.370 دوست داشتم یه سر و سامونی به زندگی مون بدم 00:11:16.240 --> 00:11:17.240 ...چرا تو 00:11:17.409 --> 00:11:20.440 یه طوری حرف می زنی انگار هرچی داشتمو واسه خودم خرج کردم؟ 00:11:20.440 --> 00:11:22.909 چون وضع زندگی مون همیشه داغون بوده 00:11:23.779 --> 00:11:25.409 من تنها دخترتم 00:11:25.809 --> 00:11:29.320 تو حتی نتونستی منو بفرستی دانشگاه، پس حق نداری چیزی بهم بگی 00:11:29.320 --> 00:11:31.190 فکر می کنی من از این زندگی راضیم؟ 00:11:32.549 --> 00:11:35.389 اگه پدرت زنده بود که الان وضعیتمون این نبود 00:11:35.720 --> 00:11:37.690 برو اونو سرزنش کن که انقدر زود مرد 00:11:39.460 --> 00:11:40.529 لعنت بهش 00:11:46.940 --> 00:11:48.000 آره 00:11:49.200 --> 00:11:52.509 بابا زود از پیشمون رفت و خیلی بهمون سخت گذشت 00:11:53.409 --> 00:11:56.710 ،ولی تو اگه دوباره ازدواج نمی کردی و همه چی رو از دست نمیدادی 00:11:57.149 --> 00:11:59.080 حداقل الان پول اجارمونو داشتیم 00:11:59.080 --> 00:12:01.250 بسه دیگه. اینا همش مال گذشته ست 00:12:01.250 --> 00:12:04.720 مامان. اونقدری غم تو دلم هست که دارم دیوونه میشم 00:12:05.120 --> 00:12:07.960 چرا من باید تو بدبختی زندگی کنم؟ 00:12:08.559 --> 00:12:12.860 منم دوست دارم مثل بقیه از فروشگاه های بزرگ خرید کنم 00:12:12.860 --> 00:12:15.700 و از این کیفای برند که همه دارن، داشته باشم 00:12:15.860 --> 00:12:16.929 ...دلم می خواد 00:12:18.100 --> 00:12:19.129 یه بابا داشته باشم 00:12:20.139 --> 00:12:22.639 که دوسم داشته باشه مثل یکی که می شناسمش 00:12:24.009 --> 00:12:26.740 .ولی وضعمو ببین کیف برند که هیچ 00:12:27.009 --> 00:12:29.879 حتی به زور می تونیم پول اجارمونو بدیم 00:12:32.710 --> 00:12:33.950 بهت گفتم تمومش کن 00:12:37.649 --> 00:12:40.059 به چه حقی داری سرزنشم میکنی؟ 00:12:40.259 --> 00:12:41.759 ندیدی چیکارا برات کردم؟ 00:12:42.460 --> 00:12:44.289 من کاری که واسمون بهتر بود رو کردم، ولی همه چی اونطور که باید پیش نرفت 00:12:44.659 --> 00:12:46.929 چرا همش منو سرزنش میکنی؟ 00:12:47.230 --> 00:12:48.830 تو خودت داری چیکار کردی؟ 00:12:49.870 --> 00:12:51.769 چند شب پیش 00:12:51.769 --> 00:12:54.039 با کی و کجا رفته بودی؟ 00:12:54.870 --> 00:12:56.539 داری با یکی قرار می ذاری مگه نه؟ 00:12:56.809 --> 00:12:58.340 نمی تونی از من مخفی کنی 00:12:58.769 --> 00:13:01.480 اون کیه؟ زودباش بگو 00:13:03.409 --> 00:13:05.649 الانم می خوای تو مسائل عشقی من دخالت کنی؟ 00:13:05.850 --> 00:13:06.919 چی؟ 00:13:08.120 --> 00:13:10.190 ،چون نتونستم زندگی خوبی برات بسازم 00:13:10.549 --> 00:13:13.190 حق ندارم بپرسم با کی هستی؟ 