WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.139 --> 00:00:11.169
تو...

00:00:12.009 --> 00:00:13.710
واقعا میخوای ببینیش؟

00:00:13.740 --> 00:00:15.950
آره، بهم معرفیش کن

00:00:16.580 --> 00:00:19.250
فقط اگه من اوکی بدم میتونی باهاش قرار بذاری

00:00:20.220 --> 00:00:22.890
باشه، میذارم ببینیش

00:00:23.119 --> 00:00:26.019
خیلی کنجکاوم، میخوام بدونم چه شکلیه

00:00:31.289 --> 00:00:32.329
سلام؟

00:00:33.260 --> 00:00:34.929
بله، من جونگ داجونگم

00:00:37.070 --> 00:00:38.199
چی؟

00:00:42.299 --> 00:00:45.210
باشه، فهمیدم

00:00:45.640 --> 00:00:47.240
ترتیبش رو میدم

00:00:48.710 --> 00:00:50.310
جریمه رو هم میپردازم

00:00:51.479 --> 00:00:52.520
باشه، خداحافظ

00:00:53.750 --> 00:00:55.250
قضیه جریمه چیه؟

00:00:56.520 --> 00:00:58.420
دیگه نمیتونم مخلفاتم رو بفروشم

00:00:59.090 --> 00:01:00.719
قانون بهداشت مواد غذایی میگه...

00:01:00.719 --> 00:01:03.060
باید کسب‌و‌کار رو ثبت کنم و پروانه کسب بگیرم

00:01:03.630 --> 00:01:04.859
که اینطور

00:01:05.799 --> 00:01:08.399
باید جریمه بدی چون اینکار رو نکردی

00:01:10.829 --> 00:01:13.640
امیدوار بودم به سانگ چول کمک کنم ولی برعکس شد

00:01:13.840 --> 00:01:17.209
اصلا سانگ چول عاشقته؟

00:01:17.209 --> 00:01:18.370
عاشقمه

00:01:18.609 --> 00:01:22.239
حالا که حامله ام اجازه نمیده دست به سیاه و سفید بزنم

