WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.110 --> 00:00:12.879 (قسمت 15) 00:00:13.209 --> 00:00:14.410 بیا پایین 00:00:20.349 --> 00:00:22.589 نمیخوام مردم اشتباه فکر کنن 00:00:25.019 --> 00:00:26.160 متوجهی؟ 00:00:35.629 --> 00:00:36.670 دا جونگ 00:00:39.339 --> 00:00:41.039 گوشیم رو جا گذاشتم 00:00:41.700 --> 00:00:43.670 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:44.810 --> 00:00:46.280 یکم پنبه لازم دارم 00:00:47.240 --> 00:00:48.640 موبایلت اونجاست 00:00:49.609 --> 00:00:50.710 درسته 00:00:56.820 --> 00:00:59.420 به هر حال سه ران 00:01:00.020 --> 00:01:01.159 چی؟ 00:01:01.359 --> 00:01:03.359 نمیخواستم فالگوش وایستم 00:01:03.359 --> 00:01:04.759 ولی موقعی که داشتم میومدم تو شنیدم 00:01:05.899 --> 00:01:09.030 که داشتی میگفتی نمیخوای مردم اشتباه فکر کنن 00:01:09.929 --> 00:01:11.299 با کی صحبت میکردی؟ 00:01:13.239 --> 00:01:14.299 اوه اون؟ 00:01:17.239 --> 00:01:19.909 کسی که باهاش قرار میذارمه 00:01:20.980 --> 00:01:22.379 همون مردی که کتکت زد 00:01:22.609 --> 00:01:24.049 بعدشم آسیب دیدی؟ 00:01:25.750 --> 00:01:26.950 بیا صحبت کنیم 00:01:32.560 --> 00:01:35.459 هنوزم باهاش در ارتباطی؟ 00:01:37.230 --> 00:01:39.260 میخواستم باهاش قطع ارتباط کنم 00:01:40.200 --> 00:01:42.829 ولی وقتی فهمید به عنوان یه کارآفرین موفق برگشتم 00:01:43.900 --> 00:01:45.629 انگار میخواد برگردیم به هم 00:01:48.400 --> 00:01:49.739 مردا بی ثباتن 00:01:49.969 --> 00:01:51.069 خب حالا چی؟ 00:01:51.569 --> 00:01:53.480 هیچ حسی بهش نداری؟ 00:01:53.540 --> 00:01:54.680 نمیتونم بگم 00:01:56.109 --> 00:01:57.950 نمی‌دونم چه حسی دارم 00:01:59.349 --> 00:02:00.980 همه چیز رو درموردش فراموش کردم 00:02:01.879 --> 00:02:04.019 و روی کار و درسم تمرکز کردم 00:02:04.790 --> 00:02:06.790 ولی اون دوباره شروع کرده به دیدن من 00:02:07.560 --> 00:02:08.959 و من مرددم 00:02:10.129 --> 00:02:11.629 نمیتونی 00:02:11.829 --> 00:02:13.659 آخرش تو صدمه میبینی 00:02:14.599 --> 00:02:16.430 چی؟- بهش فکر کن- 00:02:16.530 --> 00:02:18.229 اون حامله‌ت کرد 00:02:18.229 --> 00:02:20.039 ولی به بچه اهمیت نداد 00:02:20.469 --> 00:02:23.909 احمقانه‌ست که با همچنین آدمی رویای آینده داشته باشی 00:02:24.610 --> 00:02:25.840 این رو بخاطر خودت میگم 00:02:26.240 --> 00:02:28.979 باید باهاش تموم کنی 00:02:31.250 --> 00:02:32.719 چی میدونی که این رو میگی 00:02:32.719 --> 00:02:34.449 نمیتونی فقط براساس به حادثه اینارو بگی 00:02:34.750 --> 00:02:37.750 اگه اون مرد واقعا دوست داشت از بچه‌ی خودش دست میکشید؟ 00:02:38.289 --> 00:02:39.860 دا جونگ 00:02:41.360 --> 00:02:42.419 ...تو نمیدونی که 00:02:42.419 --> 00:02:45.629 چقدر عمیق و زیاد دوستم داره 00:02:46.330 --> 00:02:49.669 این تنها چیزیه که ما میدونیم 00:02:49.900 --> 00:02:53.039 ...اون مرد عاشقمه 00:02:53.770 --> 00:02:55.039 بیشتر از هر کس دیگه ای 00:02:59.639 --> 00:03:00.780 واقعا؟ 00:03:00.840 --> 00:03:03.210 سانگ چول بهت خیانت میکنه 00:03:03.810 --> 00:03:05.979 ...زنی که دوستش داره 00:03:05.979 --> 00:03:07.780 منم 00:03:08.449 --> 00:03:12.090 نگرانم که دوباره آسیب ببینی 00:03:12.860 --> 00:03:14.020 ...فکر میکنی 00:03:14.860 --> 00:03:16.530 من تنها کسیم که آسیب میبینه؟ 00:03:16.889 --> 00:03:18.629 تویی که آسیب میبینی 00:03:19.090 --> 00:03:20.699 چی؟