WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.510 --> 00:00:11.609
...پسرم

00:00:12.779 --> 00:00:13.980
زنده است؟

00:00:16.480 --> 00:00:17.550
بو به

00:00:18.710 --> 00:00:19.820
متاسفم

00:00:20.679 --> 00:00:22.080
پسرتو پیدا کن

00:00:22.949 --> 00:00:24.349
...پسرم

00:00:26.489 --> 00:00:28.089
پسرم زنده است؟

00:00:31.429 --> 00:00:32.660
واقعیت داره؟

00:00:33.660 --> 00:00:35.000
واقعا حقیقت داره؟

00:00:36.969 --> 00:00:39.500
پسرم همینکه به دنیا اومد مرد

00:00:39.500 --> 00:00:41.039
حتی نتونستم روش اسم بذارم

00:00:41.500 --> 00:00:43.039
گفتی چون نافش عفونت کرده بوده

00:00:43.409 --> 00:00:45.880
از کزاز فوت شده

00:00:47.479 --> 00:00:49.149
دروغ بوده

00:00:51.049 --> 00:00:52.310
...پدر گفت

00:00:53.479 --> 00:00:55.250
...شرمنده بوده از اینکه

00:00:56.149 --> 00:00:57.590
یه دختر مجرد بچه دار بشه

00:00:58.289 --> 00:01:00.090
بهم گفت که بهت دروغ بگم

00:01:03.829 --> 00:01:04.990
خانم

00:01:10.000 --> 00:01:11.070
خب که چی؟

00:01:12.399 --> 00:01:14.370
با پسرم چیکار کردی؟

00:01:15.599 --> 00:01:18.370
تو یه پرورشگاه ولش کردیم

00:01:21.480 --> 00:01:22.579
...روی شونه اش

00:01:23.879 --> 00:01:26.120
یه خال مثل مال تو هست

00:01:26.379 --> 00:01:28.480
پسرم واقعا زنده است؟

00:01:29.549 --> 00:01:31.719
داری راستشو میگی؟

00:01:31.849 --> 00:01:32.959
متاسفم

00:01:34.890 --> 00:01:36.030
متاسفم

00:01:37.159 --> 00:01:39.129
باید زودتر از اینا بهت میگفتم

00:01:42.329 --> 00:01:44.700
منو ببخش، متاسفم

00:01:47.370 --> 00:01:48.400
اوه، خدای من

00:01:49.939 --> 00:01:50.969
خدایا

00:02:00.620 --> 00:02:01.719
سونگ یی عزیزم

00:02:01.719 --> 00:02:04.150
خاله سه ران، نمیتونم نفس بکشم

00:02:07.219 --> 00:02:10.790
سونگ یی، همون کاری که معلمت گفته رو بکن

00:02:10.890 --> 00:02:13.159
و با دوستات خوش بگذرون

00:02:13.959 --> 00:02:15.000
باشه

00:02:15.230 --> 00:02:18.599
خاله با یه خوراکی خوشمزه تو خونه میمونه

00:02:18.969 --> 00:02:20.500
باشه خاله سه ران

00:02:23.270 --> 00:02:26.810
مامانم الان خوبه؟

00:02:29.810 --> 00:02:31.180
آره، خوبه

00:02:32.949 --> 00:02:34.050
برو تو

00:02:34.520 --> 00:02:35.819
باشه-
برو-

00:02:37.490 --> 00:02:38.789
خداحافظی کن

00:02:39.150 --> 00:02:40.219
خداحافظ

00:02:43.389 --> 00:02:46.430
[مهدکودک ستاره دنباله دار]

