WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.570 --> 00:00:11.940
قسمت ۲۴

00:00:11.940 --> 00:00:14.139
شین دارم میام تو

00:00:18.779 --> 00:00:19.880
مامان

00:00:25.859 --> 00:00:26.989
مامان

00:00:29.960 --> 00:00:31.289
ادای احترام منو بپذیرین

00:00:31.890 --> 00:00:33.059
این کارو نکن

00:00:34.000 --> 00:00:35.399
- این کارو نکن - ولم کن

00:00:36.570 --> 00:00:38.600
چرا جلوی منو میگیری؟
اول آخر که باید باخبر بشن

00:00:38.600 --> 00:00:40.500
از چی حرف میزنی؟

00:00:41.170 --> 00:00:44.009
کل روز اینجا پیدات نشده

00:00:44.270 --> 00:00:45.710
منو از چی می خوای باخبر کنی؟

00:00:48.240 --> 00:00:49.880
قضیه چیه؟

00:00:50.579 --> 00:00:53.079
مامان-
خانم چون-

00:00:53.579 --> 00:00:55.350
فعلا نباید چیزی بگین-
چون ئه جا؟-

00:00:56.820 --> 00:00:57.990
زن مان سوکه

00:00:58.189 --> 00:01:01.219
چرا منو مامان صدا میکنی؟

00:01:01.890 --> 00:01:04.329
من سال ها براتون کار کردم

00:01:04.890 --> 00:01:06.460
ولی نشناخته بودمتون

00:01:07.600 --> 00:01:09.270
مامان منو ببخشین

00:01:10.030 --> 00:01:11.630
چیکار میکنی؟

00:01:11.869 --> 00:01:14.939
می دونی این کارا برای چیه؟

00:01:19.010 --> 00:01:22.510
پسری که شما دنبالش بودین

00:01:23.109 --> 00:01:24.510
شوهر منه

00:01:26.579 --> 00:01:31.450
اون کانگ مان سوک شوهر چون ئه جاست

00:01:32.959 --> 00:01:37.629
مرد بیچاره

00:01:38.790 --> 00:01:40.530
عزیز دلم

00:01:41.200 --> 00:01:43.670
بابای سه رانم

00:01:45.200 --> 00:01:48.340
منظورت اینه که

00:01:49.409 --> 00:01:50.739
...پسرم

00:01:52.010 --> 00:01:53.409
خانم

00:01:54.340 --> 00:01:57.280
مان سوک پسرش بود؟-
...اگه اون مرد-

00:01:57.280 --> 00:02:01.480
اگه می دونست مادرش اون رها نکرده

00:02:01.549 --> 00:02:04.950
اون وقت در آرامش میمرد

00:02:04.950 --> 00:02:07.420
پس تو

00:02:08.359 --> 00:02:09.790
عروس منی؟

00:02:10.659 --> 00:02:13.730
زنی که با پسرم ازدواج کرده

00:02:13.730 --> 00:02:15.299
ما هنوز مطمئن نیستیم

00:02:15.430 --> 00:02:17.629
این کارا رو تمومش کن و بلند شو

00:02:18.469 --> 00:02:20.770
ولم کن

00:02:22.069 --> 00:02:23.310
خانم یانگ

00:02:24.539 --> 00:02:26.539
من با کانگ مان سوک ازدواج کردم

00:02:27.039 --> 00:02:28.909
و دخترم هم از اونه

00:02:29.280 --> 00:02:30.879
چطوریه که میگی هنوز مطمئن نیستیم؟

00:02:30.879 --> 00:02:33.120
هنوز نتیجه ی تست دی ان آی رو نداریم

00:02:33.449 --> 00:02:35.919
بهت گفتم تا زمانی که تایید بشه صبر کن

00:02:39.289 --> 00:02:41.219
(بوبه جونگ)