- به هر حال- 00:03:21.599 --> 00:03:22.900 فردا تعطیلی درسته؟ 00:03:25.569 --> 00:03:27.270 بیا سونگ یی رو ببریم شهر بازی 00:03:27.669 --> 00:03:29.000 عاشقش میشه 00:03:32.680 --> 00:03:35.909 فقط برای اینکه نمیتونی مقصدت رو پیدا کنی 00:03:35.949 --> 00:03:38.879 دلیل نمیشه که راه نیافتی 00:03:39.580 --> 00:03:42.689 فقط چون هیچی نداری 00:03:42.849 --> 00:03:45.349 دلیل نمیشه رویا نبینی 00:03:46.490 --> 00:03:49.889 تو فقط یه بار زندگی میکنی 00:03:49.889 --> 00:03:53.000 سعی نکن روش قیمت بذاری 00:04:05.610 --> 00:04:07.080 خدایا اونجارو ببین 00:04:07.740 --> 00:04:09.409 حیوونارو میبینی؟ 00:04:09.409 --> 00:04:11.150 اونجا- آره- 00:04:11.150 --> 00:04:13.379 بریم اونجا 00:04:17.590 --> 00:04:18.689 اینا چیه؟ 00:04:18.689 --> 00:04:20.889 مامان می‌خوام اینو بپوشم 00:04:20.889 --> 00:04:22.360 اوه زرافه؟- این یکی؟- 00:04:22.360 --> 00:04:23.889 زرافه رو انتخاب کردی؟ 00:04:23.960 --> 00:04:26.000 چی فکر میکنی؟- چه کیوت شدی- 00:04:26.629 --> 00:04:27.860 خیلی ناز شدی 00:04:27.860 --> 00:04:30.100 دا جونگ چطور؟ 00:04:30.699 --> 00:04:32.470 تو این یکی رو امتحان کن 00:04:32.569 --> 00:04:34.569 تو هم کیوت شدی 00:04:34.569 --> 00:04:36.540 بیا یکی هم برای بابا بزرگ برداریم 00:04:36.540 --> 00:04:37.810 بریم ببینیم 00:04:38.209 --> 00:04:40.509 بابابزرگ مثل خنگولا شدی 00:04:41.509 --> 00:04:42.540 واقعا؟ 00:04:43.610 --> 00:04:45.680 زود بیا اینجا- زود؟- 00:04:47.680 --> 00:04:49.019 کجاست؟ 00:04:50.550 --> 00:04:52.959 هی بچه جون باید چیزایی که دست میزنی رو بخری 00:04:52.959 --> 00:04:55.089 من دست نزدم- دست زدی- 00:04:55.089 --> 00:04:56.290 - نزدم - باید هر ده تاشونو بخری 00:04:57.560 --> 00:04:58.790 نمیخوام 00:04:59.189 --> 00:05:01.500 بیاین عکس بگیریم- با مامان عکس بذاریم- 00:05:01.500 --> 00:05:03.269 بابا بزرگ رو نگاه کن 00:05:03.269 --> 00:05:05.199 آماده؟- یک، دو، سه- 00:05:05.199 --> 00:05:06.740 حالا بابابزرگ رو نگاه کن 00:05:06.740 --> 00:05:07.740 - اونجارو ببین- قلب درست کن- - چقدر شیرین 00:05:11.970 --> 00:05:14.310 کسی که گو اون رو برای غذا فروخت 00:05:14.680 --> 00:05:16.180 - حتما میگردم و پیداش میکنم - !هر کاری میخوای بکن 00:05:19.819 --> 00:05:20.879 ولی 00:05:21.550 --> 00:05:23.189 گو اون رو پیدا کردی؟ 00:05:23.819 --> 00:05:26.490 اون نمیدونه دا جونگ گو اونه 00:05:27.589 --> 00:05:29.829 اگه بفهمه دا جونگ گو اونه اذیتش میکنه 00:05:31.490 --> 00:05:33.230 باید این راز رو نگه دارم 00:05:34.160 --> 00:05:35.300 یکی دیگه 00:05:35.629 --> 00:05:37.500 بگو چیز 00:05:38.829 --> 00:05:40.170 دوست داریم 00:05:40.240 --> 00:05:41.699 - چقدر قشنگی- دوست دارم- - قلب درست کن 00:05:43.509 --> 00:05:45.139 (گو‌ چون ون، فقط تو بخون) 00:05:48.310 --> 00:05:51.350 فقط من میخونم 00:05:51.879 --> 00:05:53.149 !گو چون ون 00:05:54.019 --> 00:05:55.279 !گو چون ون 00:05:56.589 --> 00:05:57.589 !گو چون ون 00:05:57.589 --> 00:06:00.259 دوست داریم، گو چون ون- دوست داریم، گو چون ون- 00:06:04.459 --> 00:06:06.160 بیرون بودن خیلی خوبه 00:06:06.759 --> 00:06:08.459 ...چند سال تو یه مکان تفریحی زندگی کردی ولی 00:06:08.459 --> 00:06:10.129 هنوزم کره رو ترجیح میدی؟ 