WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.169 --> 00:00:12.980
(قسمت 11)

00:00:14.440 --> 00:00:17.109
مواظب خودت باش و زیاد کار نکن

00:00:17.279 --> 00:00:18.480
من باید این رو بهت بگم

00:00:19.220 --> 00:00:22.179
مراقب موهبت باش و زیاده‌روی نکن

00:00:23.619 --> 00:00:25.050
خدافظ-
خدافظ-

00:00:38.199 --> 00:00:40.300
بازنشستگیتون رو تبریک میگم

00:00:40.839 --> 00:00:42.539
سلام به همگی

00:00:42.539 --> 00:00:46.140
من گو چون ون هستم مردی که ازش سیر نمیشی

00:00:46.380 --> 00:00:50.549
گو چون ون تو سانشاین منی

00:00:50.710 --> 00:00:53.320
الان که زمانش گذشته

00:00:53.880 --> 00:00:57.619
فهمیدم اصلا چیزی نبوده

00:00:59.090 --> 00:01:01.990
چیزی که قبلاً باری روی دوشم بود

00:01:14.069 --> 00:01:17.769
(نودل شادی)

00:01:38.390 --> 00:01:41.230
(هشت ماه بعد)

00:01:57.349 --> 00:01:59.450
دا جونگ صبر کن

00:02:00.250 --> 00:02:03.319
من تو شادیت شریک میشم

00:02:04.250 --> 00:02:06.090
تو لیاقت شاد بودن رو نداری

00:02:06.790 --> 00:02:10.390
تو هم توی مرگ پدرم نقش داشتی

00:02:17.930 --> 00:02:21.539
از اینجا برو بیرون پودرا رو همه جا پخش کردی

00:02:21.539 --> 00:02:23.469
این آشفتگی‌ رو ببین

00:02:23.840 --> 00:02:27.439
تو کارم رو سخت تر میکنی و نمیذاری استراحت کنم

00:02:27.479 --> 00:02:29.250
خسته شدم دیگه

00:02:30.680 --> 00:02:34.849
صاحب سونا اجازه میده اینجا کار راه بندازی؟

00:02:34.849 --> 00:02:36.990
یه جورایی باید اجاره بدم

00:02:37.919 --> 00:02:40.719
هیچی تو این دنیا مجانی نیست

00:02:41.719 --> 00:02:43.729
ناخنات خیلی قشنگ شدن

00:03:10.319 --> 00:03:11.319
سه ران؟

00:03:14.389 --> 00:03:15.460
سه ران

00:03:25.300 --> 00:03:26.770
واقعا شبیه سه ران بود

00:03:30.009 --> 00:03:31.139
اون حامله‌ست

00:03:33.979 --> 00:03:36.180
نه حتما اشتباه دیدم

00:03:44.789 --> 00:03:47.460
عزیزم روز بدی رو سر کار گذروندی؟

00:03:49.060 --> 00:03:51.030
اوه نه

00:03:51.189 --> 00:03:53.960
پس چرا انقدر جدی شدی؟

00:03:54.629 --> 00:03:56.930
فقط چونکه گشنمه

00:03:57.530 --> 00:03:59.800
بگذریم، دوست قدیمیت

00:04:00.199 --> 00:04:02.169
سه ران؟-
آره سه ران-

00:04:03.740 --> 00:04:05.909
هنوز خارجه؟

00:04:06.639 --> 00:04:07.680
برنگشته؟

00:04:07.840 --> 00:04:11.210
نه مث دیوونه ها داره تو فیلیپین سخت کار میکنه

00:04:11.349 --> 00:04:12.509
دیروز حرف زدیم

00:04:12.719 --> 00:04:15.719
واقعا؟ هنوزم تو فیلیپینه؟

00:04:15.919 --> 00:04:18.590
آره چرا میپرسی؟

00:04:18.949 --> 00:04:20.620
...فقط چون

00:04:20.990 --> 00:04:24.560
یکی شبیه‌ش رو تو ایستگاه اتوبوس دیدم

00:04:25.029 --> 00:04:27.529
کنجکاو شدم که برگشته باشه

00:04:28.430 --> 00:04:32.269
البته که نه چون اگه اومده بود اول از همه میومد دیدن من

00:04:32.670 --> 00:04:35.399
دیروز که با هم حرف می‌زدیم چیزی از برگشت نگفت

00:04:35.670 --> 00:04:36.740
واقعا؟

00:04:39.069 --> 00:04:40.379
پس حتما اشتباه دیدم

00:05:09.069 --> 00:05:10.540
تقریباً مچم رو گرفت

00:05:12.779 --> 00:05:14.779
چرا باید سر راهش میبودم؟

00:05:23.750 --> 00:05:24.920
جونگ دا جونگ

00:05:27.089 --> 00:05:29.759
جونگ دا جونگ حتی خوابش رو هم نمیتونی ببینی که چقدر نزدیکتم

