WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.540 --> 00:00:12.680 داجونگ کی از مادرت جدا شدی؟ 00:00:12.680 --> 00:00:13.809 (قسمت ۲۱) 00:00:15.980 --> 00:00:17.210 وقتی بچه بودم 00:00:18.679 --> 00:00:21.750 مامانم با یه چمدون بزرگ رفت و بعد اون دیگه ندیدمش 00:00:22.619 --> 00:00:24.050 مامان 00:00:25.789 --> 00:00:27.890 هنوزم اون لحظه رو به خوبی یادم 00:00:28.859 --> 00:00:29.929 می فهمم 00:00:30.859 --> 00:00:33.660 ولی هرچی تلاش میکنم 00:00:34.600 --> 00:00:36.469 چهره اش یادم نمیاد 00:00:38.399 --> 00:00:41.740 حتی تو رویاهام از پشت سر می بینمش 00:00:44.009 --> 00:00:46.609 شنیدم بعد ها پدرتو پیدا کردی 00:00:47.140 --> 00:00:49.549 حتما عکسش رو بهت نشون داده 00:00:49.880 --> 00:00:53.520 اولش بهم گفت اون مرده 00:00:54.420 --> 00:00:56.119 اون زنده بود 00:00:56.789 --> 00:00:58.420 ولی بابام ازش متنفر بود 00:00:59.920 --> 00:01:02.060 هیچ عکسی ازش نگه نداشته 00:01:02.320 --> 00:01:03.789 که اینطور 00:01:04.890 --> 00:01:08.630 تازگیا عذاب وجدان گرفته که من بدون مادر بزرگ شدم 00:01:08.630 --> 00:01:10.369 می خواد برام پیداش کنه 00:01:11.899 --> 00:01:13.799 ولی هنوز نتونسته خبری ازش بگیره 00:01:15.969 --> 00:01:17.010 درک میکنم 00:01:18.569 --> 00:01:20.680 بچه که بودی کجا زندگی می کردی؟ 00:01:21.409 --> 00:01:23.709 تو پیونگ تک- پیونگ تک؟- 00:01:40.760 --> 00:01:42.129 پس با اونی که نجاتت داده بود 00:01:42.129 --> 00:01:46.040 رفتی بیرون و نوشیدنی زدی به رگ؟ 00:01:46.700 --> 00:01:49.409 عجب مست که نشدی؟ 00:01:50.739 --> 00:01:51.769 باشه 00:01:52.680 --> 00:01:55.879 جی هون هنوز برنگشته نمی دونم همه چی خوب پیش رفته یا نه 00:01:56.980 --> 00:01:58.609 باشه شب بخیر 00:02:00.719 --> 00:02:02.319 جی هون منو سورپرایز کرد 00:02:02.790 --> 00:02:04.790 اصلا دوست نداشت بره سر قرار 00:02:04.790 --> 00:02:07.319 نوئل نقش پر رنگی تو راضی کردنش داشت 00:02:07.959 --> 00:02:11.290 اون همیشه به نوئل دهن کجی میکنه ولی در حقیقت 00:02:11.290 --> 00:02:12.760 ازش متنفر نیست 00:02:12.930 --> 00:02:16.129 این روی خوش نشون دادنش به خاطر خوش رفتاریه زنداییه 00:02:16.769 --> 00:02:20.439 همین که جی هون با یه خانم جوون قرار گذاشته خودش خیلیه 00:02:20.770 --> 00:02:23.439 امیدوارم تحقیرش نکنه 00:02:24.069 --> 00:02:25.139 چی؟ 00:02:25.439 --> 00:02:29.379 هیچ سهام و دارایی ای نداری؟ 00:02:29.680 --> 00:02:31.110 فقیری؟ 00:02:31.349 --> 00:02:32.580 بدبختانه 00:02:33.650 --> 00:02:34.650 آره 00:02:35.889 --> 00:02:37.419 کی باورش میشه؟ 00:02:37.789 --> 00:02:39.560 عجب گیری افتادیم 00:02:40.759 --> 00:02:43.430 نشنیدی چی گفتم؟ 00:02:44.289 --> 00:02:45.689 بابای من 00:02:45.860 --> 00:02:48.500 اونقدری بهم بی اعتماده که می خواد کارشناس مدیریت استخدام کنه 00:02:48.800 --> 00:02:50.930 از ریخت و پاشای منم متنفره 00:02:50.930 --> 00:02:52.939 می خواد همه دار و ندارشو وقف جامعه کنه 00:02:53.740 --> 00:02:57.939 تازه شم من یه آس و پاس و کارمند سطح پایینه هتل رویایی ام 00:02:58.340 --> 00:03:01.139 حتما به جاش شخصیت خوبی داری 00:03:01.340 --> 00:03:05.080 خب اگه هنوزم می خوای آدمی مثل منو ببینی 00:03:05.479 --> 00:03:07.020 می تونم وقتمو در اختیارت بذارم 00:03:07.379 --> 00:03:09.050 به هرحال زنی که خودش بهت نزدیک میشه 00:03:09.289 --> 00:03:11.090 و بهت می چسبه رو رد نمی کنم 00:03:11.819 --> 00:03:14.460 خانم جونگ همه چی مرتبه؟ 