WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.139 --> 00:00:12.740
(قسمت 17)

00:00:19.519 --> 00:00:20.619
عاشقتم سه ران

00:00:24.720 --> 00:00:28.219
نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:00:30.390 --> 00:00:32.960
تو هم عاشقمی مگه نه؟

00:00:45.070 --> 00:00:46.310
تمومش کن

00:00:50.979 --> 00:00:52.380
تو عقلت رو از دست دادی

00:00:53.579 --> 00:00:55.619
الان دیگه هیچی نمیخوام

00:00:56.619 --> 00:00:57.820
تو خوشحالی؟

00:00:57.820 --> 00:00:59.390
معلومه

00:01:02.659 --> 00:01:03.689
دروغگو

00:01:04.929 --> 00:01:07.960
سه سال گذشته

00:01:08.600 --> 00:01:10.429
تو کاملا نادیده‌م گرفتی

00:01:10.869 --> 00:01:14.500
چون رسماً بهم زده بودیم

00:01:17.209 --> 00:01:18.340
الان چی؟

00:01:19.209 --> 00:01:20.280
...الان

00:01:22.879 --> 00:01:24.450
قسم میخورم از همینجا رفتن

00:01:41.599 --> 00:01:42.829
سلام شین دوک سو صحبت میکنه

00:01:44.129 --> 00:01:46.439
بسته‌ی پستیتون؟ توی راهم

00:01:46.540 --> 00:01:47.840
تقریباً رسیدم

00:01:47.969 --> 00:01:49.409
بله خدافظ

00:02:18.430 --> 00:02:22.270
(بو به جونگ)

00:02:28.879 --> 00:02:31.009
چرا اینطوری زل زدی به من؟

00:02:31.050 --> 00:02:33.780
روی کارت تمرکز کنه، اگه به خودت صدمه بزنی چی؟

00:02:35.319 --> 00:02:38.650
بهت چی گفته بودم؟
 چرا وقتی چاقو توی دستته یه جای دیگه رو نگاه میکنی؟

00:02:39.289 --> 00:02:41.259
بذار ببینم، خیلی بد بریده؟

00:02:42.659 --> 00:02:44.590
بذار ببینم چقدر بده

00:02:48.099 --> 00:02:50.530
داشتی شوخی میکردی؟

00:02:51.930 --> 00:02:53.469
مسخره بازی راه انداختی؟

00:02:54.439 --> 00:02:56.469
داشتی مثل یه توله سگ یُبس بهم نگاه میکردی

00:02:56.469 --> 00:02:58.840
و میخواستی دوباره ده هزار دلارو بکشی وسط

00:02:59.110 --> 00:03:00.639
انگار نمیتونم بگم

00:03:00.639 --> 00:03:02.110
ده هزار دلاره چی؟

00:03:02.439 --> 00:03:04.550
میتونم سرسری با قیمت کم نگاهت کنم؟

00:03:05.050 --> 00:03:06.219
برای چی منو آوردی؟

00:03:07.150 --> 00:03:09.819
باید بهت بگم بیشتر صادق باشی

00:03:10.349 --> 00:03:12.789
اون سنجاق سینه ده هزار وونم ارزش نداشت نه؟ فقط دروغ گفتی

00:03:13.219 --> 00:03:14.259
چی؟

00:03:14.259 --> 00:03:17.389
تو فریبم دادی چون احمق به نظر میرسیدم
...و چه میخواستم یا نمیخواستم