00:01:22.239 --> 00:01:25.409
و مجبورت میکنه یه کار پاره وقت انجام بدی؟

00:01:27.250 --> 00:01:30.590
به نظرم سانگ چول دو رو عه و داره گولت میزنه

00:01:31.450 --> 00:01:32.819
قبل از اینکه از پشت بهت خنجر بخوره

00:01:33.689 --> 00:01:36.430
مواظبش باش

00:01:36.829 --> 00:01:39.060
چرا باید همچین حرفی بزنی؟

00:01:39.900 --> 00:01:41.799
من عزیزدلمو خوب میشناسم

00:01:42.629 --> 00:01:44.500
بیشتر زنا این روزا کار میکنن

00:01:44.730 --> 00:01:46.969
و منم زن خونه دار نیستم

00:01:48.269 --> 00:01:50.510
این ممکنه حتی بهتر هم جواب بده

00:01:50.810 --> 00:01:52.640
باید یه غذاخوری سیار راه بندازم

00:01:52.739 --> 00:01:54.239
غذاخوری سیار؟-
آره-

00:01:54.239 --> 00:01:56.209
این رویا رو خیلی وقته دارم

00:01:56.579 --> 00:01:58.450
پدرم یکم بهم پول داده

00:01:59.450 --> 00:02:01.719
خوبه، موفق باشی

00:02:02.049 --> 00:02:05.120
کی منو به دوست پسرت معرفی میکنی؟

00:02:06.459 --> 00:02:08.959
نمیدونم، ببینیم چی میشه

00:02:10.090 --> 00:02:11.590
میخوام بدونم کیه که

00:02:11.730 --> 00:02:14.859
اینجوری جذبت کرده

00:02:15.760 --> 00:02:18.629
کی دیگه میتونه باشه؟
شوهرته

00:02:20.340 --> 00:02:21.469
خودتو آماده کن

00:02:21.870 --> 00:02:26.210
به زودی، دوست پسرم بک سانگ چول رو می‌بینی

00:02:36.550 --> 00:02:37.849
این دیوونگیه

00:02:39.620 --> 00:02:42.930
داره میگه از رئیس هیئت مدیره حامله است؟

00:02:42.930 --> 00:02:46.759
آره، فکر کنم انتظار داره بهش پول بدن

00:02:48.229 --> 00:02:51.699
پس باید بره پیش رئیس، چرا شایعه پراکنی میکنه؟

00:02:51.699 --> 00:02:53.800
رئیس هیئت مدیره نمیخواد ببینتش

00:02:58.909 --> 00:03:01.080
ضربه خوبی بود-
آفرین-

00:03:09.550 --> 00:03:13.490
معشوقه پیشخدمتت میگه ازت حامله است

00:03:14.159 --> 00:03:16.830
تو تربیتش موفق باشی-
لعنتی-

00:03:17.389 --> 00:03:19.729
چیزی شده؟-
نه-

00:03:23.469 --> 00:03:28.039
چی؟ بابات دنبال مامانت میگرده؟

00:03:28.840 --> 00:03:29.870
آره

00:03:30.139 --> 00:03:33.409
الان که باردارم میخوام بشناسمش

00:03:34.379 --> 00:03:36.680
اینکه چه شکلیه

00:03:36.879 --> 00:03:38.680
و الان چیکار میکنه

00:03:40.250 --> 00:03:44.219
میخوام بدونم وقتی منو حامله بوده چه حسی داشته

00:03:46.919 --> 00:03:48.289
هیچوقت دلش برام تنگ شده؟

00:03:48.990 --> 00:03:51.460
حتی بعد از اینکه رفته؟

00:03:51.689 --> 00:03:52.800
کی میدونه؟

00:03:54.199 --> 00:03:56.669
شاید دوباره به خوشی ازدواج کرده باشه

00:03:58.770 --> 00:04:01.270
خدایا
یکم دیگه وقت قرار ملاقاتمه

00:04:03.909 --> 00:04:06.340
با دوست پسرم حرف میزنم و بهت زنگ میزنم

00:04:06.340 --> 00:04:08.740
خوبه، نمیتونم صبر کنم تا ببینمش

00:04:08.740 --> 00:04:11.479
خیلی خوشگل نکن

00:04:11.479 --> 00:04:13.550
نگرانش نباش

00:04:14.879 --> 00:04:17.919
موهبت، از خاله خداحافظی کن

00:04:18.150 --> 00:04:20.789
"موهبت"؟
فعلا اینجوری صداش میکنین؟

00:04:21.120 --> 00:04:24.590
آره، بابام خواب بارداری‌مو دیده بود

00:04:24.789 --> 00:04:28.600
یه پرنده آبی زیبا و یه هلو که چیده بودش دیده بود

00:04:29.100 --> 00:04:31.899
پرنده آبی زیبا نشونه خوشبختی و شانسه

00:04:32.569 --> 00:04:35.600
برای همین سانگ چول اسم بچه رو گذاشت موهبت

00:04:36.569 --> 00:04:40.279
نمیدونستم اینقدر بچه میخواد

00:04:41.180 --> 00:04:43.110
باورش نمیشه قراره بابا بشه

00:04:43.110 --> 00:04:45.810
و هر روز با شکمم حرف میزنه

00:04:47.519 --> 00:04:49.819
"موهبت، من باباتم"

00:04:50.019 --> 00:04:52.420
"هر روز باهات حرف میزنم"

00:04:52.589 --> 00:04:56.329
"پس بهتره وقتی به دنیا اومدی، صدامو بشناسی"

00:04:57.430 --> 00:04:59.430
خوبه. مبارک باشه

00:05:00.800 --> 00:05:03.129
دوست پسر منم نمیتونه برای بچه دار شدن صبر کنه

00:05:03.699 --> 00:05:05.370
اوه، واقعا؟

00:05:05.370 --> 00:05:07.300
میخواد قبل از اینکه ازدواج کنیم بچه دار شیم

00:05:07.899 --> 00:05:10.569
بعضی از زوج ها بچه رو جزء جهیزیه میدونن

00:05:11.069 --> 00:05:12.839
خیلی امیدواره

00:05:12.839 --> 00:05:14.180
دوتاتون عاشق همین

00:05:14.180 --> 00:05:16.480
پس باید باهم ازدواج کنین و بچه دار هم بشین

00:05:16.810 --> 00:05:17.879
واقعا؟

00:05:19.310 --> 00:05:20.620
- باید اینکارو کنم، مگه نه؟
- آره

00:05:27.189 --> 00:05:30.529
این روزا همه چیز خیلی قشنگه

00:05:31.790 --> 00:05:33.560
خدای من

00:05:34.029 --> 00:05:38.269
اونقدر خوشگلن که حتی نمیتونم یکیشون رو انتخاب کنم

00:05:42.000 --> 00:05:43.870
اون از رئیس هیئت مدیره حامله است

00:05:52.649 --> 00:05:54.050
فکر می‌کردم تو باشی

00:05:54.620 --> 00:05:59.250
دفعه پیش، نذاشتین دستمال بهم آویزون بمونه

00:06:00.220 --> 00:06:02.459
اوه، سلام

00:06:04.790 --> 00:06:07.730
شما هم دارین مامان‌بزرگ میشین؟

00:06:09.800 --> 00:06:13.500
عروس من هم حامله است

00:06:15.699 --> 00:06:17.410
خرید خوبی داشته باشین

00:06:18.170 --> 00:06:19.209
یه لحظه

00:06:19.740 --> 00:06:24.379
دوست دارم بابت تشکر براتون قهوه بگیرم

00:06:24.750 --> 00:06:26.779
امروز وقتتون آزاده؟

00:06:29.689 --> 00:06:33.019
نظرتون راجع به یه چیزی غیر از قهوه چیه؟

00:06:33.259 --> 00:06:35.019
شراب مینوشین؟

00:06:35.490 --> 00:06:38.829
چی؟ شراب؟ البته

00:06:40.399 --> 00:06:42.029
مهمون من

00:06:42.029 --> 00:06:44.829
خدایا، نه

00:06:44.930 --> 00:06:49.040
گفتم براتون قهوه میگیرم تا ازتون تشکر کرده باشم

00:06:50.040 --> 00:06:52.670
امروز تو مود نوشیدن بودم

00:06:54.009 --> 00:06:55.639
ولی نمیخواستم تنهایی بنوشم

00:06:56.850 --> 00:06:58.649
میخواستم یکی باهام باشه

00:06:59.449 --> 00:07:00.480
مشکلی ندارین؟

00:07:01.519 --> 00:07:03.620
خوشحال میشم

00:07:04.420 --> 00:07:08.560
راستش من کلی وقت دارم

00:07:08.560 --> 00:07:12.730
داشتم فکر میکردم برای اون روز چیکار کنم

00:07:12.730 --> 00:07:15.029
این عالیه

00:07:16.329 --> 00:07:18.300
همون همیشگی، لطفا-
بله-

00:07:19.100 --> 00:07:22.699
شما زیاد میاین اینجا؟

00:07:22.699 --> 00:07:24.269
[غذاخوری سیار، اجاره، فروش دست دوم]

