WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.710 --> 00:00:11.069 - دیگه از دستت خسته شدم - (قسمت ۲۷) 00:00:18.810 --> 00:00:20.380 (مدیر) 00:00:26.859 --> 00:00:28.359 الان یادم اومد 00:00:30.890 --> 00:00:32.600 چیکار میکنی؟ 00:00:33.629 --> 00:00:36.070 حتی نمی خواد جواب بده؟ 00:00:39.399 --> 00:00:41.469 نمی خواد فرصت عذرخواهی بهم بده 00:00:44.509 --> 00:00:47.280 قضیه اونطور که فکر می کنی نیست 00:00:47.679 --> 00:00:50.109 مدیرم گفت یه سوتفاهمی پیش اومده و می خواست 00:00:50.109 --> 00:00:51.310 بهونه نیار 00:00:52.450 --> 00:00:53.920 قضیه اونطور که من فکر میکنم نیست؟ 00:00:54.719 --> 00:00:57.890 از کی دور و بر اون مدیره می پلکی؟ 00:00:58.020 --> 00:00:59.420 باورم نمیشه 00:00:59.759 --> 00:01:01.990 به خاطر حرف مامان باید اینجوری ازم بازجویی کنی؟ 00:01:03.159 --> 00:01:04.990 چی؟ به خاطر حرف من؟ 00:01:05.030 --> 00:01:09.130 من خودم شاهد اون موقعیت مشکوک بودم بعد تو داری انکارش میکنی؟ 00:01:09.170 --> 00:01:13.140 مامان من با همچین زنه هرزه ای نمی تونم زندگی کنم 00:01:13.140 --> 00:01:15.040 حرف دهنتو بفهم. تو داری اشتباه میکنی 00:01:15.200 --> 00:01:17.939 دقیقا داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:01:17.939 --> 00:01:20.579 کل خونواده داره به فنا میره 00:01:20.739 --> 00:01:21.780 لعنت بهش 00:01:22.280 --> 00:01:24.980 گوش کن ببین چی میگم سانگ چول. تو داری اشتباه میکنی 00:01:25.049 --> 00:01:26.780 قضیه این چیزی که میگی نیست 00:01:26.980 --> 00:01:29.079 مامان سوتفاهم شده 00:01:29.549 --> 00:01:32.250 واسه همینه که میگن تو میتونی مایل ها مسافت رو 00:01:32.250 --> 00:01:35.620 تو آب زلال ببینی ولی هیچ وقت نمی تونی توی ذهن مردمو ببینی 00:01:35.620 --> 00:01:37.060 خدای من 00:01:37.260 --> 00:01:38.629 باورم نمیشه 00:01:44.500 --> 00:01:46.069 مگه من چه اشتباهی کردم؟ 00:01:47.140 --> 00:01:50.040 تازه مدیر واسه چی باید به من پیام بده؟ 00:01:51.140 --> 00:01:52.239 خدایا 00:01:52.909 --> 00:01:55.310 بوی آدمیزاد به مشامم خورد 00:01:55.879 --> 00:01:59.480 رفتم جلو و دیدم یه مردی تنهایی داره ماهیگیری میکنه 00:02:00.019 --> 00:02:03.819 خیلی گشنه ام بود برای همین بی سر و صدا خزیدم 00:02:04.189 --> 00:02:05.189 ولی 00:02:14.599 --> 00:02:16.870 خوب بخوابی فرشته ی خوشگلم 00:02:25.469 --> 00:02:27.710 چه وقت خوبیم زنگ زده 00:02:29.810 --> 00:02:30.909 الو وانگ یو 00:02:33.180 --> 00:02:34.819 چرا داد میکشی؟ 00:02:37.449 --> 00:02:39.360 باشه. الان میام 00:02:39.819 --> 00:02:43.289 آقای وانگ چرا اینکارو با من کردی؟ 