00:02:53.539 --> 00:02:54.539
سونگ یی

00:02:55.439 --> 00:02:56.740
خیلی طول نمیکشه

00:02:57.740 --> 00:02:59.069
تحمل کن

00:02:59.479 --> 00:03:03.210
زود مامان و بابا میتونن باهمدیگه به خوشی زندگی کنن

00:03:04.879 --> 00:03:05.979
...دخترم

00:03:07.419 --> 00:03:08.479
سونگ یی

00:03:19.759 --> 00:03:22.300
سلام، کانگ سه ران هستم

00:03:23.770 --> 00:03:25.169
اوه، گزارشگر کیم

00:03:26.169 --> 00:03:27.500
مناسبتش چیه؟

00:03:29.039 --> 00:03:30.310
یه مصاحبه؟

00:03:32.509 --> 00:03:35.710
خب، چرا که نه

00:03:46.120 --> 00:03:47.219
این چیه؟

00:03:48.259 --> 00:03:49.990
این موی من نیست

00:03:51.689 --> 00:03:53.460
باید چه فکری در این باره بکنم؟

00:03:54.060 --> 00:03:55.330
داجونگ

00:03:58.069 --> 00:03:59.400
خونه ای؟

00:04:00.669 --> 00:04:01.669
آره

00:04:02.069 --> 00:04:04.939
اومدم دیدنت. حالت بهتره؟

00:04:06.580 --> 00:04:07.639
به چی نگاه میکنی؟

00:04:10.780 --> 00:04:14.819
خب، اینو رو بالشم پیدا کردم

00:04:22.020 --> 00:04:23.129
...این

00:04:24.129 --> 00:04:25.589
موی منه

00:04:27.459 --> 00:04:28.500
آره

00:04:30.170 --> 00:04:31.730
موی توعه

00:04:32.839 --> 00:04:34.639
اونجا چی میخواد؟

00:04:34.970 --> 00:04:36.639
رو بالش من خوابیدی؟

00:04:39.540 --> 00:04:40.579
اوه، آره

00:04:42.279 --> 00:04:46.149
دیشب سانگ چول و سونگ یی رو تخت تو خوابیده بودن

00:04:47.420 --> 00:04:50.149
سونگ یی دلش برات تنگ شده بود و خیلی گریه میکرد

00:04:51.220 --> 00:04:54.889
چاره ای نداشتم که کنارش بخوابم تا بخوابونمش

00:04:55.319 --> 00:04:58.589
البته سانگ چول روی کاناپه خوابید

00:05:00.000 --> 00:05:03.129
اشکال نداره. لازم نیست جزئیات رو توضیح بدی

00:05:03.500 --> 00:05:06.399
فکر کردی فکرای ناجور کردم؟

00:05:06.569 --> 00:05:07.939
- ما با مادرشوهرم هم
زندگی میکنیم - با این حال

00:05:09.769 --> 00:05:12.740
اشتباه فکر نکردی، مگه نه؟

00:05:12.740 --> 00:05:14.180
نمیکنم. درباره تو نه

00:05:15.779 --> 00:05:19.850
سه ران، تقریبا لکنت زبون گرفتی و داری بهانه میاری

00:05:19.850 --> 00:05:21.519
الان دیگه میخوام فکر ناجور کنم

00:05:22.250 --> 00:05:24.550
...تو و شوهرم

00:05:26.290 --> 00:05:27.560
جونگ داجونگ

00:05:28.389 --> 00:05:31.529
نباید با این چیزا شوخی کنی

00:05:40.769 --> 00:05:43.910
[دریم فود]