00:03:17.389 --> 00:03:19.430
منو در گیر میکردی، اشتباه میکنم؟

00:03:19.659 --> 00:03:21.129
چت شده؟

00:03:21.360 --> 00:03:22.870
الانم داری بهم میگی کلاهبردار؟

00:03:23.599 --> 00:03:26.240
چجوری میتونی تضمین کنی ده هزار دلار میارزه؟

00:03:26.500 --> 00:03:28.000
فقط حرف تورو دارم

00:03:28.370 --> 00:03:31.139
ثابت کن قیمت ده هزارتاست نه یه دلار

00:03:31.139 --> 00:03:33.939
حداقل یه رسید برام بیار اونموقع باورت میکنم

00:03:34.180 --> 00:03:37.550
...گوش کن، چون خودت خوب نیستی برای همین

00:03:37.550 --> 00:03:39.949
فکر می‌کنی بقیه هم همینجورین

00:03:40.620 --> 00:03:42.250
کافر همه را به کیش خود پندارد

00:03:42.479 --> 00:03:44.919
اگه نمیخوای بخری فقط بگو

00:03:45.189 --> 00:03:46.860
چی؟ من خوب نیستم؟

00:03:46.860 --> 00:03:49.629
..‌.به خاطر شرایطت ممکنه که قیمت رو

00:03:49.629 --> 00:03:51.289
از ده هزارتا به هزار دلار کاهش بدم

00:03:52.189 --> 00:03:54.000
تو وضع مالیه خوبی نداری

00:03:54.500 --> 00:03:55.830
برای همینم ملاحظه‌ت رو میکنم

00:03:56.099 --> 00:03:57.800
چی گفتی؟

00:03:58.530 --> 00:04:00.169
چطور جرات میکنی؟

00:04:00.340 --> 00:04:02.610
چطوری اینجوری درمورد من حرف میزنی؟

00:04:03.340 --> 00:04:05.009
...گوش کن فقط چون مدیری

00:04:05.009 --> 00:04:07.180
معنیش این نیست که جرات کنی اینجوری درموردم حرف بزنی

00:04:07.180 --> 00:04:10.050
پس بیخیال از حرف زدن باهات خسته شدم

00:04:10.909 --> 00:04:12.509
!من باید این رو بگم

00:04:12.509 --> 00:04:15.280
فک میکنی عاشق جمالتم که باهات حرف میزنم؟

00:04:16.889 --> 00:04:18.650
باور نکردنیه

00:04:21.060 --> 00:04:24.830
وقتی داشتم غذارو آماده میکردم اومد داخل تا باهام حرف بزنه

00:04:27.199 --> 00:04:31.199
چرا مدام در مورد من چرت و پرت بلغور میکنه؟

00:04:31.870 --> 00:04:33.639
نمیفهمم

00:04:36.939 --> 00:04:39.540
(به دنبال پسری که مدت هاست گم شده)

00:04:43.180 --> 00:04:45.050
(به دنبال پسری که مدت هاست گم شده)

00:04:45.050 --> 00:04:46.980
(متولد 1966، در دسامبر به یتیم خانه گیمجه فرستاده شد)

00:04:46.980 --> 00:04:48.550
(56 ساله، گروه خونی اُ، تماس با بو به جونگ، دریافت مژدگانی)