00:05:31.060 --> 00:05:32.730
...و من

00:05:33.930 --> 00:05:35.529
دارم میبینمت

00:05:40.240 --> 00:05:41.639
(گل فروشی مورد علاقه، پست در شبکه‌های اجتماعی)

00:05:43.939 --> 00:05:46.810
واقعا اشتباه دیدم؟

00:05:47.939 --> 00:05:49.649
اگه سه ران بود چی؟

00:05:50.649 --> 00:05:53.050
جداً اگه حامله باشه چی؟

00:05:55.720 --> 00:05:56.720
نه

00:05:57.290 --> 00:05:59.149
چی نه؟

00:06:01.220 --> 00:06:02.759
هیچی

00:06:03.589 --> 00:06:06.500
بیا بریم بخوابیم، موهبت خوب لالا کن

00:06:09.360 --> 00:06:11.930
(بوبه‌جونگ)

00:06:21.009 --> 00:06:23.750
شین خوش اومدی بیا یکم چای بنوشیم

00:06:24.149 --> 00:06:25.180
ممنون

00:06:26.250 --> 00:06:28.379
تو همیشه من رو لوس میکنی

00:06:28.449 --> 00:06:31.319
اصلا هم لوست نمیکنم

00:06:31.319 --> 00:06:33.519
مشتاقانه منتظرشم

00:06:33.819 --> 00:06:35.220
حسابی ذوق زده‌ام

00:06:36.160 --> 00:06:38.660
...صبح زود بیدار شدن و

00:06:38.990 --> 00:06:42.199
با شما چای خوردن واقعا یه سرگرمی فوق‌العاده‌ست

00:06:44.230 --> 00:06:45.569
منم خوشم میاد

00:06:48.540 --> 00:06:51.670
عزیزم موهبت چیزی هوس نکرده؟

00:06:51.910 --> 00:06:54.339
این روزا همه چی هوس میکنم

00:06:54.709 --> 00:06:58.350
هوس توکبوکی و سیرابی کردم

00:06:58.610 --> 00:07:01.079
حتما اشتهای موهبت خیلی زیاده

00:07:01.879 --> 00:07:05.019
من یه سیراب شیردونی خوب میشناسم امروز بعد کار میبرمت

00:07:05.019 --> 00:07:07.519
عاشقشم، مامان توهم باهامون بیا

00:07:07.519 --> 00:07:11.360
نه ممنون برای شام با نوئل قرار دارم

00:07:11.629 --> 00:07:14.899
اخیرا افسرده شده و نیاز به آرامش داره

00:07:15.060 --> 00:07:18.600
میدونم، میشه سلامم رو بهش برسونی؟

00:07:19.069 --> 00:07:21.970
و دعوتش کن یه مهمونی شام ترتیب میدم

00:07:21.970 --> 00:07:23.870
اینکارو میکنی؟

00:07:24.639 --> 00:07:25.740
ممنون

00:07:29.079 --> 00:07:31.110
خیلی شبیه سه ران بود

00:07:32.279 --> 00:07:34.920
اگه خودش باشه چی؟

00:07:36.620 --> 00:07:38.120
نه نمیتونه اون باشه

00:07:50.199 --> 00:07:51.300
(مامان)

00:07:58.769 --> 00:07:59.810
چیه؟

00:08:00.079 --> 00:08:03.610
یه مدته باهم حرف نزدیم، اینجوری تماسم رو جواب میدی؟

00:08:07.879 --> 00:08:10.819
دارم روی افتتاح رستوران جدید کار میکنم

00:08:11.089 --> 00:08:14.189
چرا هر وقت دوست داری زنگ میزنی، وقتی گفتم اینکارو نکن؟

00:08:14.560 --> 00:08:17.389
کی از فیلیپین بر میگردی؟

00:08:18.259 --> 00:08:22.259
برات مهم نیست که اون کوسه‌های نزول خور
تعقیبم کنن و کلیه‌ام رو دربیارن

