WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.540 --> 00:00:13.240
شوهرت همین الان با یه زن رفت هتل دریم

00:00:13.780 --> 00:00:16.950
رفتن سوئیت 807، خودت برو ببین

00:00:18.410 --> 00:00:21.820
چی؟ سانگ چول رفت تو هتل؟

00:00:32.699 --> 00:00:34.800
چرا مثل همیشه ات نیستی؟

00:00:38.929 --> 00:00:40.140
هی داجونگ

00:00:41.770 --> 00:00:43.070
چشه این دختره؟

00:00:43.270 --> 00:00:45.310
الان این مقداره؟-
آره-

00:00:47.780 --> 00:00:49.979
میتونم یه مدت کوتاهی برم بیرون؟

00:00:50.009 --> 00:00:51.979
...چی؟ نمیتونی تو ساعت کاری بری

00:00:53.149 --> 00:00:55.920
چیزی شده؟-
مشکل چیه؟-

00:00:58.250 --> 00:00:59.320
من واقعا متاسفم

00:01:02.659 --> 00:01:03.729
خانم جونگ

00:01:24.379 --> 00:01:25.409
سه ران

00:01:26.620 --> 00:01:28.849
چجوری هر روز خوشگل تر میشی؟

00:01:29.920 --> 00:01:32.349
موفقیت چهره یه نفر رو تغییر میده؟

00:01:33.659 --> 00:01:34.790
خوش اومدی

00:01:35.890 --> 00:01:39.359
امروز روز خاصیه، برا همون شراب مخصوص سفارش دادم

00:01:40.659 --> 00:01:41.700
بشین

00:01:52.010 --> 00:01:53.010
بفرما

00:01:54.879 --> 00:01:57.079
داجونگ زود خودتو برسون

00:01:57.510 --> 00:02:00.480
باید با چشمای خودت بیینی که

00:02:01.019 --> 00:02:02.650
شوهرت چقدر منو دوست داره

00:02:13.829 --> 00:02:16.430
شوهرت همین الان با یه زن رفت هتل دریم

00:02:25.740 --> 00:02:28.280
نه امکان نداره

00:02:29.039 --> 00:02:30.650
سانگ چول هیچوقت اینکارو نمیکنه

00:02:32.250 --> 00:02:33.849
حتما اشتباه کرده

00:03:13.289 --> 00:03:14.759
تو از

00:03:16.030 --> 00:03:17.729
چی من خیلی خوشت میاد؟

00:03:21.159 --> 00:03:22.229
خب

00:03:23.669 --> 00:03:25.300
وقتی اولین بار دیدمت

00:03:26.469 --> 00:03:27.669
سرد به نظر میرسیدی

00:03:31.639 --> 00:03:33.080
احساساتم خیلی واضح بود؟

00:03:36.080 --> 00:03:39.949
داجونگ هیچی به نامش نداشت

00:03:40.750 --> 00:03:42.120
با این‌حال صمیمی و راضی بود

00:03:43.189 --> 00:03:44.789
انگار که همه چیز داره

00:03:45.389 --> 00:03:46.490
...ولی تو

00:03:47.689 --> 00:03:49.530
شبیه کسی بودی که هیچی نداشت

00:03:50.259 --> 00:03:51.860
انگار گرسنه و رنج کشیده بودی

00:03:52.189 --> 00:03:53.629
...نمیخوای بگی که

00:03:55.400 --> 00:03:57.669
من ضعیف به نظر میرسیدم، نه؟

00:03:57.669 --> 00:03:59.099
با ضعیف بودن فرق داره

00:04:01.169 --> 00:04:04.840
مثل وایستادن تو یه زمین که توش باد تند میوزه

00:04:06.780 --> 00:04:08.810
وسط زمستون

00:04:10.550 --> 00:04:11.810
و تماشای یه تک درخت تنها

00:04:13.780 --> 00:04:16.719
میخواستم نگهت دارم و ازت محافظت کنم

00:04:18.520 --> 00:04:20.090
میخواستم که بغلت کنم

00:04:29.500 --> 00:04:32.970
حالا، دیگه یه تک درخت تو یه زمین نیستی

00:04:35.199 --> 00:04:36.939
یه رز کامل شکفته شده ای

00:04:38.939 --> 00:04:40.240
تو یه سبزه‌زار پرگل

00:04:41.639 --> 00:04:42.649
همراه خارها

00:04:46.120 --> 00:04:48.420
همینقدر بس که حاضرم با خار ها تا سر حد مرگ سر و کله بزنم

