WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.470 --> 00:00:11.470
- کسی قراره بیاد؟
- (قسمت 8)

00:00:13.440 --> 00:00:15.040
...یه شخص خاص هست که

00:00:16.209 --> 00:00:17.750
می‌خوام باهاش ملاقات کنی

00:00:18.410 --> 00:00:19.449
کی هست؟

00:00:26.320 --> 00:00:30.260
سانگ چول یکم شراب سفارش بدیم؟

00:00:31.129 --> 00:00:33.030
امروز واقعا روز خاصیه

00:00:33.230 --> 00:00:34.230
یه روز خاص؟

00:00:36.329 --> 00:00:39.899
چه خبره؟ بهم نمیگی کی قراره بیاد؟

00:00:40.640 --> 00:00:41.640
کنجکاو شدم

00:00:42.609 --> 00:00:44.369
اگه از قبل بفهمی جالب نمیشه

00:00:46.640 --> 00:00:49.450
یه گیلاس شراب سفارش بده یدونه گرونش رو

00:00:50.549 --> 00:00:51.649
من میرم اتاق خانم‌ها

00:01:00.090 --> 00:01:03.329
چه خبره؟ کی قراره بیاد که انقدر خاصه

00:01:03.630 --> 00:01:05.090
توی راهی دا جونگ؟

00:01:05.490 --> 00:01:06.829
آره تقریبا رسیدم

00:01:07.460 --> 00:01:08.799
دوست پسرت اینجاست؟

00:01:09.030 --> 00:01:10.270
البته که هست

00:01:11.070 --> 00:01:12.170
...دوست پسرم

00:01:12.770 --> 00:01:15.000
...یکم دلواپس شد وقتی گفتم

00:01:15.000 --> 00:01:16.739
می‌خوام به دوست صمیمیم معرفیش کنم

00:01:16.969 --> 00:01:18.640
واقعا؟-
آره-

00:01:19.439 --> 00:01:22.780
میخواد تحت تاثیر قرارت بده و امتیاز کسب کنه

00:01:23.010 --> 00:01:26.579
اگه اینجوری فک میکنه، نمیخوام ببینمش و بهش امتیاز بدم

00:01:27.579 --> 00:01:30.650
بگذریم وقتی ببینیش سورپرایز میشی

00:01:31.420 --> 00:01:32.819
عجله کن، گشنمه

00:01:33.090 --> 00:01:34.519
باشه دارم میرسم

00:01:37.359 --> 00:01:39.959
چرا گفت وقتی ببینمش سورپرایز میشم؟

00:01:41.030 --> 00:01:42.700
جذابه؟

00:01:52.810 --> 00:01:55.409
وقتی ببینی شوهرت پیش من نشسته

00:01:56.609 --> 00:01:57.680
...جونگ دا جونگ

00:02:00.549 --> 00:02:02.180
صورتت قراره چه شکلی بشه

00:02:05.349 --> 00:02:09.459
امروز جعبه‌ی پاندورات رو باز میکنم
(م.ت/با باز شدن جعبه‌ی پاندورا تمام بلاها نازل میشه)

00:02:11.530 --> 00:02:12.599
خودت رو آماده کن

00:02:21.500 --> 00:02:25.169
شین دوک سو شاهد خونریزی و پیچیدنت از درد توی خودت میشه