00:08:22.660 --> 00:08:24.500
اونم وقتی تو داری لاکچری زندگی میکنی؟

00:08:26.399 --> 00:08:29.500
فک میکنی تو فیلیپین دارم لاکچری زندگی میکنم؟

00:08:30.339 --> 00:08:33.879
انقدر سخت کار میکنم که همیشه پاهام تاول میزنه

00:08:33.879 --> 00:08:35.480
فایده سخت کار کردنت چیه؟

00:08:35.480 --> 00:08:37.649
هیچوقت که برام پولی نمیفرستی

00:08:38.410 --> 00:08:40.879
کی میای خونه؟

00:08:40.879 --> 00:08:43.490
من نمیام خونه، منتظرم نباش

00:08:43.490 --> 00:08:45.090
دیوونه

00:08:45.220 --> 00:08:48.090
پول لازم دارم، یکم بفرست

00:08:48.090 --> 00:08:49.629
من پولی بهت بدهکارم؟

00:08:50.830 --> 00:08:52.929
حالم بهم میخوره انقدر که برای پول غر میزنی

00:08:54.059 --> 00:08:57.570
اگه فوری پول نقد لازم داری از دا جونگ بگیر

00:08:58.330 --> 00:08:59.330
خدافظ

00:09:07.139 --> 00:09:10.480
اگه بخوام بچه‌م رو به دنیا بیارم باید پول پس انداز کنم

00:09:17.190 --> 00:09:18.990
چه عجیب

00:09:19.960 --> 00:09:22.389
تنها دخترم باهام خیلی بدجنسه

00:09:22.559 --> 00:09:25.860
ممکنه به خاطر طرز صحبتش با خودم مریض بشم

00:09:25.960 --> 00:09:27.860
لعنتی

00:09:30.970 --> 00:09:32.129
...نمیتونم

00:09:32.700 --> 00:09:35.769
دوباره از دا جونگ پول قرض کنم

00:09:35.769 --> 00:09:37.470
خیلی خجالت آوره

00:09:37.669 --> 00:09:40.309
همیشه ازش پول میگیرم

00:09:40.509 --> 00:09:43.509
اوه من بیچاره

00:09:45.649 --> 00:09:46.679
لعنتی

00:09:46.919 --> 00:09:49.549
چرا همیشه با خودت پچ پچ میکنی؟

00:09:49.549 --> 00:09:51.750
چی؟ چیز خاصی نیست

00:09:51.820 --> 00:09:53.519
واقعا هیچی نیست

00:09:55.490 --> 00:09:58.960
خانم یانگ کاش دخالت نمیکردی

00:09:59.629 --> 00:10:02.330
به عنوان کسی که ازم کوچیک تره خیلی بی ادبی

00:10:03.230 --> 00:10:05.100
مگه چی گفتم؟

00:10:05.100 --> 00:10:07.539
حتی تعریف و تمجید هم اگه زیاد از حد باشه آزاردهنده میشه

00:10:07.539 --> 00:10:10.669
بعد تو هر وقت همدیگه رو میبینیم بهم طعنه میزنی

00:10:10.909 --> 00:10:12.610
خودم همینجوری اذیتم

00:10:12.769 --> 00:10:15.580
خانم من چیزی نگفتم

00:10:16.649 --> 00:10:18.509
باورنکردنیه

00:10:22.879 --> 00:10:25.450
از چیزی ناراحتی؟

00:10:26.419 --> 00:10:29.120
نه خانم عذر میخوام

00:10:32.460 --> 00:10:35.129
همیشه به خاطر پوله

00:10:36.230 --> 00:10:40.169
مهلت پرداخت وامم خیلی زود میرسه

00:10:41.200 --> 00:10:45.240
حقوق یه ماه رو بهت میدم خودت رو نگران نکن

00:10:46.039 --> 00:10:49.679
حتی بدترین مشکلات هم راه حل به موقع دارن

00:10:51.779 --> 00:10:52.850
ممنونم

00:10:55.279 --> 00:10:57.649
سلام خانما-
سلام-

00:10:57.789 --> 00:10:59.419
برای کارت اعتباری اقدام کن

00:10:59.549 --> 00:11:02.120
این یکی خیلی مزایای خوبی داره

00:11:02.120 --> 00:11:03.559
باز پرداخت هم دریافت میکنی

00:11:03.629 --> 00:11:07.200
ببین رویدادهای فرهنگی، سفر، سرگرمی

00:11:07.200 --> 00:11:09.330
توی ده درصد از هزینه‌هات صرفه جویی کن

00:11:09.330 --> 00:11:10.470
...میتونی بیرون غذا بخوری

00:11:34.059 --> 00:11:35.220
عالیه

00:11:35.759 --> 00:11:38.460
(YR Location)