00:04:51.850 --> 00:04:54.490
سه ران، تو خیلی جذابی

00:05:05.699 --> 00:05:09.810
جونگ داجونگ، جعبه پاندورا کم کم داره باز میشه
(پاندورا در اساطیر یونان جعبه ای بوده که حاوی تمامی بلاها بوده)

00:05:10.170 --> 00:05:13.339
میخوام تو بیشتر از هرچیزی درد و رنج بکشی

00:05:14.040 --> 00:05:17.279
چون اونموقع است که انتقامم کامل میشه

00:05:55.480 --> 00:05:57.250
عزیزم

00:06:04.589 --> 00:06:05.629
...چطور

00:06:07.529 --> 00:06:08.860
...چطور تونستین

00:06:11.129 --> 00:06:12.199
سلام

00:06:14.040 --> 00:06:15.439
سه ران، چطور تونستی

00:06:17.410 --> 00:06:18.740
...شما دوتا چطور تونستین

00:06:19.680 --> 00:06:20.740
...چجوری

00:06:20.740 --> 00:06:23.050
عزیزم، سوءتفاهم پیش اومده

00:06:25.209 --> 00:06:26.779
میشنوی چی میگم؟

00:06:27.519 --> 00:06:28.720
کیو داری "عزیزم" صدا میزنی؟

00:06:29.149 --> 00:06:32.449
سانگ چول، طرفت رو واضح مشخص کن

00:06:33.120 --> 00:06:35.490
تو منو داشتی عزیزم و عسلم صدا میزدی

00:06:36.730 --> 00:06:37.730
...تو

00:06:38.930 --> 00:06:40.259
همچین آدمی بودی؟

00:06:41.699 --> 00:06:43.069
دوست من نبودی؟

00:06:43.899 --> 00:06:45.399
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:06:47.970 --> 00:06:49.540
بیا تو خونه حرف بزنیم

00:06:50.209 --> 00:06:51.810
اشتباه برداشت کردی

00:06:53.339 --> 00:06:54.709
کثافت هرزه

00:06:58.079 --> 00:07:00.649
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:07:01.550 --> 00:07:03.120
یه هیولا هم این کارو نمیکنه

00:07:03.949 --> 00:07:05.949
چطور تونستی؟

00:07:06.959 --> 00:07:10.660
عزیزم، داجونگ

00:07:10.660 --> 00:07:12.759
عزیزدلم، داجونگ

00:07:13.360 --> 00:07:16.329
بیدار میشی؟ عزیزم

00:07:23.310 --> 00:07:26.040
میخوای دوباره بهم خیانت کنی؟

00:07:28.079 --> 00:07:29.279
سوءتفاهمه؟

00:07:30.009 --> 00:07:31.209
اشتباه برداشت کرده؟

00:07:31.680 --> 00:07:34.449
تو این شرایط میخوای این موضوع رو پیش بکشی؟

00:07:34.750 --> 00:07:37.250
زنگ بزن اورژانس. اگه داجونگم بمیره چی؟

00:07:38.790 --> 00:07:40.459
عزیزم

00:07:40.459 --> 00:07:41.660
"داجونگم"؟

00:07:44.029 --> 00:07:45.889
چقدر باید شوکه شده باشه که غش کنه؟

00:07:46.029 --> 00:07:47.129
تو خبرش کردی؟

00:07:47.129 --> 00:07:49.029
خوبیه اینکه اینجوری شوکه اش کنی چیه؟

00:07:52.300 --> 00:07:54.500
بالاخره یه روز قرار بود اتفاق بیوفته

00:07:55.399 --> 00:07:57.939
خودم مسئولیتشو به عهده گرفتم، چون تو داشتی خیلی کشش میدادی

00:08:00.240 --> 00:08:01.879
عزیزم. داجونگ

00:08:02.279 --> 00:08:05.009
بلندشو، میشه؟ عزیزدلم

00:08:12.120 --> 00:08:13.360
واقعا متاسفم

00:08:16.290 --> 00:08:17.490
یعنی چه‌خبر شده؟

00:08:17.860 --> 00:08:19.800
بهش نمی‌خورد از اونایی باشه که گریه کنه

00:08:23.029 --> 00:08:24.170
چیشده؟

00:08:24.870 --> 00:08:26.269
چیزی تو فکرتونه؟

00:08:27.139 --> 00:08:28.470
هیچی

00:08:29.500 --> 00:08:32.139
برعکس همیشه‌اتون حواستون پرته

00:08:34.839 --> 00:08:37.149
[متولد 1966، فرستاده شده به پرورشگاه گیمجه در ماه دسامبر]