00:04:48.920 --> 00:04:51.319
اگه 56 سالش باشه همسن منه

00:04:58.089 --> 00:04:59.500
سلام خانم هان

00:05:00.100 --> 00:05:02.329
یکم زاغ ماهی زرده خشک شده-
بازم غذا خریدی؟-

00:05:02.329 --> 00:05:04.329
خوش اومدی آقای شین

00:05:04.329 --> 00:05:07.870
میتونی دست خالی بیای نیازی نیست چیزای گرون بخری

00:05:07.870 --> 00:05:09.670
!گرون نیست-
بابابزرگ-

00:05:09.670 --> 00:05:13.079
سلام یونگ یی، حالت چطوره؟

00:05:14.779 --> 00:05:16.410
خوشگله

00:05:24.220 --> 00:05:25.550
بفرما

00:05:29.220 --> 00:05:30.259
به سلامتی

00:05:30.560 --> 00:05:33.329
برای آینده، برای تو و من

00:05:40.670 --> 00:05:41.939
چرا جواب نمیدی؟

00:05:46.139 --> 00:05:50.009
باید اتفاقی که سه سال پیش افتاد رو تکرار کنیم؟

00:05:55.079 --> 00:05:56.149
باشه

00:05:56.949 --> 00:05:58.290
حلش میکنم

00:06:03.689 --> 00:06:06.660
.‌‌..میدونی چرا با اینکه هنوزم دوستت دارم

00:06:07.629 --> 00:06:09.670
ولی ردت کردم؟

00:06:11.629 --> 00:06:13.399
...میترسیدم مجبور بشم

00:06:14.470 --> 00:06:17.410
مثل یه زن دیگه تو سایه باشم

00:06:19.209 --> 00:06:20.310
...نمیخواستم

00:06:21.339 --> 00:06:22.810
برگردم به اون وضع

00:06:25.009 --> 00:06:26.050
باشه

00:06:26.250 --> 00:06:28.449
...میدونی قبل اینکه تصمیم بگیرم تو رو

00:06:28.680 --> 00:06:30.720
برگردونم چقدر فکر کردم؟

00:06:33.259 --> 00:06:35.689
معلومه که میدونم، چطور میشه ندونم؟

00:06:35.959 --> 00:06:37.329
اگه ندونم آدم نیستم

00:06:38.230 --> 00:06:39.259
بعدش چی؟

00:06:42.129 --> 00:06:43.329
یکم بهم زمان بده

00:06:44.329 --> 00:06:46.069
تو کانگ سه ران قبلی نیستی

00:06:46.170 --> 00:06:48.339
...منم عوض شدم، اتفاقی که سه سال پیش افتاد

00:06:50.540 --> 00:06:52.139
دیگه تکرار نمیشه

00:06:52.470 --> 00:06:55.540
پس از دا جونگ طلاق میگیری؟

00:06:56.250 --> 00:06:59.379
میتونم به این معنی بگیرمش؟

00:07:00.779 --> 00:07:01.779
آره

00:07:04.189 --> 00:07:05.420
ولی همین الان نه

00:07:06.160 --> 00:07:08.189
نمیتونم همینجوری طلاقش بدم وقتی گناهی نکرده

00:07:08.259 --> 00:07:09.660
باید یه اشتباهی انجام بده

00:07:12.129 --> 00:07:14.699
برام صبر کن، ها؟

00:07:16.329 --> 00:07:17.930
باور نکردنیه

00:07:18.899 --> 00:07:21.769
فقط برای اینکه کسی اشتباهی می‌کنه آدم طلاق نمیگیره

00:07:21.839 --> 00:07:23.970
هر وقت که حس کردی نمیتونی به ازدواجت ادامه بدی

00:07:24.670 --> 00:07:27.579
اون موقع‌ست که طلاق میگیری، اشتباه میکنم؟

00:07:37.120 --> 00:07:38.149
بیخیال

00:07:39.250 --> 00:07:41.420
هنوز قلبت متعلق به دا جونگه

00:07:41.519 --> 00:07:42.990
عاشقمی؟

00:07:44.759 --> 00:07:45.959
جوک ساله

00:07:48.500 --> 00:07:51.329
سه ران بی مصرف به عنوان یه کارآفرین موفق برگشت

00:07:51.329 --> 00:07:53.000
و تو کنجکاو و هیجان زده شدی

00:07:53.000 --> 00:07:54.839
!چیزی جز این نیست

00:07:57.110 --> 00:07:59.209
یه نگاه به احساست بکن

00:08:01.110 --> 00:08:02.709
ببین واقعا دوستم داری؟

00:08:17.660 --> 00:08:20.399
سه ران چرا درک نمیکنی چه حسی دارم؟

00:08:21.230 --> 00:08:22.829
خواستم صبر کنی

00:08:24.000 --> 00:08:25.129
فقط همین

00:08:28.069 --> 00:08:30.569
همه چیز رو مرتب میکنم

00:08:33.339 --> 00:08:34.379
دا جونگم ترک میکنم

00:08:35.110 --> 00:08:37.449
تنها چیزی که نگرانشم سونگ ییه

00:08:37.680 --> 00:08:41.950
بهم وقت بده تمومش کنم بدون اینکه آسیب ببینه، باشه؟

00:08:44.889 --> 00:08:48.220
ایندفعه با سه سال پیش فرق داره

00:08:50.759 --> 00:08:51.860
نشونت میدم

00:09:05.039 --> 00:09:07.409
سانگ چول واقعا دیر میرسه

00:09:07.679 --> 00:09:09.850
سونگ یی میشه بری اونور؟

00:09:10.610 --> 00:09:12.750
امیدواربودم بتونم ازش چیزی بپرسم

00:09:14.350 --> 00:09:15.720
داری میری؟

00:09:15.720 --> 00:09:17.820
دیر شده و سونگ یی باید بخوابه

00:09:17.820 --> 00:09:18.850
میبینمت

00:09:19.490 --> 00:09:22.059
خدافظ سونگ یی-
سونگ یی صبر کن-

00:09:35.500 --> 00:09:36.769
(خانم خوشگم♡)

00:09:54.960 --> 00:09:58.159
یه کوچولو بهم وقت بده

00:09:59.429 --> 00:10:00.830
به زودی حلش میکنم

00:10:04.629 --> 00:10:06.600
بیا با هم روش فکر کنیم

00:10:07.799 --> 00:10:09.269
تنهایی حلش نکن

00:10:10.340 --> 00:10:11.370
ممنون

00:10:12.539 --> 00:10:13.809
...برای برگشتن به

00:10:15.009 --> 00:10:16.210
آشغالی مثل من

00:10:19.549 --> 00:10:20.779
...می‌خوام که

00:10:22.379 --> 00:10:23.820
گذشته رو فراموش کنم

00:10:24.720 --> 00:10:26.019
دوباره بحثش رو پیش نکش

00:10:33.559 --> 00:10:35.159
باید بری خونه

00:10:36.100 --> 00:10:37.730
مامانم به زودی میاد خونه

00:10:38.370 --> 00:10:39.970
و دا جونگم منتظره

00:10:42.700 --> 00:10:44.340
واقعا دوست ندارم برم

00:10:46.779 --> 00:10:48.240
منم دلم میخواد بمونی

00:10:50.179 --> 00:10:53.750
سانگ چول من نیاز دارم بیشتر عاشقم بشی

00:10:54.580 --> 00:10:58.220
فقط اینجوریه که وقتی دا جونگ رو ترک کنی
میتونی سونگ یی رو بیاری