00:11:48.039 --> 00:11:49.700
سلام-
سلام-

00:12:02.279 --> 00:12:03.750
چیزی جا گذاشتی؟

00:12:04.549 --> 00:12:05.590
بله

00:12:14.000 --> 00:12:15.200
مامان

00:12:28.610 --> 00:12:30.210
سرد تر از چیزیه که فکر میکردم

00:12:30.379 --> 00:12:32.110
باید یه لایه‌ لباس دیگه میپوشیدم؟

00:12:34.620 --> 00:12:37.190
موهبت نمیتونم بذارم سرما بخوری

00:12:57.970 --> 00:12:59.110
عجیبه

00:12:59.840 --> 00:13:01.509
یکم پیش رفت تو

00:13:06.919 --> 00:13:10.120
...من هر روز دارم بدبختی میکشم

00:13:12.250 --> 00:13:15.590
بعد تو روزات رو با خوشحالی میگذرونی

00:13:16.929 --> 00:13:18.789
خیلی ناعادلانه‌ست

00:13:37.409 --> 00:13:39.309
کارت شناساییش کجاست؟

00:13:41.820 --> 00:13:44.049
قبلاً گواهینامه‌ش رو توی خونه میذاشت

00:13:58.929 --> 00:14:00.000
لعنتی

00:14:10.210 --> 00:14:11.279
پیداش کردم

00:14:12.080 --> 00:14:13.820
میتونم با این کارت اعتباری بگیرم

00:14:32.070 --> 00:14:34.600
این روزا دمای هوا مدام تغییر میکنه

00:14:52.889 --> 00:14:54.620
این رو زمین چیکار میکنه؟

00:15:02.799 --> 00:15:05.330
وایستا، کسی اینجا بود؟

00:15:13.840 --> 00:15:15.809
مامان برگشته بود؟

00:15:18.950 --> 00:15:20.320
بیا تو

00:15:20.850 --> 00:15:24.090
وقتی حس ناراحتی می‌کنی باید چیزای خوب بخوری

00:15:24.350 --> 00:15:27.460
وقت گذرونی باهات باعث میشه حس بهتری داشته باشم

00:15:28.659 --> 00:15:29.759
خوش اومدی

00:15:32.830 --> 00:15:35.059
به دوست دوران بچگیت سلام نمیکنی؟

00:15:35.659 --> 00:15:37.830
سلام کردی همین کافیه

00:15:38.970 --> 00:15:40.799
راه رو نشون بده

00:15:41.539 --> 00:15:44.669
چون تو اینجا کار میکنی یه دوست خاص رو آوردم

00:15:45.639 --> 00:15:48.440
اوه، واقعا؟ ممنونم

00:15:50.549 --> 00:15:51.710
از اینجا لطفاً

00:16:00.519 --> 00:16:03.590
خیلی شبیه مامان گو اونه

00:16:04.990 --> 00:16:07.330
میتونم باهاش صحبت کنم یا نه؟

00:16:09.059 --> 00:16:10.129
چئون عه جا

00:16:10.330 --> 00:16:14.740
گرون ترین غذای منو رو سفارش میدیم
 پس خیلی خوب بهمون سرویس بدین

00:16:15.700 --> 00:16:17.840
مگه هیچوقت بهت خوب سرویس ندادم؟

00:16:19.169 --> 00:16:20.740
مناسبتش چیه؟

00:16:21.139 --> 00:16:23.909
همیشه ارزونترین گوکباپ رو سفارش میدادی
 ...فقط برای اینکه دهنت رو پرکنی