00:06:11.269 --> 00:06:12.629 - من هیچ کاری به جز کار کردن انجام ندادم - مامان یکم آب میخوام 00:06:13.970 --> 00:06:15.000 باشه 00:06:32.420 --> 00:06:35.490 یه مورچه‌ی کوچولو افتاده بود تو قهوه‌ی مامانت 00:06:36.160 --> 00:06:38.029 من براش درش آوردم 00:06:41.459 --> 00:06:43.000 به مامانت نگو 00:06:43.899 --> 00:06:45.329 این یه رازه 00:06:45.730 --> 00:06:47.399 راز؟ چه رازی؟ 00:06:50.569 --> 00:06:52.639 شما دوتا رازی دارین؟ 00:06:55.079 --> 00:06:57.110 مگه چقدر دور رفتن که نوشیدنی بگیرن؟ 00:06:57.509 --> 00:06:58.709 - بیا قهوه‌مونو بخوریم - وقتی داغه خوشمزه تره 00:07:09.220 --> 00:07:10.329 - هیچ ایده‌ای ندارم - خوش اومدی 00:07:11.689 --> 00:07:13.629 واقعا عالی بود- میدونم- 00:07:13.629 --> 00:07:14.699 هی 00:07:14.699 --> 00:07:16.930 اینجوری از مشتری استقبال میکنی؟ 00:07:16.930 --> 00:07:18.629 خیلی بی ادبی 00:07:18.629 --> 00:07:19.670 خودت چی؟ 00:07:19.899 --> 00:07:22.139 با گارسون اینجوری حرف میزنی؟ 00:07:22.240 --> 00:07:23.540 خوش اومدی 00:07:24.540 --> 00:07:25.639 خدای من 00:07:26.579 --> 00:07:28.379 چرا تا داخل همراهیشون نکردی 00:07:28.379 --> 00:07:30.050 مشکلی نیست 00:07:30.279 --> 00:07:32.709 ...ما اینجاییم تا غذا بخوریم و 00:07:32.709 --> 00:07:35.350 ایونت فن‌های گو‌ چون ون رو میزبانی کنیم 00:07:35.350 --> 00:07:37.050 میزبانی برای گو چون ون؟- آره- 00:07:37.050 --> 00:07:38.490 تو نُه دلار داری؟ نه نودهزارتا؟ (م.ت/تلفظ گو‌ چون ون به کره این معنی رو هم میده انگار) 00:07:40.720 --> 00:07:42.220 خدایا نه 00:07:42.220 --> 00:07:44.230 ...فکر کنم نمیدونی 00:07:44.230 --> 00:07:46.430 گو چون ون معروفه 00:07:46.430 --> 00:07:48.300 اسم خواننده گو چون ونه 00:07:48.300 --> 00:07:51.100 خدای من، عذر میخوام 00:07:51.870 --> 00:07:56.470 پس شما باید عضو فن کلابش باشین 00:07:56.470 --> 00:07:58.370 من رئیسم- بله- 00:07:58.370 --> 00:07:59.939 نمیخوای بگی که 00:08:00.310 --> 00:08:02.209 ...گو چون ون خواننده نیست 00:08:02.209 --> 00:08:05.850 همه جای دنیا میشناسنش 00:08:06.110 --> 00:08:08.019 ولی برای ما 00:08:08.019 --> 00:08:10.290 با ارزش ترین خواننده‌ست 00:08:10.290 --> 00:08:11.819 آره درسته 00:08:11.819 --> 00:08:13.319 میفهمم 00:08:13.319 --> 00:08:15.819 میخوای چیکار کنیم 00:08:16.459 --> 00:08:18.329 خواننده میخواد بیاد اینجا؟ 00:08:18.329 --> 00:08:21.529 چون ون معروفمون به زودی بهمون میپیونده 00:08:21.529 --> 00:08:23.829 میتونی برامون میز رزرو کنی 00:08:23.829 --> 00:08:26.199 ...و از قبل یکم تنقلات تهیه کنی 00:08:26.199 --> 00:08:28.970 ...و یکم آجیل 00:08:28.970 --> 00:08:31.569 برای خواننده‌ی عزیزمون گو چون ون؟ 00:08:31.569 --> 00:08:33.610 بله انجام میدیم 00:08:33.610 --> 00:08:35.009 - ببرینشون به یه اتاق - ما آماده میشیم 00:08:36.480 --> 00:08:37.579 - (گو چون ون، تو فقط بخون) - بریم 00:08:39.250 --> 00:08:40.279 هان ماری 00:08:40.879 --> 00:08:44.090 میشه دیگه بهش نگی معروف و با ارزش؟ 00:08:44.090 --> 00:08:47.259 چطوری معروفه وقتی حتی اسمش رو هم نشنیدم؟ 00:08:49.789 --> 00:08:50.789 بفرمایید 00:08:54.100 --> 00:08:55.159 مشکل چیه؟ 00:08:55.460 --> 00:08:58.370 گلوم یهو درد گرفت 00:08:58.370 --> 00:08:59.370 گلوت؟ 00:08:59.370 --> 00:09:01.370 خوب میشم، نگران نباش 00:09:01.639 --> 00:09:04.639 اگه اینوری بریم میتونم زرافه‌هارو ببینم 00:09:04.639 --> 00:09:06.110 - زرافه ها؟ آره - دقیقا اون پشتن 00:09:07.440 --> 00:09:09.679 !خیلی خوبه 00:09:09.909 --> 00:09:11.779 بریم زرافه ببینیم 00:09:14.480 --> 00:09:15.519 دا جونگ 00:09:18.789 --> 00:09:20.590 چیشده؟ دا جونگ 00:09:20.590 --> 00:09:21.759 عزیزم 00:09:22.159 --> 00:09:24.090 دا جونگ، مشکل چیه؟ 00:09:24.090 --> 00:09:25.629 این واکنش آلرژیکه؟ 00:09:26.129 --> 00:09:27.159 - آلرژی؟ - زنگ بزن آمبولانس 00:09:28.529 --> 00:09:31.100 نه میتونم سریعتر برسم اگه رانندگی کنم 00:09:31.100 --> 00:09:32.399 پاشو 00:09:34.000 --> 00:09:36.240 مامان مریضی؟ 00:09:36.840 --> 00:09:39.309 نه با یکم دارو خوب میشم 00:09:40.580 --> 00:09:42.539 تو بمون و خوش بگذرون من بر میگردم 00:09:42.809 --> 00:09:44.679 ما نمیتونیم بمونیم وقتی تو خوب نیستی 00:09:44.679 --> 00:09:47.019 سانگ چول باهامون بیا- نه- 00:09:47.419 --> 00:09:50.090 سونگ یی هنوز زرافه‌ها رو ندیده 00:09:52.019 --> 00:09:53.090 باشه پس 00:09:53.419 --> 00:09:55.889 نگرانش نباش و برو بیمارستان 00:09:55.889 --> 00:09:57.330 بمون و خوش بگذرون 00:09:57.330 --> 00:09:59.429 دا جونگ بریم عجله کن 00:10:07.639 --> 00:10:09.440 اگه یکم آنتی هیستامین بخوره خوب میشه 00:10:10.440 --> 00:10:12.440 سونگ یی میخواد زرافه ببینه 00:10:13.779 --> 00:10:16.379 اگه بخوایم بدون اینکه ببینمشون بریم گریه میکنه 00:10:18.750 --> 00:10:21.649 چون ون این رو هم بخور 00:10:21.649 --> 00:10:23.120 - تو هم باید بخوری - نه فقط من 00:10:24.450 --> 00:10:27.690 دیدن غذا خوردن تو من رو هم سیر میکنه 00:10:28.220 --> 00:10:32.059 آهنگی که امروز خوندی عالی بود 00:10:32.730 --> 00:10:34.730 فکر میکنم میترکونه 00:10:34.730 --> 00:10:36.129 درسته- موافق نیستی؟- 00:10:36.129 --> 00:10:38.399 قراره بترکونه 00:10:38.929 --> 00:10:41.639 تشکر گو چون ون از شما خانما 00:10:42.200 --> 00:10:44.110 دوست دارم- دوست دارم- 00:10:46.840 --> 00:10:48.909 متاسفم 00:10:49.080 --> 00:10:52.250 دوست دارم زمان بیشتری رو باهاتون بگذرونم 00:10:53.049 --> 00:10:55.019 ولی باید سونبه‌م رو ملاقات کنم 00:10:55.250 --> 00:10:58.190 مایه‌ی تأسفه 00:10:58.190 --> 00:11:01.690 ولی نمیتونیم تورو از دیدن سونبه‌ت منع کنیم 00:11:01.860 --> 00:11:04.360 تورت ماه دیگه شروع میشه 00:11:04.360 --> 00:11:06.629 ما دنبالت میکنیم و کلی تشویقت میکنیم 00:11:06.629 --> 00:11:07.899 آره- درسته- 00:11:07.899 --> 00:11:10.200 (هانیانگ هارو) 00:11:14.139 --> 00:11:15.200 نوئل 00:11:16.570 --> 00:11:17.840 - بخور - امروز؟ 00:11:19.110 --> 00:11:20.110 سلام- سلام- 00:11:21.309 --> 00:11:22.509 چیشده؟ 00:11:22.679 --> 00:11:26.149 این یه شوک آنافیلاکتیک خفیف بود 00:11:26.350 --> 00:11:30.149 چی؟ یه چیزی مثل واکنش آلرژیک؟ 00:11:30.149 --> 00:11:31.149 بله 00:11:31.950 --> 00:11:34.559 مگه چی خورد که اینجوری شد؟ 00:11:34.559 --> 00:11:36.090 ...بیمار باید بدونه که 00:11:36.090 --> 00:11:38.460 به چی آلرژی داره 00:11:39.490 --> 00:11:42.230 من فقط یه قهوه خوردم 00:11:42.460 --> 00:11:45.299 نمیتونی از قهوه آلرژی داشته باشی 00:11:45.299 --> 00:11:47.240 همیشه میخوری 00:11:47.240 --> 00:11:48.299 دقیقا 00:11:49.169 --> 00:11:50.610 عجیبه 00:11:50.610 --> 00:11:52.169 قبلاً هیچوقت این اتفاق نیافتاده بود 00:11:56.450 --> 00:11:59.379 سونگ یی دختر قشنگم همونجا بمون 00:12:03.120 --> 00:12:06.590 تو، بابا و مامان، هر سه تامون 00:12:06.759 --> 00:12:08.259 شاد زندگی میکنیم 00:12:09.419 --> 00:12:11.559 میشه یکم شهد زنبور عسل بگیرم؟ 00:12:21.799 --> 00:12:25.039 چطوری تونست دروغ بگه که من رو بیاره پایین؟ 