WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.669 --> 00:00:11.710 - داجونگ - قسمت ۹ 00:00:13.110 --> 00:00:14.480 باید یه چیزی بهت بگم 00:00:14.809 --> 00:00:15.950 به من بگی؟ 00:00:18.480 --> 00:00:19.619 سانگ چول 00:00:20.650 --> 00:00:23.220 تو حتی باهام سلام علیکم نکردی 00:00:24.550 --> 00:00:28.359 از اینکه دوست پسر رو بیارم ناراحتی؟ 00:00:29.230 --> 00:00:31.530 عزیزم تو حتی منم ناراحت کردی 00:00:31.530 --> 00:00:32.899 یکم بخند خب 00:00:33.199 --> 00:00:36.129 با این قیافه دوست پسر سه رانو ناراحت می کنیا 00:00:36.929 --> 00:00:38.269 کجاست پس این پسر؟ 00:00:38.629 --> 00:00:40.699 الانه که برسه 00:00:41.399 --> 00:00:44.109 بیا بشین یکم ماهی سرخ کردم 00:00:44.469 --> 00:00:45.509 وای 00:00:46.240 --> 00:00:48.210 خراب شده؟ 00:00:48.210 --> 00:00:49.250 بو میده 00:00:49.450 --> 00:00:51.350 بو میده؟ امکان نداره 00:00:51.350 --> 00:00:53.880 ماهیش تازس همین امروز خریدمش تیکه تیکش کردم و پختمش 00:00:55.049 --> 00:00:56.890 بوشم خوبه 00:01:14.670 --> 00:01:16.209 سه ران حالت خوبه؟ 00:01:20.409 --> 00:01:22.980 چش شد؟ نکنه مسموم شده؟ 00:01:29.079 --> 00:01:32.790 سه ران میگم نکنه حامله ای؟ 00:01:34.319 --> 00:01:35.319 چی؟ 00:01:38.689 --> 00:01:39.730 بیا اینجا 00:01:46.569 --> 00:01:48.700 حالتی که الان بهت دست داد شبیه حالت تهوع صبحگاهیه 00:01:51.010 --> 00:01:53.439 این همون چیزی بود که می خواستی بهم بگی؟ 00:01:54.109 --> 00:01:56.810 درباره هرچی که بخوای می تونم بهت مشاوره بدم 00:02:00.250 --> 00:02:03.620 منم قرار خاله بشم؟ آخ جون 00:02:04.250 --> 00:02:07.760 .خوشحالم از اینکه جفتمون باهم حامله ایم سه ران بهت تبریک میگم 00:02:08.920 --> 00:02:10.989 هنوز که مطمئن نیستم 00:02:11.859 --> 00:02:13.060 واسه جشن گرفتن خیلی زوده 00:02:13.129 --> 00:02:14.900 کاملا واضح که حامله ای 00:02:14.900 --> 00:02:16.900 هفته پیش دقیقا مثل تو بودم 00:02:17.099 --> 00:02:20.539 حالت تهوع صبحگاهیم تازه شروع شده بود با بوی غذام دل و رودم به هم می پیچید 00:02:21.469 --> 00:02:24.210 الان چه خاکی تو سرم بریزم؟ نباید این طوری بشه 00:02:24.669 --> 00:02:26.610 حاملگی جزو برنامم نبود 00:02:26.740 --> 00:02:29.479 خیلی گیج و دست پاچه شدی 00:02:30.180 --> 00:02:32.379 دوست پسرتم که هنوز نمی دونه 00:02:32.479 --> 00:02:35.550 زنگ بزن ببین چقدر مونده برسه آدرسو بهش دادی؟ 00:02:38.090 --> 00:02:39.560 سانگ چول عزیزم 00:02:40.689 --> 00:02:43.129 سه ران باید باهم صحبت کنیم 00:02:43.530 --> 00:02:46.199 خواهش میکنم چیزی به داجونگ نگو 00:02:48.000 --> 00:02:51.400 بیا یه کیک بخریم و جشن بگیریم به نظرم سه ران حاملست 00:02:56.069 --> 00:02:58.569 چرا باید کیک بگیریم؟ دیگه این زیادیه 00:02:58.569 --> 00:03:01.539 چرا نگیریم؟ خبر خیلی خوبیه 00:03:01.680 --> 00:03:03.909 الان دیگه بچه یه موهبت محسوب میشه 00:03:04.280 --> 00:03:06.719 تازه همین روزاست که ازدواج کنن پس باید جشن بگیریم 00:03:07.080 --> 00:03:10.449 اون هنوز حتی دکترم نرفته واسه چی انقدر ذوق زده ای؟ 00:03:10.919 --> 00:03:12.250 انقدر تو کارشون دخالت نکن 00:03:12.960 --> 00:03:15.620 چی؟- بیا دیگه بیشتر از این پیش نریم- 00:03:20.629 --> 00:03:22.099 چرا انقدر عصبانی بود؟ 00:03:25.530 --> 00:03:27.800 سه ران بازم فوضولی کردم؟ 00:03:28.439 --> 00:03:29.909 خیلی ذوق زده بودم؟ 00:03:31.039 --> 00:03:34.139 خیلی از از حاملگی من خوشحالی؟ 00:03:34.139 --> 00:03:36.710 معلومه که هستم. ناسلامتی باهم دوستیم 00:03:36.710 --> 00:03:38.509 تازه جفتمون باهم حامله شدیم 00:03:38.680 --> 00:03:40.379 اینطوری بچه هامونم باهم بزرگ میشن 00:03:41.879 --> 00:03:45.289 نمی دونم هنوز که تایید نشده 00:03:48.189 --> 00:03:49.689 من میرم کیک بگیرم 00:03:50.030 --> 00:03:51.030 باشه 00:03:52.900 --> 00:03:53.960 بیا بیرون 00:04:00.539 --> 00:04:01.840 (بیا بیرون) 00:04:02.569 --> 00:04:04.840 دوست پسرت نزدیکه؟ برو بیارش 00:04:08.509 --> 00:04:11.180 ...داجونگ راستش 00:04:11.509 --> 00:04:14.250 اگه دوست پسرت نزدیکه پس بیا بریم به استقبالش 00:04:15.479 --> 00:04:18.050 قبل از اینکه برم کیک بگیرم یه سلام علیکیم باهاش می کنم 00:04:20.189 --> 00:04:21.919 مردا همو خوب می شناسن 00:04:22.259 --> 00:04:25.129 می خوام ببینم با چه جور مردی قرار می زاری 00:04:33.569 --> 00:04:34.870 بعدا می بینمت- باشه- 00:04:39.910 --> 00:04:40.910 ای وای 00:04:41.980 --> 00:04:43.009 تو حامله ای؟ 00:04:44.949 --> 00:04:46.519 دقیقا داری چه غلطی می کنی؟ 00:04:48.620 --> 00:04:50.889 هنوز که مطمئن نیستیم 00:04:51.990 --> 00:04:54.660 حتی اگه حامله ام باشم اون بچه ی توئه 00:04:56.060 --> 00:04:57.889 انقدر عصبانیت میکنه؟ 00:04:58.730 --> 00:05:00.029 مگه نگفته بودی دوسم داری 00:05:01.100 --> 00:05:03.100 نگفته بودی؟- کانگ سه ران- 00:05:04.970 --> 00:05:06.439 نکنه یادت رفته چی گفتی؟ 00:05:07.139 --> 00:05:10.170 قرار بود این قضیه مخفی بمونه قرار نبود چیزی بهش (داجونگ) بگی 00:05:11.240 --> 00:05:14.379 ولی تو چیکار کردی؟ سرزده پاشدی اومدی خونه ما که دوست پسرتو معرفی کنی 00:05:15.180 --> 00:05:17.310 چطور می تونم با همچین آدم دیوونه ای قرار بذارم 00:05:20.180 --> 00:05:23.089 پس تو همچین آدمی هستی 00:05:25.589 --> 00:05:27.189 خانوادت خیلی واست مهمه؟ 00:05:27.860 --> 00:05:30.589 اونوقت من چیم برات؟ یه اسباب بازی که هر وقت خواستی سرگرمت کنه؟ 00:05:30.589 --> 00:05:32.029 انقدر چرت و پرت نگو 00:05:32.899 --> 00:05:34.730 کسی که اول از همه قانون شکنی کرد 00:05:36.399 --> 00:05:37.500 تو بودی 00:05:38.399 --> 00:05:39.939 خب که چی 00:05:40.339 --> 00:05:42.269 عصبانی هستی که چی 00:05:42.810 --> 00:05:45.339 چطور می خوای اون شبو تغییر بدی؟ 00:05:46.610 --> 00:05:48.110 من الان تو شوکم 00:05:48.240 --> 00:05:50.350 می دونی کی بیشتر از همه تو شوکه؟ 00:05:51.810 --> 00:05:53.250 می خواستی همه چیو به داجونگ بگی؟ 00:05:53.680 --> 00:05:55.050 می خواستی بگی چه رابطه ای بین مونه؟ 00:05:55.050 --> 00:05:57.949 بک سانگ چول می خوای همه چیو بهش بگم؟ 00:05:57.949 --> 00:05:59.120 بگی که چی شه؟ 00:05:59.519 --> 00:06:01.220 چرا همش می خوای بترسونیم؟ 00:06:02.660 --> 00:06:03.689 اون 00:06:05.459 --> 00:06:06.829 دسته گلی که واسم خریدی 00:06:08.329 --> 00:06:10.500 یکی عین همونو برای داجونگم خریده بودی 00:06:12.170 --> 00:06:15.569 داجونگ وقتی اومد خونمون اون دسته گل و دید بعدش تصمیم گرفت دوست پسرمو دعوت کنه 00:06:16.970 --> 00:06:18.639 منم نتونستم بگم نه 00:06:24.579 --> 00:06:27.420 از اینکه همه چیو بهش بگم ترسیده بودی؟ 00:06:29.990 --> 00:06:33.420 فکرشم نمی کردم انقدر عصبانی بشی 00:06:34.560 --> 00:06:36.389 تصورم ازت یه آدم خوشرو و مهربون بود 00:06:38.459 --> 00:06:41.800 همه آدما بسته به شرایط تغییر می کنن 00:06:43.199 --> 00:06:44.569 خودتو بذار جای من 00:06:45.000 --> 00:06:48.170 وقتی مسئله مرگ و زندگی در میون باشه عصبانی نمیشی؟ 00:06:51.069 --> 00:06:53.209 می ترسی از داجونگ جدا شی؟ 00:06:54.939 --> 00:06:56.649 انقدری که بهش میگی مسئله مرگ و زندگی؟ 00:06:58.680 --> 00:06:59.920 منظورم این نیست 00:07:00.819 --> 00:07:03.449 دا جونگ بچه منو داره 00:07:04.589 --> 00:07:06.420 ما تازه باهم ازدواج کردیم 00:07:08.360 --> 00:07:09.889 نمی خوام انقدر زود طلاق بگیرم 00:07:10.430 --> 00:07:11.660 نه این نیست 00:07:14.360 --> 00:07:16.730 تو داجونگو از هرکس دیگه بیشتر دوست داری 00:07:21.699 --> 00:07:23.439 اونوقت واسه چی منو بغل کردی؟ 