00:07:27.379 --> 00:07:31.009
بعد از پرداخت اجاره سه ران چقدر برام میمونه؟

00:07:39.449 --> 00:07:40.959
ممنون، بابا

00:07:41.620 --> 00:07:43.490
با پولی که بهم دادی

00:07:43.490 --> 00:07:46.199
غذاخوری سیاری که همیشه میخواستم رو میگیرم

00:07:48.399 --> 00:07:50.269
اونیکه دیروز نشونم دادی

00:07:50.329 --> 00:07:53.470
از اون ال پی جی که مرمت و تمیز شده خوشم اومده

00:07:53.470 --> 00:07:54.970
ولی مدلش قدیمیه

00:07:55.199 --> 00:07:58.310
چون فقط 70,000 کیلومتر کار کرده بهت پیشنهادش میکنم

00:07:58.310 --> 00:08:01.339
من یکی میخوام که ژنراتور اضافه هم داشته باشه

00:08:01.610 --> 00:08:03.050
میتونی یکی دیگه برام پیدا کنی؟

00:08:04.509 --> 00:08:07.050
دوتا چک بزرگ خیلیه

00:08:07.050 --> 00:08:08.550
اصلا زیاد نیست

00:08:08.680 --> 00:08:12.089
بیشتر از ده هزار تا فقط برای مرمتش خرج کردم

00:08:14.160 --> 00:08:17.490
به نظرم خوب و تمیز به نظر میرسه

00:08:17.490 --> 00:08:19.860
اگه برش داری یه تخفیف خوب بهت میدم

00:08:20.629 --> 00:08:21.699
واقعا؟

00:08:21.699 --> 00:08:24.329
با شوهرم حرف میزنم و فردا برمیگردم

00:08:24.329 --> 00:08:25.569
هرطور راحتی

00:08:25.829 --> 00:08:29.000
آقا، نباید ماشین رو به هیچکس دیگه بفروشین

00:08:29.000 --> 00:08:32.069
فردا پول رو میارم، باشه؟

00:08:32.910 --> 00:08:34.040
خیلی خوب، باشه

00:08:36.680 --> 00:08:39.079
تو کل زندگیم

00:08:39.480 --> 00:08:44.990
اولین زنی هستی که همچین روحیه ای داری

00:08:45.850 --> 00:08:49.460
گفتی اسمت نوئله؟

00:08:49.929 --> 00:08:52.059
اوه، نوئل

00:08:52.529 --> 00:08:55.360
نوئل زیبا

00:08:56.799 --> 00:08:58.299
اسم شما خانم هان ماریه، درسته؟

00:08:58.830 --> 00:09:01.100
خانمشو نمیخواد بگی

00:09:01.269 --> 00:09:05.039
میتونی ماری صدام کنی

00:09:05.039 --> 00:09:06.710
و غیررسمی هم حرف بزن

00:09:06.710 --> 00:09:09.210
پس میتونم؟ ماری

00:09:10.580 --> 00:09:12.080
بیا دوست باشیم

00:09:13.820 --> 00:09:15.419
باشه

00:09:19.019 --> 00:09:22.590
تازگی با چندتا از دوستام قطع رابطه کردم

00:09:23.029 --> 00:09:25.929
اون دلقک‌ها...

00:09:25.929 --> 00:09:28.860
منو مظلوم گیر میارن و ازم سوءاستفاده میکنن

00:09:29.029 --> 00:09:32.070
بدیهی میدونن که باید من حساب کنم

00:09:32.070 --> 00:09:34.240
و اگه نکنم، دیگه هم رو نمی‌بینیم

00:09:34.240 --> 00:09:36.409
این چجور دوستی ایه؟

00:09:37.210 --> 00:09:40.710
اونجوری حداقل یکی هست که ببینیش

00:09:41.179 --> 00:09:44.350
شغل و شوهرم تنها چیزایی بودن که داشتم

00:09:45.379 --> 00:09:47.149
تو سن ما

00:09:47.279 --> 00:09:50.889
اگه شغل و شوهر داشته باشی، موفق محسوب میشی

00:09:54.120 --> 00:09:56.659
چیه؟ شوهرت دردسر درست کرده؟

00:09:57.389 --> 00:09:59.899
ما 20 ساله که ازدواج کردیم

00:09:59.960 --> 00:10:02.730
ولی حدود 10 سال باهم زندگی کردیم

00:10:04.629 --> 00:10:06.000
فقط آخر هفته‌ها هم رو میدیدین؟

00:10:07.539 --> 00:10:13.110
ما طلاق گرفتیم و دوباره ازدواج کردیم، بعد دوباره طلاق گرفتیم و دوباره ازدواج کردیم

00:10:14.610 --> 00:10:16.509
واسه همون اینجوریه

00:10:17.210 --> 00:10:18.279
ولی الان...