00:02:25.740 --> 00:02:27.879
و حس می‌کنه قلبش تیکه تیکه شده

00:02:28.879 --> 00:02:32.409
همینه، شین دوک سو، جونگ دا جونگ

00:02:33.750 --> 00:02:36.419
شما دوتا هم باید به اندازه‌ی من عذاب بکشین

00:02:37.150 --> 00:02:38.990
اینجوری مساوی میشیم

00:02:47.129 --> 00:02:49.930
چقدر مونده برسین آقای کیم؟

00:02:50.129 --> 00:02:51.229
ده دقیقه؟

00:02:55.370 --> 00:02:56.469
اوکی

00:03:02.710 --> 00:03:04.979
خدای من، حالت خوبه؟

00:03:05.710 --> 00:03:08.849
آره یدفعه سرم گیج رفت

00:03:10.319 --> 00:03:11.349
پس من میرم

00:03:12.860 --> 00:03:16.430
ممنون-
قابلی نداشت خدافظ-

00:03:26.300 --> 00:03:27.370
!دزد

00:03:28.340 --> 00:03:29.409
کمکم کنین

00:03:29.569 --> 00:03:31.740
ولش کن-
لعنت بهت-

00:03:31.810 --> 00:03:32.840
ولش کن

00:03:33.110 --> 00:03:36.379
!عوضی چطور جرات میکنی دزدی کنی؟ آشغال

00:03:39.879 --> 00:03:41.120
بهت آسیب زد؟

00:03:42.280 --> 00:03:43.590
من خوبم

00:03:47.960 --> 00:03:50.159
خانم بلند شو

00:03:50.960 --> 00:03:52.330
!زنگ بزنین آمبولانس

00:03:52.659 --> 00:03:54.460
!خانم

00:03:55.900 --> 00:03:58.599
امروز نمیخوام ازت جدا بشم

00:04:07.780 --> 00:04:10.250
بهم بگو چرا امروز خاصه

00:04:11.379 --> 00:04:13.050
فقط یکم صبر کن

00:04:13.819 --> 00:04:15.819
سورپرایزت رو میفهمی

00:04:19.219 --> 00:04:21.759
دا جونگ چرا هنوز نیومدی؟

00:04:22.159 --> 00:04:25.160
بهتره هرچه زودتر بیای شوهرت منتظره

00:04:27.829 --> 00:04:28.959
به چی فکر میکنی؟

00:04:31.329 --> 00:04:32.370
هیچی

00:04:36.839 --> 00:04:38.269
سانگ چول

00:04:40.040 --> 00:04:42.339
به چیه دا جونگ جذب شدی؟

00:04:44.709 --> 00:04:46.779
چی؟-
...انقدر عاشقش شدی-

00:04:46.779 --> 00:04:48.420
که باهاش ازدواج کنی؟

00:04:51.189 --> 00:04:52.990
...چیشد که دا جونگ

00:04:53.790 --> 00:04:57.060
انقدر شیفته‌ی تو شد؟

00:04:57.930 --> 00:04:59.060
دوست دارم بدونم

00:05:02.529 --> 00:05:03.800
مردم دارن نگاه میکنن

00:05:05.399 --> 00:05:10.009
وقتی تنها بودیم، الان راجب دا جونگ صحبت نکنیم

00:05:10.170 --> 00:05:11.170
چرا نه؟

00:05:12.980 --> 00:05:15.639
...داری احتیاط میکنی چون

00:05:16.379 --> 00:05:18.050
بچه‌ی تورو حامله‌ست؟

00:05:21.050 --> 00:05:23.589
تو تویی و دا جونگم دا جونگه

00:05:24.449 --> 00:05:27.660
الان تو کسی هستی که کنارم نشسته

00:05:28.589 --> 00:05:29.959
برای همینه که دوست دارم

00:05:31.290 --> 00:05:34.459
وقتی خونه‌ای عاشق دا جونگی؟

00:05:36.730 --> 00:05:39.800
...قرار گذاشتیم که همدیگه رو

00:05:40.540 --> 00:05:42.000
پشت سر دا جونگ ببینیم

00:05:45.009 --> 00:05:46.040
درسته

00:05:47.209 --> 00:05:48.240
برای همیشه

00:05:49.980 --> 00:05:51.050
همیشه؟

00:05:56.089 --> 00:05:58.319
چرا انقدر دیر کردی داجونگ؟

00:05:58.589 --> 00:06:00.790
زودتر بیا اینجا، زودباش

00:06:06.759 --> 00:06:07.800
(دا جونگ)

00:06:10.800 --> 00:06:13.000
چه خبر شده؟ چرا هنوز نیومدی اینجا؟

00:06:13.370 --> 00:06:16.310
متاسفم فک نکنم بتونم بیام

00:06:17.470 --> 00:06:18.470
چی؟

00:06:19.009 --> 00:06:20.980
کلی منتظرمون گذاشتی الانم قالمون میذاری؟

00:06:23.050 --> 00:06:24.350
چیشده؟

00:06:24.350 --> 00:06:26.579
قضیه‌ش طولانیه بعدا توضیح میدم

00:06:27.279 --> 00:06:30.490
به دوست پسرت بگو واقعا متاسفم

00:06:30.519 --> 00:06:32.050
بعدا میبینمت خدافظ

00:06:32.050 --> 00:06:33.060
...دا

00:06:37.089 --> 00:06:38.889
خانم حالت چطوره؟

00:06:40.759 --> 00:06:41.829
مشکلی هست؟

00:06:44.100 --> 00:06:45.199
...خب

00:06:46.100 --> 00:06:50.240
کسی که میخواستم باهات آشنا کنم نتونست بیاد

00:06:51.439 --> 00:06:52.509
عیب نداره

00:06:53.079 --> 00:06:56.040
میدونی تو موقعیتی نیستم که با کسایی که میشناسی ملاقات کنم

00:06:56.410 --> 00:06:59.180
...اگه دا جونگ درموردمون بفهمه

00:06:59.180 --> 00:07:01.379
عزیزم میترسی؟

00:07:01.379 --> 00:07:03.819
خیلی جذاب میشی وقتی میترسی

00:07:04.120 --> 00:07:06.660
شوخی نمیکنم سه ران

00:07:06.759 --> 00:07:09.889
واقعا نمیخوام به دا جونگ صدمه بزنم

00:07:10.990 --> 00:07:12.029
میدونم

00:07:12.930 --> 00:07:14.699
فکر میکنی من میخوام؟

00:07:16.100 --> 00:07:19.540
...یکی از مشتریای ثابتم با یه پسری قرار میذاره که

00:07:19.639 --> 00:07:21.339
توی یه شرکت معروف کار میکنه

00:07:21.870 --> 00:07:25.769
به فکر تو بودم برای همین خواستم یه قرار ملاقات ترتیب بدم