00:03:14.990 --> 00:03:16.360 ...فردا سه شنبه ست پس 00:03:19.229 --> 00:03:20.930 (خانم جونگ همه چی مرتبه؟ فردا سه شنبه ست پس...) 00:03:22.669 --> 00:03:25.169 چرا باید بهش اهمیت بدم؟ 00:03:25.599 --> 00:03:26.969 به من چه که میاد یا نه؟ 00:03:30.370 --> 00:03:32.879 تو واقعا سه رانو دوست داری؟- چی؟- 00:03:33.139 --> 00:03:34.479 حرف دلتو بزن 00:03:34.909 --> 00:03:38.349 با من رو راست باش و بیا واضح درموردش صحبت کنیم 00:03:52.129 --> 00:03:53.129 راستش 00:03:55.400 --> 00:03:56.629 صادقانه بگم 00:03:58.069 --> 00:03:59.539 خودمم نمی دونم حسم چیه 00:04:03.569 --> 00:04:05.210 اولش فقط یه اشتباه بود 00:04:05.810 --> 00:04:07.610 اشتباهی که یه بار تکرار شد 00:04:08.680 --> 00:04:10.610 وقتی سه ران گفت بارداره 00:04:11.909 --> 00:04:13.319 نزدیک بود سکته کنم 00:04:13.780 --> 00:04:14.849 اون زمان 00:04:15.919 --> 00:04:18.949 فقط داشتم به این فکر می کردم که چطور از دستش خلاص بشم 00:04:21.419 --> 00:04:23.030 خیلی عاشقتم 00:04:23.030 --> 00:04:24.060 عاشقمی؟ 00:04:24.960 --> 00:04:26.000 دهنتو ببند 00:04:28.899 --> 00:04:32.569 باشه، حالا که به اینجا رسیدیم همه چیو بهت میگم 00:04:33.370 --> 00:04:34.439 سه ران 00:04:35.500 --> 00:04:38.509 تو فیلیپین مدرک گرفت و به عنوان یه سرآشپز موفق برگشت 00:04:39.540 --> 00:04:40.740 - انگار یه آدم دیگه شده بود - وقتی برگشت، موفقیت و زیباییش 00:04:43.449 --> 00:04:46.319 چشمتو گرفت؟ 00:04:48.980 --> 00:04:50.050 آره 00:04:51.319 --> 00:04:52.490 همینطوره 00:04:53.259 --> 00:04:54.689 پرسیدم عاشقش شدی؟ 00:04:55.459 --> 00:04:57.629 عشق دیگه چه کوفتیه؟ 00:04:58.790 --> 00:05:00.300 من سونگ یی و 00:05:00.699 --> 00:05:03.269 یه زنی مثل تو که مراقب مامانمه رو دارم 00:05:05.230 --> 00:05:06.600 مگه میشه فقط چون زیبایی یکی چشممو گرفته 00:05:08.139 --> 00:05:10.110 کله زندگیمو از بین ببرم که فقط با اون باشم؟ 00:05:11.209 --> 00:05:12.610 ازدواج بخشی از زندگیه آدمه 00:05:12.610 --> 00:05:14.480 باید منطقی باشه نه احساسی- منطقی؟- 00:05:15.509 --> 00:05:17.750 در حقیقت تو با من بود چون ازدواج کرده بودیم 00:05:17.810 --> 00:05:20.819 ولی قلب و روحت 00:05:21.949 --> 00:05:23.689 متعلق به سه رانه 00:05:23.920 --> 00:05:25.120 این حرفو نزن 00:05:26.759 --> 00:05:28.589 ما داریم باهم صحبت می کنیم پس می تونیم دوباره آشتی کنیم 00:05:28.589 --> 00:05:31.089 آشتی کنیم؟ تو خواب ببینی 00:05:32.699 --> 00:05:35.800 هیچ وقت نمی تونم ببخشمت، هیچ وقت 00:05:49.649 --> 00:05:50.779 این کارو نکن 00:05:52.050 --> 00:05:53.949 کافی نبودم برات؟ 00:05:53.980 --> 00:05:55.949 نه اینطور نیست 00:05:55.949 --> 00:05:57.589 پس اون حرف سه ران چی بود؟ 00:05:57.920 --> 00:06:00.089 که وقتی صدامو می شنوی چندشت میشه 00:06:00.360 --> 00:06:03.290 مردا واسه فریب دادن زنا چرت و پرت زیاد میگن 00:06:03.629 --> 00:06:05.629 باور کن منظوری نداشتم 00:06:06.100 --> 00:06:08.360 ولی وقتی با بالشت رفتی بیرون ثابت کردی 00:06:08.829 --> 00:06:10.930 اجازه دادی سه ران رو تختمون بخوابه 00:06:11.170 --> 00:06:12.199 اون 00:06:12.199 --> 00:06:15.040 برات مهم نبود که مریض گوشه ی بیمارستان افتادم؟ 00:06:15.769 --> 00:06:19.209 به عنوان یه فرصت ازش استفاده کردی که سه رانو بیاری اینجا؟ 00:06:23.610 --> 00:06:24.610 هرکاری می خوای بکن 00:06:25.949 --> 00:06:26.949 چی؟ 