00:02:43.759 --> 00:02:47.000 نصفه شبی واسه چی می خواستی یه زن متاهلو ببینی؟ 00:02:47.759 --> 00:02:49.729 انقدر تو ذهنت آدم بی شرم و حیایی ام؟ 00:02:50.099 --> 00:02:52.469 فکر کردی تا زنگ بزنی میدوم میام 00:02:52.469 --> 00:02:55.370 می ذارم هر جور خواستی رفتار کنی و بهم لبخند شیرین بزنی؟ 00:02:55.370 --> 00:02:57.909 نه اصلا. کاملا در اشتباهی 00:02:59.110 --> 00:03:02.479 معذرت میخوام اگه به خاطر تماسم تو دردسر افتادی 00:03:02.810 --> 00:03:03.879 ولی من 00:03:04.349 --> 00:03:07.580 بسه دیگه. آخرین بارت باشه سعی میکنی مخمو بزنی 00:03:07.750 --> 00:03:09.719 مختو بزنم؟- بزار واست روشن کنم- 00:03:09.919 --> 00:03:12.960 من یه زن متاهلم و توام تو استایلم نیستی 00:03:12.960 --> 00:03:15.259 تو خیلی با اون تایپی که دوستدارم فاصله داری 00:03:15.259 --> 00:03:19.960 پس فکر مخ زنی و بازی کردن با منو از ذهنت بیرون کن 00:03:20.060 --> 00:03:21.060 فهمیدی؟ 00:03:22.569 --> 00:03:24.830 اگه دوباره فکری به سرت بزنه 00:03:24.900 --> 00:03:27.240 یا دیر وقت به من زنگ بزنی و مشکل برام درست کنی 00:03:28.169 --> 00:03:31.569 حتی اگه مدیرم باشه می ندازمت زندان 00:03:32.539 --> 00:03:33.580 خانم 00:03:33.979 --> 00:03:38.280 تو ام خیلی با تایپی که دوست دارم فاصله داری 00:03:38.810 --> 00:03:42.120 انقدر جوگیر نشو و زبون به دهن بگیر حرفم تموم شه 00:03:43.319 --> 00:03:44.349 خانم؟ 00:03:44.349 --> 00:03:47.419 سوتفاهم پیش اومده چون نمی ذاری حرفم تموم شه 00:03:50.629 --> 00:03:51.629 این سوتفاهم 00:03:53.560 --> 00:03:55.129 به خاطر من به وجود اومده 00:03:56.129 --> 00:03:57.330 واقعا متاسفم 00:03:57.500 --> 00:03:59.000 بازم اشتباه کردم 00:04:01.270 --> 00:04:05.210 برای عذرخواهی عجله کردم 00:04:06.639 --> 00:04:10.979 حق با توئه من بدون اجازت تدارک شام دیدم و بهت زنگ زدم 00:04:11.849 --> 00:04:13.150 واقعا متاسفم 00:04:14.250 --> 00:04:18.289 خیلی خوب حالا نمی خواد انقدر عذرخواهی کنی 00:04:18.949 --> 00:04:21.219 همش کارایی انجام میدم که مجبور میشم عذرخواهی کنم 00:04:23.030 --> 00:04:24.129 منو بزن 00:04:25.029 --> 00:04:26.029 چی؟ 00:04:30.629 --> 00:04:32.870 بزنمت؟- مامان همین جاست- 00:04:33.069 --> 00:04:34.199 داجونگ اونجاست 00:04:34.439 --> 00:04:37.339 آره. باعث میشه حس بهتری داشته باشم 00:04:37.610 --> 00:04:38.639 بیا 00:04:39.439 --> 00:04:41.209 پس واقعا میزنمت 00:04:41.740 --> 00:04:43.250 مشکلی نیست بزن 00:04:45.810 --> 00:04:49.019 کله هاشون خیلی نزدیک همه، دارن چیکار میکنن؟ 