00:07:24.740 --> 00:07:25.769 هان؟ 00:07:26.980 --> 00:07:28.209 اینجوری نکن 00:07:29.509 --> 00:07:30.550 سه ران 00:07:31.649 --> 00:07:34.879 سه ران من واقعا عاشقتم 00:07:35.180 --> 00:07:36.250 عاشقمی؟ 00:07:39.449 --> 00:07:40.490 آره 00:07:41.689 --> 00:07:44.089 قلب مرد می تونی عاشق خیلیا بشه 00:07:44.459 --> 00:07:48.000 تو یه قسمتش عشق یکیو جا میده تو قسمت دیگش عشق یکی دیگه رو 00:07:48.600 --> 00:07:52.129 می تونه هم‌زمان عاشق چند نفر بشه 00:07:52.430 --> 00:07:53.600 بسه 00:07:54.269 --> 00:07:55.939 دیگه نمی خوام بشنوم 00:07:57.009 --> 00:07:58.009 سه ران 00:07:59.410 --> 00:08:00.839 این کارو نکن 00:08:02.980 --> 00:08:04.610 مطمئن باش من دوست دارم، باشه؟ 00:08:05.379 --> 00:08:08.120 فقط یکم شوکه شده بودم 00:08:12.120 --> 00:08:14.220 ببخشید که عصبانی شدم 00:08:15.160 --> 00:08:16.430 میشه بی خیال شی؟ 00:08:18.959 --> 00:08:20.230 به من دست نزن 00:08:22.060 --> 00:08:24.269 میشه دیگه عصبانی نشی و بی خیالش شی؟ 00:08:24.269 --> 00:08:27.839 فکر میکنی من خوشم میاد داجونگ بفهمه؟ 00:08:29.569 --> 00:08:31.470 اونوقت دیگه نمی تونم ببینمت 00:08:32.709 --> 00:08:34.509 فکر میکنی من عمدا دارم به خودمون آسیب میزنم؟ 00:08:35.740 --> 00:08:38.279 باشه. معذرت می خوام که اشتباه برداشت کردم 00:08:38.779 --> 00:08:39.879 سه ران منو ببخش 00:08:40.850 --> 00:08:43.649 من واقعا دوست دارم 00:08:44.090 --> 00:08:45.149 بهش فکر کن 00:08:45.649 --> 00:08:48.190 اگه داجونگ می فهمید می تونستم بازم ببینمت؟ 00:08:48.190 --> 00:08:49.220 من 00:08:50.929 --> 00:08:52.460 می خوام بازم ببینمت 00:08:53.899 --> 00:08:55.000 منظورم این بود 00:08:56.570 --> 00:08:59.330 واسه همین عصبانی شدم، همش به خاطر علاقه ام به توئه 00:09:01.039 --> 00:09:02.070 باشه؟ 00:09:02.570 --> 00:09:06.240 اگه واقعا حامله باشم 00:09:07.809 --> 00:09:09.009 اون وقت چی؟ 00:09:09.809 --> 00:09:12.450 نه 00:09:12.980 --> 00:09:14.480 امکان نداره حامله باشی 00:09:16.250 --> 00:09:17.419 اون موقع حواسمون بود 00:09:22.360 --> 00:09:23.490 درسته 00:09:30.799 --> 00:09:32.169 چرا انقدر صحبتشون طول کشید؟ 00:09:33.100 --> 00:09:35.669 یعنی سه ران دوست پسرشو دید یا نه؟ 00:09:45.250 --> 00:09:47.019 چی شد؟ 00:09:47.350 --> 00:09:49.549 سه ران دوست پسرشو دید؟ چرا تنها برگشتی؟ 00:09:50.190 --> 00:09:51.289 ...خب 00:09:53.120 --> 00:09:54.120 عه 00:09:54.820 --> 00:09:56.929 سه ران کجا رفتی پس؟ 00:09:57.590 --> 00:09:58.629 متاسفم 00:09:59.490 --> 00:10:02.059 اون گفت یه کار ضروری پیش اومده باید بره سرکار 00:10:03.600 --> 00:10:05.330 وقت نداره بیاد به دیدنت 00:10:06.570 --> 00:10:08.440 گفت یه وقت دیگه میاد 00:10:08.769 --> 00:10:12.340 واقعا؟ خب چرا تو برای شام برنگشتی؟ 00:10:12.340 --> 00:10:13.379 ...خب 00:10:14.509 --> 00:10:17.809 اصلا حالم خوب نیست فکر نکنم بتونم چیزی بخورم 00:10:20.250 --> 00:10:21.350 من 00:10:21.950 --> 00:10:24.950 دارم میرم محل کار دوست پسرم 00:10:25.350 --> 00:10:26.590 باشه 00:10:26.789 --> 00:10:30.759 هرچقدر دوست داری پیشش بمون، بعدا میبینمت 00:10:32.730 --> 00:10:34.799 اونا نمی تونن از هم جدا شن 00:10:38.830 --> 00:10:40.269 کاش واقعا حامله باشه 00:10:41.070 --> 00:10:43.370 دوست پسرشو دیدی؟ 00:10:45.370 --> 00:10:46.409 آره 00:10:46.580 --> 00:10:48.110 کنجکاوم بدونم 00:10:48.110 --> 00:10:50.250 چه شکلیه؟ 00:11:00.960 --> 00:11:02.389 سه ران تویی؟ 00:11:03.929 --> 00:11:05.529 مگه نگفتی دیر برمی گردی؟ 00:11:07.159 --> 00:11:08.399 خدایا 00:11:08.899 --> 00:11:11.129 وقتی رسیدی خونه وسایلتو بذار سر جاشون 00:11:11.899 --> 00:11:14.669 هیچ وقت چیزی که میگی رو انجام نمیدی 00:11:20.809 --> 00:11:21.879 وای نه 00:11:23.909 --> 00:11:25.179 مثبته 00:11:27.250 --> 00:11:28.320 امکان نداره 00:11:30.590 --> 00:11:32.220 چرا باید حامله باشم؟ 