00:07:26.740 --> 00:07:31.180
واقعا؟ ولی فایده‌ش‌چیه؟

00:07:32.279 --> 00:07:34.120
داشتن ارتباطات ضرری نداره

00:07:36.519 --> 00:07:38.250
اگه یه ضربه‌ی عالی بزنی

00:07:38.250 --> 00:07:41.720
و فرصتش رو پیدا کنی میتونی

00:07:41.720 --> 00:07:43.290
به یکی از افراد بالادست شرکتت معرفیش کنی

00:07:44.689 --> 00:07:46.899
بعد از این طریق امتیاز کسب کنم

00:07:47.329 --> 00:07:48.500
دقیقا

00:07:49.029 --> 00:07:51.399
توی بررسیه رزومه‌ت بهش توجه میشه

00:07:52.470 --> 00:07:55.240
خیلی باهوشی سه ران

00:07:56.670 --> 00:07:57.709
میدونم

00:07:59.439 --> 00:08:01.740
این اواخر نتونستم زیاد بخوابم

00:08:02.540 --> 00:08:03.750
ممنون

00:08:04.810 --> 00:08:06.649
خیلی کمکم کردی

00:08:07.279 --> 00:08:09.149
خودتم باید سرت شلوغ باشه

00:08:09.449 --> 00:08:12.050
من کار زیادی نکردم مشکلی هم ندارم

00:08:12.519 --> 00:08:15.819
قبل اینکه بری خونه صبر کن سِرُمت تموم بشه، باشه؟

00:08:16.089 --> 00:08:18.259
خودت صدمه ندیدی؟

00:08:18.990 --> 00:08:20.699
به عنوان یه زن جوون خیلی شجاعی

00:08:21.060 --> 00:08:22.970
اگه صدمه می‌دیدی چی؟

00:08:23.600 --> 00:08:25.870
وقتی بی عدالتی میبینم نمیتونم فقط بشینم نگاه کنم

00:08:26.600 --> 00:08:29.709
من یه خانم متاهل هم هستم

00:08:30.740 --> 00:08:31.769
واقعا؟

00:08:32.439 --> 00:08:34.509
فکر کردم سینگلی؟

00:08:36.310 --> 00:08:38.149
تو یه شخصیت کاملی

00:08:38.350 --> 00:08:41.019
انگار به ازدواجتم افتخار میکنی

00:08:41.019 --> 00:08:43.450
دقیقا چون باعث افتخاره

00:08:43.690 --> 00:08:47.789
این عنوانیه که فقط با کار سخت و یکمی هم رنج میتونی کسبش کنی

00:08:49.419 --> 00:08:51.159
یه امتیازه برات-
راستی-

00:08:51.159 --> 00:08:53.700
نباید به کسی زنگ بزنی بیاد دنبالت؟

00:08:55.899 --> 00:08:58.029
خودت گفتی بعد اینه سرمم تموم شد میتونم برم

00:08:58.269 --> 00:09:00.000
خودم میتونم برم خونه

00:09:00.899 --> 00:09:04.470
دوست دارم پیشت بمونم ولی باید برم خونه

00:09:04.470 --> 00:09:06.309
باید برای مادر شوهرم غذا درست کنم

00:09:07.279 --> 00:09:08.879
خانم...نه

00:09:09.779 --> 00:09:11.850
خانم متاهل اسمت چیه؟

00:09:12.179 --> 00:09:15.149
من بهت بدهکارم ‌برای همین می‌خوام اسمت رو بدونم

00:09:15.450 --> 00:09:16.889
جونگ دا جونگ

00:09:16.889 --> 00:09:19.450
شیرین تر و مهربون تر از چیزی که به نظر میرسم هستم

00:09:20.620 --> 00:09:22.320
اینجوری باعث میشم مردم اسمم رو به خاطر بسپارن

00:09:23.289 --> 00:09:24.490
جونگ دا جونگ

00:09:24.860 --> 00:09:27.759
دا جونگ میشه شماره‌ت رو بهم بدی؟

00:09:28.029 --> 00:09:31.929
واقعا ممنون میشم می‌خوام برات جبران کنم

00:09:32.029 --> 00:09:35.039
نیازی نیست کاری نکردم

00:09:35.039 --> 00:09:37.570
...نمیشه فقط-
خدافظ-

00:09:37.669 --> 00:09:39.580
نه صبر کن دا جونگ

00:09:48.820 --> 00:09:51.149
عزیزم چیزی شده؟

00:09:51.990 --> 00:09:53.190
میتونی بری

00:09:54.419 --> 00:09:56.730
به خاطر امروز متاسفم خانم

00:09:56.730 --> 00:09:57.860
چیشده؟

00:09:59.090 --> 00:10:01.529
...خب، من-
جواب بده همین الان-

00:10:01.929 --> 00:10:04.669
همه چی اوکیه مطمئن شو دیگه این اتفاق نمیافته

00:10:04.899 --> 00:10:05.970
حالا برو

00:10:11.070 --> 00:10:12.870
چیشده؟

00:10:13.580 --> 00:10:16.809
...من باید مراقب یه چیزی میبودم و

00:10:23.590 --> 00:10:24.620
!دزد

00:10:24.850 --> 00:10:27.259
چطور جرات میکنی دزدی کنی؟ای اشغال

00:10:31.360 --> 00:10:32.789
جونگ دا جونگ

00:10:33.529 --> 00:10:36.570
اون یه زن جوان شجاعه که این دوره زمونه نادره

00:10:42.370 --> 00:10:44.940
من آقای کیم رو اخراج کردم، از الان با ماشین من برو

00:10:46.779 --> 00:10:48.179
چطور تونستی؟

00:10:48.179 --> 00:10:51.649
چطوری میتونم بهش اعتماد کنم برات رانندگی کنه
 وقتی کاراشو درست انجام نمیده

00:10:52.679 --> 00:10:55.750
نگران نباش از منشی ارشد می‌خوام برات راننده‌ی جایگزین پیدا کنه