00:16:24.750 --> 00:16:25.809
و بخوری

00:16:25.809 --> 00:16:28.580
چرا امروز گرونترین غذارو سفارش میدی؟

00:16:29.350 --> 00:16:30.490
توانایی پرداختش رو داری؟

00:16:30.990 --> 00:16:33.659
خدای من چی داری میگی؟

00:16:33.820 --> 00:16:37.230
فکر می‌کنی چون فقیرم گوکباپ کلم میخورم؟

00:16:37.230 --> 00:16:40.460
من گوکباپ سفارش میدم چون امضای کارتونه

00:16:40.460 --> 00:16:41.929
بهترین مزه و طعم رو داره

00:16:42.559 --> 00:16:43.799
اینجوریه؟

00:16:44.870 --> 00:16:46.330
!چه بهانه‌ی عالیی

00:16:46.330 --> 00:16:50.169
باورم نمیشه چی داری میگی

00:16:50.169 --> 00:16:53.210
فکر میکنی نمیتونم غذاهای گرون بخورم؟

00:16:53.480 --> 00:16:55.840
خیلی عقده‌ی خود کم بینی داری

00:16:56.950 --> 00:17:00.620
...نوئل اول یکم غذا بخوریم و

00:17:00.720 --> 00:17:02.080
بعد بریم بار شراب؟

00:17:03.149 --> 00:17:05.789
نه این زیادیه بیا یه چیز سبک بخوریم

00:17:05.950 --> 00:17:09.419
همیشه تو مهمونم کردی

00:17:09.419 --> 00:17:11.690
بذار امروز من مهمونت کنم

00:17:13.599 --> 00:17:17.099
گرونترین غذا رو سفارش میدیم

00:17:17.099 --> 00:17:18.269
...بعدش

00:17:19.700 --> 00:17:22.170
قبلاً توی پیونگ تائک زندگی میکردی؟

00:17:26.210 --> 00:17:29.410
حس میکنم وقتی جوون بودیم اونجا دیدمت

00:17:30.079 --> 00:17:31.150
پیونگ تائک؟

00:17:31.309 --> 00:17:34.779
درمورد چی حرف میزنی؟ پیونگ تائک؟

00:17:34.920 --> 00:17:38.390
نوئل همیشه تو فرانسه زندگی میکرد

00:17:38.390 --> 00:17:40.819
بعد اینکه ازدواج کرد اومد کره

00:17:40.819 --> 00:17:42.960
درسته نوئل؟-
بله-

00:17:42.960 --> 00:17:44.730
هی هان ماری

00:17:44.730 --> 00:17:46.900
هان ماریِ احمق

00:17:47.160 --> 00:17:48.359
من از تو نپرسیدم

00:17:49.630 --> 00:17:52.529
دهنت و ببند و صبر کن

00:17:52.529 --> 00:17:56.809
چطوری میتونم ساکت بمونم وقتی داری چرت و پرت میگی؟

00:17:56.869 --> 00:17:58.339
...خیلی نادونی

00:17:58.470 --> 00:18:02.279
که نمیدونی نوئل کیه و چیکار میکنه

00:18:02.279 --> 00:18:06.049
نوئل طراح لباس عروسه

00:18:06.049 --> 00:18:10.789
و توی سراسر جهان برای حرفه‌ش شناخته‌ شده‌ست

00:18:12.349 --> 00:18:14.359
کافیه-
خدای من-

00:18:15.559 --> 00:18:18.490
.‌‌..حتما افتخار میکنی که

00:18:18.490 --> 00:18:20.559
دوست یه آدم معروفی

00:18:21.759 --> 00:18:26.200
فکر می‌کنی اینکه با یه آدم معروف بگردی خودتم معروف میشی؟

00:18:26.200 --> 00:18:29.170
چی؟ چطور میتونی اینا رو بگی؟

00:18:29.170 --> 00:18:32.839
ماری تو گفتی میخوای مهمونم کنی فقط بیا بخوریم

00:18:33.009 --> 00:18:34.380
سفارشمون رو بیار

00:18:35.539 --> 00:18:36.579
باشه

00:18:45.819 --> 00:18:46.990
چقدر عجیب

00:18:47.960 --> 00:18:50.230
قطعا مادر گو اونه

00:18:52.259 --> 00:18:55.000
چطور دو نفر میتونن انقدر شبیه باشن؟

00:18:56.299 --> 00:18:57.930
واقعا یکی دیگه‌ست؟

00:19:01.869 --> 00:19:02.940
بله هلن

00:19:03.299 --> 00:19:07.109
سرمایه گذاری کردیم A وقتشه برای پولی که توی شرکت
بازاریابی کنیم

00:19:08.779 --> 00:19:10.150
باشه بیا انجامش بدیم

00:19:11.309 --> 00:19:14.420
(نودل شادی)