00:13:13.190 --> 00:13:16.460 خودت چی فکر می کنی؟ پاتو از زندگی من بکش بیرون 00:13:16.659 --> 00:13:17.830 ...چرا تو 00:13:18.059 --> 00:13:20.159 هردو مون باید همینجا بمیریم 00:13:20.399 --> 00:13:23.470 می دونی چقدر سختی کشیدم دست تنها تو رو بزرگ کنم؟ 00:13:28.899 --> 00:13:29.909 آره 00:13:30.970 --> 00:13:32.370 ...همه اینا 00:13:32.970 --> 00:13:35.509 به خاطر اینه که بابا وقتی بچه بودم مرد 00:13:36.409 --> 00:13:37.750 ،اگه نمیمرد 00:13:38.279 --> 00:13:40.580 ...تو دوباره ازدواج نمی کردی 00:13:41.750 --> 00:13:45.350 و همه دار و ندارمون به باد نمی رفت 00:13:45.350 --> 00:13:46.419 ...منم 00:13:48.259 --> 00:13:51.230 می تونستم برم دانشگاه 00:14:17.850 --> 00:14:19.320 چه خوشگله 00:14:23.659 --> 00:14:24.690 پرنده آبی 00:14:26.600 --> 00:14:28.759 بیا بشین رو دستم 00:14:29.899 --> 00:14:32.200 بیا بریم خونمون 00:14:38.669 --> 00:14:40.710 چه هلو های آبداری 00:15:04.269 --> 00:15:05.299 صبر کن 00:15:06.029 --> 00:15:07.769 ...صبر کن 00:15:16.210 --> 00:15:18.250 خدای من 00:15:20.049 --> 00:15:22.750 این خواب خوب بود یا بد؟ 00:15:24.549 --> 00:15:28.389 (بوبه جونگ) 00:15:30.090 --> 00:15:32.460 شین تویی- سلام- 00:15:33.090 --> 00:15:35.159 چقدر زود اومدی 00:15:35.200 --> 00:15:38.970 پنجاه ساله که این ساعت از خواب بیدار میشم 00:15:39.330 --> 00:15:43.070 نسبت به روزای دیگه امروز خیلی کیفت کوکه 00:15:43.070 --> 00:15:44.639 خبر خوبی شنیدی؟ 00:15:44.710 --> 00:15:45.909 ...خب 00:15:46.740 --> 00:15:48.909 یه خواب عجیب دیدم و دنبال تعبیرشم 00:15:49.809 --> 00:15:51.679 خواب حیوون و میوه بود 00:15:51.679 --> 00:15:52.679 خواب حیوون و میوه؟ 00:15:53.419 --> 00:15:55.549 بچه ای داری که ازدواج کرده باشه؟ 00:15:55.779 --> 00:15:57.820 آره. یه دختر 00:15:57.820 --> 00:16:00.120 فهمیدم تعبیر خوابت چیه 00:16:01.519 --> 00:16:03.159 پس حتما دختر 00:16:04.029 --> 00:16:07.500 واقعا؟ خواب بچه بود؟ 00:16:07.730 --> 00:16:08.799 ...ولی 00:16:09.730 --> 00:16:12.500 اگه پرنده آبی دیده باشی، یعنی دوقلو عه؟ 00:16:12.600 --> 00:16:15.240 دوقلو؟- ولش کن، به هر حال خواب بچه بود- 00:16:15.500 --> 00:16:17.669 برو به دخترت بگو 00:16:17.909 --> 00:16:20.110 ممنون خانم 00:16:21.210 --> 00:16:23.350 من دیگه میرم- زیاد کار نکن- 00:16:23.350 --> 00:16:24.980 خودتو از پا می ندازی- باشه- 00:16:25.950 --> 00:16:27.419 همه جام درد میکنه 00:16:27.850 --> 00:16:30.950 کی بود؟ اونی که باید وسایلا رو تحویل میداد بود؟ 00:16:30.950 --> 00:16:33.049 دیشب اینجا موندی؟ 