00:10:19.450 --> 00:10:22.179
فکر می‌کنم واقعا دیگه باید ازش طلاق بگیرم

00:10:22.820 --> 00:10:24.320
خدای من

00:10:24.889 --> 00:10:28.559
پس مدام از یه مرد جدا میشدی و

00:10:28.889 --> 00:10:32.730
دوباره بهم برمیگشتین؟

00:10:45.909 --> 00:10:47.009
همینجا

00:10:53.450 --> 00:10:56.179
من خوبم

00:10:56.389 --> 00:10:58.450
دوستم

00:10:58.649 --> 00:11:01.759
خیلی ممنون که رسوندیم خونه

00:11:01.919 --> 00:11:04.360
بیا یه بار دیگه هم رو ببینیم

00:11:04.590 --> 00:11:08.799
اونوقت یه چیز خوب مهمونت میکنم

00:11:11.700 --> 00:11:13.940
مادر-
ممنون-

00:11:14.070 --> 00:11:16.000
اون خانم کی بود؟

00:11:16.200 --> 00:11:18.970
کی؟ اون خانم ظریفه؟

00:11:19.139 --> 00:11:22.039
دوست جدیدمه، خفن نیست؟

00:11:22.309 --> 00:11:24.210
خوب نگاه نکردم

00:11:24.210 --> 00:11:26.049
ولی ماشینش خیلی گرون به نظر می‌رسید

00:11:26.049 --> 00:11:28.980
ماشین پر زرق و برق هم داشته باشه، که چی؟

00:11:29.379 --> 00:11:32.690
داستان زندگیش باعث میشه براش حس بدی داشته باشم

00:11:32.820 --> 00:11:35.919
به‌هرحال، یه زن باید خوب ازدواج کنه

00:11:35.919 --> 00:11:37.690
خوبیه پولدار بودن چیه

00:11:37.690 --> 00:11:40.059
اگه شوهرت شلوارش دوتا بشه

00:11:40.899 --> 00:11:42.059
آره...

00:11:42.100 --> 00:11:46.600
بهترین نوع مردا اونیه که فقط تورو دوست داشته باشه

00:11:46.600 --> 00:11:50.309
یکی مثل پدرشوهرت

00:11:51.269 --> 00:11:52.740
مثل سانگ چول؟

00:11:52.740 --> 00:11:56.139
آره، سانگ چول مثل باباشه

00:11:56.139 --> 00:12:00.720
و هرگز هیچوقت بهت خیانت نمیکنه

00:12:00.779 --> 00:12:03.690
درسته، میتونم تضمینش کنم

00:12:03.820 --> 00:12:07.120
همه مردها ممکنه خیانت کنن ولی سانگ چول نه

00:12:07.120 --> 00:12:08.559
درسته

00:12:08.559 --> 00:12:11.659
فقط به تو اهمیت میده

00:12:20.370 --> 00:12:23.940
نمیدونستم اون انقدر بچه دوست داره

00:12:24.740 --> 00:12:29.210
چون داجونگ حامله است جدا نمیشه، مگه نه؟

00:12:30.049 --> 00:12:32.409
نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته

00:12:34.220 --> 00:12:35.620
باید ازش جدا شم

00:12:36.450 --> 00:12:37.519
چیکار کنم؟

00:12:38.220 --> 00:12:41.919
کاش برای همیشه اینطوری میموندیم

00:12:48.600 --> 00:12:49.600
آره

00:12:53.370 --> 00:12:55.299
هیچی ازت نمیخوام

00:12:58.440 --> 00:13:01.710
قصد ندارم خونواده اتو خراب کنم

00:13:03.980 --> 00:13:05.049
نداری؟

00:13:09.179 --> 00:13:12.149
داجونگ دوستمه

00:13:13.860 --> 00:13:16.490
اگه درباره امون بدونه

00:13:17.759 --> 00:13:19.330
داغون میشه

00:13:20.759 --> 00:13:23.129
درسته

00:13:24.169 --> 00:13:27.440
نمیخوام بهش آسیب بزنم

00:13:30.909 --> 00:13:32.110
پس...

00:13:33.340 --> 00:13:37.480
بیا هیچوقت دستمون رو نشه و مدت طولانی باهم بمونیم

00:13:42.679 --> 00:13:44.519
بدون تو نمیتونم زندگی کنم

00:13:46.690 --> 00:13:47.860
عاشقتم

00:13:51.490 --> 00:13:52.759
منم همینطور

00:13:53.059 --> 00:13:54.929
فکر جداشدن ازت...