00:04:49.319 --> 00:04:51.389 حتی با اینکه میدونه تو چقدر سر این موضوع ناراحت بودی 00:04:51.750 --> 00:04:55.089 خدایا تا از خونه زده بیرون یه راست اومده اینجا 00:04:55.420 --> 00:04:57.860 احمقانه ست 00:04:59.860 --> 00:05:01.100 چرا نمی زنی؟ 00:05:01.399 --> 00:05:03.629 این کار فقط حال تو رو خوب میکنه 00:05:03.629 --> 00:05:05.000 پس نمیزنم 00:05:05.870 --> 00:05:09.069 خب پس دقیقا واسه چی اون کارو کردی؟ 00:05:10.439 --> 00:05:13.480 من همه چیو اشتباه متوجه شده بودم 00:05:13.709 --> 00:05:16.579 کاملا عاشقش شده 00:05:17.649 --> 00:05:18.779 ولی به هرحال 00:05:19.180 --> 00:05:22.579 هم قد بلنده و هم بهش می خوره پولدار باشه 00:05:23.149 --> 00:05:26.089 هرکسی ممکنه قلبش بلرزه 00:05:26.420 --> 00:05:27.560 نه بابا 00:05:28.420 --> 00:05:30.560 دیوثی بیش نیست 00:05:31.959 --> 00:05:35.399 صب کن. حس میکنم یه جا دیدمش 00:05:37.699 --> 00:05:40.269 فکر میکردی من معشوقشم 00:05:40.269 --> 00:05:42.399 و سه ران زنشه؟ 00:05:43.009 --> 00:05:45.769 واقعا متاسفم. اشتباه فکر میکردم 00:05:46.079 --> 00:05:47.339 من شبیه 00:05:47.779 --> 00:05:50.350 این زنای بی حیا که رو خانواده ها آوار میشن، هستم؟ 00:05:50.350 --> 00:05:53.279 ببین تو شبیه زنای بی حیا نبودی 00:05:53.420 --> 00:05:55.420 واسه همین برای منم عجیب بود 00:05:55.980 --> 00:05:57.120 اون زن 00:05:57.620 --> 00:05:59.490 پیش یه مرد متاهله 00:05:59.490 --> 00:06:02.189 و حامله ست؟- دلت واسه موهبت تنگ شده بود؟- 00:06:02.189 --> 00:06:05.430 خدایا. واقعا نمیشه مردمو با ظاهرشون شناخت 00:06:05.829 --> 00:06:09.360 کم دمار از روزگار بقیه دربیار و یکم از خودت پشیمونی نشون بده 00:06:09.730 --> 00:06:11.470 همش می خوای شوهر بقیه رو بدزدی 00:06:11.529 --> 00:06:12.939 برو خونه و حواست به بچت باشه 00:06:13.639 --> 00:06:16.670 اگه باباش برگرده خونه چی؟ 00:06:16.670 --> 00:06:18.839 دلم بسوزه؟ حتما 00:06:19.509 --> 00:06:21.910 چرا باید دلم واسه یه آدم خونه خراب کن بسوزه؟ 00:06:24.449 --> 00:06:28.649 پس واسه همین هی بهم می گفتی نباید اینطوری زندگی کنم 00:06:28.779 --> 00:06:30.620 و چپ و راست نصیحتم میکردی؟ 00:06:30.790 --> 00:06:32.120 باورم نمیشه 00:06:32.120 --> 00:06:35.290 تا هر جا که بتونم برات جبران میکنم 00:06:37.129 --> 00:06:38.389 نمی خواد جبران کنی 00:06:38.589 --> 00:06:41.759 و لطفا دست از فکر کردن به من و اذیت کردنم بردار 00:06:41.860 --> 00:06:43.699 نمی خوام مردم درموردمون فکر بد کنن 00:06:45.300 --> 00:06:46.339 وایسا 00:06:58.350 --> 00:07:00.550 چی شد؟ 