00:06:27.579 --> 00:06:29.079 به اندازه ی کافی التماس کردم 00:06:30.490 --> 00:06:31.920 دیگه کاری از دستم بر نمیاد 00:06:33.319 --> 00:06:34.959 می دونم من اشتباه کردم 00:06:34.959 --> 00:06:38.160 ولی سه ران نه، چون اون می خواست خانوادمون همینجور که هست بمونه 00:06:38.730 --> 00:06:40.160 - می خواست بچمو خودش بزرگ کنه - اون همچین آدمیه 00:06:42.000 --> 00:06:43.000 چی گفتی؟ 00:06:44.069 --> 00:06:46.899 سه ران بچه ی تو رو داشت؟ 00:06:48.740 --> 00:06:50.069 الان دیگه مرده 00:06:51.639 --> 00:06:53.279 بچه رو گذاشت تو یه جعبه 00:06:58.050 --> 00:06:59.350 و اونم از تب مرد 00:07:01.519 --> 00:07:04.589 فکر می کنی وقتی فهمیدم چی حالی داشتم؟ 00:07:06.720 --> 00:07:09.689 حقیقت داره؟ 00:07:10.790 --> 00:07:12.089 سقطش کردم 00:07:12.529 --> 00:07:14.430 بعید می دونستم بتونم بزرگش کنم 00:07:15.230 --> 00:07:16.800 پس سقط نکرده بود؟ 00:07:17.600 --> 00:07:20.670 سه ران بچه رو نگه داشته و بدنیا آورده؟ 00:07:20.769 --> 00:07:22.040 امکان نداره 00:07:31.149 --> 00:07:33.220 بچه رو بدنیا آورده ولی بعد ولش کرده 00:07:34.050 --> 00:07:35.379 با عقل جور در نمیاد 00:07:37.120 --> 00:07:40.290 بابا چیکار کنم؟ 00:07:55.740 --> 00:07:58.110 بابا- داجونگ چه خبر؟- 00:07:59.269 --> 00:08:01.180 چیزی شده؟- بابا- 00:08:02.079 --> 00:08:04.149 مگه حتما باید مشکلی پیش بیاد که زنگ بزنم 00:08:04.649 --> 00:08:06.550 چیزی نیست نگران نباش 00:08:10.819 --> 00:08:14.490 زنگ زدم چون می خواستم صداتو بشنوم 00:08:15.360 --> 00:08:16.959 کجایی؟- چی؟- 00:08:17.430 --> 00:08:20.129 آهان دارم یه بسته رو می رسونم 00:08:20.500 --> 00:08:22.199 این وقته شب؟ 00:08:22.600 --> 00:08:24.170 باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:08:24.430 --> 00:08:26.029 نگران من نباش 00:08:28.500 --> 00:08:30.040 تا وقتی تو خوشحال باشی 00:08:32.740 --> 00:08:34.009 آرزوی دیگه ای ندارم 00:08:36.550 --> 00:08:37.879 خوشحالیه تو 00:08:39.050 --> 00:08:41.080 تنها چیزیه که می خوام 00:08:41.250 --> 00:08:42.320 بابا 00:08:43.649 --> 00:08:44.720 دوست دارم 00:08:45.590 --> 00:08:46.659 می دونم 00:08:50.259 --> 00:08:54.100 منم خیلی دوست دارم داجونگ 00:09:08.009 --> 00:09:10.279 داجونگ داری گریه می کنی؟ 00:09:11.809 --> 00:09:12.879 گریه نمی کنم 00:09:13.549 --> 00:09:17.049 داشتم گیمباپ درست می کردم یه تیکه شو خوردم پرید گلوم 00:09:18.720 --> 00:09:21.990 برو یکم آب بخور 00:09:25.590 --> 00:09:26.759 از سانگ چول چه خبر؟ 00:09:28.460 --> 00:09:29.600 آدم شده؟ 00:09:30.429 --> 00:09:31.529 آره 00:09:33.539 --> 00:09:35.440 باهام خوب رفتار می کنه 00:09:36.139 --> 00:09:39.269 بابا حواست باشه غذاتو به موقع بخوری 00:09:43.210 --> 00:09:44.279 بابا 00:09:45.750 --> 00:09:47.049 چیکار کنم؟ 00:09:57.190 --> 00:10:00.860 باید با مردی که بهم خیانت کرده بمونم؟ 00:10:02.159 --> 00:10:03.669 به خاطر سونگ یی ام که شده 00:10:04.500 --> 00:10:06.600 باید باهاش کنار بیام؟ 00:10:08.039 --> 00:10:09.870 نمی دونم بابا 00:10:22.549 --> 00:10:26.090 مامان پیشونیت داغه 00:10:27.159 --> 00:10:31.759 مامان بزرگ فکر کنم مامان مریض شده 00:10:32.190 --> 00:10:34.230 باید بره دکتر 00:10:34.429 --> 00:10:36.970 دیشب یه لحظه ام نخوابیده 00:10:41.840 --> 00:10:42.870 سونگ یی 00:10:43.509 --> 00:10:46.509 من خوبم، مریض نیستم 00:10:50.009 --> 00:10:51.549 نگران من نباش مامان 00:10:51.850 --> 00:10:53.350 بلند نشو 00:10:53.350 --> 00:10:56.250 سانگ چول رفته سرکار، استراحت کن 00:10:56.389 --> 00:10:59.190 باید برم بوبه جونگ کار دارم 00:10:59.250 --> 00:11:01.490 با این حالت که نمی تونی کار کنی 00:11:02.590 --> 00:11:03.730 چیزیم نیست 00:11:13.669 --> 00:11:14.769 حالتون چطوری؟ 