00:16:34.120 --> 00:16:37.259 با دخترم بحثم شد خونه نرفتم 00:16:38.690 --> 00:16:41.159 اون مرده یکم قیافش آشنا میومد 00:16:41.159 --> 00:16:44.629 از نظر تو همه مردا آشنا میان 00:16:47.370 --> 00:16:48.500 اینطور نیست 00:16:50.370 --> 00:16:52.240 ولی اون خیلی قیافش آشنا بود 00:16:53.779 --> 00:16:55.679 کجا دیدمش؟ 00:17:00.850 --> 00:17:01.879 عزیزم؟ 00:17:03.889 --> 00:17:04.919 چیه؟ 00:17:06.720 --> 00:17:09.559 حس می کنم قرار مامان بشم 00:17:11.960 --> 00:17:12.990 چی؟ 00:17:18.299 --> 00:17:20.069 ،اگه دو خط باشه 00:17:21.170 --> 00:17:22.200 یعنی حامله ای؟ 00:17:28.740 --> 00:17:31.150 تو انجامش دادی 00:17:37.420 --> 00:17:39.319 مامان 00:17:39.789 --> 00:17:41.720 مامان دا جونگ حامله ست 00:17:44.890 --> 00:17:47.430 چی؟ دا جونگ حامله ست؟ 00:17:47.430 --> 00:17:50.700 آره. قرار مامان بزرگ بشی خوشحال نیستی؟ 00:17:54.039 --> 00:17:55.700 دا جونگ این حقیقت داره؟ 00:17:56.039 --> 00:17:59.039 خدای من. چه خبر خوبی 00:17:59.039 --> 00:18:01.240 باید برم دکتر تا مطمئن بشم 00:18:02.079 --> 00:18:04.609 مشکلی با مامان بزرگ شدن نداری؟ 00:18:04.609 --> 00:18:06.650 دارم نوه دار میشم 00:18:06.650 --> 00:18:08.980 بقیش دیگه مهم نیست 00:18:09.279 --> 00:18:13.289 البته من یه مادر بزرگ معمولی نیستم 00:18:15.089 --> 00:18:17.690 مبارکه هفته پنجم بارداریت هستی 00:18:21.500 --> 00:18:24.369 اون همش حالت تهوع داره توصیه ای دارین؟ 00:18:24.529 --> 00:18:25.599 استرس 00:18:26.069 --> 00:18:28.039 هشتاد درصد سقط جنین ها 00:18:28.039 --> 00:18:29.170 تو این دوره اتفاق میوفته 00:18:29.369 --> 00:18:30.769 سعی کنید از استرس دور باشه 00:18:31.509 --> 00:18:32.970 استرس؟ 00:18:41.750 --> 00:18:43.690 وسط برگ پاک کردن به چی فکر می کنی؟ 00:18:44.190 --> 00:18:45.250 هی 00:18:48.759 --> 00:18:50.730 ذهنم جای دیگه بود 00:18:51.430 --> 00:18:52.589 ؟ذهنت جای دیگه بود 00:18:52.789 --> 00:18:55.230 بعضیا ترجیح میدن به شعله یا کوه ها خیره بشن منم به برگ خیره شدم 00:18:56.000 --> 00:18:57.069 فهمیدم 00:18:58.599 --> 00:19:01.170 اگه می خوای ذهنت باز بشه 00:19:02.240 --> 00:19:04.009 بهتره راه بری 00:19:05.640 --> 00:19:07.009 به خاطر عمو عه؟ 00:19:07.740 --> 00:19:09.509 ...من دارم بهای 00:19:09.609 --> 00:19:11.779 جایگزینی مادر جیهونو میدم 00:19:14.380 --> 00:19:17.150 امیدوارم زندگی عشقیش مثل مال تو صاف و ساده باشه 00:19:21.720 --> 00:19:24.190 پس شبیه پدرتی؟ 00:19:26.690 --> 00:19:29.400 وقتی کوچیک بودی فوت کرد پس چیزی ازش تو خاطرت نیست درسته؟ 