00:08:37.750 --> 00:08:40.720
[به دنبال پسر گمشده]

00:08:51.730 --> 00:08:52.830
داجونگ

00:08:54.460 --> 00:08:56.200
باید در این باره چیکار کنم؟

00:08:59.100 --> 00:09:01.299
افراد پست چجوری میتونن اینکارو باهات بکنن؟

00:09:04.070 --> 00:09:05.639
بهتره که ندونی

00:09:06.480 --> 00:09:08.909
شوکی که بهت وارد میشه داغونت میکنه

00:09:12.179 --> 00:09:15.480
سانگ چول رو متقاعد میکنم که برگرده، پس نگران نباش

00:09:15.720 --> 00:09:16.889
... داجونگ، تو

00:09:18.419 --> 00:09:19.690
تو باید خوشحال باشی

00:09:32.629 --> 00:09:34.070
هه ایل، زنیکه بیرحم

00:09:37.370 --> 00:09:39.610
اگه میتونستم باهات درتماس باشم

00:09:41.940 --> 00:09:44.750
میخواستم باهات مشورت کنم

00:09:48.620 --> 00:09:51.919
اصلا مرده ای یا زنده؟

00:09:54.059 --> 00:09:56.120
اصلا دلت برای گو اون تنگ شده؟

00:09:58.460 --> 00:10:00.159
چجوری تونستی اینجوری باشی؟

00:10:01.299 --> 00:10:02.299
چجوری؟

00:10:16.950 --> 00:10:18.110
جه گوک

00:10:18.179 --> 00:10:21.820
هنرمند مورد علاقه اته. چیزی رو که دوست داری انتخاب کن