00:02:44.990 --> 00:02:48.229
گزارشو به پیک دادم

00:02:48.900 --> 00:02:52.270
هنوز نرسیده، مگه نه؟

00:03:03.349 --> 00:03:05.710
برای بوبه جونگ بسته آوردی؟ بدش به من

00:03:19.129 --> 00:03:20.699
اون مال منه

00:03:22.000 --> 00:03:23.770
منظورت چیه؟

00:03:23.770 --> 00:03:25.729
مال منه، بدش

00:03:25.729 --> 00:03:26.740
هی

00:03:27.169 --> 00:03:29.939
...اون پسر تو دریم فود بک

00:03:30.939 --> 00:03:33.379
...بک-
بک سانگ چول-

00:03:34.939 --> 00:03:36.610
تو زنشی، آره؟

00:03:36.979 --> 00:03:39.050
یه بار دم در دریم فود همو دیدیم

00:03:41.150 --> 00:03:42.150
چی؟

00:03:43.219 --> 00:03:45.789
آهان آره

00:03:47.620 --> 00:03:49.159
ولی اون

00:03:49.689 --> 00:03:50.930
ببخشید

00:03:53.430 --> 00:03:54.629
وانگ یو هانم

00:03:56.169 --> 00:03:57.300
- بله سلام - خیلی احمقانست

00:03:59.300 --> 00:04:02.139
چرا اون گزارشو گرفته و داره وقت تلف میکنه؟

00:04:03.270 --> 00:04:07.439
هرطور شده باید اونو ازش بگیرم

00:04:08.080 --> 00:04:09.979
پای سرنوشتم وسطه

00:04:09.979 --> 00:04:11.150
نگران نباشین

00:04:12.110 --> 00:04:13.919
آره، گزارشو گرفتم

00:04:15.120 --> 00:04:17.090
باشه، میبینمتون

00:04:19.560 --> 00:04:23.090
...اون مال-
راستی اینجا چیکار میکنی؟-

00:04:25.029 --> 00:04:26.930
من-
فهمیدم-

00:04:27.660 --> 00:04:29.899
اومدی غذا بخوری؟ ولی دیگه تعطیل کردیم

00:04:30.269 --> 00:04:31.629
خیلی دیر اومدی

00:04:32.069 --> 00:04:33.100
خداحافظ

00:04:35.139 --> 00:04:36.939
هی-
این مال منه-

00:04:50.720 --> 00:04:52.019
ببخشید

00:04:53.290 --> 00:04:54.660
فکر کردم مال منه

00:05:13.639 --> 00:05:15.310
ممنون-
خداحافظ-

00:05:16.980 --> 00:05:18.079
(آزمایشگاه تست ژن میررو )

00:05:18.180 --> 00:05:20.379
(بوبه جونگ)

00:05:20.920 --> 00:05:21.949
هی

00:05:22.420 --> 00:05:24.420
تو پیکی؟ کی فرستادت؟

00:05:25.019 --> 00:05:27.259
آزمایشگاه تست ژن میررو

00:05:27.620 --> 00:05:29.389
جواب تست اینجاست

00:05:29.389 --> 00:05:31.959
خوبه، پس بیاین همین الان نتیجه رو بخونیم

00:05:32.089 --> 00:05:34.500
بیاین اول به صورت رسمی تاییدش کنیم

00:05:34.800 --> 00:05:37.370
بعد بهش رسیدگی کنیم مامان

00:05:37.829 --> 00:05:41.370
خانم یانگ چرا وقت تلف میکنی؟
پاکتو باز کن

00:05:42.000 --> 00:05:43.009
باشه

00:05:46.939 --> 00:05:48.740
مامان-
سه ران-

00:05:50.680 --> 00:05:51.709
مامان

00:05:52.449 --> 00:05:54.550
این نوه اته

00:05:54.920 --> 00:05:59.149
تنها بچه ی کانگ مان سوک

00:05:59.389 --> 00:06:00.959
اسمش کانگ سه رانه

00:06:01.920 --> 00:06:02.930
چی؟

00:06:04.230 --> 00:06:06.259
سه ران دختر چون ئه جاست

00:06:06.959 --> 00:06:08.029
تو

00:06:09.029 --> 00:06:11.569
دختر پسرمی؟

00:06:13.269 --> 00:06:14.540
بله مادر بزرگ

00:06:16.269 --> 00:06:20.209
من نوه ی شما کانگ سه رانم

00:06:21.110 --> 00:06:23.279
پس گزارش باز میکنم

00:06:23.579 --> 00:06:24.810
صبر کن

00:06:26.949 --> 00:06:29.649
آفرین. نه اول یه مثلث بزرگ

00:06:30.519 --> 00:06:33.220
فشارش بده
اونورشم همینطوری

00:06:34.290 --> 00:06:36.060
نه، اینجوری

00:06:36.060 --> 00:06:38.959
می تونی هروقت که خواستی بخونی

00:06:39.360 --> 00:06:40.800
چه عجله ایه؟

00:06:45.899 --> 00:06:46.939
مادربزرگ

00:06:47.899 --> 00:06:49.839
قبلا شنیده بودم

00:06:50.310 --> 00:06:53.639
که شما همه جارو دنبال پدر من گشتین

00:06:54.639 --> 00:06:57.379
...به جای پدرم

00:07:01.579 --> 00:07:04.250
شین-
شین دووک سو-

00:07:04.550 --> 00:07:06.790
اینجا چیکار میکردی؟-
شنیدی؟-

00:07:07.860 --> 00:07:11.189
اون دختر پسرمه

00:07:13.399 --> 00:07:14.430
این وقت شب

00:07:15.259 --> 00:07:17.129
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:07:18.300 --> 00:07:21.470
مامان هیچ می دونی این عوضی کیه؟