00:11:14.940 --> 00:11:16.809 انتظار داری چطور باشم؟ 00:11:18.110 --> 00:11:19.169 بشین 00:11:23.850 --> 00:11:27.519 هردو سرمون شلوغه پس یه راست میرم سر اصل مطلب 00:11:28.919 --> 00:11:29.919 باشه 00:11:30.289 --> 00:11:32.690 مسئولیت کاری که با سه رانم کردی رو گردن بگیر 00:11:33.820 --> 00:11:35.659 چی؟- چرا تعجب کردی؟- 00:11:36.220 --> 00:11:38.059 تو اونو با بچش تنها گذاشتی 00:11:39.389 --> 00:11:41.259 فقط خانواده ی خودت برات مهمه؟ 00:11:42.700 --> 00:11:46.899 نه ولی فکر نمی کردم سه ران بچه رو بدنیا آورده باشه 00:11:48.200 --> 00:11:50.409 و اون بچه الان دیگه مرده 00:11:50.409 --> 00:11:52.710 بچه مرده 00:11:53.279 --> 00:11:56.279 ولی این حقیقت که سه ران بچه داشته ننگیه که 00:11:56.279 --> 00:11:58.009 هیچ وقت پاک نمیشه 00:11:58.350 --> 00:12:02.779 می دونی که اون هیچ وقت ازدواج نکرده؟ 00:12:04.789 --> 00:12:05.789 بله 00:12:05.789 --> 00:12:08.460 پس باید جبران کنی 00:12:11.129 --> 00:12:13.700 شما که می دونین من خودم پدرم 00:12:15.659 --> 00:12:17.470 خانواده دارم- خب که چی؟- 00:12:18.429 --> 00:12:20.970 نمی تونی داجونگو طلاق بدی؟ 00:12:21.269 --> 00:12:24.909 فقط می خوای از سه ران استفاده کنی بعد زندگیشو از بین ببری و ولش کنی؟ 00:12:25.940 --> 00:12:30.309 شرایطم طوری نیست که بتونم خرج دوتا خانواده رو بدم 00:12:30.309 --> 00:12:32.980 پس می خوای از زیرش در بری 00:12:33.980 --> 00:12:35.649 بگو دیگه 00:12:35.649 --> 00:12:40.019 تا تونستی از دخترم لذت بردی ولی الان میگی نمی خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:12:45.460 --> 00:12:46.500 متاسفم 00:12:48.200 --> 00:12:50.700 برات مهم نیست چه اتفاقی میوفته، نه؟ 00:12:51.370 --> 00:12:52.799 عجب عوضی ای هستی تو 00:12:55.539 --> 00:12:56.539 خیلی خوب 00:12:57.269 --> 00:13:01.509 تا وقتی مسئولیتشو گردن نگیری ولت نمی کنم 00:13:01.879 --> 00:13:03.009 وایسا و ببین 00:13:13.389 --> 00:13:16.789 باید ادامه بدم نمی تونم از پا بیوفتم 00:13:17.929 --> 00:13:20.730 جونگ داجونگ خودتو جمع و جور کن 00:13:29.500 --> 00:13:31.970 باشه حتما، بعدا میبینمت 00:13:33.039 --> 00:13:34.039 فعلا 00:13:38.549 --> 00:13:39.610 خانم جونگ 00:13:42.549 --> 00:13:44.220 هی بیدار شو 00:13:44.220 --> 00:13:46.450 خانم جونگ 00:13:47.019 --> 00:13:48.059 چی؟ 00:13:49.759 --> 00:13:53.299 داجونگ از حال رفته و تو رسوندیش بیمارستان؟ 00:13:53.629 --> 00:13:55.429 (بوبه جونگ) 00:13:55.429 --> 00:13:57.200 باشه یوهان 00:13:58.929 --> 00:14:03.100 حتما دیروز بعد از اینکه رفته یه اتفاقی افتاده 00:14:03.940 --> 00:14:06.070 چه مشکلی براش پیش اومده؟ 00:14:06.470 --> 00:14:10.649 به خاطر استرس شدید دچار کم آبی شده و سرماخوردگی هم وضعیتشو تشدید کرده 00:14:12.149 --> 00:14:14.179 نیازه که بستری بشه؟ 00:14:14.179 --> 00:14:16.049 فکر نمی کنم 00:14:16.450 --> 00:14:18.919 شما همسرشی؟- نه نیستم- 00:14:20.059 --> 00:14:21.259 ولی من هزینه ی بیمارستانو میدم 00:14:21.590 --> 00:14:23.529 باشه پس، فعلا 00:14:29.500 --> 00:14:33.470 اون همیشه پر انرژی بود نمی دونم جدیدا چش شده 00:14:38.139 --> 00:14:39.370 بیدار شدی 00:14:40.210 --> 00:14:41.580 منو می شناسی؟ 