00:14:02.299 --> 00:14:05.970
آره، یکم بیشتر میبینمش

00:14:06.909 --> 00:14:08.279
فقط نباید دستم رو شه

00:14:08.539 --> 00:14:10.279
بچه امون تا ماه ها به دنیا نمیاد

00:14:18.950 --> 00:14:20.889
دوباره دیر کرده

00:14:21.519 --> 00:14:23.529
باید فردا ماشین رو بخرم

00:14:26.259 --> 00:14:28.860
باید به سانگ چول بگم یا نه؟

00:14:29.659 --> 00:14:33.070
سانگ چول اصلا دوستت داره؟

00:14:33.639 --> 00:14:35.870
و مجبورت میکنه کار پاره وقت انجام بدی

00:14:37.309 --> 00:14:40.679
نباید درباره غذاخوری سیار بهش بگم

00:14:40.940 --> 00:14:42.809
مخالفت میکنه

00:14:43.909 --> 00:14:46.309
همینکه ماشین رو خریدم و شروع کردم

00:14:46.480 --> 00:14:48.820
اونوقت دیگه نمیتونه جلومو بگیره

00:14:50.190 --> 00:14:51.750
سلام، داجونگ

00:14:53.360 --> 00:14:57.330
با تشکر از تو میتونیم توی آپارتمانمون بمونیم

00:14:58.889 --> 00:15:01.029
خیلی ازت ممنونم

00:15:01.159 --> 00:15:04.230
ازم تشکر نکن، منو سه ران دوستیم

00:15:04.230 --> 00:15:05.870
میتونم بیشتر از اینا براش انجام بدم

00:15:05.929 --> 00:15:06.970
باشه

00:15:07.639 --> 00:15:11.240
حقیقت اینه که، بابام پول رو بهم داده

00:15:11.240 --> 00:15:15.379
چی؟ مگه نگفتی تو یتیم خونه بزرگ شدی؟

00:15:16.850 --> 00:15:18.450
پدرمادرت رو پیدا کردی؟

00:15:18.649 --> 00:15:21.820
فقط بابامو، نه مامانمو

00:15:22.149 --> 00:15:23.490
- سه ران بهتون نگفته بود؟
- نگفته

00:15:25.049 --> 00:15:28.389
اون هیچی بهم نمیگه

00:15:29.289 --> 00:15:33.559
داجونگ، مردی رو که میبینه میشناسی؟

00:15:34.360 --> 00:15:37.769
نه، نه هنوز. میگه باهاش ازدواج میکنه

00:15:38.899 --> 00:15:41.870
هنوز خونه نیومده، فکر می‌کنم با اونه

00:15:42.600 --> 00:15:46.039
من وحشتناک درباره طرف کنجکاوم

00:15:46.039 --> 00:15:47.740
ولی نمیگه

00:15:48.080 --> 00:15:51.110
گفته به زودی بهم معرفیش میکنه

00:15:51.110 --> 00:15:53.750
درباره اش میفهمم و بعد بهتون میگم

00:15:53.750 --> 00:15:56.419
اینکارو میکنی؟ ممنون

00:15:58.820 --> 00:15:59.990
اون نازه-
صبرکن-

00:16:01.090 --> 00:16:04.259
داجونگ گفت این سرمایه‌گذاری خوبیه

00:16:04.860 --> 00:16:05.889
واقعا؟

00:16:06.629 --> 00:16:08.799
یکی برات میگیرم

00:16:10.700 --> 00:16:13.399
من علاقه ای به گیاه ندارم

00:16:13.940 --> 00:16:17.610
اگه میخوای یه چیزی برام بگیری، یه چیز کوچیک و براق بگیر

00:16:19.340 --> 00:16:21.679
وقتی حقوقمو دادن برات میگیرم

00:16:22.080 --> 00:16:25.450
مسائل اقتصادی رو داجونگ مدیریت میکنه و حقوقم دست اونه

00:16:25.649 --> 00:16:28.179
واقعا حقوق خیلی کمی میگیرم

00:16:29.350 --> 00:16:31.049
خیلی خوب، پس گل بگیر

00:16:31.490 --> 00:16:33.620
باشه، از پس این برمیام

00:16:33.789 --> 00:16:35.059
از داجونگ یکم پول میگیرم

00:16:35.059 --> 00:16:37.889
و یه چیز کوچیک و براق برات میگیرم، باشه؟

00:16:51.940 --> 00:16:53.110
این چیه؟

00:16:54.340 --> 00:16:58.480
نمیتونی حدس بزنی؟ این سرمایه گذاری ایه که مارو پولدار میکنه

00:16:59.549 --> 00:17:03.350
عزیزم، چیزی که درباره گل ها گفتمو یادته

00:17:04.789 --> 00:17:08.820
عالیه، خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنم میذارم کنار شهریه موهبت