00:07:22.300 --> 00:07:25.470
می دونی مرگ پسرت تقصیر کیه؟

00:07:25.870 --> 00:07:27.110
نه مامان

00:07:27.209 --> 00:07:29.509
ئه جا تو عروس خانم یونی؟

00:07:31.180 --> 00:07:34.120
...و سه ران تو-
تو اینجا چیکار میکنی؟-

00:07:36.550 --> 00:07:38.649
کشتن پدرم کافی نبود؟-

00:07:39.149 --> 00:07:42.720
چی از جون مادر بزرگم می خوای؟

00:07:43.089 --> 00:07:44.459
منظورت چیه؟

00:07:44.930 --> 00:07:46.629
از چی حرف میزنی؟

00:07:46.629 --> 00:07:49.160
منو شین چای دوستی خوردیم

00:07:49.459 --> 00:07:50.870
چای دوستی؟

00:07:52.069 --> 00:07:54.199
عوضی

00:07:54.339 --> 00:07:56.209
شوهرم کافی نبود؟

00:07:56.209 --> 00:07:59.110
چرا می خوای چنگالاتو اینجام فرو کنی؟

00:08:01.480 --> 00:08:04.750
چه طلبی از ما داری که این کارا رو میکنی؟

00:08:04.750 --> 00:08:05.879
حرف بزن

00:08:05.980 --> 00:08:08.120
بخاطر کار تو

00:08:08.449 --> 00:08:11.120
روح پدرم هنوز رو زمین سرگردونه

00:08:11.120 --> 00:08:13.889
اینکارا برای چیه؟ توضیح بدین

00:08:14.160 --> 00:08:17.089
بسه-
برین بیرون دعوا کنین-

00:08:17.259 --> 00:08:20.899
نمی دونم چی شده ولی نباید اینجا اینکارا رو کنین

00:08:20.899 --> 00:08:23.930
شوهرمو بهم برگردون

00:08:23.930 --> 00:08:24.970
ولم کنین

00:08:27.970 --> 00:08:29.740
تمومش کنین. سوتفاهم شده

00:08:30.509 --> 00:08:31.540
سوتفاهم

00:08:32.670 --> 00:08:36.209
تو به خاطر کشتن بابام افتادی زندان

00:08:36.209 --> 00:08:37.310
من تبرئه شدم

00:08:37.310 --> 00:08:40.680
شوهرمو برگردون

00:08:41.019 --> 00:08:44.850
بیاین درمورد یه چیز دیگه صحبت کنیم
لطفا این دیوونه بازیا رو تموم کنین

00:08:46.049 --> 00:08:48.059
خدای من-
خانم-

00:08:48.259 --> 00:08:49.320
مادربزرگ

00:08:51.289 --> 00:08:53.399
ببرشون اتاقشون

00:08:53.600 --> 00:08:54.860
حالتون خوبه؟

00:09:00.799 --> 00:09:02.470
اگه تو نبودی

00:09:03.710 --> 00:09:07.210
شوهرم می تونست مادرشو ببینه و ازش باخبر بشه

00:09:08.179 --> 00:09:12.279
شوهرم خیلی زود مرد و همش تقصیر توئه

00:09:12.279 --> 00:09:15.049
می فهمی؟-
نمی خوای اینارو از مغزت بیرون کنی؟-

00:09:26.559 --> 00:09:27.899
داری چیکار میکنی اینجا؟

00:09:30.330 --> 00:09:31.570
چیکار میکنم؟

00:09:32.169 --> 00:09:36.240
دارم گزارشی که خانم یانگ جا گذاشتو برمیدارم

00:09:39.470 --> 00:09:42.610
باید تاییدش کنیم آقای شین

00:09:43.980 --> 00:09:45.309
برو رد کارت

00:09:45.710 --> 00:09:47.080
دختره ی بی رحم

00:09:48.379 --> 00:09:51.220
هیچ وقت خیرت به بقیه نمیرسه-
دهنتو ببند-

00:09:51.220 --> 00:09:52.720
شین دووک سو

00:09:53.460 --> 00:09:56.120
دیگه نمی خوام دور و بر مادر شوهرم ببینمت

00:09:56.659 --> 00:10:00.759
اگه باز پیدات بشه می ندازمت زندان

00:10:01.230 --> 00:10:02.299
فهمیدی؟

00:10:02.899 --> 00:10:03.929
عجب

00:10:05.029 --> 00:10:07.370
مادر و دختر جفتشون دیوونن

00:10:07.769 --> 00:10:09.769
منه بی گناهو ول کن

00:10:10.269 --> 00:10:12.139
برو دخترتو کنترل کن

00:10:13.139 --> 00:10:14.240
کانگ سه ران

00:10:15.980 --> 00:10:18.409
اگه دوباره دور و بر دامادم ببینمت

00:10:20.149 --> 00:10:21.580
خودم جونتو میگیرم

00:10:28.820 --> 00:10:33.029
وقتی از شرش راحت شدیم باید همه جارو با نمک بشورم
(معتقدن نمک باعث میشه انرژیای منفی ازشون دور بشه)

00:10:34.899 --> 00:10:35.929
مامان

00:10:37.269 --> 00:10:38.899
بیا حقیقتو ثابت کنیم

00:10:39.370 --> 00:10:43.269
هواپیما اومد ویژژژ

00:10:43.409 --> 00:10:44.570
مامان

00:10:45.139 --> 00:10:47.440
چارلز بهم گفت

00:10:48.509 --> 00:10:51.350
تو و بابا قرار از هم جدا شین

00:10:53.649 --> 00:10:55.720
منظورت چیه؟

00:10:55.879 --> 00:10:58.990
من بهش گفتم شما باهم دعوا کردین

00:10:59.120 --> 00:11:00.659
بعد چارلزم گفت

00:11:01.919 --> 00:11:04.990
مامانو بابات می خوان از هم جدا بشن

00:11:06.659 --> 00:11:10.830
مامان. واقعا می خوای از بابا جدا بشی؟

00:11:11.429 --> 00:11:15.370
نه جدا نشو
می خوام کنار تو و بابا زندگی کنم

00:11:22.779 --> 00:11:25.549
قرار نیست جدا بشم-
پس جدا نمیشی؟-

00:11:28.750 --> 00:11:29.850
نه

00:11:30.450 --> 00:11:33.590
تو حتی اگه با چارلزم دعوات بشه بازم میری باهاش بازی میکنی