00:11:41.799 --> 00:11:43.000 چرا اینطوری شد؟ 00:11:43.700 --> 00:11:45.070 ما که پیشگیری کرده بودیم 00:11:46.740 --> 00:11:48.169 الان باید چیکار کنم؟ 00:11:50.639 --> 00:11:51.940 چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:11:53.409 --> 00:11:54.539 خدایا 00:11:58.710 --> 00:12:00.980 تو که از هتل خوشت نمیاد 00:12:00.980 --> 00:12:02.950 واسه چی به جای خونه اونجا میمونی؟ 00:12:03.789 --> 00:12:05.019 نمی دونی؟ 00:12:05.419 --> 00:12:07.090 فکر می کنی خوشم میاد بیرون بمونم؟ 00:12:07.289 --> 00:12:08.659 خیلی خوب 00:12:09.690 --> 00:12:13.659 نوئل چیکار کنم از دلت دربیاد؟ 00:12:14.659 --> 00:12:18.000 باشه دیگه تکرار نمیشه 00:12:19.470 --> 00:12:21.899 هنوزم دیر نشده 00:12:22.440 --> 00:12:25.139 بذار اون زنه که بچتو بارداره بیاد تو 00:12:25.139 --> 00:12:26.580 بعدشم باهم بزرگش کنین 00:12:26.580 --> 00:12:28.279 این حرفا حقیقت نداره 00:12:28.610 --> 00:12:31.110 اگه حرفمو باور نمی کنی یه قرار بذار سه تایی همو ببینیم 00:12:31.909 --> 00:12:33.549 من وانگ جه گوکم 00:12:35.179 --> 00:12:36.179 لعنت بهش 00:12:37.389 --> 00:12:38.990 باورم نمیشه 00:12:41.720 --> 00:12:45.429 اگه بچه ی اون نیس پس بچه ی کیه؟ 00:12:51.799 --> 00:12:53.029 منم 00:12:53.570 --> 00:12:57.710 اون زنه که گفت بچه ی رئیس بارداره رو باید چک کنم 00:12:58.669 --> 00:13:00.580 ببرش بیمارستان 00:13:06.720 --> 00:13:07.779 تو بارداری؟ 00:13:09.149 --> 00:13:10.590 معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟ 00:13:14.789 --> 00:13:16.120 بک سانگ چول 00:13:17.690 --> 00:13:20.730 وقتی داجونگ گفت حاملست خیلی خوشحال شد 00:13:21.659 --> 00:13:24.269 ولی وقتی من گفتم قیافش کج و کوله شد 00:13:25.899 --> 00:13:26.970 باشه 00:13:28.070 --> 00:13:29.870 حالا هی منو اذیت کن 00:13:31.370 --> 00:13:33.379 منم بیشتر داجونگ اذیت میکنم 00:13:34.480 --> 00:13:35.710 حالیت میکنم 00:13:40.980 --> 00:13:43.919 (بوبه جونگ) 00:13:44.019 --> 00:13:45.590 عه تویی 00:13:45.590 --> 00:13:47.259 خوب خوابیدین خانم؟ 00:13:47.320 --> 00:13:48.690 مثل همیشه صبح زود اومدین 00:13:48.759 --> 00:13:50.629 بذارش اونجا بیا باهم چای بخوریم 00:13:50.629 --> 00:13:51.690 باشه 00:13:55.100 --> 00:13:57.399 دخترت بارداره مگه نه؟ 00:13:57.399 --> 00:13:58.700 بله همینطوره 00:14:00.240 --> 00:14:01.899 خیلی خوشحالی 00:14:02.899 --> 00:14:05.539 طبق خوابی که دیدی به نظرم دختره 00:14:05.840 --> 00:14:08.639 دخترم قرار مادر شه و من بهش افتخار میکنم 00:14:11.250 --> 00:14:12.879 راستشو بخواین وقتی اون کوچیک بود 00:14:14.450 --> 00:14:16.480 منو همسرم از هم جدا شدیم و اون تنها بزرگ شده 00:14:17.620 --> 00:14:20.320 البته اون شاد و سالمه 00:14:20.460 --> 00:14:21.889 و از این بابت خیلی خوشحالم 00:14:22.590 --> 00:14:24.389 می تونست منو سرزنش کنه یا از دستم دلخور شه 00:14:25.330 --> 00:14:27.259 ولی بهم دلداری داد و گفت 00:14:28.129 --> 00:14:29.429 نمی خواد عذرخواهی کنم 00:14:29.730 --> 00:14:31.830 می فهمم 00:14:32.870 --> 00:14:36.870 بعد از طلاق جدا از هم زندگی کردین؟ (دخترشو میگه) 00:14:37.940 --> 00:14:39.940 اسمش گو اونه 00:14:41.039 --> 00:14:44.409 یه سری اتفاقات باعث شد که دیگه همو نبینیم 00:14:45.850 --> 00:14:49.250 بیست ساله تموم کل کشور به خاطرش 00:14:49.679 --> 00:14:51.549 زیر و رو کردم 00:14:51.690 --> 00:14:54.919 آخرش مریض شدم 00:14:55.889 --> 00:14:57.230 می فهمم 00:14:58.259 --> 00:15:02.100 نباید حرفشو پیش می کشیدم 00:15:02.330 --> 00:15:03.429 نه مشکلی نیست 00:15:05.269 --> 00:15:06.330 من 00:15:07.340 --> 00:15:08.740 پدر و مادر ندارم 00:15:09.000 --> 00:15:11.169 واسه همین شمارو مثل مادرم میدونم 00:15:12.210 --> 00:15:15.409 واسه همین داستان زندگیمو براتون گفتم 00:15:15.539 --> 00:15:16.750 خیلیم عالی 00:15:18.080 --> 00:15:22.120 خوشحال میشم اگه همه چیو بهم بگی 00:15:23.490 --> 00:15:26.860 پس وقتی بچه بودی مادرتو از دست دادی؟ 00:15:28.690 --> 00:15:29.789 راستش 00:15:30.629 --> 00:15:32.789 چیز زیادی ازشون نمی دونم 00:15:34.730 --> 00:15:36.629 من تو یتیم خونه بزرگ شدم 00:15:37.000 --> 00:15:38.100 فقط یادمه 00:15:39.269 --> 00:15:41.039 بعد از اینکه مامانم منو اونجا رها کرد 00:15:41.039 --> 00:15:44.370 فقط یه وقتا میومد از دور نگام می کرد 00:15:44.570 --> 00:15:45.909 ...عزیزم 00:15:47.009 --> 00:15:50.679 بچه که بودم، از پدر و مادر متنفر بودم که منو رها کردن 00:15:52.710 --> 00:15:55.350 بعد از اینکه گو اونو گم کردم فهمیدم 00:15:56.889 --> 00:16:01.289 هیچ پدر و مادری بچشونو به خواست خودشون ول نمی کنن 00:16:02.019 --> 00:16:03.289 معلومه که نه 00:16:04.429 --> 00:16:06.659 وقتی جگر گوشت نباشه نمی تونی یه لحظه ام زندگی کنی 00:16:09.129 --> 00:16:10.200 منم یه پسر داشتم 00:16:11.600 --> 00:16:14.399 بعد از اینکه پدرش مرد 00:16:15.639 --> 00:16:17.610 اونم به محض اینکه به دنیا اومد مرد 00:16:20.940 --> 00:16:23.480 فقط یه بار تونستم بغلش کنم 00:16:24.710 --> 00:16:26.549 حتی فرصت نشد بهش شیر بدم 00:16:29.019 --> 00:16:32.289 بعد اینکه به دنیا اومد از حال رفتم وقتی بیدار شدم 00:16:34.759 --> 00:16:38.690 بهم گفتن بچم مرده و اونام سوزوندنش 00:16:39.960 --> 00:16:41.929 از همشون متنفر بودم 00:16:42.899 --> 00:16:44.730 حتی از خدام شکایت می کردم 00:16:45.730 --> 00:16:46.740 خدای من 00:16:48.970 --> 00:16:50.440 چقدر احمق بودم 00:16:51.210 --> 00:16:54.279 این ماجرا مال پنجاه سال پیش 00:16:57.980 --> 00:17:01.519 بوی بچه تازه به دنیا اومدمو 00:17:02.279 --> 00:17:03.850 هنوزم حس میکنم 00:17:04.549 --> 00:17:06.789 هنوزم یه وقتا صدای گریش 00:17:08.559 --> 00:17:11.029 تو گوشمه 00:17:12.090 --> 00:17:15.329 نمی دونستم از همچین مسئله ای رنج میبرین 00:17:17.599 --> 00:17:19.000 شین 00:17:20.539 --> 00:17:22.470 می تونی هر روز صبح بیای اینجا 00:17:23.539 --> 00:17:25.640 باهم چای عناب بخوریم؟ 00:17:27.039 --> 00:17:28.279 وقتی میبینمت 00:17:29.910 --> 00:17:32.009 حس میکنم پسرمو میبینم 00:17:32.349 --> 00:17:33.349 خدای من 00:17:36.349 --> 00:17:38.390 خوشحالم از اینکه 00:17:39.490 --> 00:17:40.759 اینطوری فکر می کنین 00:17:41.759 --> 00:17:42.789 خوبه 00:17:44.529 --> 00:17:46.960 مادر گو اون هم حتما نتونسته فراموش کنه 00:17:48.799 --> 00:17:51.099 احتمالا موفق نشده پیداش کنه 00:17:51.599 --> 00:17:53.569 چون گو اون الان دیگه اسمش داجونگه 00:17:55.299 --> 00:17:57.269 آره قطعا همینطور 00:17:58.970 --> 00:18:02.180 مثل ماه شدی 00:18:04.279 --> 00:18:07.619 یکم لبه هاشو تنظیم کن دور کمرشم درست کن 00:18:07.619 --> 00:18:08.849 چشم درستش می کنم 00:18:09.150 --> 00:18:10.920 خانم بازرس، شین دوک سو هستم 00:18:13.049 --> 00:18:15.420 از مادر گو اون خبری نشد؟ 00:18:15.460 --> 00:18:18.930 خیر، اگه خبری بشه باهاتون تماس می گیریم 00:18:18.930 --> 00:18:20.329 - نا امید نباشین - فقط محض اطمینان زنگ زدم 00:18:22.099 --> 00:18:23.869 هیچ دی ان ای که تطابق داشته باشه پیدا نکردیم 00:18:25.500 --> 00:18:26.769 ...یعنی اینکه 00:18:27.740 --> 00:18:30.410 مادرش دنبالش نیست؟ 