00:10:55.750 --> 00:10:59.120
به چه حقی کارمند من رو اخراج کردی؟

00:10:59.120 --> 00:11:01.460
اعتراض نکن به اندازه‌ی کافی ضرر کردی

00:11:01.460 --> 00:11:03.690
به نظرت دارم اعتراض میکنم؟

00:11:04.129 --> 00:11:06.190
این چیزیه که تو فکر میکنی؟

00:11:10.330 --> 00:11:13.100
چیکار داری میکنی؟

00:11:13.100 --> 00:11:16.070
معشوقه‌ت گفت بچه‌ی تورو حامله‌ست

00:11:16.340 --> 00:11:18.769
من جایگاه همسرت رو خالی میکنم

00:11:18.769 --> 00:11:21.139
باورش میکنی؟ اینا فقط نمایش بود

00:11:21.139 --> 00:11:22.539
مث آماتورا رفتار نکن

00:11:25.179 --> 00:11:28.379
چون حالت خوب نبود توی اورژانس موندی که سرم بزنی

00:11:28.850 --> 00:11:31.019
ریلکس کن یکمم استراحت کن، باشه؟

00:11:33.919 --> 00:11:35.620
لطفاً نوئل

00:11:51.340 --> 00:11:52.809
تو توی اورژانس بودی؟

00:11:54.509 --> 00:11:56.139
الان داری از من تقلید میکنی؟

00:11:57.110 --> 00:12:00.019
باید زنگ میزدی و میگفتی که بیام بیمارستان

00:12:00.620 --> 00:12:02.019
اینجوری مساوی میشدیم

00:12:03.019 --> 00:12:04.519
- دستت خوب شده؟
- همینجوریه که میبینی

00:12:11.059 --> 00:12:12.090
نوئل

00:12:13.129 --> 00:12:14.399
بیا جنگ و دعوا رو تموم کنیم

00:12:15.529 --> 00:12:17.000
...خوب میدونی که

00:12:17.000 --> 00:12:19.940
من با زنا مشکل دارم ولی با بچه ها هرگز

00:12:19.940 --> 00:12:21.700
همیشه ازش مطمئنم

00:12:22.769 --> 00:12:26.409
پس درسته که با گارسون بوبه‌جونگ خوابیدی؟

00:12:26.409 --> 00:12:28.440
نباید بیخیالش بشی؟

00:12:29.440 --> 00:12:30.480
چی؟

00:12:32.250 --> 00:12:34.519
متاسفم که بیخیال نیستم

00:12:36.789 --> 00:12:38.950
عزیزم نوئل

00:12:48.500 --> 00:12:50.330
آقای کیم حواست به نوئل باشه

00:12:51.330 --> 00:12:53.240
بدون چمدون رفته

00:12:53.769 --> 00:12:55.799
و نگرانم چون ممکنه دوباره غش کنه

00:12:57.639 --> 00:12:59.269
براش یه اتاق توی هتلمون رزرو کن

00:12:59.669 --> 00:13:01.340
ممکنه امشب بره اونجا

00:13:03.679 --> 00:13:06.179
(بوبه‌جونگ)

00:13:06.179 --> 00:13:10.220
چطور میتونی یه میشلن استار داشته باشی؟
(م.ت/ نظام رتبه بندی رستوران‌ها)

00:13:10.350 --> 00:13:12.850
سلامت و بهداشت اینجا صفره

00:13:13.220 --> 00:13:16.860
اینو میبینی؟ من این سیم ظرفشویی رو توی سوپم پیدا کردم

00:13:16.929 --> 00:13:19.360
داشت گونه‌م رو پاره میکرد

00:13:19.529 --> 00:13:21.100
بیا عکس اینجارو بذاریم

00:13:21.399 --> 00:13:24.669
باید اینجارو پلمپ کنیم

00:13:24.669 --> 00:13:26.129
بهشون یه درس حسابی میدم

00:13:26.470 --> 00:13:28.700
نگهش میدارم تو عکس بگیر-
باشه-

00:13:28.700 --> 00:13:30.409
باید گزارشش بدی

00:13:30.409 --> 00:13:32.070
برو و گزارشمون رو بده

00:13:32.769 --> 00:13:36.279
نه، چرا باید ازتون بخوایم که گزارشمون رو بدین؟

00:13:36.679 --> 00:13:39.350
خانم یانگ به پلیس زنگ بزن

00:13:40.450 --> 00:13:42.220
...دوتا ابله چطور جرأت میکنم که

00:13:42.220 --> 00:13:45.289
بیان تو و کارو کاسبیمون رو خراب کنن؟

00:13:45.289 --> 00:13:46.759
- بله این ممانعت از کسب و
کاره - چی؟- سریع بیاین اینجا-

00:13:49.460 --> 00:13:51.590
به پلیس زنگ زدم-
زنگ زدی؟-

00:13:52.330 --> 00:13:53.330
واقعا؟

00:13:53.830 --> 00:13:56.100
تو کارم رو راحت کردی

00:13:56.830 --> 00:13:58.799
فکر کردی چون سنت زیاده بیخیالت میشم؟

00:13:58.799 --> 00:14:01.669
نمیتونم این چرت و پرتایی که تفت میدی رو باور کنم

00:14:01.669 --> 00:14:03.909
دوست دارم بجومت و تفت کنم بیرون

00:14:03.909 --> 00:14:05.210
چی گفتی؟

00:14:07.610 --> 00:14:09.009
معذرت میخوام

00:14:09.539 --> 00:14:12.049
از همه معذرت میخوام

00:14:13.279 --> 00:14:15.720
ما از سیم ظرفشویی استفاده نمیکنیم

00:14:16.080 --> 00:14:19.049
این یه کیسه‌ از جنس کدوی اسفنجیه که سازگار با محیط زیسته

00:14:19.190 --> 00:14:22.490
ما ظرفارو با این میشوریم پس میتونین راحت باشین

00:14:23.159 --> 00:14:25.429
میتونین راحت باشین،همه چی اوکیه

00:14:25.429 --> 00:14:27.330
این چه مزخرفیه؟

00:14:27.500 --> 00:14:29.700
ما سیم ظرفشویی تو سوپ پیدا کردیم

00:14:29.700 --> 00:14:32.000
پلیسا تو راهن

00:14:32.370 --> 00:14:34.970
اونا مارو بازجویی میکنن و حقیقت و پیدا میکنن

00:14:34.970 --> 00:14:37.169
و میفهمن کدوم رستوران شمارو استخدام کرده

00:14:37.669 --> 00:14:39.440
چی؟-
سعی کنین دزدکی فرار نکنین-

00:14:39.440 --> 00:14:40.840
صبر کن

00:14:41.509 --> 00:14:43.950
!چه مسخره... نمیتونی هرچی بخوای بلغور کنی

00:14:44.309 --> 00:14:48.679
داری میگی من رو چئون یئون اوک
 اون طرف خیابون استخدام کرده؟

00:14:48.919 --> 00:14:52.549
عزیزم-
من دیدم چئون یئون اوک استخدامت کرده-

00:14:53.190 --> 00:14:54.259
چی؟

00:14:54.320 --> 00:14:56.490
حالا داری به ما اتهام میزنی؟-
عزیزم-

00:14:56.490 --> 00:14:57.590
فرار نکن

00:14:58.460 --> 00:15:01.799
باید بهای تلاش برای خراب کردن کسب و کارمون رو بپردازی