00:07:01.480 --> 00:07:02.790 شماره که درست بود 00:07:07.959 --> 00:07:09.790 دیگه حق نداری پاتو اینجا بذاری 00:07:09.790 --> 00:07:10.930 مامان 00:07:11.089 --> 00:07:14.000 پاشدی یه راست رفتی دیدن مدیرت 00:07:15.029 --> 00:07:17.230 دیگه ازت خسته شدم 00:07:17.629 --> 00:07:20.170 برگه ی طلاقو امضا میکنم ما از هم جدا میشیم 00:07:24.610 --> 00:07:26.709 مامان 00:07:26.839 --> 00:07:29.379 درو باز کن داری اشتباه میکنی 00:07:29.610 --> 00:07:30.610 سانگ چول 00:07:30.850 --> 00:07:33.649 مامان بدون زحمت زیاد 00:07:33.649 --> 00:07:36.389 داجونگ یه دلیل داد دست سانگ چول تا طلاقش بده 00:07:36.920 --> 00:07:39.819 اینو مدیون هوش تو ام 00:07:40.060 --> 00:07:42.759 درسته. اگه کمکمون نکرده بودی 00:07:42.759 --> 00:07:44.990 ما قبول میکردیم که سوتفاهم شده 00:07:46.459 --> 00:07:48.600 همیشه که فرصت پیش نمیاد 00:07:48.600 --> 00:07:51.629 هر وقت که زمان درستش رسید باید اقدام کنیم 00:07:51.829 --> 00:07:53.740 کاملا درسته 00:07:53.740 --> 00:07:58.170 ارثیه ی ۱۰۰ میلیون دلاری باهوش ترت کرده 00:07:59.509 --> 00:08:02.810 سونگ یی مادرخونده ی خوبی گیرش اومده 00:08:03.209 --> 00:08:05.250 تحت هر شرایطی بزرگش میکنم 00:08:05.910 --> 00:08:10.290 سانگ چول وقتی از داجونگ طلاق گرفتی حضانت‌شو به اون نده 00:08:11.720 --> 00:08:13.819 من بهتر از هرکس دیگه ای می تونم بزرگش کنم 00:08:14.019 --> 00:08:17.259 باورم نمیشه این فرشته ی درونتو ندیده بودم 00:08:17.490 --> 00:08:19.129 کاش میشد چشمامو از جاش دربیارم 00:08:20.100 --> 00:08:23.899 این چه حرفیه میزنی؟ خوبیت نداره 00:08:23.899 --> 00:08:27.170 سانگ چول بزار بیام تو- ساکت شو- 00:08:27.740 --> 00:08:30.009 آره برو گمشو 00:08:30.009 --> 00:08:31.240 ساکت شو 00:08:32.639 --> 00:08:33.639 سانگ چول 00:08:43.590 --> 00:08:44.789 چیکار کنم؟ 00:08:45.720 --> 00:08:47.320 نمی تونم برم پیش بابا 00:08:49.059 --> 00:08:50.559 اون نباید بفهمه 00:08:51.289 --> 00:08:52.960 شوک بزرگی بهش وارد میشه 00:08:56.870 --> 00:09:00.299 پس هیچکس چیزی درمورد مین هه ایل نمی دونه؟ 00:09:02.000 --> 00:09:03.009 چی؟ 00:09:05.440 --> 00:09:06.940 اثری ازش نیست؟ 00:09:09.710 --> 00:09:10.710 فهمیدم 00:09:12.110 --> 00:09:14.350 باشه متوجه شدم. خدانگهدار 00:09:21.259 --> 00:09:22.289 یعنی 00:09:25.090 --> 00:09:27.029 اون مرده؟ 00:09:29.929 --> 00:09:32.000 چیکار کردم؟ 00:09:36.539 --> 00:09:37.570 عزیزم 00:09:39.809 --> 00:09:40.940 هه ایل 00:09:47.480 --> 00:09:49.350 سرما خوردی؟ 00:09:49.820 --> 00:09:52.350 آره نوئل. مریضم 00:09:52.350 --> 00:09:53.559 حالت بده؟ 