00:18:30.769 --> 00:18:33.269 بله اگر خبری شد تماس می گیریم 00:18:35.109 --> 00:18:36.509 ممنونم 00:18:36.509 --> 00:18:38.480 خداحافظ 00:18:42.150 --> 00:18:43.650 زنیکه بی رحم 00:18:45.049 --> 00:18:46.089 مین هی ایل 00:18:47.789 --> 00:18:49.359 تو اصلا به درد مادری نمی خوری 00:18:53.190 --> 00:18:54.700 خوب نیست 00:18:55.160 --> 00:18:58.099 فقط می تونیم همین قدر پس انداز کنیم 00:19:03.000 --> 00:19:06.740 دوست ندارم ولی باید به خاطر اون کار کنم 00:19:07.079 --> 00:19:10.109 (نودل شادی) 00:19:15.750 --> 00:19:16.990 ...خوش اومد 00:19:19.819 --> 00:19:21.990 مگه قرار نشد دیگه همو نبینم واسه چی اومدی اینجا؟ 00:19:21.990 --> 00:19:23.859 اینجوری مشتریاتو تحویل میگیری؟ 00:19:23.859 --> 00:19:26.490 کار کاسبیت هیچ وقت نمیگیره- چی؟- 00:19:26.589 --> 00:19:28.559 درسته که درست کردن غذای خوشمزه مهمه 00:19:28.559 --> 00:19:31.099 ولی قانون اول و دوم اینه که باید مهمون نواز باشی 00:19:31.930 --> 00:19:34.740 خب که چی؟ مگه تو مشتری ای؟ 00:19:35.069 --> 00:19:37.309 آره. یه کاسه نودل برام بیار 00:19:37.539 --> 00:19:39.109 می خوام ببینم مزش چطوره 00:19:39.440 --> 00:19:42.910 من چیزی بهت نمی فروشم برو دنبال کارت 00:19:42.910 --> 00:19:43.950 چی؟ 00:19:44.180 --> 00:19:45.680 گفتم نمی فروشم 00:19:47.049 --> 00:19:48.680 پس همش نمایشه 00:19:48.680 --> 00:19:50.490 از اولشم می دونستم 00:19:50.549 --> 00:19:52.619 جلوی چشم من کامیونو دزدیدی 00:19:52.619 --> 00:19:54.289 که هیچ کاری باهاش نکنی 00:19:55.359 --> 00:19:58.329 راستی اگه بخوای دوباره کامیونو بفروشی چقدر سود می کنی؟ 00:19:58.329 --> 00:20:00.960 چی؟ کامیونو بفروشم؟- نمی خوای بفروشی؟- 00:20:00.960 --> 00:20:02.029 ...گوش کن، تو 00:20:03.599 --> 00:20:06.299 اصلا یادم رفت چی می خواستم بگم 00:20:06.940 --> 00:20:09.569 دیدی؟ فهمیدم یه کلکی تو کارته 00:20:09.569 --> 00:20:10.769 من اینجا 00:20:11.470 --> 00:20:14.109 رامیونایی که شرکت درست میکنه رو می فروشم 00:20:14.339 --> 00:20:16.180 می خوام ببینم کدوم محبوب تره 00:20:16.180 --> 00:20:17.910 و رو کدوم باید بیشتر تمرکز کنم 00:20:17.910 --> 00:20:20.880 این کامیون غذا بخشی از بازاریابی ماست 00:20:20.950 --> 00:20:22.579 واقعا؟ 00:20:23.279 --> 00:20:25.750 چه بهونه ی مزخرفی 00:20:25.750 --> 00:20:28.359 چی؟- فقط دارین پول هدر میدین- 00:20:28.460 --> 00:20:31.460 چرا باید واسه همچین کاری بری کامیون بخری؟ 00:20:31.460 --> 00:20:32.890 هیچی نمی تونی به جیب بزنی 00:20:32.890 --> 00:20:34.660 چرا انقدر به کار من اهمیت میدی؟ 00:20:34.859 --> 00:20:37.829 منو ول کن و برو به بچت برس 00:20:37.930 --> 00:20:40.900 چرا همش میای اینجا سر به سر من می ذاری؟ 00:20:41.069 --> 00:20:43.940 اومدم اینجا چون می خوام برات کار کنم 00:20:44.509 --> 00:20:45.539 چی؟ 00:20:45.539 --> 00:20:47.609 با کمترین دستمزد ساعتی 00:20:47.609 --> 00:20:50.349 فقط چهار ساعت، هر کاری که تو بخوای 00:20:51.809 --> 00:20:52.910 باشه؟ 00:20:55.150 --> 00:20:57.589 یه زن حامله نمی تونه کار پاره وقت انجام بده 00:20:58.019 --> 00:20:59.220 من نیاز به کمک ندارم. از اینجا برو 00:20:59.220 --> 00:21:01.859 می تونم کاری کنم که مشتریا اینجا صف بکشن 00:21:01.859 --> 00:21:04.430 نمی دونی چه آشپز ماهریم من 00:21:04.430 --> 00:21:06.490 نمی خوام بدونم. همین الان برو 00:21:06.890 --> 00:21:08.200 قبلا بهت گفتم 00:21:08.299 --> 00:21:12.000 من یه مرد متاهل تو ام اصلا تو استایلم نیستی پس دیگه دور و بر من نچرخ 00:21:12.329 --> 00:21:14.700 برو و حواست به شوهر خودت باشه 00:21:16.000 --> 00:21:18.309 بعدا پشیمون میشی که یه کارگر ماهر از دست دادی 00:21:25.509 --> 00:21:26.980 سر وقت اومدم، مگه نه؟ 00:21:27.980 --> 00:21:28.980 آره 00:21:29.819 --> 00:21:30.819 بریم 00:21:30.950 --> 00:21:32.420 کجا قرار بریم؟ 