00:14:46.509 --> 00:14:48.350 می دونی چقدر کار ریخته سرم 00:14:48.620 --> 00:14:51.019 اون وقت تو میای وسط خیابون از هوش میری 00:14:52.690 --> 00:14:54.460 همیشه خیلی سرسخت به نظر می رسیدی 00:14:55.090 --> 00:14:57.029 این وضع اصلا با شخصیتت جور درنمیاد 00:15:00.830 --> 00:15:03.470 دقیقا چت شده؟ به من بگو 00:15:06.799 --> 00:15:10.070 هی نباید بلند شی 00:15:13.340 --> 00:15:16.539 حالم خوبه، هزینه ی بیمارستان چقدر شد؟ 00:15:17.049 --> 00:15:18.909 با کارتم پرداخت می کنم 00:15:19.909 --> 00:15:22.250 ببخشید میشه اینو در بیاری؟ 00:15:22.679 --> 00:15:23.950 نمی خواد بابا 00:15:24.289 --> 00:15:27.090 گفتم که کلی پول دارم 00:15:27.490 --> 00:15:31.529 حتی می تونم یه اتاق خصوصی برات بگیرم یه مدت استراحت کنی 00:15:33.500 --> 00:15:35.600 الان حوصله ی شوخی با تو رو ندارم 00:15:39.070 --> 00:15:40.100 نکن 00:15:41.269 --> 00:15:42.600 باید برم سرکار 00:15:43.000 --> 00:15:44.740 می خوای تو این شرایط کار کنی؟ 00:15:46.070 --> 00:15:47.539 خیلی یه دنده ای 00:15:49.009 --> 00:15:50.250 خانم جونگ 00:15:51.179 --> 00:15:53.419 با این حالت می خوای بری بوبه جونگ؟ 00:15:54.519 --> 00:15:56.919 هر کاری می خوای بکن، منم سرم شلوغه 00:16:00.820 --> 00:16:03.690 (بوبه جونگ) 00:16:09.399 --> 00:16:11.230 کارت که تموم شد بیا باهم صحبت کنیم 00:16:13.299 --> 00:16:16.139 چی؟ می خوای از سانگ چول جدا بشم؟ 00:16:16.269 --> 00:16:18.570 آره، مگه درستش همین نیست؟ 00:16:18.570 --> 00:16:21.840 خانم چون من اصلا فکر نمی کنم کار درستی باشه 00:16:22.639 --> 00:16:26.779 کار درست اینه که شما و سه ران از من عذرخواهی کنین 00:16:26.779 --> 00:16:29.019 چی داری میگی؟ به من چه ربطی داره؟ 00:16:29.019 --> 00:16:32.820 شما یه دختر بی حیا و عوضی بزرگ کردی که خانواده ی یکی دیگه رو از بین برده 00:16:33.419 --> 00:16:35.019 پس شما ام مسئولی 00:16:36.220 --> 00:16:39.690 یعنی اصلا تقصیر تو نیست؟ 00:16:40.200 --> 00:16:43.669 اگه حواست به شوهرت بود سر و گوشش نمی جنبید 00:16:43.669 --> 00:16:46.269 چطور می تونین این حرفارو به یه قربانی بزنین؟ 00:16:46.629 --> 00:16:49.100 سه ران اشتباه کرده و اونی که آسیب دیده منم 00:16:49.100 --> 00:16:52.870 می دونی اون به خاطر اینکه تو خانواده ی شادی داشته باشی چیکار کرده؟ 00:16:53.509 --> 00:16:55.679 به خاطر خانواده ی تو 00:16:55.679 --> 00:16:57.049 بچشو ول کرده 00:16:57.049 --> 00:16:59.710 بله چه خوب که بحثشو پیش کشیدین 00:17:00.220 --> 00:17:03.250 خیلی کنجکاو بودم می خواستم درموردش از سه ران بپرسم 00:17:03.789 --> 00:17:07.759 اون اگه به فکر شادیه من بود نباید بچه رو بدنیا میاورد 00:17:07.759 --> 00:17:10.889 در حقیقت اصلا نباید حامله میشد 00:17:10.889 --> 00:17:12.230 چرا تو 00:17:12.230 --> 00:17:16.599 یه طور رفتار نکنین که انگار به من لطف کردین این چیزی نیست که بخواین بهش افتخار کنین 00:17:16.599 --> 00:17:19.730 فکر میکردم خیلی مهربون و دوست داشتنی هستی ولی کاملا برعکسی 00:17:20.069 --> 00:17:21.970 همیشه دنبال دعوایی؟ 00:17:22.299 --> 00:17:26.240 خدای من الان می تونم روی واقعیتو ببینم 00:17:26.470 --> 00:17:28.880 از بحث خارج نشین 00:17:28.940 --> 00:17:31.150 عجب آدمی هستی تو 00:17:31.380 --> 00:17:35.549 همینه که سالها خوش و خرم بودی و نمی دونستی 00:17:35.549 --> 00:17:37.150 که شوهرت داره بهت خیانت می کنه 00:17:37.549 --> 00:17:41.289 اونی که خیانت کرده سه رانه 00:17:42.089 --> 00:17:44.259 راستشو بخوای براش متاسفم 00:17:45.390 --> 00:17:47.299 نمی دونست شوهر دوستش چه آشغالیه 00:17:47.900 --> 00:17:50.130 عاشقش شد و باهاش خوابید 00:17:50.230 --> 00:17:51.269 چرا تو 00:17:52.630 --> 00:17:53.640 هی 00:17:53.640 --> 00:17:56.269 فقط همینو داری بگی؟