00:11:01.960 --> 00:11:05.460
گفتم دنبال من نیا سونگ یی رو ببر بخوابون

00:11:05.730 --> 00:11:09.100
باشه بابا، چی میخواستی از سانگ چول بپرسی؟

00:11:10.169 --> 00:11:11.929
لازم نیست بدونی

00:11:13.340 --> 00:11:14.899
یه چیز مردونه‌ست؟

00:11:15.039 --> 00:11:16.070
همینطوره

00:11:19.139 --> 00:11:21.179
باهات خوب رفتار میکنه؟

00:11:21.940 --> 00:11:23.309
باز خنگول شدی

00:11:25.809 --> 00:11:28.879
تو دیگه تازه عروس نیستی ولی سعی کن علاقه‌ش رو به خودت نگه داری

00:11:28.879 --> 00:11:30.990
و بیشتر حواست بهش باشه

00:11:31.149 --> 00:11:34.789
مردا ممکنه پیر بشن ولی همیشه کودک درونشون فعاله

00:11:35.759 --> 00:11:37.490
و یه جور لمس مادرانه میخوان

00:11:38.330 --> 00:11:40.629
باشه بابا نگران نباش

00:11:42.529 --> 00:11:44.070
خدافظ-
برو خونه-

00:11:44.070 --> 00:11:45.070
میبینمت

00:12:17.830 --> 00:12:20.100
...یعنی سانگ چول و دوست دا جونگ

00:12:21.600 --> 00:12:23.070
واقعا اینجورین؟

00:12:25.169 --> 00:12:26.240
...خدایا

00:12:27.309 --> 00:12:29.440
نه غیر ممکنه

00:12:30.549 --> 00:12:31.909
من اشتباه کردم

00:12:35.149 --> 00:12:36.789
(هتل زوجای خیانت کار در طول روز)

00:12:38.049 --> 00:12:39.990
سلام به همگی

00:12:40.159 --> 00:12:42.389
"من بک هستم از "پشت بک

00:12:43.129 --> 00:12:44.259
خدایا

00:12:44.389 --> 00:12:47.799
من توی طبقه‌ایم که سوئیتای وی‌آی‌پی هتل دریم توش قرار دارن