00:12:25.409 --> 00:12:27.039 خدای من 00:12:27.039 --> 00:12:29.279 آبروی تورو برد 00:12:29.279 --> 00:12:31.350 از شنیدن این موضوع ناراحتم 00:12:31.850 --> 00:12:33.649 باید داغون شده باشی 00:12:34.750 --> 00:12:36.120 به سلامتی 00:12:41.360 --> 00:12:42.919 آره نوئل 00:12:43.389 --> 00:12:45.389 تو پولداری 00:12:45.389 --> 00:12:48.799 ده تا وکیل زبر دست استخدام کن و نابودش کن 00:12:50.570 --> 00:12:51.730 همین کارو میکنم 00:12:57.840 --> 00:13:00.309 بیا امروز تا موقعی که بمیریم بنوشیم 00:13:00.509 --> 00:13:03.879 توی این لباس مثل شاهزاده خانما شدی 00:13:04.049 --> 00:13:05.149 واقعا؟ 00:13:05.149 --> 00:13:07.220 تو هم شاهزاده باش بابا 00:13:07.220 --> 00:13:08.250 اینجوریه؟ 00:13:09.919 --> 00:13:12.889 شاهزاده خانم وقت خوابه 00:13:12.950 --> 00:13:14.519 باشه شاهزاده 00:13:15.360 --> 00:13:16.389 بیا بریم تو 00:13:24.200 --> 00:13:27.840 شاهزاده خانم با بوسه‌ی شاهزاده بیدار میشه 00:13:27.840 --> 00:13:30.009 پس من نباید بوست کنم 00:13:30.210 --> 00:13:31.669 چون بعدش 00:13:31.669 --> 00:13:33.840 دیگه شاهزاده خانم نیستم 00:13:34.639 --> 00:13:36.379 شاهزاده خانم ما خیلی لوسه 00:13:39.549 --> 00:13:41.649 خوابای خوب ببینی آن نا 00:13:42.049 --> 00:13:43.750 میدونی که عاشقتم مگه نه؟ 00:13:49.620 --> 00:13:51.389 الان خوبی عزیزم؟ 00:13:54.929 --> 00:13:56.399 سه ران سونگ یی رو برد بخوابونه 00:14:00.740 --> 00:14:02.970 فردا میای خونه؟ 00:14:05.440 --> 00:14:06.840 بابات امشب پیشت میمونه؟ 00:14:07.279 --> 00:14:08.509 باشه فهمیدم 00:14:09.909 --> 00:14:10.950 خدافظ 00:14:14.980 --> 00:14:16.519 سونگ یی خوابش برد 00:14:19.090 --> 00:14:20.519 خیلی زرافه دوست داره 00:14:22.019 --> 00:14:23.059 قرار از پیش تعیین شدت 00:14:23.860 --> 00:14:25.159 دوباره دیدیش؟ 00:14:27.299 --> 00:14:28.330 دیگه نبینش 00:14:28.330 --> 00:14:29.860 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:14:30.529 --> 00:14:31.769 باهاش کنار بیا 00:14:32.100 --> 00:14:34.269 ما خیلی وقته پیش تموم کردیم 00:14:34.269 --> 00:14:36.940 نه همه چیز رو تموم نکردیم 00:14:38.070 --> 00:14:39.110 ...من 00:14:39.870 --> 00:14:41.909 ...من هنوزم عاشق- نگو نمیخوام بشنوم- 00:14:44.649 --> 00:14:47.320 اجازه نمیدم دوباره آزارم بدی 00:14:48.519 --> 00:14:49.620 سه ران 00:14:50.990 --> 00:14:53.590 برگرد با هم حرف بزنیم 00:14:54.759 --> 00:14:55.889 معلومه چی داری میگی؟ 00:14:56.590 --> 00:14:58.759 ...قراره چیزی بین ما 00:15:00.330 --> 00:15:01.500 تغییر کنه؟ 00:15:01.929 --> 00:15:03.299 اینجوری نگو 00:15:03.669 --> 00:15:05.100 قلب منم درد میکنه 00:15:05.600 --> 00:15:07.600 اونموقع چاره‌ای نداشتم خودتم نمیدونی 00:15:07.600 --> 00:15:08.600 نه 00:15:09.639 --> 00:15:10.940 من هیچی نمیدونم 00:15:12.710 --> 00:15:14.809 چرا مجبور شدم بچه‌م رو سقط کنم 00:15:16.009 --> 00:15:17.080 ...چرا 00:15:18.110 --> 00:15:20.279 فقط بچه‌ی دا جونگ رو میخواستی 00:15:24.850 --> 00:15:25.850 متاسفم 00:15:27.659 --> 00:15:30.059 متاسفم سه ران- الان دیگه فایده نداره- 00:15:31.659 --> 00:15:34.600 من اون سه ران قبلی نیستم 00:15:34.830 --> 00:15:37.169 که به شوهر دوستم اهمیت بدم و 00:15:38.029 --> 00:15:39.929 ...