00:09:53.759 --> 00:09:55.519 پس زنگ بزن دکتر کیم 00:09:55.789 --> 00:09:58.830 اونقدرام حالم بد نیست. فقط یه سرما خوردگیه 00:09:58.929 --> 00:10:02.600 تو هیچ وقت مریض نمیشدی چیکار کردی که به این حال افتادی؟ 00:10:02.899 --> 00:10:06.230 فکر کنم تنهایی ضعیف و مریضم کرده 00:10:07.440 --> 00:10:10.740 یه چیز دور گردنت بپیچ و چای زنجبیل بخور 00:10:10.740 --> 00:10:14.080 چیزایی که خدمت کار درست کرده بود و یکمم دارو خوردم 00:10:15.509 --> 00:10:19.480 پس، فردا میام بهت سر میزنم 00:10:21.220 --> 00:10:24.049 می خوای بیای؟ منتظرت می مونم 00:10:34.700 --> 00:10:37.200 (بوبه جونگ) 00:10:37.730 --> 00:10:39.899 باید برم بیرون 00:10:39.899 --> 00:10:41.899 تو ساعت کاری کجا می خوای بری؟ 00:10:42.740 --> 00:10:43.840 چیزی شده؟ 00:10:45.870 --> 00:10:46.980 متاسفم 00:10:52.909 --> 00:10:53.950 خانم جونگ 00:10:56.919 --> 00:10:59.549 بیدارشو خانم جونگ 00:11:00.059 --> 00:11:02.059 خیلی حالش بده؟ 00:11:02.559 --> 00:11:06.330 کم آبی شدید به دلیل استرس و سرما خوردگی باعث این حالتشون شده 00:11:12.330 --> 00:11:16.139 چه خبر شده امروز؟ این وقت شب تنهایی داری می نوشی 00:11:16.570 --> 00:11:17.840 حس کردم بهش نیاز دارم 00:11:18.970 --> 00:11:21.610 چیزی اذیتت میکنه؟- نه- 00:11:22.309 --> 00:11:25.710 راستی گفتین مریض شدین. الان بهترین؟ 00:11:26.620 --> 00:11:29.789 دیگه پیر شدم. اوضاعم خیلیم خوب نیست 00:11:30.720 --> 00:11:32.250 تنهایی و مریضیم 00:11:33.259 --> 00:11:34.960 بدترش کرده 00:11:36.090 --> 00:11:37.490 من مراقبتونم 00:11:37.629 --> 00:11:39.230 آب می خورین؟ 00:11:39.590 --> 00:11:41.029 آره ممنون 00:11:50.370 --> 00:11:52.570 وای خدا 00:11:55.110 --> 00:11:57.980 کانگ سه ران تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:00.580 --> 00:12:02.919 تو بهشون گفتی منو بندازن بیرون 00:12:04.789 --> 00:12:07.590 شاکی نباش. هرکی خربزه بخوره پای لرزشم میشینه 00:12:11.559 --> 00:12:13.460 تو هنوز اینجایی؟ 00:12:16.870 --> 00:12:18.870 جونگ داجونگ 00:12:19.070 --> 00:12:20.769 ولش کن 00:12:23.669 --> 00:12:26.679 وقتی می خوای یه موشو شکار کنی باید یه راه فرار واسش بذاری 00:12:48.059 --> 00:12:49.129 سونگ یی 00:12:49.830 --> 00:12:51.029 مامان 00:12:51.970 --> 00:12:53.840 تا تهش مراقبته 00:12:55.840 --> 00:12:57.509 نگران نباش 00:12:59.669 --> 00:13:01.779 وقتی بچه بودم چیزی که بیشتر از همه بهش حسودی میکردم 00:13:03.179 --> 00:13:05.049 دیدن بچه هایی بود که پدر و مادر داشتن 00:13:07.720 --> 00:13:08.919 نمی تونم بزارم 00:13:10.490 --> 00:13:12.590 تو ام به سرنوشت من دچار شی 00:13:18.389 --> 00:13:19.529 کانگ سه ران 00:13:20.559 --> 00:13:22.330 از این راه می خوای بهم ضربه بزنی؟ 