00:19:30.369 --> 00:19:33.539 یه وقتا چهره خندونش یادم میاد 00:19:35.140 --> 00:19:36.170 ببخشید 00:19:37.640 --> 00:19:38.869 سلام وانگ وو هانم 00:19:40.210 --> 00:19:41.509 کامیون مواد غذایی؟ 00:19:43.579 --> 00:19:46.779 باشه. بعدا می بینمت، خداحافظ 00:19:47.880 --> 00:19:49.519 کامیون مواد غذایی دیگه چیه؟ 00:19:49.880 --> 00:19:52.250 نکنه جدی گفتی؟ 00:19:52.690 --> 00:19:55.059 درسته. می خوام کاری که توش مهارت دارمو پیدا کنم 00:19:59.190 --> 00:20:01.660 چی؟ تو حامله ای؟ 00:20:01.799 --> 00:20:03.700 آره. پنج هفته ست 00:20:04.970 --> 00:20:08.269 اینکه یه بچه بهت وابسته باشه فوق العاده نیست؟ 00:20:10.269 --> 00:20:11.609 سانگ چول چی گفت؟ 00:20:11.710 --> 00:20:13.339 از خوشحالی بال درآورده بود 00:20:13.579 --> 00:20:16.339 اون خیلی هوامو داره نمی زاره دست به سیاه و سفید بزنم 00:20:16.980 --> 00:20:19.809 فکر نمی کردم انقدر بچه دوست داشته باشه 00:20:21.380 --> 00:20:23.519 خاله بودن چه حسی داره؟ 00:20:23.819 --> 00:20:24.990 خوشحال نیستی؟ 00:20:27.160 --> 00:20:31.230 هی حواست کجاست؟ نمی خوای بهم تبریک بگی؟ 00:20:32.029 --> 00:20:34.400 داری به دوست پسرت فکر می کنی؟ 00:20:35.500 --> 00:20:36.500 چی؟ 00:20:36.500 --> 00:20:38.730 پیشرفتیم داشتین؟ 00:20:39.200 --> 00:20:41.299 معلومه که داشتیم 00:20:43.400 --> 00:20:45.039 من کانگ سه رانم ها 00:20:46.240 --> 00:20:49.710 می تونم هر پسری که دوست دارمو عاشق خودم کنم 00:20:49.710 --> 00:20:51.750 ،دقیقا. با قیافه ای که تو داری 00:20:51.750 --> 00:20:54.750 کافیه یه اشاره کنی تا طرف جونشم برات بده 00:20:56.150 --> 00:20:58.289 حالا تا کجاها پیش رفتین؟ 00:20:58.650 --> 00:20:59.650 تا کجا؟ 00:21:01.089 --> 00:21:03.420 ما دیگه باهمیم، تا تهشم پیش رفتیم 00:21:04.059 --> 00:21:05.890 یعنی باهاشم خوابیدی؟ 00:21:06.730 --> 00:21:07.960 نه فقط اون 00:21:09.500 --> 00:21:10.569 ...یه کاری کردم که اون حتی وقتی سر کارشه 00:21:11.769 --> 00:21:14.269 همه فکر و ذکرش منم 00:21:15.039 --> 00:21:16.369 بهم گفت حتی نمی تونه تمرکز کنه 00:21:16.940 --> 00:21:19.670 خدایا یه دل نه صد دل عاشقت شده 00:21:20.039 --> 00:21:23.680 قبل از ناهار میاد اینجا 00:21:24.450 --> 00:21:27.519 بغلم میکنه چون نمی تونه جلوی خودشو بگیره 00:21:28.619 --> 00:21:30.150 اون خیلی دوست داره 00:21:30.150 --> 00:21:32.190 منم همین فکرو می کنم 00:21:34.589 --> 00:21:36.589 چند وقت پیش شب خونه من موند 00:21:37.230 --> 00:21:39.029 چی؟ تو خونت؟ 00:21:41.000 --> 00:21:45.069 پس صدای گوشی اون بود که از کمد شنیدم 00:21:45.569 --> 00:21:46.569 چی؟ 00:21:49.500 --> 00:21:50.640 - ...