00:10:23.990 --> 00:10:26.049
خودم میتونم از پس خریدش بربیام

00:10:26.389 --> 00:10:27.919
نمیگم که نمیتونی

00:10:28.559 --> 00:10:30.490
میخوام بهت هدیه بدمش

00:10:31.389 --> 00:10:34.360
اونوقت من چرا باید هدیه اتو قبول کنم؟

00:10:34.600 --> 00:10:36.529
برای هدیه دادن دلیل میخوای؟

00:10:37.100 --> 00:10:39.529
اگه دلیلی نداری منم قبولش نمیکنم

00:10:40.740 --> 00:10:43.610
پس یه دلیلی از خودم درمیارم

00:10:44.840 --> 00:10:47.980
به مِیمَنت دوست شدنمون

00:10:50.049 --> 00:10:53.350
چیه؟ حتی لیاقت دوست بودنم ندارم؟

00:10:53.549 --> 00:10:54.549
دوست؟

00:10:56.649 --> 00:10:59.149
به عنوان دوست قبولت میکنم

00:11:22.940 --> 00:11:26.549
دوباره دوست پسر قبلیمو دیدم

00:11:26.549 --> 00:11:29.419
...من میگم شوهرت

00:11:30.250 --> 00:11:32.019
داره یکی رو میبینه

00:11:34.519 --> 00:11:36.730
احتمالا زنش بیشتر صدمه میبینه

00:11:38.289 --> 00:11:41.799
این نصیحتو از من داشته باش

00:11:42.399 --> 00:11:43.529
به عنوان دوست صمیمیت

00:11:44.769 --> 00:11:47.440
زنش درباره شما دوتا میدونه؟

00:11:47.940 --> 00:11:49.039
نه هنوز

00:11:51.009 --> 00:11:52.570
به زودی میفهمه

00:11:54.240 --> 00:11:55.539
...اون میگه

00:11:57.179 --> 00:12:00.779
الان حالش خیلی از زنش بهم میخوره

00:12:00.779 --> 00:12:02.450
دوست صمیمی من

00:12:04.690 --> 00:12:05.750
کانگ سه ران

00:12:08.690 --> 00:12:09.759
...تو

00:12:11.659 --> 00:12:13.529
معشوقه شوهرم بودی؟

00:12:22.100 --> 00:12:23.269
اون کجا رفت؟

00:12:25.470 --> 00:12:26.539
پرستار

00:12:28.809 --> 00:12:30.149
بیمار کجا رفت؟

00:12:33.120 --> 00:12:34.120
لعنتی

00:12:47.360 --> 00:12:48.659
چرا اومدی خونه؟

00:12:50.370 --> 00:12:51.529
داجونگ خونه است؟

00:12:51.529 --> 00:12:54.240
نه. چرا؟ چیزی شده؟

00:12:55.600 --> 00:12:58.240
این بَده. گوشیشو جواب نمیده

00:12:58.710 --> 00:13:00.509
قضیه چیه؟

00:13:01.909 --> 00:13:04.580
...مامان. راستش

00:13:07.220 --> 00:13:09.419
بیخیال-
چیشده؟-

00:13:17.460 --> 00:13:21.159
داجونگ، لطفا جواب بده. کجایی؟

00:13:23.529 --> 00:13:25.129
میترسم از شوک مرده باشه

00:13:25.129 --> 00:13:27.399
منظورت کیه؟ داجونگ؟

00:13:28.169 --> 00:13:29.570
چرا؟

00:13:34.179 --> 00:13:38.210
من شوهرت بک سانگ چولم و تو رو از هر کس دیگه ای بیشتر دوست دارم

00:13:39.610 --> 00:13:41.179
تورو خوشحالترین زن میکنم

00:13:42.950 --> 00:13:44.990
...تورو هزار بار از

00:13:46.789 --> 00:13:49.929
زنی که هردوتا پدر و مادر رو داشته خوشحال‌تر میکنم

00:13:54.759 --> 00:13:57.529
قراره مامان بشم

00:13:59.970 --> 00:14:01.000
حامله ای؟

00:14:13.419 --> 00:14:15.120
عزیزم

00:14:32.730 --> 00:14:35.269
چی داری میگی؟

00:14:35.269 --> 00:14:37.169
یه زن دیگه رو میدیدی؟

00:14:38.210 --> 00:14:39.570
اتفاقی شد

00:14:40.940 --> 00:14:43.950
پس نباید دستت رو میشد

00:14:43.950 --> 00:14:45.879
چرا گذاشتی بفهمه؟

00:14:46.009 --> 00:14:49.649
بعد از اینکه اینجوری بهش آسیب زدی میخوای چیکار کنی؟