00:11:34.690 --> 00:11:35.759
واقعا؟

00:11:37.129 --> 00:11:38.529
راست میگی؟

00:11:40.860 --> 00:11:43.470
پیش بابا میمونی؟

00:11:44.529 --> 00:11:45.570
آره

00:11:46.200 --> 00:11:47.840
مامان و بابا همیشه پیش هم میمونن

00:11:48.769 --> 00:11:51.669
پس دیگه بهش فکر نکن

00:11:52.070 --> 00:11:54.379
خیلی خوبه

00:11:54.379 --> 00:11:57.350
شما دیگه نمی خواین از هم جدا بشین

00:11:57.779 --> 00:11:58.909
آره

00:12:00.419 --> 00:12:03.120
مامان داجونگ نمی خواد از من طلاق بگیره

00:12:05.490 --> 00:12:06.690
می دونستم

00:12:06.820 --> 00:12:10.090
آدم قحط بود رفتی با دختر چون ئه؟

00:12:10.090 --> 00:12:12.190
حالم ازش بهم می خوره

00:12:12.389 --> 00:12:14.200
من دیگه به دیدن سه ران نمیرم

00:12:14.200 --> 00:12:17.929
به خاطر کاری که تو کردی دیگه نمی تونم تو چشمای داجونگ نگاه کنم

00:12:18.230 --> 00:12:19.500
خیلی آزار دهندست

00:12:28.210 --> 00:12:29.379
چی نوشته؟

00:12:30.750 --> 00:12:31.750
یکیه؟

00:12:41.559 --> 00:12:43.090
مراجعه کننده ۱ یون بوبه و مراجعه کننده ۲ کانگ سه ران باهم خویشاوندند

00:12:43.090 --> 00:12:44.259
درسته؟

00:12:44.789 --> 00:12:47.929
سه رانه من نوه ی شماست دیگه؟

00:12:53.070 --> 00:12:54.100
سه ران تو

00:12:55.539 --> 00:12:59.039
نوه ی منی؟

00:13:02.740 --> 00:13:03.950
بله مادربزرگ

00:13:07.950 --> 00:13:09.019
خدای من

00:13:09.990 --> 00:13:10.990
درسته

00:13:11.450 --> 00:13:15.720
تو از خون منی

00:13:16.860 --> 00:13:19.659
تو تنها نوه ی منی

00:13:21.759 --> 00:13:22.929
مادربزرگ

00:13:22.929 --> 00:13:25.399
ممنون

00:13:26.129 --> 00:13:31.139
ممنون که برگشتی پیشم

00:13:31.840 --> 00:13:32.909
مادربزرگ

00:13:33.809 --> 00:13:36.039
مامان

00:13:36.179 --> 00:13:37.809
بله

00:13:38.509 --> 00:13:40.820
بله

00:13:43.950 --> 00:13:47.820
بزار قشنگ نگات کنم

00:13:49.259 --> 00:13:53.429
تو یادگار مان سوکی

00:13:53.429 --> 00:13:56.059
مادربزرگ-
جانم-

00:13:56.259 --> 00:13:57.669
مادربزرگ

00:14:00.500 --> 00:14:02.070
بچه ی عزیزم

00:14:10.980 --> 00:14:12.049
داجونگ

00:14:12.850 --> 00:14:14.919
با این یکی چیکار کنم؟

00:14:17.720 --> 00:14:19.820
اونا باید به خاطر کاراشون مجازات می شدن

00:14:22.059 --> 00:14:23.460
چرا پاداش گرفتن؟

00:14:29.529 --> 00:14:32.200
چی؟ خانم یون نوه اشو پیدا کرده؟

00:14:32.370 --> 00:14:34.740
آره اون یه پسر داشت

00:14:34.740 --> 00:14:36.440
ولی دیر رفتیم دنبالش و اون مرده

00:14:36.539 --> 00:14:37.809
به جاش خانواده شو پیدا کردیم

00:14:38.240 --> 00:14:40.809
ولی اونقدری پول داشت که بتونه زودتر پیداش کنه

00:14:40.940 --> 00:14:42.539
نشونه هامون کم بود

00:14:42.710 --> 00:14:44.279
کارت خوب بود

00:14:45.350 --> 00:14:49.049
حالا دیگه خانم یون نمی تونه درخواستتو رد کنه

00:14:49.179 --> 00:14:50.320
چه درخواستی؟

00:14:50.490 --> 00:14:53.019
همکاری با دریم فود

00:14:53.590 --> 00:14:55.460
سه سال پیش تلاش کردم

00:14:56.419 --> 00:14:58.360
ولی اون زن خیلی یه دنده بود

00:14:59.190 --> 00:15:01.330
به نظرت خوب نیست اگه یه رستوران تو هتل ما باز کنه؟

00:15:02.460 --> 00:15:06.100
من بهش کمک کردم پسرشو پیدا کنه فقط به خاطر اینکه پدرمو می شناخت