- ولم کن- 00:17:56.269 --> 00:17:57.609 چه خبر شده؟ 00:18:01.740 --> 00:18:02.740 تو 00:18:03.910 --> 00:18:06.079 با یکی که جای بچته دعوا راه انداختی؟ 00:18:06.549 --> 00:18:09.750 هرچقدرم عصبانی باشی باید با حرف پیش بری حق نداری به زور متوسل بشی 00:18:10.750 --> 00:18:12.819 خب ما فقط داشتیم 00:18:13.519 --> 00:18:15.589 بابت سر و صدایی که شد متاسفم خانم 00:18:16.789 --> 00:18:20.559 اگه فکر می کنین دوباره قرار به جون هم بیوفتین 00:18:20.799 --> 00:18:22.299 هر دوتون از اینجا برین 00:18:22.859 --> 00:18:23.930 فهمیدین؟ 00:18:36.210 --> 00:18:40.250 پدر شوهرم همه ی این آت و آشغالا رو جمع میکرد 00:18:40.950 --> 00:18:43.690 همه ی این بچه ها از پرورشگاه رفتن؟ 00:18:43.720 --> 00:18:47.119 پدر شوهرم بیشتر از پنجاه سال صاحب اینجا بوده 00:18:47.519 --> 00:18:49.890 قدیما که کامپیوتر نداشتن 00:18:50.190 --> 00:18:51.859 همه چی دستی ثبت میشده 00:18:53.430 --> 00:18:56.460 یه پیرزنی به اسم خانم کیم همه ی اینارو می نوشت 00:18:56.970 --> 00:18:58.069 پیرزن؟ 00:18:59.130 --> 00:19:02.670 چون گفتی خانم کیم فکر کردم جوونه 00:19:03.200 --> 00:19:06.980 موقع تاسیس پرورشگاه بیست سالش بود 00:19:07.779 --> 00:19:09.410 خیلی از اون موقع گذشته 00:19:11.210 --> 00:19:13.519 دنبال کسیم که سال ۱۹۶۶ اومده 00:19:13.519 --> 00:19:15.619 ۱۹۶۶ باشه 00:19:16.380 --> 00:19:19.319 متولد ۲۴ دسامبر ۱۹۶۶ و 00:19:19.319 --> 00:19:21.589 از یه پرورشگاه به پرورشگاه دیگه منتقل شده 00:19:22.019 --> 00:19:24.829 احتمالا سال ۱۹۶۷ اومده اینجا 00:19:26.089 --> 00:19:27.099 آقا 00:19:29.200 --> 00:19:32.670 از اینجا تا پایین می تونی دنبالش بگردی 00:19:33.069 --> 00:19:35.400 من سرم شلوغه باید برم- یه لحظه- 00:19:37.000 --> 00:19:39.000 اگه بهم کمک کنی پیداش کنم یه پاداش خوب پیشم داری 00:19:39.910 --> 00:19:42.279 واقعا؟ 00:19:44.150 --> 00:19:48.150 مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد لطفا پیام خود را بگذارید 00:19:50.619 --> 00:19:53.119 (کانگ سه ران) 00:19:59.789 --> 00:20:02.900 مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد لطفا پیام خود را بگذارید 00:20:04.900 --> 00:20:07.740 هیچ کدوم جواب تلفنمو نمیدن 00:20:09.569 --> 00:20:11.539 هنوز باهم ارتباط دارن 00:20:12.640 --> 00:20:15.640 خانم هان شما گل صدفی دوست دارین 00:20:15.980 --> 00:20:19.210 خیلی ظریف و خوشگلن، دقیقا مثل شما 00:20:20.319 --> 00:20:23.380 نمی خواد انقدر چاپلوسی کنی، بشین 00:20:29.059 --> 00:20:31.559 می دونم چی می خواین بگین 00:20:33.430 --> 00:20:35.630 چه خوب 00:20:35.799 --> 00:20:38.869 پس حتما اینم می دونی که برای چی خواستم ببینمت 00:20:38.869 --> 00:20:39.900 خانم هان 00:20:40.230 --> 00:20:44.109 منم می تونم مثل داجونگ مراقبتون باشم 00:20:44.609 --> 00:20:47.240 سونگ یی رو هم مثل بچه خودم می دونم 00:20:48.039 --> 00:20:49.880 و مثل مادرش باهاش رفتار می کنم...نه 00:20:50.450 --> 00:20:53.309 حتی بهتر از مادرش بزرگش می کنم 00:20:53.720 --> 00:20:55.549 مطمئنی؟