00:05:46.339 --> 00:05:47.779
شوهرکم

00:05:48.939 --> 00:05:50.180
روز خوبی داشته باشی

00:05:54.319 --> 00:05:56.889
همسر خوشگلم

00:05:57.490 --> 00:06:00.589
زودباش، بذارم زمین

00:06:05.060 --> 00:06:07.459
اگه مامان نمی‌بود امروز صبح امتحانش میکردم

00:06:08.129 --> 00:06:11.170
فرصت می‌داشتم با سه ران تو خونه وقت بگذرونم

00:06:12.600 --> 00:06:13.970
چه حیف

00:06:20.579 --> 00:06:21.579
آقای وانگ

00:06:22.439 --> 00:06:24.949
بازی میکنی؟

00:06:29.120 --> 00:06:32.250
یا دیر میای سرکار یا اصلا پیدات نمیشه

00:06:33.019 --> 00:06:35.990
وقتی هم که میای با گوشی بازی میکنی

00:06:35.990 --> 00:06:37.759
کی میخوای کار رو تموم کنی؟

00:06:37.959 --> 00:06:39.699
اصلا بابت حقوقی که میگیری احساس گناه نمیکنی؟

00:06:40.660 --> 00:06:41.699
نه

00:06:42.100 --> 00:06:45.069
اصلا احساس گناه نمیکنم

00:06:46.100 --> 00:06:49.040
آقای بک، تو فقط نگران حجم کاری خودتی

00:06:49.370 --> 00:06:51.040
عصبانیم نکن

00:06:53.939 --> 00:06:57.050
هر روز سرکش تر و گستاخ تر میشی

00:06:57.480 --> 00:06:59.250
نباید خودمو با حرف زدن با تو اذیت میکردم

00:07:00.079 --> 00:07:02.019
فقط خون خودمو کثیف کردم

00:07:31.810 --> 00:07:32.920
- [بوبه‌جونگ]
- خانم یون

00:07:35.120 --> 00:07:37.949
حالتون خوب نیست؟ چیشده؟

00:07:44.259 --> 00:07:47.699
فکر‌ میکنه پیشخدمتی موقعیت تحفه ایه

00:07:49.029 --> 00:07:51.100
از منم خیلی جوونتره

00:07:57.110 --> 00:07:58.569
اینو بخور‌ین. کمک میکنه آروم شین

00:08:06.680 --> 00:08:08.220
خانم چیشده؟

00:08:09.949 --> 00:08:10.949
خدایا

00:08:11.949 --> 00:08:14.689
یوهان، خوشحالم اینجایی

00:08:14.959 --> 00:08:17.829
پسرمو برام پیدا کن

00:08:18.129 --> 00:08:20.500
چی؟ پسرتون؟

00:08:20.829 --> 00:08:22.329
پسرم زنده است

00:08:23.029 --> 00:08:24.800
پسری که فکر میکردم مُرده

00:08:25.670 --> 00:08:27.769
باید پیداش کنم، نه؟

00:08:28.170 --> 00:08:31.269
پیداش میکنین. نگران نباشین خانم

00:08:32.740 --> 00:08:34.279
پسر بیچاره من

00:08:34.740 --> 00:08:36.610
موقع تولد رها شده بوده

00:08:36.910 --> 00:08:39.980
و الان حداقل باید 50 سالش باشه

00:08:40.019 --> 00:08:42.549
اوه، طفلی

00:08:44.990 --> 00:08:48.159
یوهان، بهت اعتماد دارم

00:08:48.460 --> 00:08:51.259
ازت میخوام پسرمو برام پیدا کنی

00:08:52.259 --> 00:08:53.559
حتما

00:08:53.559 --> 00:08:56.200
یا جایزه بذار براش، یا یه کارآگاه خصوصی استخدام کن

00:08:56.500 --> 00:09:00.070
پسر بیچاره امو برام پیدا کن، باشه؟

00:09:00.070 --> 00:09:01.399
باید اینکارو بکنی

00:09:24.129 --> 00:09:27.500
نوئل، میشه انقدر لجباز نباشی؟

00:09:27.500 --> 00:09:29.870
میتونی تو یه روز مثل این، خونه من استراحت کنی

00:09:30.799 --> 00:09:34.299
چرا باید بتونم؟ منو شب بیدارم کردی و همین بس بود

00:09:35.169 --> 00:09:38.539
حالا که بهم مدیونی، برام چای بگیر

00:09:48.179 --> 00:09:50.720
درباره مقاله رسوایی‌ات شنیدم

00:09:50.720 --> 00:09:53.190
نگران نباش-
چی؟-

00:09:53.490 --> 00:09:56.059
به گروه روابط عمومیم سپردم که جلوی پخش شدنش رو بگیرن

00:09:56.360 --> 00:09:58.259
فردا یه اصلاحیه صادر میکنن

00:09:58.960 --> 00:10:00.799
من ازت کمک خواستم؟

00:10:00.799 --> 00:10:02.600
چرا باید پاتو از گلیمت درازتر کنی؟

00:10:02.730 --> 00:10:04.269
باز داری باهام دعوا میکنی؟

00:10:04.669 --> 00:10:06.840
هیچ ربطی به غرور و عزت نفس نداره

00:10:07.370 --> 00:10:10.070
بعضی وقتا میتونیم به هم کمک کنیم

00:10:10.070 --> 00:10:13.139
دقیقا، ولی هیچوقت ازن کمک نخواستم

00:10:13.379 --> 00:10:15.779
خودم میتونستم از پسش بیام

00:10:15.909 --> 00:10:17.980
از همین چیزات خوشم میاد

00:10:18.879 --> 00:10:21.519
ما از هم جدا شدیم و تو هنوزم از این کارات دست برنمی‌داری

00:10:21.720 --> 00:10:23.850
من چی... خدایا

00:10:23.950 --> 00:10:24.990
لطفا

00:10:26.220 --> 00:10:27.220
بس کن

00:10:29.690 --> 00:10:31.759
نمیدونم چرا داری اینکارو میکنی

00:10:34.399 --> 00:10:36.570
دیگه گیجم نکن

00:10:37.399 --> 00:10:40.039
چرا باید گیج بشی؟

00:10:40.500 --> 00:10:42.000
...شما زنا

00:10:42.200 --> 00:10:44.669
چرا گوز رو به شقیقه ربط میدین؟

00:10:45.340 --> 00:10:47.110
خدایا، من میرم

00:10:48.940 --> 00:10:49.980
خدای من

00:10:52.879 --> 00:10:54.720
[به دنبال پسری که مدت هاست گمشده]

00:10:54.720 --> 00:10:56.419
فعلا اینو تونستم درست کنم

00:10:56.590 --> 00:10:57.620
باشه

00:10:57.820 --> 00:11:00.259
اگه میخواستین چیزی رو اضافه کنین یا تغییر بدین بهم بگین

00:11:01.919 --> 00:11:03.960
یه خال آبی‌فام روی شونه اش داره

00:11:04.990 --> 00:11:06.429
نباید به این اشاره کنیم، نه؟

00:11:07.929 --> 00:11:09.529
نه نباید

00:11:09.929 --> 00:11:12.070
خیلی کم ازش میدونم

00:11:14.600 --> 00:11:17.409
یوهان، اینو پیش خودت نگه دار

00:11:17.840 --> 00:11:19.539
وقتی باردار بودم

00:11:19.539 --> 00:11:22.809
...قنداقش رو با نخ طلا گلدوزی کرده بودم

00:11:23.309 --> 00:11:25.080
تا وقتی به دنیا اومد براش استفاده کنم

00:11:25.279 --> 00:11:27.549
هنوز براش اسم نذاشته بودم

00:11:27.549 --> 00:11:30.049
برای همین یه قلب گلدوزی کردم

00:11:30.149 --> 00:11:31.720
یه قلب طلایی دوختین؟

00:11:31.720 --> 00:11:32.720
آره

00:11:32.919 --> 00:11:37.590
اگه دنبال یه بچه بگردی که قنداق گلدوزی شده با خودش داشته