00:15:06.570 --> 00:15:10.240
به جنبه ی تجاریش علاقه ای ندارم

00:15:10.669 --> 00:15:13.309
پس واسه چی به خودت زحمت رفتن به بوبه جونگو میدی؟

00:15:13.610 --> 00:15:15.980
شنیدم مدیر شدی

00:15:16.080 --> 00:15:19.809
فقط به خاطر اینکه خانم یون ازم خواست

00:15:19.809 --> 00:15:21.120
کمک کنم پسرشو پیدا کنه

00:15:21.549 --> 00:15:23.450
منم کمکش کردم

00:15:24.490 --> 00:15:25.490
که این طور

00:15:27.019 --> 00:15:29.820
یعنی دلیل دیگه ای نداشتی؟

00:15:30.330 --> 00:15:33.500
مثلا چی؟ چه سوالایی می پرسی دایی

00:15:43.309 --> 00:15:46.409
سونگ یی منو ببخش

00:15:49.909 --> 00:15:51.110
فکر نکنم

00:15:53.110 --> 00:15:54.879
بتونم به قولم عمل کنم

00:15:56.250 --> 00:15:57.450
چیکار باید بکنم؟

00:16:04.559 --> 00:16:06.029
من تصمیمم رو گرفتم

00:16:06.960 --> 00:16:08.730
امیدوارم بدون بحث و جدل امضاش کنی

00:16:12.200 --> 00:16:13.230
پس سونگ یی چی؟

00:16:14.240 --> 00:16:16.169
خیلی درموردش فکر کردم

00:16:17.710 --> 00:16:19.740
از جایی که همه چی برامون اشتباه پیش رفت

00:16:21.279 --> 00:16:22.440
واقعا فکر کردی

00:16:23.610 --> 00:16:25.080
من کیم؟

00:16:25.149 --> 00:16:26.480
خواهش میکنم اینکارو نکن

00:16:26.879 --> 00:16:29.580
گفتم که من نمی خوام ازت جدا بشم

00:16:29.580 --> 00:16:33.090
دیگه اعتمادمو از دست دادم
دائما بهت شک میکنم

00:16:34.620 --> 00:16:35.690
مهم تر از همه

00:16:40.059 --> 00:16:41.860
دیگه دوست ندارم

00:16:42.330 --> 00:16:45.000
پس قولی که به سونگ یی دادی چی میشه؟

00:16:45.799 --> 00:16:47.299
بهش گفتی قرار پیش هم بمونیم

00:16:48.639 --> 00:16:49.639
آره

00:16:50.809 --> 00:16:51.870
ولی

00:16:53.269 --> 00:16:55.440
ولی ازدواج پدر و مادرش یه اشتباه بود

00:16:56.509 --> 00:16:58.649
فکر می کنی اون اینجوری خوشحال میشه؟

00:17:00.009 --> 00:17:01.480
برات مهم نیست که چقدر آسیب میبینه؟

00:17:01.480 --> 00:17:03.690
به چی حقی این حرفو میزنی؟

00:17:04.419 --> 00:17:07.690
تو همونقدری که سونگ یی قرار آسیب ببینه به منم صدمه زدی

00:17:07.820 --> 00:17:08.860
متوجه نشدی؟

00:17:08.860 --> 00:17:11.059
رابطه منو سه ران فقط یه حس زود گذر بود

00:17:12.090 --> 00:17:13.559
باد همیشه می وزه

00:17:13.859 --> 00:17:15.700
حتی بعضی وقتا طوفانم میاد
(مشکلات همیشه هستن ولی موندنی نیستن)

00:17:15.829 --> 00:17:17.500
ولی ما ازشون گذشتیم

00:17:17.500 --> 00:17:19.799
اون باد و طوفان منو نابود کردن

00:17:21.500 --> 00:17:23.240
درختی که طوفان از ریشه درش آورده باشه

00:17:24.269 --> 00:17:26.140
می تونه دوباره و همونجای قبلیش رشد کنه؟

00:17:27.480 --> 00:17:30.480
حتی اگه طوفان تموم شده باشه
نشونه هاش هنوز هست

00:17:31.450 --> 00:17:32.549
داجونگ خواهش میکنم

00:17:34.420 --> 00:17:35.980
طوفان تموم شده

00:17:37.619 --> 00:17:38.990
ولی باد همیشه هست

00:17:41.660 --> 00:17:44.490
بدبینیم نسبت به تو سه ران هیچ وقت از بین نمیره و این خیلی آزار دهندست