نگاش کنم، و با قلب شکسته 00:15:40.399 --> 00:15:41.399 ... منتظرش باشم 00:15:42.200 --> 00:15:43.200 که بهم توجه کنه 00:15:44.610 --> 00:15:46.139 من دیگه اون زن نیستم 00:15:47.139 --> 00:15:49.639 سه ران- من بهتر میشم- 00:15:50.480 --> 00:15:51.779 و وادارت میکنم نگاه کنی که 00:15:52.409 --> 00:15:54.019 عاشق شدم و ازدواج کردم 00:15:55.279 --> 00:15:56.690 و از نو شروع کردم 00:15:58.490 --> 00:16:01.490 پس سعی نکن منو تکون بدی 00:17:17.630 --> 00:17:18.829 به چی فکر میکنی؟ 00:17:19.470 --> 00:17:21.069 چطوری اینجوری شدیم؟ 00:17:22.940 --> 00:17:24.170 این چیزیه که بهش فکر میکنم 00:17:24.509 --> 00:17:25.609 از الان 00:17:26.740 --> 00:17:28.109 ...کاری میکنم که 00:17:28.980 --> 00:17:30.450 دیگه هیچوقت گریه نکنی 00:17:39.549 --> 00:17:40.759 فراموشش کن 00:17:41.720 --> 00:17:43.490 من الان برنامه‌ی خودم رو دارم 00:17:45.890 --> 00:17:47.630 فکر کن هیچوقت این اتفاق نیافتاده 00:17:48.029 --> 00:17:49.400 این یه اشتباه بود 00:17:49.900 --> 00:17:51.029 سه ران 00:17:53.069 --> 00:17:54.769 چطوری میشه که انگار هیچی نبود 00:18:02.140 --> 00:18:03.240 ...دیگه 00:18:04.049 --> 00:18:05.849 چه میشه کرد؟ 00:18:09.019 --> 00:18:10.589 بهم یکم زمان بده 00:18:11.250 --> 00:18:12.450 ...وقتی اینجوری هستی 00:18:13.119 --> 00:18:14.660 حس بدی بهم دست میده 00:18:15.160 --> 00:18:16.690 ...قلبت بخاطر من 00:18:18.029 --> 00:18:19.359 درد می‌کنه؟ 00:18:21.730 --> 00:18:23.000 ‌...تو اصلا 00:18:25.500 --> 00:18:27.400 میدونی چه حسی دارم؟ 00:18:31.509 --> 00:18:33.170 آدمی که بیشتر از همه دوستش دارم 00:18:36.009 --> 00:18:37.250 ...شوهر 00:18:38.509 --> 00:18:39.609 دوستمه 00:18:42.549 --> 00:18:43.619 سه ران 00:18:43.849 --> 00:18:45.890 نمیتونم بهت نزدیک بشم 00:18:50.359 --> 00:18:52.390 نباید بهت نگاه کنم 00:18:55.430 --> 00:18:57.630 نباید عاشقت باشم 00:19:00.299 --> 00:19:02.369 ولی الان چیکار کنم؟ 00:19:21.920 --> 00:19:23.259 میخوای چیکار کنم؟ 00:19:25.029 --> 00:19:28.160 چیکار کنم که کمتر اذیت بشی؟ 00:19:29.559 --> 00:19:30.599 بهم بگو 00:19:33.000 --> 00:19:36.240 چرا انقدر طول کشید که بهم بگی؟ 00:19:37.140 --> 00:19:39.109 نمیدونم، واقعا نمیدونم 00:19:59.259 --> 00:20:01.029 من اومدم خونه 00:20:01.160 --> 00:20:03.029 خدایا خیلی مستم 00:20:03.970 --> 00:20:05.299 خدایا 00:20:06.670 --> 00:20:09.099 کسی خونه نیست؟ 00:20:11.410 --> 00:20:13.410 همه خوابیدن؟ 00:20:18.710 --> 00:20:20.420 یکم برام چایی عسل درست کن 00:20:21.119 --> 00:20:22.880 دا جونگ کجاست؟- نیست- 00:20:23.650 --> 00:20:25.289 بیمارستانه 00:20:26.049 --> 00:20:27.390 - من برات یکم چایی عسل درست میکنم - ...تو چرا- بریم- 00:20:28.559 --> 00:20:30.190 چرا هلم میدی؟ 00:20:42.740 --> 00:20:45.609 چرا دا جونگ بیمارستانه؟ 00:20:45.670 --> 00:20:47.180 خیلی مریضه؟ 00:20:47.880 --> 00:20:50.079 به زودی میاد خونه 00:20:59.690 --> 00:21:01.390 چی؟ نوئل کجاست؟ 00:21:06.029 --> 00:21:07.230 خدای من 00:21:12.029 --> 00:21:14.500 چقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:21:15.099 --> 00:21:16.170 نوئل 00:21:16.599 --> 00:21:17.869 پاشو 00:21:38.990 --> 00:21:40.730 ما رسیدیم خونه 00:21:40.730 --> 00:21:42.230 پاشو نوئل 00:21:43.730 --> 00:21:44.829 خاله؟ 00:21:47.799 --> 00:21:49.000 خدای من 00:21:50.170 --> 00:21:52.509 چی شده عمو؟- چیزی نیست- 00:21:52.740 --> 00:21:53.980 سر و صدا نکن 00:21:54.279 --> 00:21:56.380 دیر وقته، تو هم باید بری بخوابی 00:21:58.309 --> 00:22:00.819 میتونی راه بری نوئل؟ 