00:15:01.799 --> 00:15:05.799
فکر می‌کنه می‌تونه هرچی دلش خواست بگه و بعدشم بره

00:15:05.870 --> 00:15:07.470
باید بشونمش سر جاش

00:15:09.669 --> 00:15:11.139
چطور جرات میکنی نمایش درست کنی؟

00:15:11.139 --> 00:15:13.779
!درد داره! ول کن

00:15:15.679 --> 00:15:17.909
درد داره فکر کردی کی هستی؟

00:15:21.919 --> 00:15:23.789
تو اول مشت زدی

00:15:23.889 --> 00:15:24.889
چی؟

00:15:24.919 --> 00:15:28.919
هم دوربین هست هم شاهد برای همین نمیتونی فرار کنی

00:15:28.919 --> 00:15:30.529
چی داری میگی عوضی؟

00:15:35.860 --> 00:15:36.970
زنگ زدی به پلیس؟

00:15:37.129 --> 00:15:39.399
دفاع از خود بود

00:15:39.470 --> 00:15:40.940
چی؟ اره

00:15:41.500 --> 00:15:43.039
اونا زود میرسن

00:15:46.409 --> 00:15:47.940
الان آروم شدی؟

00:15:48.340 --> 00:15:50.350
لازم نیست آروم بشم

00:15:50.980 --> 00:15:53.549
این روزا احمقایی مثل این زیاد پیدا میشن

00:15:56.149 --> 00:15:58.049
ایگو حواسم کجاست

00:15:58.720 --> 00:16:01.620
نیومدی شام بخوری؟

00:16:01.860 --> 00:16:04.590
نه اومدم بهت بگم کامیون خریدم

00:16:04.860 --> 00:16:06.289
چه مسخره

00:16:06.759 --> 00:16:10.100
پشت کامیون غذا مخفی شدی چون از رئیس میترسی؟

00:16:10.169 --> 00:16:13.100
اینجوری نیست که بترسم فقط مراقبم

00:16:13.700 --> 00:16:15.600
لازم نیست نشون بدم دشمنشم

00:16:16.039 --> 00:16:19.570
...رئیس هنوز نمیدونه که تو داری

00:16:19.809 --> 00:16:23.279
یه شرکت سرمایه‌گذاری به اسم شخص دیگه‌ای اداره میکنی؟