00:13:24.399 --> 00:13:25.500 منتظر بمون 00:13:26.299 --> 00:13:27.769 راحتت نمیذارم 00:13:31.139 --> 00:13:33.070 (بوبه جونگ) 00:13:34.940 --> 00:13:36.240 بلند شو 00:13:36.750 --> 00:13:37.950 منو و خانم یون 00:13:38.409 --> 00:13:40.419 مامان منتظره با ما صبحونه بخوره 00:13:41.620 --> 00:13:43.649 کی این وقت صبح صبحونه می خوره؟ 00:13:44.019 --> 00:13:46.019 زود باش سه ران 00:13:46.019 --> 00:13:47.659 نمی فهمی ما باید تا وقتی که اسممونو تو شجره نامه ی 00:13:47.659 --> 00:13:49.889 خانوادگیش ثبت کنه باهاش خوب تا کنیم؟ 00:13:55.929 --> 00:13:58.700 راهی تا قله نمونده 00:13:58.799 --> 00:14:02.000 ما باید همین جوری ادامه بدیم تا به چیزی که می خوایم برسیم 00:14:02.470 --> 00:14:05.409 اینطوری صد ها میلیون دلار به جیب میزنی 00:14:05.409 --> 00:14:08.679 من تنها نوه ی اونم چرا باید اینهمه تلاش کنم؟ 00:14:08.809 --> 00:14:11.580 اگه نوه واقعیش بودی اینهمه خودمو به در و دیوار میزدم؟ 00:14:11.850 --> 00:14:14.279 اینا همش به خاطر اینه که تو نوه اش نیستی 00:14:14.279 --> 00:14:15.320 مامان 00:14:15.950 --> 00:14:18.649 می خوای داد بزنی همه بشنون؟ 00:14:18.720 --> 00:14:20.059 آره راس میگی 00:14:21.559 --> 00:14:22.559 خاک تو سر احمقم 00:14:22.559 --> 00:14:25.259 (هان یانگ هوارو) 00:14:26.830 --> 00:14:27.929 خیلی خوبه 00:14:31.000 --> 00:14:33.340 صبح بخیر مامان- سلام- 00:14:33.370 --> 00:14:34.899 صبح بخیر مادربزرگ 00:14:34.899 --> 00:14:36.669 صبح بخیر. بشینین 00:14:37.470 --> 00:14:40.909 داجونگ چرا نمیای پیشمون بشینی؟ 00:14:41.909 --> 00:14:43.309 نه ممنون. شما بفرمایین 00:14:45.509 --> 00:14:49.519 سه ران الان مدیر بوبه جونگه 00:14:49.820 --> 00:14:54.090 فکر نکنم در شانش باشه که با خدمتکارای سطح پایین غذا بخوره 00:14:54.190 --> 00:14:57.789 شماها نباید کارمنداتونو زیر دست خودتون بدونین 00:14:58.559 --> 00:15:01.529 حتی اگه با کسایی که به کار کمک میکنن یکسان رفتار کنین 00:15:01.629 --> 00:15:04.470 بازم بوبه جونگ راه سختی در پیش داره 00:15:06.769 --> 00:15:10.669 درسته مامان ما باید با کارمندامون خوب رفتار کنیم 00:15:10.940 --> 00:15:12.769 اون وقت اونام با جدیت کار میکنن 00:15:13.610 --> 00:15:14.740 درست میگم مادربزرگ؟ 00:15:15.279 --> 00:15:16.279 بله 00:15:17.009 --> 00:15:19.409 کی انقدر خوب آموزشت داده؟ 00:15:19.980 --> 00:15:23.690 الحق که ستاره ی آشپزی و نوه ی خودمی 00:15:25.590 --> 00:15:28.559 ببخشید مامان به این جاش فکر نکرده بودم 00:15:28.620 --> 00:15:31.590 بیاین از صبحونمون لذت ببریم- آره بیاین بخوریم- 00:15:33.259 --> 00:15:35.500 (خیانت کار) 00:15:42.370 --> 00:15:43.470 چی شده؟ 