00:22:00.849 --> 00:22:02.180 با هم مست کردن؟ 00:22:05.519 --> 00:22:06.589 دیدی؟ 00:22:07.289 --> 00:22:10.160 فکر کردی بدون من میتونی کنترلش کنی ولی نتونستی 00:22:10.859 --> 00:22:12.390 تو خیلی لجبازی 00:22:14.000 --> 00:22:15.130 خدایا 00:22:21.940 --> 00:22:23.170 آقای شین 00:22:23.839 --> 00:22:26.339 منتظر بودم تا ازت یه چیزی بپرسم 00:22:26.569 --> 00:22:27.680 چیه؟ 00:22:28.740 --> 00:22:30.680 چند وقته اینجا غذا تحویل میدی؟ 00:22:31.680 --> 00:22:33.279 زمانای مختلفی میای؟ 00:22:33.279 --> 00:22:35.220 قبلاً هیچوقت ندیدمت 00:22:38.589 --> 00:22:40.349 صبر کردی تا ببینی کی مرد تره؟ 00:22:41.559 --> 00:22:44.359 چرا باید به مردونگی اهمیت بدم؟ 00:22:44.589 --> 00:22:45.660 ...من فقط 00:22:46.230 --> 00:22:48.460 میخواستم در مورد مامان گو اون بدونم 00:22:49.230 --> 00:22:51.500 چیزی در موردش شنیدی؟ 00:22:54.339 --> 00:22:56.069 ...فکر نکنم تو 00:22:56.200 --> 00:22:58.240 در موردش چیزی شنیده باشی 00:22:59.009 --> 00:23:00.910 هرزگی کارشه 00:23:01.009 --> 00:23:03.240 بچه داشتن تورو مامان نمیکنه 00:23:03.240 --> 00:23:04.809 بعد طلاق بچه‌ی خودش رو ول کرد 00:23:05.079 --> 00:23:07.880 ...اون همچنین زنیه، برای همینم 00:23:07.880 --> 00:23:09.519 شوهر دوستش رو اغوا کرد 00:23:09.549 --> 00:23:10.849 - !بفهم چی داری میگی - مگه دروغ میگم؟ 00:23:13.289 --> 00:23:16.160 مگه برای اینکه با روش‌های مختلف بهت خیانت کرد 00:23:16.190 --> 00:23:18.890 طلاقش ندادی؟ 00:23:18.890 --> 00:23:21.200 !تمومش کن- خدای من- 00:23:21.200 --> 00:23:23.630 از هرکی که برات کار می‌کنه بپرس 00:23:23.630 --> 00:23:25.670 ...همه میدونن این اتفاق افتاد چونکه 00:23:25.670 --> 00:23:28.940 مامان گو اون شوهرم رو اغوا کرد 00:23:28.940 --> 00:23:31.240 یه جور اطلاعات عمومی میمونه 00:23:32.609 --> 00:23:35.210 ...تو اون زن و طلاق دادی چون 00:23:35.410 --> 00:23:37.450 !ازش خسته شده بودی 00:23:37.450 --> 00:23:38.980 تمومش میکنی؟ 00:23:41.549 --> 00:23:44.349 !فکر کنم نمیخوای راجب گذشته بشنوی 00:23:44.420 --> 00:23:45.920 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:23:46.890 --> 00:23:48.019 شما دوتا 00:23:48.619 --> 00:23:51.660 چطور جرات میکنین قبل باز کردن درمون داد بزنین؟ 00:23:52.559 --> 00:23:53.930 معذرت میخوام خانم 00:23:53.930 --> 00:23:55.960 چرا داد میزدی؟ 00:23:57.369 --> 00:23:58.799 همدیگه رو میشناسین؟ 00:23:59.529 --> 00:24:00.670 معذرت میخوام 00:24:29.829 --> 00:24:30.930 نوئل 00:24:31.329 --> 00:24:32.670 بلند شو 00:24:45.009 --> 00:24:46.309 من احمق 00:24:47.109 --> 00:24:48.319 اوه چیکار کنم 00:24:52.990 --> 00:24:55.660 وقتی بیدار شدی این رو بنوش، حتما سر درد میگیری 00:24:56.559 --> 00:24:58.660 همیشه مراقبه 00:24:58.890 --> 00:25:00.529 برای همین زنا عاشقش میشن 00:25:05.569 --> 00:25:06.630 - آیگو - بیدار شدی 00:25:11.740 --> 00:25:13.569 حتما خوب نیستی این رو بنوش 00:25:13.569 --> 00:25:14.680 حالت رو بهتر میکنه 00:25:15.380 --> 00:25:16.539 - من خوبم - خوب نیستی 00:25:17.980 --> 00:25:19.410 داری خودت رو عذاب میدی 00:25:19.480 --> 00:25:21.519 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:25:21.980 --> 00:25:23.890 شرط میبندم کل این مدت بهم میخندیدی 00:25:25.750 --> 00:25:28.089 منظورت چیه؟