خب - خیلی بی شعوری 00:21:52.509 --> 00:21:55.440 چرا از من مخفیش کردی؟ 00:21:55.440 --> 00:21:57.509 می تونستی مارو باهم آشنا کنی 00:21:57.849 --> 00:22:00.750 اون خیلی خجالتیه 00:22:03.250 --> 00:22:06.190 حالا می خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:22:07.660 --> 00:22:09.059 دوست دارم باهاش ازدواج کنم 00:22:11.859 --> 00:22:12.960 ...ولی 00:22:14.829 --> 00:22:16.029 دو دلم 00:22:16.900 --> 00:22:19.130 چرا؟ شما که همدیگه رو دوست دارین 00:22:19.470 --> 00:22:20.569 ...نمی دونم باید 00:22:21.839 --> 00:22:24.140 بهت بگم یا نه؟ 00:22:25.309 --> 00:22:26.339 چی رو؟ 00:22:27.880 --> 00:22:28.940 ...خب 00:22:30.779 --> 00:22:34.220 سه ران من دارم پدر میشم 00:22:34.420 --> 00:22:35.549 بهتر از هم جدا شیم 00:22:37.349 --> 00:22:39.819 نمی خوام ازش جدا بشم چیکار باید بکنم؟ 00:22:42.890 --> 00:22:45.130 دوباره همو اینجا دیدیم 00:22:45.529 --> 00:22:47.630 ؟حالت چطوره 00:22:49.759 --> 00:22:52.170 چیزی شده؟ 00:22:52.700 --> 00:22:54.470 داشتم میومدم تو یه چیزایی شنیدم 00:22:55.700 --> 00:22:58.039 نه چیزی نیست 00:23:04.380 --> 00:23:05.480 ...خب 00:23:07.150 --> 00:23:08.220 پس 00:23:08.619 --> 00:23:11.750 همسر دوستت باردار 00:23:11.950 --> 00:23:15.690 ولی نمی خواد با دوست دختر جدیدش بهم بزنه 00:23:16.089 --> 00:23:17.329 درسته 00:23:18.130 --> 00:23:19.990 اون گفت حس میکنه دو دله 00:23:19.990 --> 00:23:22.700 ازم خواست که یه راه حل خوب بهش بگم 00:23:23.599 --> 00:23:26.329 به عنوان نفر سوم چی می تونستم بهش بگم؟ 00:23:26.900 --> 00:23:28.140 ساده ست 00:23:28.599 --> 00:23:32.069 به دوستت بگو حواسش به خانوادش باشه 00:23:33.569 --> 00:23:35.839 نگرفتی چی گفتم 00:23:36.609 --> 00:23:39.980 این دوست من همین یه ماه پیش این عشق و عاشقیاشو شروع کرده 00:23:39.980 --> 00:23:42.150 اوضاع خیلی خراب شده 00:23:42.349 --> 00:23:45.150 اگه بخواد تمومش کنه ضرر میکنه منظورم اینه 00:23:48.859 --> 00:23:49.960 فهمیدم 00:23:54.930 --> 00:23:58.029 دوست ندارم تو کار بقیه دخالت کنم 00:23:58.930 --> 00:24:01.200 ولی چون ازم خواستی بهت میگم 00:24:02.599 --> 00:24:05.509 باشه- نزار زنش مچشو بگیره- 00:24:06.640 --> 00:24:08.240 اگه اون حامله ست 00:24:09.079 --> 00:24:11.910 خیانت می تونه زندگیشو نابود کنه 00:24:13.920 --> 00:24:15.250 درسته؟ 