00:11:38.159 --> 00:11:40.730
اینجوری پیدا کردن پسرم راحت‌تر نیست؟

00:11:41.299 --> 00:11:43.970
خانم، چایتون رو آوردم

00:11:44.029 --> 00:11:45.070
خب؟

00:11:46.440 --> 00:11:49.809
کی دنبال یه پسر میگرده؟

00:11:50.870 --> 00:11:53.710
خانم، شما پسر دارین؟

00:11:54.679 --> 00:11:56.649
خیلی فضولی، برو بیرون

00:11:58.649 --> 00:11:59.679
خداحافظ

00:12:03.820 --> 00:12:04.950
شنیدی؟

00:12:05.149 --> 00:12:08.190
خانم یون یه پسر گمشده داره

00:12:08.490 --> 00:12:09.960
چی؟ پسر؟

00:12:09.960 --> 00:12:13.600
...پسره دیگه نونش تو روغنه

00:12:14.029 --> 00:12:16.769
نه، انگار که مرغ تخم طلا گیر آورده باشه

00:12:16.769 --> 00:12:18.129
نه فقط تخم طلا

00:12:18.870 --> 00:12:22.600
میگن خانم یون ده تا ساختمون تو ناحیه گانگنام داره

00:12:22.700 --> 00:12:23.870
آره؟

00:12:24.740 --> 00:12:27.279
هرکی هست خیلی شانس میاره

00:12:27.279 --> 00:12:29.279
اگه مامان میلیونرش رو پیدا کنه

00:12:29.539 --> 00:12:32.379
خدای من، این بهتری نوع لاتاریه
(لاتاری: یه جور قرعه کشی تو آمریکاست که طرف برنده شه پول خیلی زیادی گیرش میاد)

00:12:33.450 --> 00:12:35.720
خیلی به یارو حسودیم میشه

00:12:35.720 --> 00:12:38.990
آره، منم حسودیم میشه

00:12:40.190 --> 00:12:44.090
هر آدمی لیاقت همچین پولی رو داره

00:12:44.159 --> 00:12:48.029
تنها کاری که تو کل روز میکنم کهنه شوریه

00:12:50.299 --> 00:12:53.840
چی؟ خانم یون سال ها پیش پسرشو گم کرده؟

00:12:53.840 --> 00:12:54.899
آره

00:12:55.340 --> 00:12:58.610
تاجایی که شنیدم، وقتی حامله بوده

00:12:58.610 --> 00:13:01.039
نامزدش مرده و به یه مادر تنها تبدیل شده

00:13:02.080 --> 00:13:05.149
ولی پدر سختگیرش احساس شرمندگی داشته

00:13:05.149 --> 00:13:08.379
و بچه رو گذاشته پرورشگاه و بهش گفته که مرده

00:13:10.590 --> 00:13:13.090
چه آدم بی‌رحم و سنگ دلی

00:13:14.720 --> 00:13:19.259
حتما خیلی خوبه آدم پسر اون باشه، حالا هر کی که هست

00:13:19.490 --> 00:13:20.830
خیلی حسودیم میشه

00:13:21.500 --> 00:13:24.500
...میگم خانم یون تو گانگنام ده تا ساختمون داره

00:13:24.500 --> 00:13:26.000
و پول پارو میکنه

00:13:26.370 --> 00:13:28.899
همینکه پسرشو پیدا کنه، همه اونا مال اون میشه

00:13:29.169 --> 00:13:31.539
خانم یون انقدر پولداره؟

00:13:31.639 --> 00:13:32.809
آره

00:13:33.610 --> 00:13:37.250
فقط کافیه لب تر کنه

00:13:37.450 --> 00:13:40.019
همه چیز براش الساعه حاضره

00:13:40.019 --> 00:13:41.919
این بهترین لقمه آماده است

00:13:42.019 --> 00:13:44.350
اگه پسرشو پیدا کنه فقط بادآورده است

00:13:44.720 --> 00:13:47.720
هیچکی نمیدونه پسرش زنده است یا مرده

00:13:48.190 --> 00:13:49.259
درسته

00:13:50.190 --> 00:13:53.799
اگه مثل بابای تو تو سن پایین مرده باشه

00:13:54.029 --> 00:13:56.259
هیچ وقت اون لقمه آماده بهش نمیرسه

00:14:05.870 --> 00:14:08.779
نونه. من عاشق نونم

00:14:09.909 --> 00:14:13.779
جدا؟ خاله هم وقتی بچه بود خیلی نون دوست داشت

00:14:13.950 --> 00:14:16.350
خیلی عجیبه که تو و سونگ یی اینقدر

00:14:16.350 --> 00:14:19.389
علایق مشترک دارین، سه ران

00:14:20.259 --> 00:14:21.789
شما هم میتونین یکی بخورین

00:14:22.259 --> 00:14:24.389
من تازه وزن اضافه کردم

00:14:29.259 --> 00:14:31.970
عزیزم، اینو قبل شام بخور

00:14:32.870 --> 00:14:33.870
باشه

00:14:40.179 --> 00:14:41.179
خیلی تلخه

00:14:42.340 --> 00:14:43.809
بیا بقول

00:14:47.879 --> 00:14:48.879
هی

00:14:49.350 --> 00:14:51.789
لباس جدیده؟

00:14:52.149 --> 00:14:53.389
- کِی گرفتیش؟
- چی؟

00:14:58.460 --> 00:15:00.899
یادت نمیاد؟ دفعه پیش گرفتم

00:15:01.799 --> 00:15:04.700
اصلا به شوهرت اهمیت نمیدی

00:15:06.769 --> 00:15:08.299
کجا میری؟ شام آماده است

00:15:10.070 --> 00:15:11.669
مادر، شام آماده است

00:15:12.210 --> 00:15:13.409
سه ران، بیا بخور

00:15:18.809 --> 00:15:20.350
بفرما، اینو بخور

00:15:38.870 --> 00:15:42.870
مادر، سانگ چول هیچوقت برای خودش لباس نمیخره، مگه نه؟