- خودت رو ببین نوئل- 00:25:28.460 --> 00:25:31.259 تو ترکم کردی الانم کسب و کارت داره سقوط میکنه 00:25:31.430 --> 00:25:34.160 و توی نوشیدنی خودت رو غرق کردی 00:25:34.259 --> 00:25:36.099 خدمت شما 00:25:38.099 --> 00:25:39.829 نخند 00:25:40.000 --> 00:25:41.369 .‌‌..وقتی اینجوری خودت رو مسخره میکنی 00:25:41.369 --> 00:25:44.210 نمیتونم جلوی خنده‌م رو بگیرم 00:25:44.640 --> 00:25:46.339 خیلی بامزه ای 00:25:47.839 --> 00:25:49.910 ژاکتم کجاست؟ می‌خوام برم- صبر کن- 00:25:49.910 --> 00:25:51.710 اول این رو بخور 00:25:52.150 --> 00:25:54.779 از خدمتکار خواستم ژاکتت رو بفرسته خشک شویی 00:25:55.049 --> 00:25:57.119 برای صبحونه بمون تا برش گردونه 00:25:57.180 --> 00:25:58.420 فراموش کردی؟ 00:25:58.619 --> 00:26:00.450 ما طلاق گرفتیم 00:26:00.450 --> 00:26:01.720 که چی؟ 00:26:01.720 --> 00:26:03.390 یه سال ازش میگذره 00:26:03.819 --> 00:26:05.259 - اگه دوباره همدیگه رو ببینیم - باید بهم خنجر بزنیم؟ 00:26:06.789 --> 00:26:07.859 چی؟ 00:26:09.259 --> 00:26:12.400 میخوام باهات تنها باشم 00:26:16.400 --> 00:26:17.809 اگه این رو نخوری 00:26:18.569 --> 00:26:20.880 به این معنیه که هنوزم یه حسایی بهم داری 00:26:22.339 --> 00:26:23.609 ...نفرت 00:26:23.680 --> 00:26:25.150 - جنبه‌ی دیگه‌ای از عشقه - چی؟ 00:26:26.549 --> 00:26:29.180 اگه بهم اهمیت ندی حتی ازم متنفر هم نمیشی 00:26:59.849 --> 00:27:01.019 این چیه؟ 00:27:01.819 --> 00:27:03.650 موی من نیست 00:27:08.220 --> 00:27:09.819 باید چیکار کنم؟ 00:27:25.170 --> 00:27:26.170 خانم 00:27:26.740 --> 00:27:28.809 خواهرتون توی سونگبوک دونگ خیلی مریضه 00:27:30.539 --> 00:27:31.549 خواهرم؟ 00:27:31.549 --> 00:27:33.609 میخواد چیزی بهتون بگه 00:27:33.609 --> 00:27:35.079 باید عجله کنین 00:27:35.250 --> 00:27:38.450 نگران اینجا نباشین و برین ایشون رو ببینین 00:27:45.529 --> 00:27:47.460 چی میخوای بگی؟ 00:27:47.960 --> 00:27:49.630 خیلی تلاش نکن 00:27:50.730 --> 00:27:51.730 بو به 00:27:54.299 --> 00:27:55.740 شوکه نشو 00:27:56.569 --> 00:27:58.240 و با دقت گوش کن 00:27:58.240 --> 00:28:00.210 باشه، میکنم، بگو 00:28:04.079 --> 00:28:06.980 اون نمرده، زنده‌ست 00:28:09.019 --> 00:28:11.150 چی؟ 00:28:12.049 --> 00:28:14.960 پسرت زنده ست 00:28:15.690 --> 00:28:16.759 پیداش کن 00:28:17.960 --> 00:28:18.960 ...پسرم 00:28:20.130 --> 00:28:21.299 زنده‌ست؟ 00:28:23.430 --> 00:28:24.529 به خاطر پسرت 00:28:25.730 --> 00:28:26.799 متاسفم 00:28:27.839 --> 00:28:30.099 باید پیداش کنی 00:28:31.509 --> 00:28:32.710 ...پسرم 00:28:34.940 --> 00:28:36.440 پسرم زنده‌ست؟ 00:28:39.609 --> 00:28:40.880 حقیقت داره؟ 00:28:41.579 --> 00:28:43.150 واقعاً حقیقت داره؟ 00:28:43.151 --> 00:28:50.151 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:50.175 --> 00:29:07.150 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:07.339 --> 00:29:11.279 (ازدواج سوم) 00:29:11.279 --> 00:29:14.579 اجازه بدین مدیر جدید بو به جونگ رو معرفی کنم 00:29:14.579 --> 00:29:16.180 سلام من وانگ یو هان هستم 00:29:16.180 --> 00:29:18.289 اون احمق اینجا چیکار میکنه؟ 00:29:18.289 --> 00:29:20.250 پسرم رو برام پیدا کن 00:29:20.250 --> 00:29:22.960 نگران نباش خانم قول میدم پسرت رو پیدا کنم 00:29:22.960 --> 00:29:25.089 واقعا باید دا جونگ رو طلاق بدم؟ 00:29:25.089 --> 00:29:26.359 سونگ یی چی؟ 00:29:26.359 --> 00:29:28.460 روی بالشت من خوابیدی؟- چی؟- 00:29:28.460 --> 00:29:30.630 ...تو و شوهرم