00:15:44.740 --> 00:15:45.909 چیزی نیست مادربزرگ 00:15:46.940 --> 00:15:49.539 این کاسه برنجو بعدا می خورم 00:15:49.840 --> 00:15:51.879 می خوام از مال مامان بخورم 00:15:52.350 --> 00:15:54.049 باشه 00:15:55.620 --> 00:15:56.919 بخورش 00:15:57.919 --> 00:16:00.820 جونگ داجونگ. حسابتو میرسم 00:16:08.029 --> 00:16:10.070 نمی خواد انقدر شوکه بشی 00:16:11.529 --> 00:16:13.340 هی داجونگ 00:16:14.269 --> 00:16:16.669 نمی خوای این بچه بازیارو تمومش کنی؟ 00:16:16.740 --> 00:16:19.470 چرا این بچه بازیا انقدر ناراحتت کرده؟ 00:16:19.470 --> 00:16:20.539 ترسیدی؟ 00:16:20.679 --> 00:16:23.409 نگرانی که نکنه مادربزرگت بفهمه 00:16:23.710 --> 00:16:25.149 چیکار کردی؟ 00:16:26.149 --> 00:16:27.250 لعنت بهت 00:16:33.919 --> 00:16:34.919 تو 00:16:35.419 --> 00:16:38.730 تو داری سانگ چول و مامانشو تحریک میکنی تا منو بندازن بیرون 00:16:39.460 --> 00:16:41.700 دست از این مسخره بازیا بردار 00:16:41.960 --> 00:16:44.169 فکر کردی با این کارا من طلاق میگیرم؟ 00:16:44.370 --> 00:16:46.399 ترجیح میدم بمیر تا جدا بشم 00:16:47.169 --> 00:16:48.669 چرا باید بهت لطف کنم؟ 00:16:49.669 --> 00:16:52.539 تلاشتو بکن فکر کردی می تونی منو شکست بدی؟ 00:16:52.639 --> 00:16:55.080 خودت که می دونی الان یه میلیاردرم 00:16:55.080 --> 00:16:57.250 و ثروت مادربزرگم صدها میلیون دلاره 00:16:57.649 --> 00:16:59.250 اگه بخوام 00:16:59.710 --> 00:17:01.950 می تونم بدون هیچ مشکلی سرتو بکنم زیر خاک 00:17:02.120 --> 00:17:06.649 فکر میکنی خانم یون بابت کاری که کردی بهت دست میزنه؟ 00:17:07.720 --> 00:17:11.429 ببینم این غرورت تا کی دووم میاره 00:17:16.730 --> 00:17:19.400 دارم بهت هشدار میدم 00:17:20.670 --> 00:17:25.039 اگه درمورد منو سانگ چول به مادربزرگم چیزی بگی 00:17:25.440 --> 00:17:27.279 منم همه چیو به بابات میگم 00:17:27.640 --> 00:17:31.009 به نظرت چقدر ناراحت میشه؟ 00:17:31.579 --> 00:17:34.349 خوشبختیه تو تنها چیزیه که خوشحالش میکنه 00:17:34.579 --> 00:17:36.279 تو به این میگی هشدار؟ 00:17:36.950 --> 00:17:40.890 تو داری نهایت تلاشتو می کنی تا من از سانگ چول جدا بشم 00:17:41.119 --> 00:17:43.559 بعد پای بابای منو وسط میکشی؟ 00:17:45.559 --> 00:17:47.730 فکر کردی می تونی سرم شیره بمالی؟ 00:17:48.130 --> 00:17:50.700 جونگ داجونگ- تو نگران خودت باش- 00:17:52.000 --> 00:17:55.099 و منتظر اتفاقات آینده بمون 00:18:02.609 --> 00:18:04.809 این همه اعتماد به نفسو از کجا آورده؟ 