- بله- 00:20:57.019 --> 00:21:00.720 من یه سرآشپز معروفم می تونم کلی پول دربیارم 00:21:01.190 --> 00:21:04.759 حتی قابل مقایسه با پولی که داجونگ از بوبه جونگ میگیره نیست 00:21:05.589 --> 00:21:08.559 هر فصل می تونم یه کیف برند براتون بخرم 00:21:08.759 --> 00:21:10.430 خیلی ور میزنی 00:21:10.869 --> 00:21:12.099 مامان 00:21:12.099 --> 00:21:15.940 سانگ چول یه مدت مغز خر خورده بود 00:21:15.940 --> 00:21:18.839 اونقدرام عوضی نیست که خانوادشو ول کنه 00:21:18.940 --> 00:21:23.079 کل دیروز داشت به داجونگ التماس می کرد ببخشتش 00:21:23.079 --> 00:21:27.049 بهتر دیگه این فکرا به سرت نزنه 00:21:27.049 --> 00:21:30.390 فراموشش کن و برو دنبال زندگیه خودت 00:21:30.819 --> 00:21:33.549 نمی تونم- چی؟- 00:21:33.549 --> 00:21:36.359 من عاشق سانگ چولم 00:21:36.859 --> 00:21:38.460 حتی بچشم به دنیا آوردم 00:21:39.559 --> 00:21:42.799 ولی ولش کردم تا کانون گرم خانوادش از هم نپاشه 00:21:42.799 --> 00:21:43.900 و هنوز 00:21:45.130 --> 00:21:47.500 نمی تونم ازش بگذرم دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:21:47.769 --> 00:21:49.599 عجب آدمی هستی 00:21:49.769 --> 00:21:52.839 اینکه بگی فراموشش کن و برو دنبال زندگیت 00:21:52.839 --> 00:21:54.440 خیلی بی رحمانست 00:21:54.440 --> 00:21:58.480 نکنه می خوای کاری کنی داجونگو طلاق بده 00:21:58.480 --> 00:22:00.880 تا بتونین باهم زندگی کنین؟ 00:22:01.049 --> 00:22:04.220 بله من می خوام با سانگ چول ازدواج کنم 00:22:07.319 --> 00:22:11.829 درنهایت مجبوری منو به عنوان عروست قبول کنی 00:22:12.460 --> 00:22:16.430 چه مزخرفی میگی؟ دختره ی عوضی 00:22:17.599 --> 00:22:20.740 با کی بودی؟ منظورت کی بود؟ 00:22:20.740 --> 00:22:23.940 کی گفته قرار تورو قبول کنم؟- مامان- 00:22:24.309 --> 00:22:26.670 شما نباید کسیو بزنین حتی با گل 00:22:28.039 --> 00:22:29.480 چطور دلتون میاد؟ 00:22:30.849 --> 00:22:31.950 خیلی وحشتناکین 00:22:35.549 --> 00:22:37.549 خدای من 00:22:40.559 --> 00:22:42.660 چیه؟- چیه؟- 00:22:43.559 --> 00:22:45.259 چیه و درد 00:22:46.630 --> 00:22:48.130 چرا جواب تلفنمو نمیدادی؟ 00:22:48.329 --> 00:22:50.829 می خوای باهام بهم بزنی یا چی؟ 00:22:50.829 --> 00:22:52.529 می خوای منم بکشی؟ 00:22:52.529 --> 00:22:55.700 فکر میکنی حس و حال تلفنی حرف زدن با تو رو دارم؟ 00:22:55.839 --> 00:22:59.039 دارم میام محل کارت 00:22:59.339 --> 00:23:00.640 بیا بیرون همو ببینیم 00:23:03.240 --> 00:23:04.710 واسه چی میای اینجا؟ 00:23:06.349 --> 00:23:09.250 هر وقت اوضاع روبه‌ راه شد بهت زنگ می زنم منتظر باش 00:23:09.480 --> 00:23:10.950 عزیزم 00:23:11.049 --> 00:23:13.920 نمی تونم نفس بکشم دارم میمیرم 00:23:15.160 --> 00:23:18.829 نمیشه بیام ببینمت؟ خواهش می کنم 00:23:42.980 --> 00:23:45.549 (۴ ژانويه ۱۹۶۷) 00:23:49.190 --> 00:23:52.490 (با لباسی که با قلب های طلایی گلدوزی شده بود آمد) 00:23:55.960 --> 00:23:57.000 پیداش کردم 00:23:57.700 --> 00:23:59.069 چی؟ 00:23:59.430 --> 00:24:02.240 چی گفتی؟ پیداش کردی؟ 00:24:02.599 --> 00:24:06.339 آره، رنگ لباسش طلایی بود؟ 00:24:07.779 --> 00:24:11.349 آره همینه، پیداش کردی 00:24:12.410 --> 00:24:15.650 باید برم دنبالش و پیداش کنم 00:24:15.880 --> 00:24:17.220 ببینم کیه و کجا زندگی میکنه 00:24:26.190 --> 00:24:27.759 می دونستم 00:24:33.900 --> 00:24:36.299 ترسوندیم 00:24:36.970 --> 00:24:40.309 داجونگ خیلی خوش شانسه 00:24:41.480 --> 00:24:43.440 همه ازش دفاع میکنن 00:24:47.319 --> 00:24:49.119 اگه نمی خوای همینجا آبروتو ببرم 00:24:50.950 --> 00:24:52.019 دنبالم بیا 00:25:09.500 --> 00:25:11.569 از کی با دامادم رابطه داری؟ 00:25:13.410 --> 00:25:15.980 بهت هشدار دادم ولی هنوز دست از کارات بر نداشتی؟ 