00:24:16.420 --> 00:24:19.819 اگه من جاش بودم، قبل از اینکه زنم بفهمه 00:24:20.220 --> 00:24:22.319 از شر دوست دخترم خلاص میشدم البته اینم ضررای خودشو داره 00:24:23.220 --> 00:24:25.160 ولی خانواده همیشه باید تو اولویت باشه 00:24:25.789 --> 00:24:26.990 همسرشم انتظاراتی داره 00:24:29.329 --> 00:24:31.930 تو خیلی به اصول پایبندی 00:24:32.630 --> 00:24:35.670 این چیزیه که به دوستمم گفتم 00:24:36.069 --> 00:24:37.640 بک سانگ چول 00:24:38.670 --> 00:24:42.480 انتظارشو نداشتم ولی اوضاع زندگیش واقعا خرابه 00:24:47.720 --> 00:24:49.950 نمی دونم باید بهت بگم یا نه 00:24:50.650 --> 00:24:51.650 - چی رو؟ - ...می تونی 00:24:54.859 --> 00:24:56.059 یکم پول بهم قرض بدی؟ 00:24:57.089 --> 00:24:58.890 اینو می خواستی بگی؟ 00:24:59.259 --> 00:25:01.829 ما که باهم رو دربایستی نداریم 00:25:02.529 --> 00:25:03.529 چقدر می خوای؟ 00:25:04.130 --> 00:25:05.930 سه ماهه پول اجارمونو ندادیم 00:25:06.700 --> 00:25:10.339 بیشتر پول مامانم به بازپرداخت سود میره 00:25:11.170 --> 00:25:13.769 ما با چندر غازی که من درمیارم زندگیمونو می چرخونیم 00:25:16.240 --> 00:25:17.579 الان تو شرایط بدی هستیم 00:25:20.349 --> 00:25:23.119 باشه. هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:25:23.890 --> 00:25:26.519 واسه همینه که حتی اگه با پسر خوب آشنا بشی 00:25:26.789 --> 00:25:28.220 به ازدواج فکر نمیکنی؟ 00:25:30.420 --> 00:25:32.160 چطور می تونم بدون پول ازدواج کنم؟ 00:25:35.599 --> 00:25:37.029 اگه خواستی عروسی بگیری 00:25:37.029 --> 00:25:39.900 یه وام خصوصی میگیرم خودمم قسطاشو میدم 00:25:39.900 --> 00:25:41.299 اصلا غصه نخور 00:25:43.910 --> 00:25:45.440 ممنون، منظورم این نبود 00:25:46.670 --> 00:25:50.240 حس بدی داشتم از اینکه جلوتر ازدواج کردم 00:25:51.180 --> 00:25:55.079 حالا دیگه خیلی خوشحالم که با یه آدم درست حسابی آشنا شدی 00:25:55.420 --> 00:25:57.119 کی قرار بهم معرفیش کنی؟ 00:25:57.849 --> 00:25:59.450 قبل از ازدواج اول من باید تاییدش کنم 00:26:00.150 --> 00:26:01.160 باشه 00:26:02.019 --> 00:26:03.660 همین روزا بهت نشونش میدم 00:26:04.690 --> 00:26:06.390 خیلیم عالی 00:26:06.930 --> 00:26:09.829 پس تو داری مامان میشی 00:26:09.829 --> 00:26:11.829 و تو ام داری بابا بزرگ میشی 00:26:11.829 --> 00:26:13.400 جدا؟ آره درسته 00:26:14.400 --> 00:26:15.839 رفتی پیش دکتر؟ 00:26:15.839 --> 00:26:17.509 باید مواظب خودت باشی 00:26:17.509 --> 00:26:19.039 خیالت تخت بابا 00:26:19.240 --> 00:26:20.240 وایسا 00:26:23.339 --> 00:26:27.009 اینارو نگه داشتم تا یه روز بهت بدمشون 00:26:27.109 --> 00:26:28.349 واسه بچه خرجش کن 00:26:28.349 --> 00:26:30.849 خدای من، من باید بهت پول بدم 00:26:30.920 --> 00:26:31.990 بگیرش 00:26:32.619 --> 00:26:35.119 خرجش کن بعد اگه بیشتر می خواستی بهم بگو 00:26:37.589 --> 00:26:38.630 ...