00:19:16.119 --> 00:19:18.319
میتونم صدای گریه‌ی توکبوکی رو بشنوم

00:19:18.390 --> 00:19:20.589
سخته که انقدر غیر اشتها آور درستش کنی

00:19:20.589 --> 00:19:22.559
چیه؟ حوصله‌ت سر رفته؟

00:19:23.059 --> 00:19:25.259
میخوای دعوا کنی؟

00:19:25.529 --> 00:19:28.660
دعوا نمیکنم دارم از روی ترحم نصیحتت میکنم

00:19:28.660 --> 00:19:31.630
من به نصیحتت نیاز ندارم برای خودت نگه دار و برو

00:19:32.829 --> 00:19:35.670
اومدم اینجا توکبوکی بگیرم، یکم بهم بده

00:19:37.410 --> 00:19:39.839
تو که گفتی من خیلی غیر اشتها آور درستش کردم

00:19:41.109 --> 00:19:42.609
هنوزم یکم میخوای؟

00:19:44.150 --> 00:19:46.809
از این به بعد چیزی که منظورت نیست رو نگو

00:19:53.420 --> 00:19:56.119
خودت ببین، فکر می‌کنی این خوبه؟

00:19:56.119 --> 00:19:57.490
سسش آبکیه

00:19:57.490 --> 00:19:59.430
به اندازه‌ی کافی هم قرمز نیست

00:19:59.559 --> 00:20:01.599
نباید یه چیز غلیظ تر و تند تر بخوری

00:20:01.829 --> 00:20:03.769
برای بچه خوب نیست

00:20:04.299 --> 00:20:06.099
بعدا نگی بیشتر میخوای

00:20:06.329 --> 00:20:07.869
ظاهر می‌تونه فریبنده باشه

00:20:08.099 --> 00:20:09.569
اوه واقعا؟

00:20:11.640 --> 00:20:13.539
تو بچه داری؟

00:20:13.539 --> 00:20:15.509
مث باباها حرف میزنی

00:20:17.650 --> 00:20:20.519
چی؟ بچه نفس نمیکشه؟

00:20:24.690 --> 00:20:27.160
چیزی گفتم که نباید میگفتم؟

00:20:27.160 --> 00:20:28.619
یهو خیلی جدی شدی

00:20:30.119 --> 00:20:33.029
میتونی بری من غذامو بهت نمیفروشم

00:20:33.089 --> 00:20:34.200
چی؟

00:20:34.299 --> 00:20:37.930
چون گفتم مث باباهایی ناراحت شدی؟

00:20:37.930 --> 00:20:39.769
خیلی رو مخی فقط برو

00:20:40.500 --> 00:20:42.200
لازم نیست داد بزنی

00:20:43.809 --> 00:20:47.009
میخواستی وانمود کنی مجردی و من گیرت انداختم

00:20:51.650 --> 00:20:53.210
ظاهرت فریبنده نیست

00:20:53.210 --> 00:20:55.519
این بدمزه ترین توکبوکیی بود که تا حالا خوردم

00:20:55.880 --> 00:20:57.420
نشنیدی گفتم برو؟

00:20:58.650 --> 00:21:00.819
هی باورم نمیشه

00:21:00.819 --> 00:21:04.390
مشتری مث پادشاه میمونه حق نداری با مشتری اینجوری رفتار کنی

00:21:04.690 --> 00:21:06.730
دیگه هیچوقت برنمیگردم

00:21:11.500 --> 00:21:12.930
سلام عزیزم کجایی؟

00:21:13.329 --> 00:21:14.539
...من

00:21:14.900 --> 00:21:16.269
عزیزم-
هی-

00:21:17.640 --> 00:21:19.309
سلام موهبت

00:21:19.609 --> 00:21:21.240
دلت برای موهبت تنگ شده؟

00:21:22.210 --> 00:21:25.009
بک سانگ چول؟-
موهبت هم دلش برات تنگ شده-

00:21:25.079 --> 00:21:26.150
واقعا؟-
البته-

00:21:26.250 --> 00:21:28.450
صداش زد، عزیزم

00:21:31.150 --> 00:21:33.349
از وقت ناهار لذت ببر-
ممنون-

00:21:34.160 --> 00:21:35.220
ببخشید

00:21:35.490 --> 00:21:37.130
اینجایی که شوهرت رو ببینی؟

00:21:39.329 --> 00:21:41.400
اوضاع واقعا درهمه

00:21:41.700 --> 00:21:44.500
چیزی که میخوام بگم اینه که اگه الان تموم بشه ضرر میکنی

00:21:45.529 --> 00:21:46.529
بریم

00:21:49.839 --> 00:21:50.940
...این زن

00:21:51.940 --> 00:21:55.009
با یه مرد متاهل رابطه داشت و ازش بارداره؟

00:21:56.410 --> 00:21:59.779
واقعا نمیشه ذات آدمارو از رو قیافه تشخیص داد

00:21:59.950 --> 00:22:01.250
شوکه کننده‌ست

00:22:02.650 --> 00:22:05.220
موهبت سیرابی میخواد؟

00:22:06.750 --> 00:22:09.660
نمیتونیم دختری داشته باشیم که سیرابی دوست داره

00:22:11.289 --> 00:22:12.329
عزیزم

00:22:12.759 --> 00:22:16.230
الان پای مرغ می‌خوام نه سیرابی

00:22:16.529 --> 00:22:19.200
چی؟ سیرابی به اندازه‌ی کافی شوکه کننده‌ست
بعد الان پای مرغ میخوای؟