00:14:49.649 --> 00:14:51.389
میشه شماهم منو سرزنش نکنی؟

00:14:51.389 --> 00:14:53.590
همینجوریشم خودم نمیدونم باید چه خاکی تو سرم بریزم

00:14:54.419 --> 00:14:55.659
...اوه خدایا

00:15:00.399 --> 00:15:02.559
عزیزم-
داجونگ-

00:15:02.559 --> 00:15:03.799
خوبی؟

00:15:03.799 --> 00:15:05.370
باید وایمیستادی تا سُرمت تموم بشه

00:15:07.700 --> 00:15:09.539
الان میخوای چه خاکی تو سرت بریزی؟

00:15:10.009 --> 00:15:13.210
سونگ یی، باید برم دنبالش

00:15:13.210 --> 00:15:14.740
کلاس پیانو هم داره

00:15:16.750 --> 00:15:20.850
بهتره مثل دیوونه ها زانو بزنی التماس کنی، خب؟

00:15:27.259 --> 00:15:30.190
عزیزم، اشتباه میکنی. توضیح میدم

00:15:30.190 --> 00:15:31.190
عزیزم

00:15:33.799 --> 00:15:38.700
میگه الان حالش خیلی از زنش بهم میخوره

00:15:39.200 --> 00:15:41.000
نمیتونه باهاش بمونه

00:15:41.399 --> 00:15:45.710
الان حتی اگه جلوش مسواکم بزنه، چندشش میشه

00:15:46.840 --> 00:15:49.809
میگه روی کاناپه میخوابه

00:15:55.149 --> 00:15:58.149
عزیزم اشتباه میکنی. به حرفم گوش بده

00:15:58.649 --> 00:16:01.759
داجونگ، لطفا درو باز کن

00:16:03.759 --> 00:16:06.129
عزیزم، بذار بیام تو. داجونگ

00:16:06.759 --> 00:16:09.259
...عزیزم، در رو

00:16:14.370 --> 00:16:15.500
- عزیزم - عوضی آشغال

00:16:21.679 --> 00:16:22.940
حتی آدمم نیستی

00:16:23.279 --> 00:16:25.879
چجوری تونستی با دوستم بری تو رابطه؟

00:16:26.350 --> 00:16:27.649
چجوری تونستی؟

00:16:28.049 --> 00:16:30.120
بین این همه آدم، دوستم آخه

00:16:33.389 --> 00:16:35.289
دوتاتون کاملا فریبم دادین

00:16:35.919 --> 00:16:37.190
...پنهانی باهم

00:16:38.159 --> 00:16:39.230
چجوری تونستین؟

00:16:44.070 --> 00:16:45.230
داجونگ

00:16:48.200 --> 00:16:50.340
سعی کن آروم باشی. آروم باش

00:16:51.370 --> 00:16:52.769
من واقعا متاسفم

00:16:53.409 --> 00:16:54.440
خدای من

00:16:55.110 --> 00:16:57.450
نفس عمیق بکش. بیا برگردیم درمانگاه

00:17:00.820 --> 00:17:02.519
آخه بین این همه آدم سه ران

00:17:03.850 --> 00:17:04.950
چرا اون؟

00:17:06.490 --> 00:17:07.889
نمیفهمم

00:17:09.120 --> 00:17:11.460
اگه اینقدر ازم بدت میومد، باید ازم درخواست طلاق میکردی

00:17:12.889 --> 00:17:15.500
چجوری تونستی کاری کنی که احمق به نظر بیام؟

00:17:15.559 --> 00:17:16.700
چجوری تونستی؟

00:17:19.799 --> 00:17:20.839
متاسفم

00:17:22.400 --> 00:17:23.470
خیلی متاسفم

00:17:24.309 --> 00:17:25.339
متاسفی؟

00:17:26.339 --> 00:17:28.009
این یعنی چی؟

00:17:30.710 --> 00:17:32.579
پس چیزی که سه ران گفت راست بوده

00:17:33.680 --> 00:17:36.019
که هروقت جلوت مسواک میزدم، چندشت میشده

00:17:37.119 --> 00:17:38.250
حقیقت داره؟

00:17:38.250 --> 00:17:41.019
هیچکدوم از حرفاش راست نیست

00:17:41.019 --> 00:17:43.789
چرا اون بود؟ چرا اون؟

00:17:44.789 --> 00:17:47.730
میدونستی ما چقدر صمیمی ایم

00:17:48.160 --> 00:17:49.230
...فقط

00:17:51.369 --> 00:17:53.940
فقط یه تصادف بود. یه تصادف غیر منتظره

00:17:54.140 --> 00:17:56.039
زمان اشتباهی اومدی تو

00:17:57.039 --> 00:17:58.569
بهت اعتماد داشتم

00:17:59.769 --> 00:18:01.880
مطمئن بودم که عاشقمی

00:18:03.750 --> 00:18:05.549
از پشت بهم خجنر زدی

00:18:06.509 --> 00:18:08.480
از سونگ یی خجالت نمیکشی؟

00:18:08.480 --> 00:18:10.079
اسم خودتو میذاری بابا؟

00:18:11.150 --> 00:18:13.420
دستت داره خون میاد

00:18:15.059 --> 00:18:16.390
فکر میکنی این درد داره؟

00:18:20.029 --> 00:18:22.029
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:18:22.029 --> 00:18:24.769
سانگ چول، طرفت رو واضح مشخص کن