بابا 00:26:39.690 --> 00:26:43.329 بگیرش، زیاد نیست ولی می تونه تو اجاره خونه کمکت کنه 00:26:46.000 --> 00:26:47.230 ممنون دا جونگ 00:26:49.099 --> 00:26:50.470 تو بهترینی 00:26:55.380 --> 00:26:57.240 آره. بیا تمومش کنیم 00:26:57.710 --> 00:26:58.910 خانوادم مهم تره 00:26:59.509 --> 00:27:00.609 لعنتی 00:27:01.150 --> 00:27:03.420 از اینکه باید بهم بزنم متنفرم 00:27:03.880 --> 00:27:05.089 دارم دیوونه میشم 00:27:09.519 --> 00:27:10.660 (سانگ چول) 00:27:12.329 --> 00:27:14.200 دوست پسرته؟ جواب بده 00:27:16.400 --> 00:27:17.400 باشه 00:27:20.099 --> 00:27:21.799 سلام 00:27:22.640 --> 00:27:25.210 سه ران. میشه همو ببینیم؟ 00:27:27.210 --> 00:27:28.809 دلت برام تنگ شده؟ 00:27:30.480 --> 00:27:32.450 منم دلم برات تنگ شده 00:27:33.680 --> 00:27:36.319 واقعا؟ ما که هر روز همو میبینیم 00:27:37.119 --> 00:27:38.119 ...می خوای بگی 00:27:39.049 --> 00:27:40.549 عاشقمی؟ 00:27:42.559 --> 00:27:45.460 وقتی خودت از حسم خبر داری چرا می پرسی؟ 00:27:46.430 --> 00:27:47.529 دوسم داری؟ 00:27:48.859 --> 00:27:51.930 خیلی خوب. منم دوست دارم 00:27:54.740 --> 00:27:56.039 بعدا میبینمت 00:27:59.210 --> 00:28:00.640 باشه. میبینمت 00:28:05.279 --> 00:28:07.619 بک سانگ چول. داری چیکار می کنی؟ 00:28:09.349 --> 00:28:12.690 خیلی چندشی. رسما دلو دادی رفته 00:28:12.690 --> 00:28:15.019 اگه سانگ چول نبود الان داشتم از حسودی می ترکیدم 00:28:15.190 --> 00:28:16.289 ...تو واقعا می خوای 00:28:18.130 --> 00:28:19.690 ببینیش؟ 00:28:19.960 --> 00:28:22.160 معلومه. بیار ببینمش 00:28:22.829 --> 00:28:25.430 اگه من تاییدش کنم می تونی باهاش باشی 00:28:26.630 --> 00:28:29.400 باشه. می زارم ببینیش 00:28:29.769 --> 00:28:32.609 فضولیم گل کرده. دوست دارم بدونم چه شکلیه 00:28:38.210 --> 00:28:39.210 بله؟ 00:28:40.250 --> 00:28:41.920 بله من جونگ دا جونگم 00:28:43.150 --> 00:28:44.220 چی؟ 00:28:45.000 --> 00:29:08.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:09.539 --> 00:29:13.450 (ازدواج سوم) 00:29:13.750 --> 00:29:16.480 بابات دنبال مامانته؟ 00:29:16.619 --> 00:29:19.819 حالا که حامله ام دوست دارم دربارش بدونم 00:29:19.890 --> 00:29:21.319 امشب بیکاری؟ 00:29:21.319 --> 00:29:22.859 می خوام دوست پسرمو باهات آشنا کنم 00:29:22.859 --> 00:29:25.259 دوست دارم بدونم کیه 00:29:25.259 --> 00:29:27.599 کی می تونه باشه؟ شوهر توعه 00:29:28.299 --> 00:29:29.299 - حالت خوبه؟ - نمی تونم بچمو از دست بدم 00:29:30.900 --> 00:29:31.970 - ...بیمارستان - منو ببر بیمارستان