00:16:23.279 --> 00:16:24.279
نه

00:16:24.509 --> 00:16:27.580
اون نمیدونه که من صاحب سرمایه‌گذاریه دبلیوام

00:16:27.850 --> 00:16:30.750
وقتی بفهمه حسابی شوکه میشه

00:16:31.519 --> 00:16:32.620
...برادرزاده

00:16:33.360 --> 00:16:36.320
توی سن کم بدون هیچ چیزی بیرون فرستاده شد

00:16:37.230 --> 00:16:40.200
ولی الان کنترل مقدار زیادی پول رو در اختیار داره

00:16:40.600 --> 00:16:42.059
قطعا از دونستنش میترسه

00:16:46.899 --> 00:16:50.000
موهبت روز خوبی رو با مامانت داشتی؟

00:16:50.240 --> 00:16:53.309
...آره، بابا امروز خاله سه ران

00:16:54.110 --> 00:16:57.379
دا جونگ میتونی به سانگ چول نگی که

00:16:57.580 --> 00:16:59.580
امروز میخواستی بیای دوست پسرم رو ببینی؟

00:17:00.350 --> 00:17:04.419
هیچکی حتی مادرمم نمیدونه دارم قرار میذارم

00:17:05.120 --> 00:17:07.190
تو تنها کسی هستی که بهت گفتم

00:17:07.419 --> 00:17:10.389
و فعلا می‌خوام یه راز نگهش دارم

00:17:10.929 --> 00:17:11.990
باشه؟

00:17:13.160 --> 00:17:15.460
چرا وسط حرفت ساکت شدی؟

00:17:16.230 --> 00:17:17.299
درمورد سه ران چی میخواستی بگی؟

00:17:19.069 --> 00:17:21.369
چیزی نیست بگیریم بخوابیم

00:17:21.569 --> 00:17:23.940
موهبت میخواد بخوابه

00:17:39.690 --> 00:17:40.720
چیکار میکنی؟

00:17:41.190 --> 00:17:42.359
دنبال یه کارمند پاره وقتم

00:17:43.559 --> 00:17:44.589
کارمند پاره وقت؟

00:17:45.289 --> 00:17:46.900
...من یه کامیون غذا خریدم

00:17:47.430 --> 00:17:49.759
و فکر میکنم به کمک یکی نیاز دارم

00:17:49.859 --> 00:17:51.670
...باید مرخصی بگیری برای تعطیلات

00:17:51.670 --> 00:17:53.269
و تو هنوزم میخوای کار کنی؟

00:17:53.369 --> 00:17:54.799
اونم نه برای پدرم

00:17:54.869 --> 00:17:57.410
می‌خوام تجربه کسب کنم

00:17:58.309 --> 00:18:01.279
خانواده‌ی ما پر از آدمای عجیب غریبه

00:18:01.480 --> 00:18:02.740
تو هم مستثنی نیستی

00:18:03.880 --> 00:18:06.109
مدت زیادی ساکت بودی

00:18:06.109 --> 00:18:08.349
فکر می‌کنی همیشه مشکل درست میکنم؟

00:18:08.349 --> 00:18:10.319
اینجوری نیست؟-
تعجب میکنم-

00:18:10.519 --> 00:18:13.119
...پدر باید با من مثل جانشینش رفتار کنه

00:18:13.660 --> 00:18:15.759
اگه قرار باشه براساس خواسته‌ی اون رفتار کنم

00:18:15.990 --> 00:18:17.160
...الان بیشتر شبیه

00:18:17.789 --> 00:18:20.500
آرامش قبل توفان میمونه

00:18:22.200 --> 00:18:24.200
کانگ سه ران پاشو

00:18:26.299 --> 00:18:29.940
چی میخوای؟ دیشب دیروقت خوابیدم

00:18:30.099 --> 00:18:32.140
پاشو احمق جون

00:18:32.440 --> 00:18:34.039
برای چی؟

00:18:35.210 --> 00:18:38.480
با کی قرار میذاری؟ چه شکلیه؟

00:18:39.250 --> 00:18:41.450
من با کسی قرار نمیذارم

00:18:41.450 --> 00:18:43.619
میدونم میذاری یه شب خونه نیومدی

00:18:44.190 --> 00:18:45.750
...دا جونگ بهم گفت

00:18:45.990 --> 00:18:48.789
میخوای دوست پسرت رو بهش معرفی کنی

00:18:50.529 --> 00:18:54.700
انقدر بدبخته که حتی به منم نمیتونی بگی؟

00:18:56.059 --> 00:18:57.930
چجور آدمیه؟

00:19:00.240 --> 00:19:01.799
من مثل تو نیستم

00:19:02.299 --> 00:19:06.269
من استانداردای بالایی دارم تو باید حواست باشه با کی قرار میذاری

00:19:06.670 --> 00:19:09.839
همیشه دنبال آدم اشتباه میری و دارو ندارت رو به پاش میریزی

00:19:10.549 --> 00:19:13.180
دوباره اینکارو بکن تا برای همیشه باهات قطع رابطه کنم

00:19:13.180 --> 00:19:15.619
خدایا چقدر ترسیدم

00:19:16.049 --> 00:19:18.150
من از دخترم که قرار میذاره خیلی میترسم

00:19:19.720 --> 00:19:22.390
بهم نمیگی چجور پسری رو میبینی؟

00:19:24.289 --> 00:19:25.359
ازدواج کرده؟

00:19:25.630 --> 00:19:28.329
!مامان! لطفاً

00:19:28.329 --> 00:19:30.059
باید مراقب باشی

00:19:30.430 --> 00:19:32.730
این روزا مشکوک میزنی

00:19:33.369 --> 00:19:35.740
چرا با کسی قرار میذاری که نمیتونی به کسی درموردش بگی؟

00:19:36.140 --> 00:19:37.609
زندگی خودت رو خراب نکن

00:19:38.940 --> 00:19:40.509
اینجوری نیست

00:19:40.740 --> 00:19:42.140
می‌خوام دوباره بخوابم، بیدارم نکن

00:19:46.180 --> 00:19:48.880
مردم میگن دخترا به مادرشون میرن

00:19:49.519 --> 00:19:51.650
مراقب باش، باشه؟

00:19:55.319 --> 00:19:56.359
خدای من

00:20:16.740 --> 00:20:18.079
دلم برات تنگ شده

00:20:18.079 --> 00:20:19.750
(دلم برات تنگ شده)

00:20:25.950 --> 00:20:27.619
هی گوشیت

00:20:27.920 --> 00:20:29.089
(سه ران: دلم برات تنگ شده)

00:20:31.559 --> 00:20:33.460
گوشیت رو جا گذاشتی

00:20:33.930 --> 00:20:36.160
درسته داشتم جا میذاشتمش

00:20:36.829 --> 00:20:38.099
فک کنم برات پیام اومد

00:20:40.000 --> 00:20:41.170
دلم برات تنگ شده

00:20:47.009 --> 00:20:48.609
میبینمت-
خدافظ-

00:20:50.549 --> 00:20:53.079
خانم مین توی هتل رز اقامت میکنه

00:20:53.880 --> 00:20:55.650
...زن لجباز

00:20:56.779 --> 00:20:58.289
از یکی بخوا فعلا دنبالش کنه

00:20:58.450 --> 00:20:59.519
بله قربان

00:21:02.089 --> 00:21:03.990
(رئیس وانگ جه گوک)

00:21:03.990 --> 00:21:06.130
...نوئل

00:21:07.329 --> 00:21:08.799
باید باهاش چیکار کنم؟

00:21:09.829 --> 00:21:13.069
به نظر نمی‌رسه ایندفعه بیخیال بشه

00:21:18.569 --> 00:21:21.539
تازه داری میای بیرون؟ پس من به موقع اومدم

00:21:22.609 --> 00:21:23.710
که چی؟

00:21:23.980 --> 00:21:26.950
دوستت رو رها کردی تا به یه غریبه کمک کنه

00:21:27.380 --> 00:21:30.319
متاسفم برای همین انقدر زود اومدم

00:21:31.619 --> 00:21:34.960
حس وحشتناکی دارم حتما دوست پسرت از من خوشش نیومد

00:21:35.160 --> 00:21:38.529
فقط همین نیست از دیدنت امتناع کرد

00:21:39.390 --> 00:21:41.660
سه ران زیاد عصبانی نباش

00:21:43.299 --> 00:21:46.500
هی تو هم از این گیاه داری؟

00:21:48.900 --> 00:21:51.069
من نخریدمش

00:21:52.539 --> 00:21:54.180
یه هدیه از طرفه دوست پسرمه

00:21:55.240 --> 00:21:57.180
اون گفت مردم در حال حاضر روی گیاه سرمایه‌گذاری میکنن