00:12:47.799 --> 00:12:49.360
نمیتونی اینو بگی

00:12:49.360 --> 00:12:52.299
داری میگی من کاری کردم که حق ندارم روی تخت باشم؟

00:12:52.299 --> 00:12:53.639
اشتباه میکنم؟

00:12:53.970 --> 00:12:55.740
تخت منو کثیف کردی-
 این چیه؟-

00:12:56.200 --> 00:12:58.370
چی؟-
...این-

00:12:58.669 --> 00:13:00.179
شبیه دا جونگه

00:13:00.179 --> 00:13:02.710
به خاطر اینکه روی تخت دراز کشیدم متاسفم

00:13:02.980 --> 00:13:05.610
ولی من کثیفش نکردم، ازم عذرخواهی کن و برش گردون

00:13:05.610 --> 00:13:06.649
امکان نداره

00:13:09.250 --> 00:13:11.590
هنوز نباید بفروشیم نه؟

00:13:12.720 --> 00:13:16.830
هنوزم پایداه، بیا صبر کنیم و زمانمون رو بررسی کنیم

00:13:16.830 --> 00:13:18.159
بله قربان

00:13:19.129 --> 00:13:21.230
مشکلی هست؟

00:13:21.830 --> 00:13:22.929
کارکنان چطورن؟

00:13:24.029 --> 00:13:25.100
خب

00:13:26.029 --> 00:13:28.240
اونا هرجایی که بهشون خوب حقوق بدن کار میکنن

00:13:30.169 --> 00:13:32.610
اونا هنوزم باید دستمزدشون رو بگیرن

00:13:33.980 --> 00:13:34.980
درسته

00:13:54.460 --> 00:13:55.559
لعنت بهش

00:14:06.440 --> 00:14:07.480
لعنتی

00:14:09.210 --> 00:14:10.250
بیا

00:14:11.610 --> 00:14:14.649
چرا همه‌ی لباسام انقدر قدیمیه؟

00:14:15.779 --> 00:14:17.720
چرا غر میزنی؟

00:14:17.990 --> 00:14:20.559
هیچوقت از چیزایی که برات می‌خریدم ناراضی نبودی

00:14:20.889 --> 00:14:21.960
اوه خیلی داغه

00:14:22.860 --> 00:14:24.759
لباس زیرامم

00:14:24.860 --> 00:14:27.429
اینا هم قدیمین کشاش نخ نما شده

00:14:27.600 --> 00:14:30.200
به شوهر سخت کوشت بیشتر توجه نمیکنی؟

00:14:30.529 --> 00:14:31.529
لعنتی

00:14:32.769 --> 00:14:34.169
عجیب رفتار میکنی

00:14:39.070 --> 00:14:41.080
لباس زیرت خوبه

00:14:42.379 --> 00:14:45.750
چرا یهو از لباس زیرت شاکی شدی؟

00:14:47.049 --> 00:14:48.519
کسی رو میبینی؟

00:14:48.779 --> 00:14:49.990
چی؟

00:14:51.149 --> 00:14:53.360
چرا همچین چیزی میگی؟

00:14:54.389 --> 00:14:56.960
شاید چون یهو داری راجب لباسات میپرسی

00:14:57.730 --> 00:14:59.259
به نفع خودته

00:14:59.690 --> 00:15:02.000
اگه من بد لباس بپوشم تو مقصری

00:15:03.870 --> 00:15:04.929
...و

00:15:06.000 --> 00:15:09.940
هر چقدرم هم عجیب بود هیچوقت نگو کسی رو میبینم

00:15:10.110 --> 00:15:11.269
یا مشکوکی

00:15:12.110 --> 00:15:15.480
میدونی چقدر سخت کار میکنم؟

00:15:16.480 --> 00:15:17.509
خدای من

00:15:19.350 --> 00:15:22.149
دیشب کجا بودی که تلفنت رو جواب ندادی؟

00:15:22.779 --> 00:15:25.419
بابا میخواست ببینتت و یه چیزی بهت بگه

00:15:29.320 --> 00:15:30.460
بابای تو؟

00:15:32.559 --> 00:15:34.899
بسته‌ی پستیتون؟ توی راهم

00:15:35.059 --> 00:15:36.429
- تقریباً رسیدم - بله خدافظ

00:15:38.429 --> 00:15:41.399
نمیتونه مارو دیده باشه، میتونه؟

00:15:43.340 --> 00:15:45.570
چیز دیگه‌ای نگفت؟

00:15:45.769 --> 00:15:49.080
نه پرسیدم در مورد چیه و گفت یه موضوع مردونه‌ست

00:15:50.009 --> 00:15:51.779
بابا بعضی وقتا می‌تونه خیلی خنگول باشه

00:15:54.320 --> 00:15:56.250
من دیرم شده-
زود بیا خونه-

00:16:07.360 --> 00:16:08.360
خدایا

00:16:12.970 --> 00:16:15.440
این چه عطریه؟

00:16:17.509 --> 00:16:19.309
بوش آشناست

00:16:20.240 --> 00:16:21.740
عطر زنونه‌ست

00:16:30.620 --> 00:16:31.919
...این

00:16:32.850 --> 00:16:34.389
یعنی واقعا یکی رو میبینه؟

00:16:38.929 --> 00:16:41.429
نه اصلا نمیشه بابا

00:16:41.429 --> 00:16:44.700
برای خودت زن پیدا کن و سر و سامون بگیر

00:16:44.799 --> 00:16:47.169
میخوای به عنوان یه مست زندگیت رو تلف کنی؟

00:16:47.399 --> 00:16:49.700
هیونگ به خاطر من باهاش حرف بزن

00:16:50.039 --> 00:16:52.509
نمیخوام برم قرار از پیش تعیین شده و ازدواج کنم

00:16:52.509 --> 00:16:54.710
اینکه بخوای ازدواج کنی یا نه به خودت بستگی داره

00:16:55.179 --> 00:16:58.649
ولی اون برات یه قرار از پیش تعیین شده
می‌ذاره تا بهت فرصت آشنایی با یکی رو بده

00:16:59.309 --> 00:17:01.820
درسته دقیقا همینه

00:17:02.250 --> 00:17:05.120
امتناع از قرار از پیش تعیین شده خیانت به باباته

00:17:05.889 --> 00:17:09.460
چرا باید برم قرار از پیش تعیین شده وقتی نمیخوام ازدواج کنم؟

00:17:10.360 --> 00:17:11.789
من یه ضد ازدواجم

00:17:13.259 --> 00:17:14.529
نمیرم اونجا

00:17:15.630 --> 00:17:16.630
...چی

00:17:17.400 --> 00:17:18.769
... واقعا باید

00:17:20.200 --> 00:17:21.470
لعنت بهش

00:17:22.140 --> 00:17:25.710
ممکنه بعد ملاقات با خانمه نظرش رو عوض کنه

00:17:26.309 --> 00:17:27.339
- کسیو در نظر داری؟
- باید دنبالش بگردم

00:17:29.380 --> 00:17:33.079
میخواستم بدونم چه واکنشی نشون میده تقریبا سرم رو گاز گرفت