00:15:43.769 --> 00:15:44.870
نمیدونم خورشید از کدوم طرف دراومده

00:15:45.110 --> 00:15:48.240
منم نمیدونم. باورنکردنیه

00:15:48.409 --> 00:15:50.250
حتما خیلی دوستش داشته

00:15:50.750 --> 00:15:51.950
هی، داجونگ

00:15:52.350 --> 00:15:55.950
قراره یه نفرو واسه مصاحبه ببینم، به نظرت چی بپوشم؟

00:15:56.350 --> 00:16:00.490
حتما خیلی موفقی اگه یه مصاحبه واقعی داری

00:16:01.659 --> 00:16:02.720
- فکر کنم - بهت افتخار میکنم

00:16:05.090 --> 00:16:07.529
عکس هم میگیری؟

00:16:08.360 --> 00:16:09.360
آره

00:16:10.370 --> 00:16:13.940
گفتن یه عکاس هم توی استودیو میاد

00:16:14.070 --> 00:16:15.870
تاثیرگذاره

00:16:16.070 --> 00:16:18.769
فکر می‌کردم داجونگ تنها آشپز خوبیه که میشناسم

00:16:18.970 --> 00:16:21.210
چجوری میشه که توی یه چیز استعداد دارین؟

00:16:22.679 --> 00:16:23.980
تو سرآشپز معروفی ای

00:16:25.080 --> 00:16:27.350
خاله سه ران فوق‌العاده است، مگه نه؟

00:16:27.450 --> 00:16:28.450
فوق‌العاده است

00:16:33.120 --> 00:16:36.889
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:16:37.190 --> 00:16:38.590
میخوای چیکار کنم؟

00:16:39.129 --> 00:16:42.200
باید چیکار کنم که کمتر آسیب ببینی؟

00:16:42.559 --> 00:16:45.269
واقعا باید از داجونگ طلاق بگیرم؟

00:16:46.399 --> 00:16:47.799
سونگ یی چی؟

00:16:52.470 --> 00:16:54.840
عزیزم، به چی فکر میکنی؟

00:16:56.080 --> 00:16:57.179
لعنتی

00:16:57.779 --> 00:16:59.649
نزدیک بود خوابم ببره

00:17:00.519 --> 00:17:01.850
بیدارم کردی

00:17:02.320 --> 00:17:04.490
نمیتونم اینجا بخوابم

00:17:06.120 --> 00:17:08.389
دوباره میری رو کاناپه بخوابی؟

00:17:08.860 --> 00:17:09.889
چرا برات مهمه؟

00:17:15.630 --> 00:17:17.599
چشه؟

00:18:17.460 --> 00:18:18.490
لعنتی

00:18:25.670 --> 00:18:27.539
یه چیز درست حسابی واسه پوشیدن ندارم

00:18:27.640 --> 00:18:28.869
وای خدایا

00:18:29.640 --> 00:18:31.210
کی اومدی تو؟

00:18:31.210 --> 00:18:33.339
همین الان. این وقت شب چرا اینجایی؟

00:18:33.339 --> 00:18:35.009
اومدم لباس عوض کنم

00:18:38.480 --> 00:18:41.980
مجبورم کردی به جای اینکه بیام خونه

00:18:41.980 --> 00:18:43.619
تو یه اتاق کوچیک، توی بوبه‌جونگ رو زمین بخوابم

00:18:44.019 --> 00:18:46.089
اونوقت خودت هروقت عشقت بکشه میای؟

00:18:46.450 --> 00:18:49.119
اولین باره میام اینجا، چون چند دست لباس لازم داشتم

00:18:51.359 --> 00:18:54.759
...میخواستی با کی چه غلطی بکنی

00:18:54.759 --> 00:18:57.769
که ازم میخوای چند روز خونه نمونم؟

00:18:58.000 --> 00:18:59.670
واقعا منظورت چیه؟

00:18:59.670 --> 00:19:02.470
فکر نکن میتونی سر منو شیره بمالی

00:19:03.200 --> 00:19:05.240
بابای بچه ات کیه؟

00:19:06.509 --> 00:19:08.180
بگو

00:19:09.109 --> 00:19:11.849
به دروغ گفتی میری فیلیپین

00:19:11.849 --> 00:19:13.410
که قایمکی بچه رو به دنیا بیاری

00:19:13.579 --> 00:19:15.819
یعنی میخواستی با یارو ازدواج کنی

00:19:16.180 --> 00:19:17.819
طرف کیه؟

00:19:18.450 --> 00:19:20.920
...پیداش میکنم و-
بسه-

00:19:20.920 --> 00:19:22.890
اصلا هم بس نیست

00:19:23.160 --> 00:19:25.430
طفلکم

00:19:25.829 --> 00:19:27.859
باهام حرف بزن

00:19:27.859 --> 00:19:29.400
...بابای بچه ات کیه

00:19:29.400 --> 00:19:32.130
که مجبور شدی به جای نگه داشتنش ولش کنی؟

00:19:32.630 --> 00:19:35.900
حتما جیگرت کباب شده

00:19:36.240 --> 00:19:39.369
برای یه مادر چقدر میتونه وحشتناک باشه که چون نمیتونه بچه اشو بزرگ کنه