00:17:45.690 --> 00:17:49.660
و این احساساتم مستقیما به سونگ یی منتقل میشه

00:17:53.740 --> 00:17:56.099
بچه وقتی شاد که خانواده ی شاد داشته باشه

00:17:57.269 --> 00:17:58.410
تو که باید بهتر بدونی

00:17:59.640 --> 00:18:00.880
داجونگ

00:18:01.579 --> 00:18:04.480
میشه دوباره بهش فکر کنی؟

00:18:04.549 --> 00:18:05.650
یکم بهت مهلت میدم

00:18:06.549 --> 00:18:10.019
وقتی برگه ی طلاق امضا کنی سونگ یی مال من میشه

00:18:10.220 --> 00:18:12.549
البته هزینه هامونم باید بدی

00:18:14.690 --> 00:18:16.720
یه خونه برای من و سونگ یی اجاره کن

00:18:18.089 --> 00:18:21.559
و به فکر تقسیم دارایی هامونم باش

00:18:39.779 --> 00:18:41.380
کی گفته ما قرار طلاق بگیریم؟

00:18:43.650 --> 00:18:45.990
بابام حتما شبیه شما بوده

00:18:48.319 --> 00:18:49.420
ببینین

00:18:50.759 --> 00:18:52.759
دستامون شبیه همه

00:18:54.900 --> 00:18:57.329
واقعا؟-
بله مادربزرگ-

00:19:00.799 --> 00:19:04.410
اگه بابا می تونست ببینتتون

00:19:05.740 --> 00:19:07.609
حتما خیلی خوشحال میشد

00:19:08.210 --> 00:19:09.339
متاسفم

00:19:10.450 --> 00:19:13.410
واقعا متاسفم

00:19:15.349 --> 00:19:20.289
بابای سه ران خیلی دوستش داشت

00:19:20.789 --> 00:19:25.190
اونو با خودش همه جا میبرد
می گفت اون از ده تا پسر بهتره

00:19:26.089 --> 00:19:29.430
می فهمم، اون خیلی خوشگله

00:19:31.000 --> 00:19:34.240
بعد از مرگ مان سوک

00:19:34.900 --> 00:19:38.369
من دست تنها سه رانو بزرگ کردم

00:19:40.680 --> 00:19:43.039
همیشه کار میکردم

00:19:43.650 --> 00:19:45.809
خیلی خوب درک میکنم

00:19:47.019 --> 00:19:48.680
تو زندگی سختی داشتی

00:19:49.480 --> 00:19:52.049
از وقتی برای کار به اینجا اومدی می دونستم

00:19:52.420 --> 00:19:54.319
تو عروسم بودی

00:19:55.359 --> 00:19:59.859
من روحمم خبر نداشت که تو داری سخت کار میکنی تا نوه ی منو بزرگ کنی

00:20:00.599 --> 00:20:03.930
مامان خوشحالم که الان متوجه شدین

00:20:05.670 --> 00:20:07.470
سه رانم

00:20:08.269 --> 00:20:11.539
از وقتی باباش مرده زندگی سختی داشته

00:20:12.170 --> 00:20:13.609
ما توان پرداخت شهریه رو نداشتیم

00:20:14.079 --> 00:20:16.950
واسه همین با اینکه خیلی دوست داشت ولی نتونست دانشگاه بره

00:20:17.079 --> 00:20:18.809
اون کار پاره وقت انجام میداد
پاهای مردمو می شست

00:20:18.809 --> 00:20:21.349
و ناخناشونو سوهان میکشید

00:20:21.480 --> 00:20:25.589
تونست یکم پول پس انداز کنه و برای تحصیل به خارج بره

00:20:26.019 --> 00:20:27.319
اون تو خارج درس خونده؟

00:20:28.759 --> 00:20:30.119
کار شاقی نبود

00:20:30.890 --> 00:20:33.289
یکی از دوستام صاحب یه رستوران تو فیلیپین بود

00:20:33.529 --> 00:20:37.569
منم همزمان که به مدرسه آشپزی می رفتم بهش کمکم می کردم