00:17:10.289 --> 00:17:12.159
موهبت، چطوری؟

00:17:13.460 --> 00:17:15.700
صدامو میشنوی؟ باباتم

00:17:15.700 --> 00:17:16.829
قلقلکم میاد

00:17:18.329 --> 00:17:21.839
موهبتمون برامون یه موهبت بزرگه

00:17:46.829 --> 00:17:48.329
میشه بس کنین؟

00:17:48.859 --> 00:17:50.730
به زور از گلوم پایین میره

00:17:51.130 --> 00:17:54.200
هردفعه غذا میخوریم، همینجوری رفتار میکنی

00:17:54.339 --> 00:17:56.599
چطور جرئت میکنی اینجوری با مادرت صحبت کنی؟

00:17:57.740 --> 00:17:59.839
معلومه، بازم تقصیر من شد

00:17:59.839 --> 00:18:01.039
لعنتی

00:18:01.579 --> 00:18:03.809
اگه یه بار دیگه تو دردسر بیوفتی

00:18:03.910 --> 00:18:06.109
پشت گوشتو دیدی ارث و میراث رو هم دیدی

00:18:06.109 --> 00:18:08.950
پدر، بازم شما و تهدیدات

00:18:09.019 --> 00:18:11.349
دست از استفاده کردن از پول برای کنترل من بردار؟

00:18:12.720 --> 00:18:13.819
من سیر شدم

00:18:22.099 --> 00:18:24.930
یه ماشین خوب پیدا کردی؟

00:18:25.730 --> 00:18:27.740
به دلال زنگ زدم ولی به هیچ جا نرسید

00:18:27.839 --> 00:18:29.269
میخوام بعدازظهر خودم برم دنبالش

00:18:29.269 --> 00:18:32.069
همینکارو بکن، هیچی جای تحقیق میدانی رو نمیگیره

00:18:49.990 --> 00:18:52.829
شما صاحب این ماشینین؟

00:18:53.559 --> 00:18:54.630
آره

00:18:54.960 --> 00:18:56.160
پس جای درستی اومدم

00:18:56.460 --> 00:18:58.400
آگهیتون رو توی دیوار دیدم

00:18:58.430 --> 00:19:01.200
اوه، از اون آگهی فراموش کرده بودم

00:19:02.240 --> 00:19:04.670
یه خریدار پیدا کردم قبلا-
چی؟-

00:19:04.670 --> 00:19:07.740
دیروز شفاهی با یه نفر به توافق رسیدیم

00:19:09.109 --> 00:19:11.509
پس هنوز نفروختینش

00:19:12.049 --> 00:19:15.319
اگه به من بفروشینش بیشتر از مبلغ قرارداد پرداخت میکنم

00:19:15.319 --> 00:19:17.849
چی؟ میخوای بیشتر پرداخت کنی؟ تخفیف نمیخوای؟

00:19:17.849 --> 00:19:19.089
بله

00:19:19.250 --> 00:19:22.619
چطور میتونم تخفیف بخوام وقتی میبینم اینقدر دوستش دارین

00:19:23.529 --> 00:19:25.029
باشه پس

00:19:25.430 --> 00:19:26.559
انتخاب درستی کردین

00:19:27.230 --> 00:19:29.759
این شماره حسابمه-
باشه-

00:19:31.069 --> 00:19:32.900
اول پیش پرداخت رو واریز کردم

00:19:33.740 --> 00:19:35.099
چیکار میکنین؟

00:19:35.599 --> 00:19:36.640
هی

00:19:36.640 --> 00:19:38.640
صبرکن، بازم تو

00:19:38.809 --> 00:19:41.180
یعنی چی؟ همیشه سر راهی

00:19:41.640 --> 00:19:42.910
من همیشه سر راهم؟

00:19:43.440 --> 00:19:45.309
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:19:45.809 --> 00:19:47.279
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟

00:19:48.380 --> 00:19:49.619
خودتو به اون راه نزن

00:19:49.619 --> 00:19:53.150
موقع دزدیدن غذاخوری سیارم مچتو گرفتم

00:19:53.150 --> 00:19:55.119
چطور میتونی بپرسی چرا اینجام؟

00:19:55.119 --> 00:19:56.289
مچمو گرفتی؟

00:19:56.960 --> 00:19:58.789
مثل مجرم باهام حرف نزن

00:19:58.789 --> 00:20:00.130
با پیش کشیدن بحث استاکر و آزار جنسی

00:20:00.130 --> 00:20:02.599
آبو گل‌آلود نکن

00:20:02.730 --> 00:20:04.769
من اول روی این ماشین دست گذاشتم

00:20:04.930 --> 00:20:06.569
آقا، شما بهش بگین

00:20:06.569 --> 00:20:08.440
دیروز باهاتون صحبت کردم، مگه نه؟

00:20:08.440 --> 00:20:09.569
اون...

00:20:09.569 --> 00:20:11.910
به معنی این نبود که قرارداد بستی

00:20:12.309 --> 00:20:13.640
ولی ما قرار گذاشتیم

00:20:13.640 --> 00:20:17.279
شفاهی بهش گفتم که فرداش ماشین رو میخرم

00:20:17.279 --> 00:20:18.980
آقا، بهش بگین

00:20:18.980 --> 00:20:21.750
گفتم پول رو میارم یا نه؟

00:20:21.750 --> 00:20:23.990
حتی بهتون گفتم به هیچکس دیگه نفروشینش

00:20:23.990 --> 00:20:25.650
گفتی، ولی...

00:20:25.650 --> 00:20:28.119
اقا، بهتون بیعانه داده؟

00:20:29.259 --> 00:20:32.990
متنی، سندی چیزی داری که ثابت کنه قرار گذاشتین؟

00:20:33.130 --> 00:20:34.599
چرا باید همچین چیزی لازم بشه

00:20:34.660 --> 00:20:37.200
به صاحب ماشین اعتماد کردم...-
قرارداد شفاهی حساب نمیشه-

00:20:37.400 --> 00:20:38.829
بقیه پول رو براتون واریز میکنم

00:20:39.099 --> 00:20:40.839
هی، چیکار میکنی؟-
هی-

00:20:40.839 --> 00:20:41.970
نکن

00:20:42.700 --> 00:20:45.970
ببینین، همین الان بقیه پول رو واریز کردم

00:20:46.039 --> 00:20:48.539
حالا ماشین مال منه، باشه؟

00:20:48.539 --> 00:20:49.609
[پرداخت 20,000 وون با موفقیت انجام شد]

00:20:50.450 --> 00:20:53.619
وقتی بحث میکردیم پول رو واریز کردی

00:20:53.680 --> 00:20:55.720
این تقلبه

00:20:59.289 --> 00:21:01.420
تو اول قانون رو شکستی

00:21:01.990 --> 00:21:04.190
قبل از ایکه اون روم بالا بیاد پیاده شو

00:21:04.190 --> 00:21:05.930
اون روتو نشون بده ببینم

00:21:05.930 --> 00:21:08.930
مملکت قانون داره، شهر هرت که نیست
حالا ببین کی میبره

00:21:08.930 --> 00:21:11.230
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم بیا بیرون