00:19:39.369 --> 00:19:41.109
رهاش کنه

00:19:41.240 --> 00:19:42.779
کافیه، لطفا

00:19:43.140 --> 00:19:45.279
چرا الان داری درباره اش میگی؟

00:19:45.380 --> 00:19:46.380
بگو

00:19:46.380 --> 00:19:50.289
کی بوده که بزن در رو بوده؟

00:19:51.019 --> 00:19:53.690
یه درسی بهش میدم که مرغای آسمون به حالش گریه کنن

00:19:54.619 --> 00:19:57.690
...احمقی که یه زن مجرد رو گول میزنه که بعد ولش کنه

00:19:57.690 --> 00:19:58.789
باید جزای کارشو ببینه

00:19:58.789 --> 00:20:00.700
بهم بگو کیه؟

00:20:00.700 --> 00:20:02.599
الان اگه بخوام اسمشو بهت بگم‌ میشناسیش؟

00:20:02.960 --> 00:20:06.869
همه چی بینمون تموم شده، دیگه بحثشو پیش نکش

00:20:07.140 --> 00:20:10.200
دختر نادون من

00:20:10.200 --> 00:20:14.039
چته احمق؟

00:20:14.839 --> 00:20:17.049
اون یه مرد متاهله، خب؟

00:20:23.119 --> 00:20:24.289
آره

00:20:25.190 --> 00:20:26.650
میدونستم

00:20:27.089 --> 00:20:28.819
میدونستم حتما متاهله

00:20:30.119 --> 00:20:32.559
پس نباید بچه دار میشدی

00:20:33.089 --> 00:20:36.029
چرا بچه دار شدی که خودتو خراب کنی؟

00:20:36.930 --> 00:20:39.730
حالا که میدونی بچه مرده چجوری میتونی زندگی کنی؟

00:20:40.170 --> 00:20:43.740
...اوه، خدای من

00:20:46.569 --> 00:20:47.880
مامان نمیتونه خبردار شه

00:20:49.440 --> 00:20:53.450
اگه بفهمه سونگ یی رو از سانگ چول باردار شدم

00:20:54.680 --> 00:20:56.819
احتمالا باید با فرصت انتقامم خداحافظی کنم

00:20:59.519 --> 00:21:01.819
شین دوک سو، جونگ داجونگ

00:21:03.759 --> 00:21:04.990
فقط صبرکنین

00:21:12.170 --> 00:21:13.400
داجونگ

00:21:14.400 --> 00:21:15.400
بله؟

00:21:16.670 --> 00:21:21.079
میدونی سه ران با کی قرار میذاره؟

00:21:22.880 --> 00:21:24.009
...خب

00:21:24.180 --> 00:21:26.009
اشکالی نداره

00:21:26.309 --> 00:21:30.619
بیشتر از چیزی که فکر میکنی میدونم، حتی میدونم که یارو زن داره

00:21:31.019 --> 00:21:32.950
چی؟ ازدواج کرده؟

00:21:33.690 --> 00:21:37.059
هرچی میدونین بهم بگین، به سه ران نمیگم شما گفتین

00:21:37.490 --> 00:21:38.789
واقعا اشکالی نداره

00:21:40.400 --> 00:21:41.529
راستش

00:21:42.000 --> 00:21:45.569
سه ران میخواست بهم معرفیش کنه، ولی من نتونستم ببینمش

00:21:46.029 --> 00:21:48.470
اصلا کمک نمیکنی

00:21:49.069 --> 00:21:51.609
پس تو هم نمیدونی طرف کیه؟

00:21:53.210 --> 00:21:54.240
ببخشید

00:21:54.910 --> 00:21:57.650
چرا میخواین درباره‌ش بدونین؟

00:21:58.150 --> 00:22:00.480
دلیل خاصی نداره

00:22:00.880 --> 00:22:03.549
از سیب زمینی پوست کندن خسته شدم

00:22:04.089 --> 00:22:06.589
واسه همه پرورشگاه ها و

00:22:06.589 --> 00:22:08.119
موسسات ثبت شده کشور اعلامیه فرستادم

00:22:08.589 --> 00:22:10.660
کارکنانی که تو جاهای جابجا شده یا بسته شده

00:22:10.660 --> 00:22:12.089
بودن رو ردشون رو میزنم

00:22:13.490 --> 00:22:14.730
آفرین

00:22:16.759 --> 00:22:20.569
اگه به فرزندی گرفته باشنش چی؟

00:22:20.970 --> 00:22:23.269
البته با آژانس های فرزندخواندگی هم تماس میگیرم

00:22:23.269 --> 00:22:24.309
خوبه

00:22:25.339 --> 00:22:28.509
بنر ها و اعلامیه ها چطورن؟

00:22:28.839 --> 00:22:31.680
بنرهای بزرگی تو مکان های پر رفت و آمد نصب کردیم

00:22:31.680 --> 00:22:33.750
و مطمئن شدیم تو چشم باشن

00:22:34.180 --> 00:22:37.049
اگه بیارنشون پایین، شرکتی که استخدام کردم جایگزینشون میکنه