00:18:25.569 --> 00:18:27.940
تو منو داشتی عزیزم و عسلم صدا میزدی

00:18:27.940 --> 00:18:30.839
بگو ببینم. دور از چشم من

00:18:31.640 --> 00:18:33.740
از عیاشی مخفیت لذت بردی؟

00:18:34.910 --> 00:18:38.049
داری میگی با سه ران رابطه داشته؟

00:18:39.809 --> 00:18:41.549
اوه، خدای من

00:18:43.549 --> 00:18:45.089
عزیزم، کجا میری؟

00:18:45.819 --> 00:18:49.089
فکر نکنم عقلش سر جاش باشه

00:18:49.319 --> 00:18:51.430
باید قبل از اینکه دردسری درست کنه جلوشو بگیری

00:18:51.690 --> 00:18:54.500
عزیزم-
...اوه، نه-

00:19:05.140 --> 00:19:06.569
میدونستم میای

00:19:25.829 --> 00:19:26.859
همشو بخور

00:19:28.430 --> 00:19:29.759
بخور و آروم بگیر

00:19:32.869 --> 00:19:34.170
هرزه کثیف

00:19:38.309 --> 00:19:42.279
لعنتی، کثیف کاری کردی

00:19:49.519 --> 00:19:50.950
به اندازه کافی پیش رفتی

00:19:53.390 --> 00:19:56.930
آره، حاضرم هرکاری میکنی رو

00:19:57.930 --> 00:19:59.460
تحمل کنم

00:20:00.230 --> 00:20:04.130
اصلا بهترین دوست من بودی؟

00:20:05.599 --> 00:20:07.240
همون سه رانی هستی که میشناختم؟

00:20:08.670 --> 00:20:12.710
بین این همه آدم چجوری تونستی اینکارو با من بکنی؟

00:20:15.740 --> 00:20:17.950
نمیتونم کنترل کنم عاشق کی باشم؟

00:20:18.980 --> 00:20:19.980
"عشق"؟

00:20:21.420 --> 00:20:23.890
تو به این کثافتکاری میگی عشق؟

00:20:24.690 --> 00:20:25.750
آره

00:20:26.490 --> 00:20:27.960
وقتی تو مدرسه بودیم

00:20:28.390 --> 00:20:31.130
دنبالم میکردی و میگفتی هرکاری میکنم خوب به نظر میاد

00:20:31.430 --> 00:20:33.490
...حتما واسه همین میخواستی

00:20:34.700 --> 00:20:36.829
رو شوهر من دست بذاری

00:20:36.970 --> 00:20:38.430
همینه؟

00:20:38.599 --> 00:20:40.269
هرجور میخوای فکر کن

00:20:41.140 --> 00:20:44.309
واسه پیدا کردن آرامش به بن بست میخوری

00:20:45.940 --> 00:20:47.609
فهمیدم تو شوکی

00:20:48.509 --> 00:20:49.839
هرچی بگی

00:20:50.450 --> 00:20:53.509
پیروز منم، پس تحملت میکنم

00:20:55.150 --> 00:20:56.319
- سه ران - شرم‌آوره

00:20:58.019 --> 00:21:01.220
شوهرت منو خیلی دوست داره

00:21:01.990 --> 00:21:03.559
خودت که دیدی، مگه نه؟

00:21:04.859 --> 00:21:06.230
هرزه دیوونه

00:21:06.630 --> 00:21:08.500
حالا که میدونی

00:21:10.369 --> 00:21:13.130
داجونگ، میخوام که از سر راه بری کنار

00:21:14.839 --> 00:21:16.069
عفریته

00:21:22.079 --> 00:21:23.109
لعنت بهت

00:21:42.700 --> 00:21:44.130
تو بهم حسودیت میشد

00:21:44.799 --> 00:21:46.930
واسه همین میخواستی شوهرمو بدزدی

00:21:47.339 --> 00:21:50.670
بازم نباید مسخره ام میکردی یا بازیم میدادی

00:21:51.140 --> 00:21:54.609
خودتو سرزنش کن که زودتر نفهمیدی

00:21:54.609 --> 00:21:55.980
ازش لذت بردی؟

00:21:56.480 --> 00:21:59.079
کیف میکردی به هردوتون اعتماد داشتم؟

00:22:00.480 --> 00:22:02.220
شوهرم تورو خیلی دوست داره؟

00:22:03.049 --> 00:22:04.750
حدس میزنم باهم اوقات خوبی داشتین

00:22:07.619 --> 00:22:10.359
میتونی یه تیکه آشغال رو برا خودت برداری

00:22:11.460 --> 00:22:14.000
چی؟-
...فقط باید واضح میگفتی-

00:22:14.700 --> 00:22:16.930
به جای اینکه یواشکی بدزدیش

00:22:17.730 --> 00:22:20.369
اگه میگفتی سانگ چول رو دوست داری و میخوایش

00:22:21.299 --> 00:22:24.809
مستقيم مینداختمش تو سطل زباله تو

00:22:27.609 --> 00:22:30.450
اگه میخوای اینو بگی که حس بهتری داشته باشی

00:22:30.450 --> 00:22:32.579
پس راحت باش

00:22:33.150 --> 00:22:35.150
تاوقتی که طلاقش بدی

00:22:35.619 --> 00:22:36.980
کارمون باهم تمومه؟

00:22:37.250 --> 00:22:38.319
اره

00:22:39.250 --> 00:22:41.119
...فهمیدم که بهم پیام دادی

00:22:41.720 --> 00:22:43.990
تا رو کار ببینمتون

00:22:44.859 --> 00:22:49.359
ولی حالا که به عقب نگاه میکنم، میبینم چقدر بهم دروغ گفتی