00:22:20.130 --> 00:22:22.640
موهبت غذاهایی رو دوست داره که با الکل میچسبه

00:22:22.640 --> 00:22:24.839
ممکنه یه دائم الخمر بشه

00:22:25.839 --> 00:22:27.279
موهبت عزیزم

00:22:27.980 --> 00:22:30.309
بعد سه تایی با هم میتونیم مشروب بزنیم

00:22:36.849 --> 00:22:38.650
(اقدام برای کارت اعتباری)

00:22:45.390 --> 00:22:47.400
میخواستم اقدام کنم-
سلام-

00:22:47.400 --> 00:22:49.359
بشینین-
باشه-

00:22:50.799 --> 00:22:52.769
کارت شناسایی دارین؟-
بله-

00:23:01.079 --> 00:23:02.609
(گواهینامه: جونگ دا جونگ)

00:23:04.609 --> 00:23:06.109
این رو پرش کنین

00:23:11.650 --> 00:23:13.990
(بو به جونگ)

00:23:13.990 --> 00:23:18.589
خیلی افتخار میکنی که شرکت سرمایه‌گذاریت
 توی آمریکا عملکرد خوبی داره

00:23:19.660 --> 00:23:22.759
ارزش داراییت دقیقا چقدره؟

00:23:23.930 --> 00:23:26.970
اگه بگم نجومیه باور میکنی؟

00:23:28.839 --> 00:23:31.670
شرکت سرمایه‌گذاری تو تنها شرکت سرمایه‌گذاری نیست که وجود داره

00:23:32.809 --> 00:23:36.009
با اینکه من و پدرت صمیمی بودیم

00:23:36.009 --> 00:23:37.950
اگه باعث بشه ضرر کنم نمیتونم روش سرمایه‌گذاری کنم

00:23:40.210 --> 00:23:42.980
اینا مجموعه شرکتهاییه که قراره با هم ادغامشون کنم

00:23:43.619 --> 00:23:46.690
از نظر فناوری پیشرفته‌ن ولی مدیریتشون ناقصه

00:23:46.690 --> 00:23:48.519
برای همین ارزششون افت کرده

00:23:48.619 --> 00:23:50.559
اگه ب خوبی مدیریت کنم به سود کلان میرسن

00:23:51.460 --> 00:23:53.660
من پول شمارو اینجا سرمایه‌گذاری میکنم

00:23:53.960 --> 00:23:55.400
برگشت دوبرابر رو تضمین میکنم

00:23:55.529 --> 00:23:57.369
به اسناد چاپی اهمیت نمیدم

00:23:57.900 --> 00:23:59.599
انگار داری آزارم میدی

00:24:05.210 --> 00:24:07.440
چی؟ شرکت سرمایه‌گذاری دبلیو؟

00:24:07.539 --> 00:24:08.539
بله

00:24:09.279 --> 00:24:10.579
این خوب نیست

00:24:10.980 --> 00:24:14.150
من عمدا اونارو گذاشتم کنار تا از نظر مالی آسیب ببینن

00:24:14.380 --> 00:24:16.250
بعد شرکت سرمایه‌گذاری دبلیو میخواد
 روشون سرمایه‌گذاری کنه؟

00:24:17.349 --> 00:24:18.390
خدایا

00:24:19.119 --> 00:24:21.720
این یعنی شرکت ریکاوری میشه

00:24:24.589 --> 00:24:29.000
اینجوری برنامه‌مون برای خریدن
 شرکت بعد ورشکستگی خراب میشه

00:24:30.029 --> 00:24:34.200
اینجوری به نظر میاد که کارای سختش رو ما انجام دادیم
بعد شرکت سرمایه‌گذاری دبلیو سودش رو ببره

00:24:34.240 --> 00:24:37.569
شرکت سرمایه‌گذاری دبلیو هنوز تماسی نگرفته

00:24:40.539 --> 00:24:43.779
دفتر مرکزیشون توی آمریکاست؟

00:24:44.980 --> 00:24:48.920
(بخش زنان و زایمان)