00:22:37.450 --> 00:22:40.289
...تراکت ها-
بیا اینجا یه تعداد نگه داریم-

00:22:40.859 --> 00:22:43.259
تا به مشتری ها بدیم

00:22:43.690 --> 00:22:44.930
بله

00:22:45.589 --> 00:22:46.589
یوهان

00:22:50.329 --> 00:22:52.529
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

00:22:52.829 --> 00:22:55.940
یه مدت میتونی اینجا کار کنی

00:22:56.700 --> 00:22:58.569
و تو اداره بوبه‌جونگ کمکم کنی؟

00:22:59.670 --> 00:23:00.710
چی؟

00:23:01.579 --> 00:23:02.809
لطفا

00:23:03.880 --> 00:23:06.349
به روابطی که با پدرت داشتم فکر کن

00:23:07.150 --> 00:23:08.779
و بهم کمک کن

00:23:17.289 --> 00:23:19.930
اون احمق اینجا چی میخواد؟

00:23:20.859 --> 00:23:24.569
بذارین مدیریت جدید بوبه‌جونگ رو بهتون معرفی کنم که قراره

00:23:24.769 --> 00:23:26.400
اداره روزانه رو به عهده بگیره

00:23:28.069 --> 00:23:31.109
توی آمریکا تو صنعت غذا فعالیت داشته

00:23:31.109 --> 00:23:32.640
در نتیجه اساس کار رو میدونه

00:23:33.609 --> 00:23:36.109
به هم کمک کنین تا کارا به آرومی پیش بره

00:23:36.339 --> 00:23:37.809
خودت معرفی کن-
بله-

00:23:39.009 --> 00:23:40.880
سلام، من وانگ یوهانم

00:23:41.450 --> 00:23:43.420
چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم

00:23:43.619 --> 00:23:44.720
پس به راهنماییتون احتیاج دارم

00:23:47.519 --> 00:23:48.660
خوش‌قیافه است

00:23:49.519 --> 00:23:52.130
امکان نداره، اون یارو مدیرمونه؟

00:23:52.690 --> 00:23:55.059
چرا همش دنبال من میاد؟

00:23:55.799 --> 00:23:58.099
اول، ماشینی که من میخواستم رو خرید

00:23:58.400 --> 00:24:00.569
و الان میخواد رئیسم باشه؟

00:24:01.869 --> 00:24:04.710
اون و مدیریت؟ کاری نیست که هرکسی از پسش بربیاد

00:24:07.109 --> 00:24:10.380
بله خانم جونگ، چیزی شده؟

00:24:11.079 --> 00:24:15.380
خانم، چجوری تصمیم میگیرین که یه نفر برای مدیریت مناسبه؟

00:24:16.150 --> 00:24:18.289
من یه شک‌هایی دارم

00:24:18.920 --> 00:24:20.890
برای همین گفتم بپرسم

00:24:21.789 --> 00:24:23.890
من میتونم به جاتون جواب بدم؟

00:24:24.089 --> 00:24:25.589
آره، بگو

00:24:26.759 --> 00:24:30.259
خانم یون کسی بودن که منو منصوب کرد

00:24:31.170 --> 00:24:33.630
خیلی وقته منو میشناسن

00:24:33.839 --> 00:24:35.299
و قضاوت ایشون باید کافی باشه

00:24:36.369 --> 00:24:37.440
جواب سوالتو داد؟

00:24:45.549 --> 00:24:48.119
صرفا با پارتی بازی کار رو گیر آورده

00:24:48.750 --> 00:24:51.450
به چیه خودش انقدر می‌باله وقتی که شغل رو لطف کردن بهش دادن؟

00:24:52.750 --> 00:24:55.019
ببخشید، شما جونگ داجونگ هستین؟

00:24:56.289 --> 00:24:58.529
اسم منو یادته؟

00:24:59.089 --> 00:25:02.430
پس حتما اینم باید یادت باشه که ماشین منو دزدیدی

00:25:02.430 --> 00:25:03.700
نه تنها اون

00:25:04.000 --> 00:25:07.029
وقتایی هم که داشتی مخمو میزدی رو هم یادمه

00:25:07.029 --> 00:25:08.069
چی؟

00:25:08.500 --> 00:25:11.339
من دلایل خودمو برای غذاخوری سیار داشتم

00:25:11.339 --> 00:25:15.640
نخیر، به نظرم عرضه اشو نداشتی که نتونستی یه غذاخوری سیار رو بگردونی

00:25:15.940 --> 00:25:17.210
غذات افتضاح بود

00:25:17.880 --> 00:25:20.750
با همچین مهارتی، فقط به خاطر اینکه خانم یون رو میشناسی