00:22:50.230 --> 00:22:51.769
و من تلافی میخوام

00:22:53.670 --> 00:22:56.470
چی؟-
من طلاق میگیرم-

00:22:56.970 --> 00:22:58.210
پس تو باید تقاص پس بدی

00:23:02.079 --> 00:23:03.380
چقدر میخوای؟

00:23:04.380 --> 00:23:06.150
ده میلیون وون-
چی؟-

00:23:06.910 --> 00:23:10.549
جونگ داجونگ، مزخرفه

00:23:10.549 --> 00:23:12.049
و کاری که تو کردی مزخرف نبود؟

00:23:12.049 --> 00:23:13.759
گفتی سانگ چول رو طلاق میدی

00:23:14.089 --> 00:23:16.390
ولی مجانی اینکارو نمیکنی، غیر اینه؟

00:23:16.390 --> 00:23:19.059
ده میلیون خیلی کمه؟ پس صد میلیون چطوره؟

00:23:19.829 --> 00:23:21.900
نصف زندگی منو ازم گرفتی

00:23:22.230 --> 00:23:24.069
داری پدر سونگ یی رو میگیری

00:23:24.069 --> 00:23:25.670
صدمیلیون به زور بس میکنه

00:23:25.670 --> 00:23:27.700
...لعنت بهت. سونگ یی

00:23:29.240 --> 00:23:31.269
نمیتونم بهش بگم اون دختر منه

00:23:31.640 --> 00:23:33.539
الان فرصت هامو خراب نمیکنم

00:23:36.609 --> 00:23:37.710
...میتونم

00:23:38.380 --> 00:23:42.049
سونگ یی رو خوب بزرگ کنم. انگار که بچه خودمه

00:23:43.519 --> 00:23:46.049
فقط ازت میخوام از سر راه گم شی

00:23:48.059 --> 00:23:49.289
چی گفتی؟

00:23:52.960 --> 00:23:56.029
اینبار میذارم منو بزنی، ولی دفعه دیگه هرگز

00:23:56.029 --> 00:23:57.130
چی گفتی؟

00:24:01.039 --> 00:24:02.569
بهت هشدار دادم

00:24:07.710 --> 00:24:08.980
حتما اومده اینجا

00:24:08.980 --> 00:24:10.750
ما کجاییم؟

00:24:10.750 --> 00:24:12.180
سه ران اینجا زندگی میکنه

00:24:12.180 --> 00:24:14.019
چی؟ خدایا

00:24:14.819 --> 00:24:17.690
معشوقه خائن باید دهنشو گِل بگیره و التماس کنه

00:24:18.019 --> 00:24:19.420
هرچی هم بگی

00:24:19.420 --> 00:24:22.890
یه خائن بی‌حیایی که یه خونواده رو ازهم پاشوندی، فهمیدی؟

00:24:22.890 --> 00:24:24.059
من چی ام؟

00:24:30.700 --> 00:24:31.700
داجونگ

00:24:33.200 --> 00:24:35.039
تو حتی رمز در رو هم میدونی

00:24:36.839 --> 00:24:39.839
چیزه... اشتباه میکنی

00:24:40.740 --> 00:24:42.039
بیا بریم خونه

00:24:42.410 --> 00:24:45.750
من اشتباه میکنم؟ خودت اومدی تو، اونوقت من اشتباه میکنم؟

00:24:47.980 --> 00:24:51.049
چقدر دیگه بیشتر باید بهم حس بدبختی بدی؟

00:24:55.490 --> 00:24:56.859
عوضی آشغال

00:24:56.960 --> 00:24:58.990
چطور جرئت کردی پسر بیگناه منو اغوا کنی؟

00:24:59.829 --> 00:25:01.029
مادر

00:25:01.200 --> 00:25:03.900
مادر؟ من مادر تو نیستم

00:25:04.069 --> 00:25:07.000
چجوری تونستی به داجونگ صدمه بزنی درحالی که انقدر باهات خوب بود

00:25:07.000 --> 00:25:09.140
عفریته شیطانی

00:25:09.140 --> 00:25:11.970
مامان، توضیح میدم. آروم باش

00:25:11.970 --> 00:25:15.279
مامان، بسه-
ولم کن-

00:25:15.880 --> 00:25:18.079
زنیکه شرور

00:25:18.849 --> 00:25:20.720
مامان، آروم باش

00:25:20.920 --> 00:25:22.880
اینجا چه خبره؟

00:25:23.279 --> 00:25:24.720
مامان

00:25:27.390 --> 00:25:28.920
چون عه جا

00:25:29.690 --> 00:25:32.359
تو ننه این عفریته ای؟

00:25:32.359 --> 00:25:33.930
چه جهنمی؟

00:25:35.759 --> 00:25:37.930
با دخترم چیکار داری؟

00:25:38.470 --> 00:25:40.269
دستاتو بکش

00:25:40.529 --> 00:25:42.500
لعنت بهت

00:25:44.809 --> 00:25:45.970
ول کنین

00:25:56.849 --> 00:25:57.990
این جواب نمیده

00:25:58.920 --> 00:26:01.319
باید هر دوتاشونو ببینم و دوباره بهشون هشدار بدم

00:26:08.000 --> 00:26:11.329
[داماد]