00:21:11.430 --> 00:21:12.799
- داری پاتو از گلیمت
درازتر میکنی - تو عاشق پلیسی

00:21:14.170 --> 00:21:16.339
دفعه پیش هم میخواستی به پلیس زنگ بزنی

00:21:17.009 --> 00:21:18.509
زودباش، زنگ بزن

00:21:18.640 --> 00:21:20.910
یه آزار جنسی هم بهش اضافه کن

00:21:20.910 --> 00:21:24.980
میشه بس کنی و از ماشین پیاده شی؟

00:21:25.150 --> 00:21:27.680
آقا، چطور تونستین؟

00:21:33.119 --> 00:21:34.619
ادا در نیار

00:21:35.190 --> 00:21:36.720
من حامله ام

00:21:36.890 --> 00:21:40.359
نمیتونم بچه‌مو از دست بدم
اگه چیزیش بشه میکشمت

00:21:42.460 --> 00:21:43.700
راست میگی؟

00:21:44.900 --> 00:21:46.769
خوبی؟ درد داری؟

00:21:46.769 --> 00:21:47.869
- بیمارستان...
- منو ببر بیمارستان

00:21:50.769 --> 00:21:52.839
کمکش کن، ممکنه اوضاع ناجور بشه

00:21:54.180 --> 00:21:55.279
باشه

00:21:57.410 --> 00:21:58.579
شکمم

00:22:00.180 --> 00:22:01.480
ببخشید

00:22:01.480 --> 00:22:04.119
اون بارداره، میتونین کمکش کنین؟

00:22:05.220 --> 00:22:06.519
درد داره-
دکتر-

00:22:11.759 --> 00:22:13.059
چند وقتته؟

00:22:13.859 --> 00:22:16.059
شیش هفته امه

00:22:16.400 --> 00:22:19.130
میتونین نام همسرتون رو به عنوان بیمار ثبت کنین

00:22:19.130 --> 00:22:20.170
من؟

00:22:22.799 --> 00:22:25.269
باید چندتا آزمایش انجام بدیم

00:22:25.269 --> 00:22:27.740
و تا وقتی که تو سیستم نباشه نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:22:31.849 --> 00:22:32.910
باشه

00:22:33.720 --> 00:22:35.450
من کاغذ بازی هارو انجام میدم

00:22:35.880 --> 00:22:37.720
بچه اش خوب میشه؟

00:22:38.049 --> 00:22:41.119
باید چند تا آزمایش انجام بدیم ولی فعلا...

00:22:41.119 --> 00:22:43.990
به دلایلی دیگه درد نمیکنه

00:23:01.210 --> 00:23:03.609
نمیخوری؟-
چطور میتونی بخوری؟

00:23:04.279 --> 00:23:06.279
منو تبدیل به شوهرت کردی

00:23:06.579 --> 00:23:08.880
انقدر بابتش غر نزن

00:23:09.049 --> 00:23:11.319
خوشحال نیستی که آزمایش ها نشون دادن حالم خوبه؟

00:23:11.619 --> 00:23:15.119
اگه مشکلی پیش میومد، باید خودتو سرزنش میکردی

00:23:15.119 --> 00:23:16.420
شانس آوردی

00:23:16.420 --> 00:23:18.490
تو خیلی مهربون و دست و دل بازی، مگه نه؟

00:23:18.859 --> 00:23:20.359
ترسوندیم

00:23:23.559 --> 00:23:26.430
حداقل بهم بگو کی هستی

00:23:27.470 --> 00:23:29.900
چرا همیشه دنبالم میکنی؟

00:23:30.470 --> 00:23:32.509
اگه بارداری، حتما ازدواج کردی

00:23:33.839 --> 00:23:36.779
دوباره داری یه جوری رفتار میکنی انگار آدم خاصی هستی

00:23:36.779 --> 00:23:37.950
چی؟

00:23:41.380 --> 00:23:42.420
خوشمزه است

00:23:43.750 --> 00:23:46.750
فکر کنم شکمم درد میکرد چون گشنه بودم

00:23:47.819 --> 00:23:48.920
چی؟

00:23:49.289 --> 00:23:53.130
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:23:53.660 --> 00:23:57.200
حداقل بهم بگو چرا هی برام دردسر درست میکنی؟

00:23:57.200 --> 00:23:58.700
عاشقم شدی؟

00:24:01.339 --> 00:24:05.039
پس نباید از یه مرد دیگه حامله میشدی

00:24:05.039 --> 00:24:06.140
بینگو

00:24:07.609 --> 00:24:10.279
بابت بیمارستان متاسفم

00:24:10.579 --> 00:24:13.049
ولی من قبض بیمارستان رو پرداخت کردم

00:24:13.109 --> 00:24:15.920
و برای عذرخواهی گوک‌باپ خریدم

00:24:15.920 --> 00:24:17.490
حالا همه اشو بخور

00:24:17.490 --> 00:24:19.049
بذار رک بگم

00:24:19.789 --> 00:24:22.890
هیچوقت دوباره سر راهم پیدات نشه

00:24:23.720 --> 00:24:24.990
یه هشداره

00:24:27.660 --> 00:24:31.000
همه این غذاهای خوب رو هدر میدی؟

00:24:32.529 --> 00:24:33.670
خدایا

00:24:39.339 --> 00:24:42.809
اینو میبینی؟ این رنگ رو دوست ندارم

00:24:42.910 --> 00:24:45.009
رنگیه که خودت انتخاب کردی

00:24:45.309 --> 00:24:47.079
وقتی انتخابش کردم یه جور دیگه بود

00:24:47.079 --> 00:24:48.849
نمیدونستم این رنگی میشه

00:24:50.049 --> 00:24:54.420
حتی اگه من خودم انتخابش کرده باشم هم باید میگفتی بهم نمیاد