00:20:37.730 --> 00:20:39.130
انقدر تواضع به خرج نده

00:20:40.130 --> 00:20:42.640
اون الان دیگه سرآشپز معروفیه

00:20:42.640 --> 00:20:45.539
واقعا؟ سرآشپز معروفی شدی؟

00:20:46.869 --> 00:20:50.880
واسه همینه که میگن یه سیب دور تر از درختش نمیوفته

00:20:51.250 --> 00:20:53.380
برام سوال بود که چرا یهویی رفت دنبال آشپزی

00:20:53.579 --> 00:20:56.819
به خاطر این بود که ژن شما رو به ارث برده

00:20:58.619 --> 00:20:59.619
درسته

00:21:00.460 --> 00:21:03.119
ممنونم ازت که انقدر خوب بزرگش کردی

00:21:04.559 --> 00:21:05.759
ئه جا

00:21:06.960 --> 00:21:10.400
نظرت چیه بیاین اینجا و با من زندگی کنین؟

00:21:12.029 --> 00:21:15.599
البته، از خدامونه

00:21:15.970 --> 00:21:19.769
ما مراقبتون نباشیم پس کی باشه؟

00:21:20.170 --> 00:21:22.380
می تونم سریع جمع کنم بیام

00:21:22.640 --> 00:21:25.410
مادربزرگ میشه یکم بهمون مهلت بدین؟

00:21:25.680 --> 00:21:27.220
باید وسایلامونو جمع کنیم

00:21:27.220 --> 00:21:29.380
آره ممنون

00:21:29.819 --> 00:21:31.450
خیلی ممنون

00:21:39.259 --> 00:21:41.200
چه تغییر بزرگی

00:21:41.759 --> 00:21:45.470
سه ران به نظرت چقدر از اموالشو به ما میده؟

00:21:45.470 --> 00:21:46.569
چقدر نداره

00:21:48.569 --> 00:21:50.740
کلش قرار مال من بشه

00:21:50.740 --> 00:21:52.009
راست میگی

00:21:52.269 --> 00:21:55.279
صدها میلیون دلار قرار بهت برسه

00:21:57.049 --> 00:21:59.750
درسته بابات جوون مرگ شد

00:21:59.750 --> 00:22:01.279
ولی آخرش یه همچین زندگی ای بهمون داد

00:22:04.849 --> 00:22:05.849
راستی

00:22:06.750 --> 00:22:09.859
به نظرت شین دووک سو تو اون اتاق چیکار میکرد؟

00:22:10.059 --> 00:22:12.289
اونقدر شوکه شده بودم که نزدیک بود پس بیوفتم

00:22:12.430 --> 00:22:15.900
به هرحال بدردمون خورد

00:22:16.559 --> 00:22:18.269
با حضورش

00:22:19.430 --> 00:22:20.599
بهم کمک کرد

00:22:20.599 --> 00:22:23.470
چی؟ منظورت چیه؟

00:22:23.869 --> 00:22:24.910
مامان

00:22:25.839 --> 00:22:27.180
خوب گوش کن و شوکه نشو

00:22:28.009 --> 00:22:29.339
چی می خوای بگی؟

00:22:30.410 --> 00:22:31.480
در حقیقت

00:22:34.920 --> 00:22:37.220
بابا پسر خانم یون نیست

00:22:38.819 --> 00:22:40.759
شین دووک سو پسرشه

00:22:42.190 --> 00:22:45.059
چه مزخرفی میگی؟

00:22:45.829 --> 00:22:47.099
حقیقت داره

00:22:48.460 --> 00:22:50.630
مدیر پرورشگاه اشتباهشون گرفته

00:22:52.430 --> 00:22:56.140
چی؟ پس حقیقت اینه؟

00:22:58.910 --> 00:23:02.980
چه مزخرفی بود این؟

00:23:03.109 --> 00:23:04.880
این چیزی نبود که می خواستیم

00:23:06.309 --> 00:23:09.849
لعنت بهش، فکر کردم

00:23:10.180 --> 00:23:12.220
صد میلیون دلار گیرم اومده

00:23:12.420 --> 00:23:14.589
الان چیکار کنیم؟

00:23:16.559 --> 00:23:20.500
ولی گزارش دی ان ای که درست بود

00:23:21.259 --> 00:23:22.500
من کیم؟

00:23:23.400 --> 00:23:25.130
کانگ سه ران دختر چون ئه جا

00:23:25.869 --> 00:23:27.900
یه کاری کردم درست دربیاد

00:23:27.900 --> 00:23:29.170
چی؟

00:23:30.200 --> 00:23:31.539
چطوری؟

00:23:31.910 --> 00:23:34.039
رفتم آزمایشگاه تست ژن میررو

00:23:34.140 --> 00:23:36.609
زمان حرکت پیکو فهمیدم

00:23:36.880 --> 00:23:38.910
و یه تست دی ان ای یکسان گرفتم

00:23:39.380 --> 00:23:41.549
ولی این چیزی نیست که بشه اینترنتی انجام داد

00:23:41.680 --> 00:23:43.119
کارم فوق العاده بود

00:23:43.549 --> 00:23:47.960
پس تو به بوبه جونگ اومدی چون از آزمایشگاه درمورد تحویل تست

00:23:48.119 --> 00:23:49.589
بهت زنگ زده بودن؟

00:23:49.589 --> 00:23:53.529
آره ولی نگران بودم خانم یانگ زودتر بازش کرده باشه

00:23:53.529 --> 00:23:56.299
خب؟-
ولی تو کمکم کردی-

00:23:56.299 --> 00:23:58.529
و منم تونستم گزارشارو عوض کنم

00:23:59.170 --> 00:24:02.069
عاشقتم مامان

00:24:02.299 --> 00:24:04.009
خدای من

00:24:04.970 --> 00:24:07.309
چه شانسی

00:24:07.839 --> 00:24:11.210
بعدشم دووک سو پیداش شد و دوباره کمکمون کرد

00:24:11.450 --> 00:24:15.779
مامان تا جایی که می تونیم باید اونو از خانم یون دور نگه داریم

00:24:16.019 --> 00:24:17.049
آره

00:24:17.049 --> 00:24:21.089
اگه اون بفهمه که پسر خانم یونه

00:24:22.460 --> 00:24:24.230
بدبخت میشیم

00:24:25.329 --> 00:24:28.059
یه طوری باید از شرش خلاص شیم

00:24:31.630 --> 00:24:32.900
(به دنبال پسری که مدت هاست گم شده)