00:25:20.750 --> 00:25:23.119
موقعیت شغلی مدیریت بوبه‌جونگ گیرت اومد؟

00:25:23.819 --> 00:25:26.289
حتما خوبه که پارتی داشته باشی

00:25:26.690 --> 00:25:29.720
میشه ادای آدم خوبارو در نیاری؟

00:25:30.390 --> 00:25:31.630
حال بهم زنه

00:25:31.789 --> 00:25:33.460
چی چیه؟

00:25:34.130 --> 00:25:37.130
خانم چون، شنیدین چی داره درباره‌ام میگه؟

00:25:37.529 --> 00:25:38.799
من حال بهم زنم؟

00:25:39.130 --> 00:25:42.240
روز اولت داری واسه یه کارمند قلدری میکنی

00:25:42.240 --> 00:25:43.539
- این تعرضه - ...خب

00:25:45.569 --> 00:25:48.009
من اسمشو تعرض نمی‌ذارم

00:25:49.309 --> 00:25:50.980
حرف آدمیزاد حالیت نمیشه

00:25:51.849 --> 00:25:55.779
حاضر باش بابت سنجاق سینه ام 10,000 وون بهم بدی

00:25:56.079 --> 00:25:57.289
کی میتونی پول رو جور کنی؟

00:25:58.990 --> 00:26:01.759
خیلی خوب، پولتو برمیگردونم

00:26:01.859 --> 00:26:03.890
یادت باشه، 10,000 وونه

00:26:04.089 --> 00:26:05.160
ده هزار

00:26:10.000 --> 00:26:12.869
قضیه چیبود؟ باورم نمیشه

00:26:13.329 --> 00:26:15.470
کی درباره 10,000 وون دروغ میگه؟

00:26:16.140 --> 00:26:17.869
چه شیادی

00:26:24.079 --> 00:26:26.950
نمیخواستم مجبورش کنم 10,000 وون رو پرداخت کنه

00:26:27.549 --> 00:26:30.579
ولی یه جوری رفتار میکنه انگار خیلی آدم خوبیه، درحالی که یه خونه خراب کنه

00:26:35.490 --> 00:26:36.559
سه ران

00:26:36.920 --> 00:26:39.589
بیا اول عکس هارو بگیریم، بعد حرف میزنیم

00:26:39.730 --> 00:26:40.759
میشه؟

00:26:40.960 --> 00:26:43.130
فهرست سوالاتی که واست فرستاده بودم رو خوندی؟

00:26:43.130 --> 00:26:44.130
آره

00:26:44.529 --> 00:26:46.599
جوابای خیلی خوبی بهت میدم

00:26:46.730 --> 00:26:47.740
مشتاقانه منتظرشم

00:26:48.670 --> 00:26:50.200
برات آماده ایم

00:26:50.200 --> 00:26:51.670
تقریبا آماده است

00:26:54.240 --> 00:26:55.579
اوه، خوبه

00:26:55.809 --> 00:26:58.079
میتونی آروم برگردی به یه سمت

00:27:00.150 --> 00:27:01.220
لبخند ملیح

00:27:24.240 --> 00:27:26.809
دامادم اینجا کار میکنه

00:27:28.579 --> 00:27:31.579
میخوام براش یکم نارنگی بخرم، میوه مورد علاقه اشه

00:27:32.509 --> 00:27:33.579
ولی مزاحمش نمیشم

00:27:43.019 --> 00:27:45.859
امروز شگفت انگیز شدی

00:27:50.660 --> 00:27:54.569
استودیو رو چجوری پیدا کردی؟

00:27:55.599 --> 00:27:58.069
فکر کردی هرجا بری نمیتونم پیدات کنم؟

00:27:58.970 --> 00:28:00.980
تا آخر دنیا دنبالت میام

00:28:03.609 --> 00:28:04.950
برگرد سر کارت

00:28:05.950 --> 00:28:07.619
وقت نهارت تقریبا تمومه

00:28:08.680 --> 00:28:10.480
چه حیف

00:28:11.819 --> 00:28:12.990
میتونم امروز بیخیال کار شم؟

00:28:13.750 --> 00:28:16.589
با دونستن اینکه امروز چقدر زیبا شدی نمیتونم تمرکز کنم

00:28:25.099 --> 00:28:26.130
اون چیه؟

00:28:43.950 --> 00:28:45.349
عاشقتم سه ران

00:28:51.975 --> 00:28:58.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:58.999 --> 00:29:11.456
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:11.480 --> 00:29:15.450
[ازدواج سوم]

00:29:15.950 --> 00:29:17.819
بذار ببینم، بدجور زخمی شدی؟

00:29:17.819 --> 00:29:19.220
راستشو بگو

00:29:19.220 --> 00:29:20.819
الان باهام شوخی کردی؟

00:29:20.819 --> 00:29:22.660
چرا اینجوری بهم خیره شدی؟

00:29:22.819 --> 00:29:24.359
دنبال پسرت میگردی؟

00:29:24.460 --> 00:29:26.490
شین دوک سو این وقت روز اینجا چی میخواد؟

00:29:26.490 --> 00:29:28.400
چی؟ پسرم اینجاست؟

00:29:28.400 --> 00:29:30.930
تو پسر منی؟

00:29:31.329 --> 00:29:33.170
دوباره داری میبینیش؟

00:29:33.170 --> 00:29:35.569
زنش میدونه؟-
به زودی میفهمه-

00:29:35.740 --> 00:29:37.369
بوی آشناییه

00:29:37.369 --> 00:29:38.470
...این