00:25:21.079 --> 00:25:22.849 از سانگ چول دور بمون 00:25:23.519 --> 00:25:26.190 وگرنه یه کاری می کنم که دیگه نتونی بیرون سرت رو بالا بگیری 00:25:27.019 --> 00:25:30.059 تو یه مجله خوندم که یه مدت فیلیپین بودی 00:25:30.259 --> 00:25:32.960 یه تماس کافیه تا آینده ی شغلیتو با خاک یکسان کنه، نظرت چیه؟ 00:25:33.259 --> 00:25:35.599 وای خدا ترسیدم 00:25:37.700 --> 00:25:39.269 دوست دارم ببینم چه کاری از دستت برمیاد 00:25:40.369 --> 00:25:44.309 اونا حرفتو باور میکنن؟ 00:25:46.670 --> 00:25:47.940 دختره ی گستاخ 00:25:49.210 --> 00:25:52.279 آقای شین دووک سو خوب گوشاتو وا کن 00:25:53.779 --> 00:25:57.180 بهت که گفتم اونی که دو دستی چسبیده بهم 00:25:57.690 --> 00:26:00.019 دومادت بک سانگ چوله 00:26:01.259 --> 00:26:03.589 پس نمی خوای ولش کنی؟ 00:26:03.819 --> 00:26:07.859 می خوای قلب داجونگو بشکنی؟ 00:26:08.099 --> 00:26:09.730 این تو بودی که اول 00:26:10.869 --> 00:26:13.299 قلب منو شکستی 00:26:14.200 --> 00:26:15.500 نه فقط این 00:26:15.740 --> 00:26:18.009 کل زندگیمم نابود کردی 00:26:20.210 --> 00:26:21.509 چی داری میگی؟ 00:26:22.839 --> 00:26:24.509 توضیح بده منم بفهمم 00:26:27.349 --> 00:26:28.380 بابا 00:26:38.859 --> 00:26:40.960 بله خودمم، چی شد؟ 00:26:41.329 --> 00:26:44.230 فهمیدین پسر خانم یوون کیه و کجاست؟ 00:26:44.700 --> 00:26:46.900 بله ما خانوادشو پیدا کردیم 00:26:47.539 --> 00:26:50.569 مشخصات و شماره تلفنشو براتون می فرستم 00:26:50.809 --> 00:26:52.970 خوبه ممنون 00:26:54.910 --> 00:26:57.079 خانوادشو پیدا کردن؟- آره- 00:27:04.490 --> 00:27:05.589 باورم نمیشه 00:27:15.859 --> 00:27:18.230 نمی تونی ازش جدا شی؟ 00:27:19.299 --> 00:27:21.799 تکلیف قول و قرارمون چی میشه؟- بابا- 00:27:21.799 --> 00:27:23.599 فکر میکنی من می شینم و تماشا می کنم 00:27:25.609 --> 00:27:27.480 اگه تمومش نکنین 00:27:28.910 --> 00:27:31.509 آبروتونو می برم 00:27:34.480 --> 00:27:35.549 ببر ببینیم 00:27:37.150 --> 00:27:40.789 اگه شوکی که به داجونگ وارد میشه برات مهم نیست برو انجامش بده 00:27:40.960 --> 00:27:41.960 دهنتو ببند 00:27:41.960 --> 00:27:44.789 سانگ چول همینجا و همین الان بگو 00:27:46.089 --> 00:27:49.200 که می خوای داجونگو طلاق بدی و با من ازدواج کنی 00:27:49.660 --> 00:27:51.329 بسه دیگه کم مزخرف بگو؟ 00:27:53.500 --> 00:27:55.970 بیا برو بیرون 00:27:55.970 --> 00:27:57.140 ولم کن 00:28:01.910 --> 00:28:03.009 بعدا باهم حرف میزنیم 00:28:12.190 --> 00:28:13.490 فراموش نکن چی بهت گفتم 00:28:21.430 --> 00:28:23.960 بابا گوشیت زنگ میزنه 00:28:31.839 --> 00:28:32.910 بله؟ 00:28:36.180 --> 00:28:37.279 پرورشگاه؟ 00:28:42.579 --> 00:28:44.619 چی؟ 00:28:45.720 --> 00:28:48.660 الان چی گفتی؟ 00:28:50.000 --> 00:29:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:11.180 --> 00:29:14.950 (ازدواج سوم) 00:29:14.950 --> 00:29:17.380 خانم فکر می کنم پسرتونو پیدا کردن 00:29:17.380 --> 00:29:19.549 اسم پدرتون کانگ مان سوکه، درسته؟ 00:29:19.549 --> 00:29:22.119 مادر بزرگتون دنبال خانوادش میگرده 00:29:22.119 --> 00:29:25.160 من نوه ی صاحب رستوران بوبه جونگم؟ 00:29:25.359 --> 00:29:26.829 یه قولی بهم بده 00:29:26.829 --> 00:29:28.799 منو جانشین دریم فود اعلام کن 00:29:28.799 --> 00:29:31.529 منم با اون زن یا هر زنی که بگی ازدواج میکنم 00:29:31.900 --> 00:29:34.799 مامان آیندمون قرار روشن تر از هر وقت دیگه باشه 00:29:34.799 --> 00:29:37.970 قرار صاحب صدها میلیون دلار بشیم