00:17:34.650 --> 00:17:37.549
فکر می‌کنی کسی رو میبینه؟

00:17:37.619 --> 00:17:39.150
یا نه فقط یه حسه

00:17:39.250 --> 00:17:41.819
جدی فکر نمیکنم کسی رو ببینه

00:17:42.390 --> 00:17:43.430
اینجوریه؟

00:17:45.490 --> 00:17:46.490
خدای من

00:17:54.569 --> 00:17:56.299
نصف جهان رو زن تشکیل میده

00:17:56.299 --> 00:17:58.069
چرا باید پایبند به یه نفر باشم؟

00:17:58.470 --> 00:18:00.339
اوف نمیتونم

00:18:07.980 --> 00:18:09.779
اوه خدای من

00:18:10.220 --> 00:18:12.920
چرا یه جوری پریدی که انگار اجازه ندارم بیام اینجا؟

00:18:14.819 --> 00:18:16.390
انتظار تورو نداشتم

00:18:16.390 --> 00:18:19.460
دعوت نمیکنی بشینم؟

00:18:20.400 --> 00:18:21.759
خودت به هر حال نشستی

00:18:22.529 --> 00:18:23.769
یکم چایی میخوام

00:18:28.140 --> 00:18:29.900
نمیتونی برای چای اینجا باشی

00:18:30.369 --> 00:18:31.640
چی میخوای؟

00:18:31.640 --> 00:18:35.440
...مقاله تصحیحی رو چاپ کردن که میگفت عروس سلبریتی

00:18:36.210 --> 00:18:39.049
در واقع طرح تورو پوشیده، و مقاله‌ی قبلی شایعه بود

00:18:39.849 --> 00:18:41.579
حتما خیلی استرس داشتی

00:18:42.349 --> 00:18:44.720
میدونم اینجا نیستی که منو چک کنی

00:18:45.250 --> 00:18:48.190
نمیشه انقدر سرد رفتار نکنی؟

00:18:49.960 --> 00:18:53.059
اومدم راجب جی هون حرف بزنم

00:18:53.430 --> 00:18:54.559
جی هون؟

00:18:55.160 --> 00:18:57.730
اگه بخواد رشد کنه باید ازدواج کنه

00:18:58.569 --> 00:19:00.339
میتونی براش یه عروس پیدا کنی؟

00:19:00.839 --> 00:19:04.369
فک میکنی اون ارزوناست که میرن قرار از پیش تعیین شده؟

00:19:05.410 --> 00:19:08.380
بالاخره تو مامانشی

00:19:08.839 --> 00:19:10.809
بهتر از هرکسی میشناسیش

00:19:12.009 --> 00:19:15.450
برای مادر شدن لازم نیست حتما بچه به دنیا بیاری

00:19:15.450 --> 00:19:17.190
بزرگ کردن یه بچه هم همونقدر خاصه

00:19:17.190 --> 00:19:20.160
آره جی هون خیلی ازم خوشش نمیاد

00:19:20.160 --> 00:19:22.220
جوری که بعضی وقتا استرس زا بود

00:19:22.660 --> 00:19:25.490
ولی درسته که میخواستم بهترین رفتار مادرانه رو داشته باشم

00:19:26.829 --> 00:19:30.799
ببینم میتونم یه زن خوب براش پیدا کنم یا نه

00:19:31.069 --> 00:19:32.230
ممنون نوئل

00:19:33.769 --> 00:19:37.809
(بو به جونگ)