00:24:54.519 --> 00:24:57.460
باید میگفتی رنگش فرق میکنه

00:24:57.890 --> 00:25:00.490
خیلی اذیت شدم، ازش متنفرم

00:25:01.960 --> 00:25:04.170
انقدر نق نزن و پولتو بده

00:25:05.400 --> 00:25:07.369
چی گفتی؟

00:25:08.869 --> 00:25:10.609
چت شده؟

00:25:14.039 --> 00:25:18.380
میبینم که نمیتونی کارتو اینجا انجام بدی

00:25:24.490 --> 00:25:25.549
لعنت بهش

00:25:46.839 --> 00:25:50.109
سانگ چول، امروز بیشتر پول درآوردم

00:25:50.809 --> 00:25:52.609
یه چیز خوب برات تو رستوران میخرم

00:25:53.950 --> 00:25:57.750
[به سه ران: باشه]

00:26:01.119 --> 00:26:03.119
[دریم فود]

00:26:04.190 --> 00:26:07.259
آره. تا وقتی که دستمون رو نشه

00:26:13.400 --> 00:26:14.440
سلام، سه ران

00:26:14.970 --> 00:26:16.369
امروز عصر بیکاری؟

00:26:17.509 --> 00:26:19.140
تورو به دوست پسرم معرفیت میکنم

00:26:19.509 --> 00:26:21.339
البته، بیکارم

00:26:21.339 --> 00:26:24.279
حتی اگه نبودم هم براش جا باز میکردم

00:26:24.279 --> 00:26:27.279
پس ساعت شیش تو رستوران رز میبینمت

00:26:27.279 --> 00:26:28.349
تو رستوران؟

00:26:28.349 --> 00:26:29.980
اره، لوکیشن برات میفرستم

00:26:29.980 --> 00:26:31.589
باشه، میبینمت

00:26:36.559 --> 00:26:37.690
میری بیرون؟

00:26:37.930 --> 00:26:40.029
آره، دوستم سه ران رو یادته؟

00:26:40.029 --> 00:26:42.430
با یکی قرار میذاره و امروز میخوام برم ببینمش

00:26:42.430 --> 00:26:44.200
چی درباره قرار گذاشتن میدونی؟

00:26:44.400 --> 00:26:46.400
اگه خوشحالن چرا باید دخالت کنی؟

00:26:46.400 --> 00:26:50.710
اگه طرف به دردنخور بود، باهاش حرف میزنم که دیگه باهاش نره بیرون

00:26:50.910 --> 00:26:53.640
حتی داره به ازدواج باهاش فکر میکنه

00:26:53.869 --> 00:26:55.279
باید با یه مرد خوب قرار بذاره

00:26:56.140 --> 00:26:57.650
باید

00:26:58.109 --> 00:27:00.150
یه مرد باید با یه زن خوب قرار بذاره

00:27:00.150 --> 00:27:03.950
و یه زن باید با یه مرد خوب قرار بذاره اگه میخواد زندگی خوبی داشته باشه

00:27:08.220 --> 00:27:09.720
اینجا

00:27:14.359 --> 00:27:16.930
اینجا بشین-
باشه-

00:27:22.140 --> 00:27:23.440
عاشق بوتم

00:27:25.269 --> 00:27:27.910
شاید هیچوقت به این زودیا از هم جدا نشیم

00:27:28.279 --> 00:27:30.039
مجبور نیستیم جدا شیم

00:27:30.680 --> 00:27:32.880
گفتی کسی درباره امون نمیفهمه

00:27:35.849 --> 00:27:36.849
درسته

00:27:38.319 --> 00:27:42.789
به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن، فقط از لحظه لذت ببر

00:27:43.890 --> 00:27:46.730
به آینده فکر نکن، باشه؟

00:27:47.960 --> 00:27:49.460
باشه، فکر نمیکنم

00:27:55.200 --> 00:27:56.339
کسی قراره بیاد؟

00:27:57.039 --> 00:27:58.609
یه نفر خاص هست...

00:27:59.769 --> 00:28:01.279
که میخوام ببینیش

00:28:01.779 --> 00:28:02.809
کیه؟

00:28:12.450 --> 00:28:15.920
چه خبره؟
نمیخوای بگی کیه؟

00:28:24.000 --> 00:28:41.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:41.150 --> 00:28:45.049
[ازدواج سوم]

00:28:45.190 --> 00:28:48.490
پشت غذاخوری سیار قایم شدی، چون از رئیس هیئت مدیره میترسی؟

00:28:48.619 --> 00:28:50.160
محتاطم

00:28:50.359 --> 00:28:52.289
لازم نیست نشون بدم که من دشمنم

00:28:52.490 --> 00:28:54.029
چیکار میکنی؟

00:28:54.029 --> 00:28:56.700
معشوقه ات گفت ازت حامله است

00:28:56.700 --> 00:28:59.099
جای همسرت رو خالی میذارم

00:28:59.099 --> 00:29:00.099
دزد

00:29:00.470 --> 00:29:01.970
دزد! یکی کمک کنه

00:29:02.369 --> 00:29:05.440
من بهت مدیونم و دوست دارم اسمت رو بدونم

00:29:05.440 --> 00:29:06.710
اسمت چیه؟