00:21:57.309 --> 00:21:59.109
من باید این رو تبلیغ کنم و یکم پول دربیارم

00:21:59.549 --> 00:22:00.779
اون اینو گفت؟

00:22:00.779 --> 00:22:02.680
سانگ چولم برای من یه گیاه آورد

00:22:04.690 --> 00:22:06.720
دقیقا شکل همینه

00:22:06.920 --> 00:22:09.390
چی؟ سانگ چول برات همین گیاه رو خریده؟

00:22:09.390 --> 00:22:12.630
آره دوست پسر تو و شوهر من باید همفکر باشن

00:22:12.630 --> 00:22:13.859
چقدر عجیب

00:22:15.500 --> 00:22:16.500
آره

00:22:17.000 --> 00:22:18.230
این چطوره؟

00:22:19.400 --> 00:22:22.740
به نظر میرسه سانگ چول و دوست پسرت خیلی شبیه همدیگه‌ن

00:22:22.940 --> 00:22:25.839
چرا اون رو خونمون دعوت نکنیم؟

00:22:27.009 --> 00:22:28.309
خونه‌ی تو؟

00:22:28.440 --> 00:22:30.880
آره حس بدی دارم برای دفعه‌ی پیش

00:22:30.880 --> 00:22:32.980
برای همین شمارو دعوت میکنم، اینجوری خوبه؟

00:22:33.720 --> 00:22:36.250
آره خوبه بیا انجامش بدیم

00:22:37.519 --> 00:22:39.589
براش ضیافت به پا میکنم

00:22:40.049 --> 00:22:42.160
میگن اینجوری یه مرد خوب با یه مرد دیگه آشنا میشه

00:22:42.259 --> 00:22:45.160
از سانگ چول می‌خوام دوست پسرت رو ببینه

00:22:45.160 --> 00:22:46.289
با چندتا نوشیدنی

00:22:47.460 --> 00:22:48.529
باشه

00:22:49.200 --> 00:22:53.069
فقط قبل اینکه زمانش برسه به سانگ چول نگو

00:22:54.569 --> 00:22:56.339
ممکنه حس خوبی نداشته باشه

00:22:58.269 --> 00:22:59.769
جالب میشه اگه سورپرایزش کنیم

00:23:00.640 --> 00:23:04.150
باشه پس حتما دوست پسرت رو بیار

00:23:05.250 --> 00:23:08.079
چطوره امروز عصر قرار بذاریم؟

00:23:09.720 --> 00:23:10.990
باید برم مواد غذایی بخرم

00:23:13.789 --> 00:23:14.789
میبینمت

00:23:19.089 --> 00:23:20.160
جونگ دا جونگ

00:23:21.299 --> 00:23:22.960
داری با دستای خودت قبرت رو میکنی

00:23:25.400 --> 00:23:28.140
باشه اگه اینجوری میخوای

00:23:29.970 --> 00:23:31.539
امروز همه چیزو فاش میکنم

00:23:32.670 --> 00:23:33.740
آماده باش

00:23:35.910 --> 00:23:38.109
بابا، سنگینه من میارمش

00:23:38.480 --> 00:23:41.480
دقیقا برای همین من باید بیارمش چون تو بارداری

00:23:42.279 --> 00:23:45.250
چرا انقدر میوه‌ی گرون خریدی؟

00:23:45.450 --> 00:23:47.390
وقتی بارداری باید میوه زیاد بخوری

00:23:48.319 --> 00:23:50.460
به علاوه الان میخوای دوست پسر دوستت رو ببینی

00:23:50.630 --> 00:23:51.690
در هر صورت

00:23:53.289 --> 00:23:55.730
(نودل شادی)

00:23:57.599 --> 00:23:59.630
یه لحظه بابا-
باشه-

00:24:01.940 --> 00:24:04.009
(نودل شادی)

00:24:04.910 --> 00:24:06.269
- (دنبال یه کارمند پاره وقته که بتونه آشپزی کنه)
- به یه کارمند پاره وقت نیاز داری؟

00:24:12.579 --> 00:24:14.380
منو ردیابی میکنی؟

00:24:15.119 --> 00:24:16.420
...بهت هشدار دادم

00:24:16.619 --> 00:24:18.450
از جلوی چشم من دور بشی

00:24:18.589 --> 00:24:21.059
همیشه چیزی که من میخوام بگم رو میگی

00:24:21.259 --> 00:24:24.029
فکر کردی اینجام چون دلم برات تنگ شده؟

00:24:24.259 --> 00:24:26.430
از بین این همه چهارراه توی شهر

00:24:26.660 --> 00:24:29.559
دقیقا باید جایی که من ازش رد میشم پارک کنی؟

00:24:29.759 --> 00:24:32.069
عمدا اینکارو میکنی؟-
منظورت چیه؟-

00:24:32.069 --> 00:24:33.730
میخوای عصبیم کنی؟

00:24:35.069 --> 00:24:37.970
فکر کردی انقدر بیکارم؟

00:24:37.970 --> 00:24:40.309
تو کامیون من رو دزدیدی

00:24:40.680 --> 00:24:43.079
و حتی غذای درست حسابی هم نمیپزی

00:24:43.380 --> 00:24:47.079
و الانم دقیقا باید توی خیابونی که من ازش رد میشم کاسبی کنی

00:24:47.079 --> 00:24:48.680
چطوری عمدی نیست؟

00:24:48.680 --> 00:24:50.420
داری خودت رو مسخره میکنی

00:24:50.789 --> 00:24:52.920
چرا اهمیت میدی که قراره چی و چطوری بپزم؟

00:24:52.920 --> 00:24:56.019
و اینکه غذای خوبیه یا نه؟

00:24:56.019 --> 00:24:59.329
حتما فکر می‌کنی انقدر خاصی که همه باید بهت توجه کنن

00:25:00.059 --> 00:25:01.599
برو بذار باد بیاد

00:25:02.259 --> 00:25:05.000
میتونم بگم که نمیدونی داری چیکار میکنی

00:25:05.670 --> 00:25:08.000
برای آب ریختن توی نودل لیوانی به یه کارمند پاره وقت نیاز داری؟