00:19:56.759 --> 00:19:57.789
بریم

00:20:02.299 --> 00:20:03.670
من بسته آوردم

00:20:04.900 --> 00:20:06.799
بیارینش اینجا-
باشه-

00:20:12.910 --> 00:20:16.480
شین دوک سو این وقت روز اینجا چیکار میکنه؟

00:20:18.450 --> 00:20:19.650
آیگو

00:20:21.619 --> 00:20:23.279
اعلامیه‌ها آماده‌ست

00:20:24.890 --> 00:20:26.990
تو روزی دو تا کار انجام میدی

00:20:26.990 --> 00:20:29.119
باید خسته کننده باشه

00:20:30.019 --> 00:20:32.430
تعدادشون هشت هزارتاست؟-
آره میتونی چک کنی؟-

00:20:33.130 --> 00:20:34.500
پسر عزیزم

00:20:35.859 --> 00:20:39.069
نمیدونم میشه با اینا پیداش کنم

00:20:41.539 --> 00:20:42.599
... میخوام بدونم که

00:20:43.400 --> 00:20:45.910
زنده‌ست یا مرده

00:20:46.240 --> 00:20:47.809
دنبال پسرتون میگردین؟

00:20:48.779 --> 00:20:50.450
کجارو امضا کنم؟

00:20:50.609 --> 00:20:51.710
اوه درسته

00:20:53.849 --> 00:20:55.079
اینجا لطفاً

00:20:57.390 --> 00:20:59.190
به فنجون چای بنوش شین

00:21:00.049 --> 00:21:01.490
تو هم یو هان

00:21:01.490 --> 00:21:03.829
نمیتونم بمونم از تحویل عقب میمونم

00:21:03.890 --> 00:21:04.960
ممنون

00:21:05.829 --> 00:21:07.430
روز خوبی داشته باشی

00:21:10.730 --> 00:21:12.900
...هر وقت که میبینمش

00:21:13.569 --> 00:21:15.470
سخت کار می‌کنه و استواره

00:21:16.740 --> 00:21:18.140
بیا یه نگاهی بندازیم

00:21:18.809 --> 00:21:20.579
این خیلی قشنگ تر از نمونه‌ی چاپ شده‌ست

00:21:20.779 --> 00:21:24.579
ناراحت کنند‌ست که هیچ اسم و عکسی ندارم

00:21:27.750 --> 00:21:30.849
اگه بخوای پیداش کنین به یه ویژگی فیزیکی نیاز دارین

00:21:31.220 --> 00:21:33.859
هیچوقت با این سرعت پیداش نمیکنین

00:21:33.859 --> 00:21:35.819
مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه

00:21:35.819 --> 00:21:36.920
خانم چون

00:21:38.089 --> 00:21:40.089
اتاق سه برای مهمونا آماده‌ست؟

00:21:40.630 --> 00:21:42.000
الان آماده‌ش میکنم

00:21:42.930 --> 00:21:45.430
کسایی که اعلامیه هارو ببینن دیوونه وار زنگ میزنن

00:21:45.670 --> 00:21:46.799
نگران نباش خانم

00:21:46.970 --> 00:21:49.299
واقعا؟ تماسای زیادی دریافت میکنیم؟

00:21:49.470 --> 00:21:52.140
آره به زودی پسرت رو پیدا میکنی

00:21:55.740 --> 00:21:59.480
منم اگه مرد بودم تظاهر میکردم پسرشم

00:22:02.819 --> 00:22:04.750
(به دنبال پسری که مدت هاست گم شده)

00:22:04.750 --> 00:22:06.519
(بو به جونگ)

00:22:15.230 --> 00:22:17.799
چی؟ پسرم اینجاست؟

00:22:28.509 --> 00:22:29.940
خوشبختم

00:22:29.940 --> 00:22:31.809
منم منم منم

00:22:33.009 --> 00:22:36.450
تو پسر منی؟

00:22:37.390 --> 00:22:38.390
بله

00:22:38.619 --> 00:22:42.660
من اعلامیه رو دیدم و فکر کنم مادر منی

00:22:43.589 --> 00:22:44.990
خدای من

00:22:44.990 --> 00:22:47.329
باید اول به چیزی رو چک کنم

00:22:49.430 --> 00:22:50.569
چیو چک‌ کنی؟

00:22:52.799 --> 00:22:54.569
میشه لباست رو در بیاری؟

00:22:54.970 --> 00:22:57.740
چی؟ چرا باید این کارو بکنم؟

00:22:58.440 --> 00:22:59.609
امیدوارم درک کنی

00:23:00.009 --> 00:23:03.180
باید یه چیزی رو تایید کنم، لطفاً لباست رو در بیار

00:23:04.410 --> 00:23:07.250
چرا میخواد لباسش رو در بیاره؟

00:23:07.349 --> 00:23:08.680
برای دیدن بدنش؟

00:23:10.019 --> 00:23:12.420
چرا وقتی دنبال پسرش میگرده اینکارو کنه؟

00:23:12.819 --> 00:23:14.990
تا ببینه سلامته

00:23:15.759 --> 00:23:17.559
مزخرفه

00:23:18.890 --> 00:23:20.630
لطفاً بچرخ

00:23:21.029 --> 00:23:22.599
...خدایا

00:23:38.880 --> 00:23:39.950
خانم

00:23:41.920 --> 00:23:42.950
برو بیرون

00:23:44.589 --> 00:23:47.619
امکان نداره من پسرتم

00:23:48.390 --> 00:23:49.390
مامان

00:23:50.160 --> 00:23:51.430
خدافظ

00:23:52.430 --> 00:23:54.230
من مادرت نیستم

00:24:03.099 --> 00:24:04.640
هنوز غذا نخوردی نه؟

00:24:04.640 --> 00:24:07.809
من قبل از کار چندتا از غذاهای مورد علاقه‌ت رو درست کردم