00:25:07.869 --> 00:25:10.809
نباید هیچ اشتباهی کنم باید از همه چیز مطمئن بشم

00:25:11.670 --> 00:25:13.240
...اینجا دوربینه

00:25:14.480 --> 00:25:15.740
یکی هم اینجا

00:25:16.779 --> 00:25:18.079
و یکی اونور

00:25:19.380 --> 00:25:22.079
خانم جونگ هنوز اینجایی؟

00:25:24.549 --> 00:25:26.619
میخوام یکم استراحت کنم

00:25:27.220 --> 00:25:28.519
یکم آبمیوه برات بخرم؟

00:25:29.519 --> 00:25:31.130
نه همینجوری خوبه

00:25:32.460 --> 00:25:35.299
صدات یکم مضطربه

00:25:36.259 --> 00:25:38.730
نباید سرما بخوری همینجا صبر کن

00:25:38.730 --> 00:25:40.000
برات آبمیوه میارم

00:25:40.700 --> 00:25:41.769
همینجوری خوبم

00:25:43.970 --> 00:25:45.670
امروز عجیب شده

00:25:54.980 --> 00:25:56.779
چرا معدم مدام درد میگیره

00:25:59.720 --> 00:26:01.420
به این زودی آماده‌ی بیرون اومدنه؟

00:26:11.529 --> 00:26:12.869
سلام دا جونگ

00:26:13.130 --> 00:26:15.500
سرت شلوغه؟-
آره مثل همیشه-

00:26:15.839 --> 00:26:17.309
چرا چه خبره؟

00:26:17.309 --> 00:26:21.609
من تنها کسیم که همیشه زنگ میزنه

00:26:21.680 --> 00:26:23.539
تو نمیتونی بهم زنگ بزنی؟

00:26:23.740 --> 00:26:24.809
متاسفم

00:26:25.380 --> 00:26:28.119
توی رستوران کار کردن مثل شکار کردنه

00:26:29.019 --> 00:26:31.690
حالت خوبه؟-
آره-

00:26:32.119 --> 00:26:33.589
کی بر میگردی؟

00:26:33.819 --> 00:26:35.690
بچه‌ی به زودی به دنیا میاد

00:26:35.690 --> 00:26:37.430
من بدون تو خیلی تنهاام

00:26:40.799 --> 00:26:44.130
اوه تاریخ زایمانت نزدیکه؟

00:26:44.269 --> 00:26:45.299
آره

00:26:46.500 --> 00:26:47.740
میترسم

00:26:47.740 --> 00:26:50.569
...یعنی بچه‌ی من ده تا انگشت داره

00:26:50.569 --> 00:26:51.869
و سالمه؟

00:26:52.210 --> 00:26:54.710
چرا اینجوری میگی؟ مطمئنم حال دوتاتون خوب میشه

00:26:55.380 --> 00:26:56.640
من از اینجا برات پول میفرستم

00:26:56.640 --> 00:26:59.450
واقعا؟ تو بهترینی

00:27:00.250 --> 00:27:01.650
دلم برات تنگ شده سه ران

00:27:05.349 --> 00:27:06.450
چی شده دا جونگ؟

00:27:07.960 --> 00:27:11.130
دا جونگ-
فک کنم دارم زایمان میکنم-

00:27:12.460 --> 00:27:15.630
واقعا؟ پس تلفن رو قطع کن و برو بیمارستان

00:27:16.430 --> 00:27:17.599
امیدوارم خوب پیش بره

00:27:29.009 --> 00:27:31.349
امیدوارم

00:27:33.180 --> 00:27:34.579
داری میای بیرون؟

00:27:45.059 --> 00:27:46.130
میخوای من رو ببینی؟

00:27:47.460 --> 00:27:48.900
پس باید ملاقات کنیم

00:27:52.829 --> 00:27:55.299
بچه هنوز وقتش نرسیده

00:27:57.099 --> 00:27:58.910
هنوز موعد زایمانم نرسیده

00:28:03.910 --> 00:28:06.779
دا جونگ خوب میشی

00:28:07.819 --> 00:28:08.920
حالش خوب میشه؟

00:28:12.250 --> 00:28:14.559
داری خوب انجامش میدی-
ادامه بده-

00:28:14.559 --> 00:28:16.220
یه بار دیگه-
دوباره-

00:28:16.490 --> 00:28:18.660
زودباش به فشار دادن ادامه بده-
همینه-

00:28:18.760 --> 00:28:42.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:42.779 --> 00:28:46.690
(ازدواج سوم)

00:28:46.690 --> 00:28:50.789
عزیزم مامان بابا همیشه مواظبتن

00:28:50.990 --> 00:28:53.829
عزیزم من هیچ حسی بهت ندارم

00:28:53.960 --> 00:28:55.559
نمیتونم ضعف نشون بدم

00:28:55.559 --> 00:28:56.630
چیشده؟

00:28:56.759 --> 00:28:58.769
دخترم مشکلی درست کرده؟

00:28:58.900 --> 00:29:01.400
جونگ دا جونگ حق نداری بمیری

00:29:01.400 --> 00:29:05.009
برگرد و خوب دخترم رو بزرگ کن

00:29:05.170 --> 00:29:09.279
من فقط چیزی که بهم تحمیل کردی رو بهت تحمیل کردم