00:25:08.000 --> 00:25:09.940
چرا راهتو نمی‌کشی بری؟

00:25:10.640 --> 00:25:12.539
ازت خسته شدم

00:25:12.539 --> 00:25:14.839
فقط برو بذار باد بیاد

00:25:14.839 --> 00:25:17.039
فک کردی من ازت خسته نشدم؟

00:25:17.650 --> 00:25:20.349
حتی نمیخوام تو خواب ببینمت

00:25:20.349 --> 00:25:23.180
دیدنت برای سلامتیم و بچه‌م مضره

00:25:23.180 --> 00:25:24.789
جلوی چشمم نباش

00:25:27.960 --> 00:25:30.690
ایشالله ورشکست بشی و کامیونت رو بفروشی

00:25:30.930 --> 00:25:32.089
یا یه روزی زمین بخوری

00:25:33.589 --> 00:25:35.660
بریم بابا-
باشه-

00:25:38.269 --> 00:25:39.599
...چطور جرات میکنه

00:25:40.230 --> 00:25:42.140
همین روز اول کسب و کارم رو نفرین کنه؟

00:25:44.440 --> 00:25:46.970
چجور آدمیه

00:25:50.750 --> 00:25:53.950
انگار میخوای از دوست پسر دوستت استقبال کنی

00:25:54.049 --> 00:25:56.480
انقدر میخوای دوست پسر سه ران رو تحت تاثیر قرار بدی؟

00:25:56.480 --> 00:25:59.019
آره میتونه درمورد دوستاش چیز زیادی بگه

00:25:59.089 --> 00:26:00.890
اگه بخوام سه ران رو بیشتر دوست داشته باشه

00:26:00.890 --> 00:26:03.220
...باید اون مرد رو تحت تاثیر قرار بدم

00:26:03.259 --> 00:26:06.089
تو دوستت رو بیش از حد دوست داری

00:26:07.500 --> 00:26:10.769
موهبت بابا اومد خونه

00:26:12.230 --> 00:26:13.269
خوش اومدی

00:26:13.369 --> 00:26:15.740
کی قراره بیاد که خواستی زود بیام خونه؟

00:26:16.740 --> 00:26:18.269
یه بوهای خوشمزه ای هم به مشامم میرسه

00:26:18.410 --> 00:26:20.470
دستات رو بشور و یه چیز راحت تنت کن

00:26:20.710 --> 00:26:23.079
اینا همه به خاطر دوست پسر سه رانه

00:26:23.710 --> 00:26:25.650
چی؟-
خوشبگذرون-

00:26:25.650 --> 00:26:28.420
مادر شوهرت رفت بیرون

00:26:28.420 --> 00:26:31.049
ممنون مامان خدافظ-
میبینمت-

00:26:34.089 --> 00:26:36.490
این دوست پسر سه ران که گفتی درمورد چیه؟

00:26:36.859 --> 00:26:38.130
چرا انقدر سورپرایز شدی؟

00:26:39.660 --> 00:26:42.460
نمیتونی بدون اینکه به من بگی کسی رو دعوت کنی

00:26:42.559 --> 00:26:46.170
چیز مهمی نیست بهت نگفتم که حس بدی نداشته باشی

00:26:46.529 --> 00:26:49.039
سعی کن بشناسیش و درموردش بهم بگی

00:26:49.299 --> 00:26:51.240
یه چیزایی هست که فقط مردا میفهمن

00:26:53.710 --> 00:26:56.680
نمیتونم صبر کنم ببینم چه مرد فوق العاده‌ایه

00:26:57.349 --> 00:27:01.220
سه ران گفت یه گیاه شبیه اون از دوست پسرش گرفته

00:27:01.220 --> 00:27:03.019
تو و اون باید مثل هم باشین

00:27:05.650 --> 00:27:07.420
میرم میز رو بچینم

00:27:07.420 --> 00:27:10.660
میتونی بهش نوشیدنی بدی تا غریبگی نکنه

00:27:19.799 --> 00:27:22.940
سه ران با خودت چه فکری کردی؟
میخوای دوست پسرت رو معرفی کنی؟

00:27:22.964 --> 00:27:29.964
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:30.680 --> 00:27:31.710
جواب بده

00:27:34.079 --> 00:27:35.619
(سانگ چول)

00:27:37.279 --> 00:27:38.720
لطفاً جواب بده

00:27:38.789 --> 00:27:39.789
(سانگ چول)

00:27:41.589 --> 00:27:43.859
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد

00:27:52.200 --> 00:27:54.869
سه ران چرا تنها اومدی؟ دوست پسرت کجاست؟

00:27:55.039 --> 00:27:56.140
دوست پسرم؟

00:28:00.809 --> 00:28:03.539
لطفاً این کارو نکن سه ران

00:28:04.250 --> 00:28:05.450
- ...میخوای چیکار
کنی؟ لطفاً - دا جونگ

00:28:07.880 --> 00:28:09.220
می‌خوام یه چیزی بهت بگم

00:28:11.019 --> 00:28:12.319
یه چیزی بهم بگی؟

00:28:12.343 --> 00:28:19.343
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:41.049 --> 00:28:44.950
(ازدواج سوم)

00:28:45.150 --> 00:28:47.589
امکان نداره چطور؟

00:28:47.890 --> 00:28:49.359
یعنی حامله‌ام؟

00:28:49.559 --> 00:28:50.990
من برات کار میکنم

00:28:51.130 --> 00:28:53.230
با حداقل دستمزد ساعتی

00:28:53.329 --> 00:28:56.630
فقط چهارساعت؟ اینجوری میخوای؟ اوکی

00:28:56.900 --> 00:28:59.200
تو حامله‌ای؟ معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:28:59.200 --> 00:29:01.869
چجوری یه شبه تغییر کردی؟

00:29:01.869 --> 00:29:04.240
!خودت گفتی خیلی دوستم داری