00:24:32.900 --> 00:24:34.970
مان سوک پسر خانم یونه

00:24:36.069 --> 00:24:37.740
و سه رانم دخترشه

00:24:38.640 --> 00:24:40.339
چرا باید اون عوضی باشه؟

00:24:44.650 --> 00:24:47.380
پس داجونگ من که تو بوبه جونگ کار میکنه چی میشه؟

00:24:47.880 --> 00:24:50.950
داجونگ چه خبر؟

00:24:51.119 --> 00:24:54.019
از آخرین باری که همو دیدیم هنوز نگرانتم

00:24:54.920 --> 00:24:57.960
من خوبم. ممنون خانم

00:24:58.890 --> 00:25:01.000
اسم دخترت سونگ ییه، درسته؟

00:25:02.559 --> 00:25:03.799
بله بک سونگ یی

00:25:04.529 --> 00:25:06.500
اسم قشنگی نیست؟-
چرا هست-

00:25:06.500 --> 00:25:09.799
هم خودش هم اسمش قشنگه درست مثل مادرش

00:25:10.000 --> 00:25:13.069
می خوام یه لباس برای سونگ یی طراحی کنم

00:25:13.069 --> 00:25:14.910
بیا مزونم

00:25:15.880 --> 00:25:18.549
واقعا می تونم؟ خیلی خوبه

00:25:19.480 --> 00:25:22.680
خیلی دوست داشتم محل کارتونو ببینم

00:25:24.519 --> 00:25:25.789
خوشحال شدی؟

00:25:26.890 --> 00:25:27.960
بله

00:25:29.160 --> 00:25:32.730
از خوشحالی دیشب نتونستم بخوابم

00:25:33.089 --> 00:25:34.130
بله

00:25:35.359 --> 00:25:36.460
پس

00:25:37.769 --> 00:25:39.200
نوه تون

00:25:39.670 --> 00:25:42.039
ما کل زندگیمون از همه دور بودیم

00:25:42.500 --> 00:25:45.470
الان دیگه باید بیان پیش من زندگی کنن

00:25:47.240 --> 00:25:51.009
بهشون گفتم وسایلاشونو جمع کنن بیان اینجا

00:25:51.609 --> 00:25:55.549
و خوشبختانه اونام قبول کردن همین روزا بیان

00:25:56.880 --> 00:25:57.920
متوجهم

00:25:58.589 --> 00:25:59.589
بگذریم

00:26:00.490 --> 00:26:01.920
ماجرای دیشب چی بود؟

00:26:03.160 --> 00:26:07.759
می خواستم از ئه جا بپرسم ولی اونقدر ذوق زده بودم که یادم رفت

00:26:08.500 --> 00:26:13.130
چرا اون دوتا یقه تو گرفته بودنو سرت داد میکشیدن؟

00:26:14.240 --> 00:26:17.740
منظورشون چی بود که پسرمو کشتی؟

00:26:18.640 --> 00:26:19.710
خب

00:26:20.680 --> 00:26:23.380
اونا درموردم اشتباه فکر میکنن

00:26:23.480 --> 00:26:24.579
سوتفاهمه؟

00:26:26.279 --> 00:26:27.779
سوتفاهم نیست

00:26:28.480 --> 00:26:31.349
این عوضی پسرتونو کشته

00:26:31.349 --> 00:26:33.420
چی؟-
به من تهمت نزن-

00:26:33.420 --> 00:26:34.720
تهمت نمیزنم

00:26:35.289 --> 00:26:39.059
تو آتش سوزی راه انداختی و شوهرمو ول کردی بمیره

00:26:39.529 --> 00:26:42.859
درو از پشت بستی و گذاشتی اون تو بسوزه

00:26:42.859 --> 00:26:45.069
واسه همینم پلیس دستگیرت کرد

00:26:45.730 --> 00:26:46.930
- چی؟- حقیقت نداره- - قاتل

00:26:50.269 --> 00:26:53.309
مامان این مرد قاتل شوهر من...نه

00:26:53.869 --> 00:26:56.009
پسر شماست

00:26:56.779 --> 00:26:58.309
حقیقت داره؟

00:27:01.920 --> 00:27:02.920
خانم

00:27:03.319 --> 00:27:05.019
ای وای مامان

00:27:07.490 --> 00:27:09.890
مامان-
مادربزرگ حالتون خوبه؟-

00:27:11.589 --> 00:27:14.000
ای وای-
ببرشون استراحت کنن-

00:27:14.960 --> 00:27:16.000
مامان

00:27:16.829 --> 00:27:18.430
خانم چی شده؟

00:27:22.440 --> 00:27:23.440
الو؟

00:27:24.440 --> 00:27:27.109
بله. پرورشگاه؟

00:27:28.980 --> 00:27:31.809
شنیدم دیروز به آقای وانگ زنگ زدین

00:27:32.480 --> 00:27:34.349
خیلی سرم شلوغ بود نشد صحبت کنم

00:27:34.420 --> 00:27:38.049
نه نگو لباسا اشتباه شدن

00:27:38.589 --> 00:27:39.619
خواهش میکنم نگو

00:27:39.990 --> 00:27:42.390
برای چی زنگ زدی؟

00:27:42.660 --> 00:27:45.730
سونگ یی. چت شده؟

00:27:49.500 --> 00:27:50.829
چه بلایی سرش اومده؟

00:27:50.830 --> 00:27:57.830
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:57.854 --> 00:28:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:11.819 --> 00:28:15.690
(ازدواج سوم)

00:28:15.859 --> 00:28:18.029
راستش هنوز مجردم

00:28:18.160 --> 00:28:20.289
تو زن سانگ چول نیستی

00:28:20.460 --> 00:28:22.200
خانم جونگ زنشه

00:28:22.460 --> 00:28:25.230
همین الان از سانگ چول طلاق بگیر

00:28:25.230 --> 00:28:27.940
تو خواب ببینی. تصمیم گرفتم ازش جدا نشم

00:28:27.940 --> 00:28:29.539
چرا باید بهت لطف کنم؟

00:28:29.769 --> 00:28:30.809
داجونگ

00:28:31.240 --> 00:28:33.410
من خیلی شرمندم

00:28:33.509 --> 00:28:35.910
چی؟-
درموردت اشتباه فکر میکردم-