00:21:33.150 --> 00:21:34.690 میریم پیش دکتر 00:21:35.759 --> 00:21:38.190 کیت تست گرفتی؟ مثبت بود؟ 00:21:41.960 --> 00:21:45.630 سه ران تبریک میگم تو حامله ای 00:21:46.400 --> 00:21:49.740 خوشحالی؟ این بچه ی شوهرته 00:21:51.809 --> 00:21:53.309 خیلی برات خوشحالم 00:21:53.309 --> 00:21:55.339 به دوست پسرت گفتی؟ واکنشش چی بود؟ 00:21:55.809 --> 00:21:57.809 معلومه دیگه از خوشحالی رو ابرا بود 00:21:59.180 --> 00:22:02.920 دوست داشتم باهام بیاد دکتر 00:22:03.349 --> 00:22:04.849 ولی خیلی سرش شلوغه 00:22:05.690 --> 00:22:07.089 واسه همین به تو زنگ زدم 00:22:07.089 --> 00:22:09.420 کار خوبی کردی دوستی برای همین موقع هاست دیگه 00:22:09.420 --> 00:22:10.960 هر وقت که بخوای کنارتم 00:22:11.960 --> 00:22:13.829 فوق العادست 00:22:13.829 --> 00:22:17.200 باهم بزرگشون می کنیم، می فرستیمشون یه مهدکودک 00:22:17.799 --> 00:22:20.440 تازه اونام می تونن باهم دوست بشن 00:22:20.940 --> 00:22:23.569 آره خیلی خوب میشه 00:22:23.809 --> 00:22:26.410 زودتر ازدواج کن تا باهم مسافرتم بریم 00:22:27.279 --> 00:22:30.079 تو درمورد بارداری من و چیزای دیگه 00:22:30.380 --> 00:22:32.480 به سانگ چول گفتی؟ 00:22:32.680 --> 00:22:35.720 چه اهمیتی داره؟ اینکه قبل از عروسی باردار شی خیلی مسئله بزرگی نیست 00:22:36.549 --> 00:22:39.690 به نظرم تفکرات شوهرت سنتیه 00:22:41.160 --> 00:22:44.359 منم هنوز مجردم، پس خوب نیس این ور اونور جار بزنم 00:22:44.930 --> 00:22:47.099 تو خیلی محتاطی 00:22:47.460 --> 00:22:49.900 خیلی خوب چیزی بهش نمیگم 00:22:50.529 --> 00:22:51.930 سانگ چول گفت 00:22:51.930 --> 00:22:54.799 من خیلی فوضولم و هرکاری دلم می خواد میکنم 00:22:55.769 --> 00:22:57.440 واقعا گفت؟- آره- 00:22:57.609 --> 00:22:58.670 بریم 00:23:05.509 --> 00:23:09.420 (بخش زنان و مامایی) 00:23:14.059 --> 00:23:17.130 جونگ دا جونگ نمی خواد انقدر هیجان زده بشی 00:23:18.789 --> 00:23:22.529 این بچه ی شوهرته 00:23:24.599 --> 00:23:28.470 وقتی حقیقتو بفهمی چه عکس العملی نشون میدی؟ 00:23:30.269 --> 00:23:31.470 شین دووک سو 00:23:33.309 --> 00:23:34.880 اینا همش تقصیر توئه 00:23:35.880 --> 00:23:39.549 دخترت قرار به خاطر کاری که تو کردی بدبخت بشه 00:23:43.519 --> 00:23:45.720 بهت که گفتم این حالت تهوع صبحگاهیه 00:23:46.019 --> 00:23:47.789 تو ام علائمت مثل منه 00:23:49.720 --> 00:23:52.130 باید برم دستشویی- باشه- 00:23:54.359 --> 00:23:57.299 ولم کن. ول میکنی یا نه؟ 00:23:57.299 --> 00:24:00.640 نشنیدی چی گفتم؟ ولم کن، نمیفهمی؟ 00:24:01.470 --> 00:24:02.470 بیرون منتظر بمون 00:24:04.039 --> 00:24:05.640 از چی می ترسی؟ 00:24:06.240 --> 00:24:09.039 می خوایم ببینیم این بچه واقعا مال شوهرمه یا نه 00:24:09.039 --> 00:24:11.349 منظورت اینه من دروغ میگم؟ 00:24:11.349 --> 00:24:14.519 تو اینو همه جا جار زدی چون می خواستی ازمون پول بگیری 00:24:14.519 --> 00:24:17.349 چقدر می خوای؟ اولین نفری نیستی که این کارو میکنه 00:24:17.349 --> 00:24:20.250 خانم من خودم قربانیم 00:24:20.519 --> 00:24:23.490 عاشق شدن که جرم نیست چرا باهام همچین می کنی؟ 00:24:24.230 --> 00:24:26.690 من این بچه رو می خوام 00:24:26.789 --> 00:24:27.930 چی گفتی؟ 00:24:27.930 --> 00:24:31.029 این بچه رو به دنیا میارم و میارمش پیش رئیس، حالا ببین 00:24:31.170 --> 00:24:33.700 هی تو 00:24:34.700 --> 00:24:35.740 تو 00:24:36.599 --> 00:24:37.670 حالتون خوبه؟ 00:24:38.009 --> 00:24:39.309 خدای من 00:24:41.910 --> 00:24:42.980 داجونگ 00:24:45.549 --> 00:24:46.609 خوبم 00:24:47.250 --> 00:24:49.079 تو همیشه بهم کمک می کنی 00:24:50.079 --> 00:24:51.089 خداحافظ 00:24:53.519 --> 00:24:54.619 بله؟ 00:24:55.759 --> 00:24:58.630 مراقبش باش. به خاطر خودش میگم 00:25:01.960 --> 00:25:03.970 کی بود؟ می شناسیش؟ 00:25:04.470 --> 00:25:07.799 نه خیلی. حالت بهتره؟ 00:25:08.299 --> 00:25:09.299 آره 00:25:10.140 --> 00:25:12.609 کانگ سه ران- بریم پیش دکتر- 00:25:15.539 --> 00:25:19.710 (دریم فود) 00:25:20.950 --> 00:25:23.019 علائمت مثل حالت تهوع صبحگاهیه 00:25:29.390 --> 00:25:31.930 اگه حامله باشه چی؟ 00:25:32.829 --> 00:25:34.930 نه نیست 00:25:35.630 --> 00:25:37.059 امکان نداره حامله باشه 00:25:38.630 --> 00:25:40.970 تبریک میگم شما باردارین 00:25:43.240 --> 00:25:45.670 هفته ششم تونه 00:25:46.910 --> 00:25:49.440 ...تاریخ زایمانتونم میوفته نوامبر 00:25:49.509 --> 00:25:50.880 (بخش زنان و مامایی) 00:25:50.880 --> 00:25:54.420 بچه هامون قرار نزدیک به هم به دنیا بیان 00:25:54.579 --> 00:25:56.180 مثل دوقلو ها میشن 00:25:56.579 --> 00:25:58.589 حدث می زدم این فوق العادست 00:25:59.750 --> 00:26:02.289 نکنه خوابی که بابام دید 00:26:02.960 --> 00:26:05.089 واسه هر دومون بوده؟ 00:26:05.130 --> 00:26:07.190 اون تو خواب یه پرنده آبی خوشگل و یه هلو بزرگ دیده بود 00:26:07.190 --> 00:26:08.660 امکان نداره 00:26:09.059 --> 00:26:11.630 چرا باید بابات درمورد بچه من خواب ببینه؟ 00:26:22.039 --> 00:26:23.339 شین دووک سو 00:26:24.210 --> 00:26:26.509 چرا خواب بچه منم دیدی؟ 00:26:27.450 --> 00:26:31.220 همه جا یه ردپایی ازت هست 00:26:31.990 --> 00:26:34.890 واسه تیکه تیکه کردن قلبت 00:26:35.190 --> 00:26:38.859 چیکار باید بکنم؟ 00:26:39.589 --> 00:26:43.299 درمورد دوست جدیدم بهت گفته بودم مگه نه؟ 00:26:44.069 --> 00:26:47.569 همونی که تو رو با ماشین گرونش رسوند؟ 00:26:47.569 --> 00:26:51.539 آره. دعوتش کردم، تو که مشکلی نداری؟ 00:26:51.539 --> 00:26:53.710 نه اصلا خوشحال میشم ببینمش 00:26:55.509 --> 00:26:58.710 آره ماری با آدرسی که فرستادی میام 00:27:01.420 --> 00:27:04.490 باشه نگران نباش گم نمیشم 00:27:05.789 --> 00:27:06.990 فعلا 00:27:30.309 --> 00:27:31.380 سلام بابا 00:27:31.380 --> 00:27:35.619 یکم میوه تازه از مغازه خریدم تو خونه داری؟ 00:27:35.619 --> 00:27:38.549 بازم میوه خریدی؟ هنوز کلی از قبل مونده 00:27:38.549 --> 00:27:40.549 به نظرم بچت دختر 00:27:40.549 --> 00:27:43.019 و مامانایی که بچشون دختر بیشتر هوس میوه می کنن 00:27:43.789 --> 00:27:45.259 از کجا فهمیدی؟ 00:27:45.690 --> 00:27:48.660 مامانتم وقتی تو رو حامله بود همش هوس میوه می کرد 00:27:49.029 --> 00:27:50.660 منم کلی براش می خریدم 00:27:52.000 --> 00:27:53.029 بابا 00:27:54.569 --> 00:27:56.539 دارم از سرکار برمیگردم 00:27:56.539 --> 00:27:58.170 سر راه اینا رو میدم بهت 00:27:58.910 --> 00:28:01.440 میشه یکم سس سویا ام بخری؟ 00:28:01.440 --> 00:28:03.579 می خواستم برم بیرون یه شیشه بخرم 00:28:05.410 --> 00:28:06.910 باشه. ممنون بابا 00:28:06.980 --> 00:28:08.619 باشه خداحافظ 00:28:11.220 --> 00:28:12.519 سس سویا 00:28:15.519 --> 00:28:17.859 (مغازه یون هایی) 00:28:34.480 --> 00:28:35.539 آه 00:28:37.710 --> 00:28:38.779 صبر کنین 00:28:39.000 --> 00:29:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:01.039 --> 00:29:05.009 (ازدواج سوم) 00:29:05.009 --> 00:29:06.240 جونگ داجونگ صبر کن 00:29:06.240 --> 00:29:08.940 بهت نشون میدم تو جهنم زندگی کردن چه حسی داره 00:29:09.240 --> 00:29:11.380 این بچه سانگ چوله 00:29:11.380 --> 00:29:13.710 کانگ سه ران- من با شوهرت خوابیدم- 00:29:13.710 --> 00:29:14.779 - و حامله شدم - ببخشید بابا 00:29:15.950 --> 00:29:18.019 بگو. چی می خوای؟ 00:29:18.019 --> 00:29:19.690 چرا فکر میکنی من اینکارو کردم؟ 00:29:19.690 --> 00:29:21.660 داجونگو طلاق بده 00:29:21.789 --> 00:29:24.559 بیا کنار هم با بچمون 00:29:24.660 --> 00:29:27.160 به خوبی خوشی زندگی کنیم