00:24:08.440 --> 00:24:10.650
مجبور نبودی

00:24:11.750 --> 00:24:13.680
قهوه دم کردم، یکم میخوای؟

00:24:13.880 --> 00:24:14.920
خوب میشه

00:24:27.700 --> 00:24:28.759
دا جونگ

00:24:29.400 --> 00:24:33.099
من با دوست پسر قبلیم آشتی کردم

00:24:33.299 --> 00:24:35.269
چی؟ اون مرتیکه؟

00:24:35.940 --> 00:24:38.809
با مردی که حامله‌ت کرد آشتی کردی؟

00:24:38.970 --> 00:24:39.970
آره

00:24:41.640 --> 00:24:43.710
چون باید با هم باشیم

00:24:43.809 --> 00:24:44.849
سه ران

00:24:46.980 --> 00:24:50.220
اون ازدواج کرده، چه فکری میکنی با خودت؟

00:24:50.250 --> 00:24:52.190
آخرش باز صدمه میبینی

00:24:52.789 --> 00:24:53.789
صدمه میبینم؟

00:24:55.519 --> 00:24:57.589
زنش بیشتر صدمه میبینه

00:24:58.660 --> 00:24:59.759
...گفت

00:25:00.859 --> 00:25:03.160
زنش و به خاطر من ول می‌کنه

00:25:04.599 --> 00:25:08.000
اگه طلاق بگیره باهاش زندگی میکنی؟

00:25:08.869 --> 00:25:11.609
زنش در مورد شماها میدونه؟

00:25:12.140 --> 00:25:13.269
هنوز نه

00:25:13.839 --> 00:25:15.240
به زودی میفهمه

00:25:17.039 --> 00:25:18.250
...میگه

00:25:20.049 --> 00:25:23.420
خیلی از زنش خسته شده

00:25:24.519 --> 00:25:26.319
نمیتونه باهاش بمونه

00:25:28.619 --> 00:25:33.529
حتی اگه مسواکم بزنه، لرزش میگیره

00:25:34.930 --> 00:25:36.059
خدای من

00:25:36.059 --> 00:25:39.000
حتی اگه منم نبودم دووم نمیاوردن

00:25:39.900 --> 00:25:42.140
چطور میتونی با کسی که اصلا ازش خوشش نمیاد بمونه؟

00:25:42.140 --> 00:25:43.539
...برای همین

00:25:43.970 --> 00:25:45.069
...اون گفت

00:25:45.869 --> 00:25:47.640
روی کاناپه میخوابه

00:25:50.210 --> 00:25:53.880
سانگ چولم روی کاناپه میخوابه

00:25:53.980 --> 00:25:58.190
اومو فکر میکنی کسی رو میبینه؟

00:25:59.819 --> 00:26:02.660
البته که نه اون خیانت نمیکنه

00:26:02.660 --> 00:26:04.589
اون فقط به من اهمیت میده

00:26:08.859 --> 00:26:09.900
دا جونگ

00:26:10.299 --> 00:26:14.200
این چیزیه که زنای مردای خیانتکار فکر میکنن

00:26:14.569 --> 00:26:17.509
چطور میتونی اینقدر ساده لوح باشی؟

00:26:19.009 --> 00:26:22.240
اینجوری نگو داری نگرانم میکنی

00:26:24.579 --> 00:26:27.049
نشتی‌‌ای که درستش کردی کجا بود؟

00:26:29.450 --> 00:26:31.190
من هیچ فرقی نمیبینم

00:26:42.200 --> 00:26:43.299
این بو

00:26:52.440 --> 00:26:54.140
بوی آشنا

00:26:54.509 --> 00:26:56.279
این موی من نیست

00:27:02.319 --> 00:27:03.319
چیکار داری میکنی؟

00:27:05.450 --> 00:27:06.589
سه ران

00:27:10.690 --> 00:27:12.789
نه نمیشه

00:27:15.230 --> 00:27:18.230
هر کسی می‌تونه این عطر رو داشته باشه، درسته

00:27:50.799 --> 00:27:51.829
به سلامتی

00:27:51.930 --> 00:27:53.470
شات عشق-
شات عشق-

00:28:09.980 --> 00:28:13.720
اومو فکر میکنی کسی رو میبینه؟

00:28:13.720 --> 00:28:44.720
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:44.819 --> 00:28:48.690
(ازدواج سوم)

00:28:48.690 --> 00:28:49.789
مواظب باش

00:28:49.789 --> 00:28:52.930
آخرش اگه شوهرت بهت خیانت کرد گریه نکنیا

00:28:52.930 --> 00:28:55.059
گفتی بهترین دوست دا جونگی

00:28:55.160 --> 00:28:56.799
کدوم آدمی اینجوریه؟

00:28:56.859 --> 00:28:59.769
به خاطر این کارت پشیمون میشی

00:28:59.900 --> 00:29:01.440
چطور تونستی بابا؟

00:29:01.440 --> 00:29:02.569
دهنت رو ببند

00:29:02.569 --> 00:29:05.470
به دا جونگ آسیب بزن تا خودم بکشمت

00:29:05.470 --> 00:29:06.509
- !جواب بده - دا جونگ

00:29:07.809 --> 00:29:10.849
شوهرت از من سیر نمیشه