00:26:15.740 --> 00:26:17.769
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد

00:26:17.769 --> 00:26:18.869
اون عوضی

00:26:21.839 --> 00:26:23.740
اونا با همن؟

00:26:26.680 --> 00:26:28.950
[کانگ سه ران]

00:26:32.849 --> 00:26:36.559
مرتیکه آشغال، زندگی دختر منو نابود کردی

00:26:36.559 --> 00:26:38.390
اون یه زن مجرده

00:26:38.390 --> 00:26:41.099
یه مرد متاهل چطور جرئت کرده باهاش بره تو رابطه؟

00:26:41.099 --> 00:26:43.200
لعنت بهت-
معذرت میخوام-

00:26:43.200 --> 00:26:45.400
دستاتو از پسرم بکش

00:26:45.500 --> 00:26:48.940
...دخترتو وحشتناک بار آوردی

00:26:49.099 --> 00:26:51.440
که شوهر دوستشو اغوا کنه

00:26:51.440 --> 00:26:54.210
فکر کردی تو با پسرت کار شاقی کردی؟

00:26:54.210 --> 00:26:56.380
نمیدونستی سه ران دوست داجونگه؟

00:26:56.380 --> 00:26:59.079
اینکه میدونستی و خیانت کردی بدتره

00:26:59.210 --> 00:27:01.519
دختر من قربانی بوده

00:27:01.519 --> 00:27:04.220
انگار که میتونی قربانی صداش کنی

00:27:04.450 --> 00:27:06.519
فکر کردی سه ران چجور پتیاره ایه که

00:27:06.519 --> 00:27:08.890
پسر بیگناه من ازش خوشش اومده؟

00:27:10.059 --> 00:27:12.059
معلوم نیست از کدوم گوری گیرش آوردی

00:27:12.059 --> 00:27:16.059
تو هم دقیقا مثل مامان عجوزه اتی

00:27:16.059 --> 00:27:17.230
چه گوهی خوردی؟

00:27:18.170 --> 00:27:19.599
خدای من

00:27:19.599 --> 00:27:21.599
رذل احمق

00:27:21.599 --> 00:27:23.670
چطور جرئت کردی دوتا زنو مچل خودت کنی؟

00:27:23.670 --> 00:27:26.369
فکر کردی خیلی خاصی؟

00:27:26.369 --> 00:27:27.839
بگیر که اومد، احمق-
خانم-

00:27:27.839 --> 00:27:30.339
بگیر-
خانم، لطفا-

00:27:30.339 --> 00:27:33.549
دستاتو از پسرم بکش

00:27:33.710 --> 00:27:34.880
چطور جرئت میکنی بزنیش؟

00:27:34.880 --> 00:27:37.849
ماری، موهامو ول کن درد گرفت

00:27:37.849 --> 00:27:40.859
اگه اول پسرمو ول کنی، ولت میکنم

00:27:42.420 --> 00:27:44.190
ول میکنی؟

00:27:45.029 --> 00:27:47.230
سه ران، تو اول مادرشوهرمو ول کن

00:27:52.170 --> 00:27:54.940
ولش کن-
ول کن-

00:27:54.941 --> 00:28:02.941
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:02.965 --> 00:28:10.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:11.250 --> 00:28:15.190
[ازدواج سوم]

00:28:15.259 --> 00:28:16.559
تو دوست من بودی

00:28:16.890 --> 00:28:18.730
ولی با شوهرم بهم خیانت کردی

00:28:18.990 --> 00:28:21.000
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟-
بس کن-

00:28:21.000 --> 00:28:23.559
شرط می‌بندم وقتی با شوهرم میخوابیدی فکر اینجارشو نمیکردی

00:28:23.759 --> 00:28:27.170
هی، اون ازت حامله بوده و تو گفتی آخیش؟

00:28:27.200 --> 00:28:28.369
بچه داشته؟

00:28:28.369 --> 00:28:29.940
گفت سقط کرده

00:28:29.970 --> 00:28:32.109
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:28:32.109 --> 00:28:33.569
دیگه نمیتونم این اطراف رو تحمل کنم

00:28:33.670 --> 00:28:35.539
بیا طلاق بگیریم، دیگه نمیتونم ادامه بدم