00:18:04.809 --> 00:18:05.910 لطفا امضاش کنین 00:18:09.319 --> 00:18:10.650 پست سفارشی؟ 00:18:11.750 --> 00:18:14.519 بله برای خانم کانگ سه رانه 00:18:14.519 --> 00:18:16.519 من بهش میدم 00:18:18.059 --> 00:18:19.430 (دادگاه منطقه سئول، دعاویه آنلاین) 00:18:19.559 --> 00:18:21.759 دادگاه سئول چرا باید برای اون چیزی بفرسته؟ 00:18:26.269 --> 00:18:29.339 سه ران، اینو برای تو فرستادن 00:18:29.700 --> 00:18:30.740 چیه؟ 00:18:31.269 --> 00:18:33.269 از دادگاه اومده. قضیه چیه؟ 00:18:33.369 --> 00:18:35.309 نمی دونم، این چیه؟ 00:18:35.380 --> 00:18:36.380 (دادگاه منطقه سئول، دعاوی آنلاین) 00:18:36.380 --> 00:18:38.750 کار دادگاهی ندارم 00:18:38.750 --> 00:18:40.009 بازش کن 00:18:50.329 --> 00:18:51.990 عه این دیگه چیه؟ 00:18:53.730 --> 00:18:56.259 بدش به من- این چیه که انقدر ترسوندتت؟- 00:18:56.900 --> 00:18:59.230 چی از دادگاه گرفتی؟ 00:18:59.329 --> 00:19:01.140 قضیه چیه؟ 00:19:02.039 --> 00:19:03.640 هیچی، جدی میگم 00:19:03.640 --> 00:19:05.410 فکر نمی کنم این هیچی باشه 00:19:06.109 --> 00:19:08.180 چی فرستادن که اینهمه شوکه شدی؟ 00:19:08.440 --> 00:19:10.039 داجونگ بده ببینمش 00:19:10.039 --> 00:19:11.750 بله- نه نده- 00:19:12.579 --> 00:19:14.579 سه ران چیکار میکنی؟ 00:19:15.380 --> 00:19:16.420 بدش به من 00:19:17.549 --> 00:19:21.259 نه مادربزرگ. شما نیازی نیست نگران بشین 00:19:21.589 --> 00:19:24.829 این ماله یکی دیگست نه من 00:19:25.630 --> 00:19:27.329 چی 00:19:29.859 --> 00:19:32.400 داجونگ تو دیدیش؟ 00:19:32.829 --> 00:19:33.900 چی بود؟ 00:19:43.609 --> 00:19:45.650 دعوی علیه شریک رابطه (منظور کسیه که با همسر یکی دیگه رابطه داشته) 00:19:46.480 --> 00:19:49.819 داجونگ می خوای چقدر بهت بدم؟ 00:19:50.180 --> 00:19:51.519 سی هزار دلار؟ 00:19:53.720 --> 00:19:55.990 پاک مغزتو از دست دادی 00:19:56.890 --> 00:19:59.890 اینطوری می خوای منو به جنگ دعوت کنی؟ 00:20:10.200 --> 00:20:12.640 پاره کردنش چیزیو عوض نمیکنه 00:20:14.140 --> 00:20:16.079 سی هزار دلار چیز کمیه 00:20:16.180 --> 00:20:19.349 می کنمش پنجاه هزار دلار و دوباره پرونده می سازم 00:20:22.549 --> 00:20:26.650 جونگ داجونگ پاتو از گلیمت دراز تر نکن 00:20:26.650 --> 00:20:28.690 نه. می خوام ادامه بدم 00:20:29.619 --> 00:20:31.490 تا جایی که همتون دیوونه بشین 00:20:31.690 --> 00:20:33.930 و جلوم زانو بزنین و التماسم کنین 00:20:34.900 --> 00:20:36.500 پس بهتره خودتو آماده کنی 00:20:49.740 --> 00:20:52.750 مریضیم یه وقتا خوبه ها 00:20:53.109 --> 00:20:55.250 تونستم بکشونمت اینجا 00:20:56.079 --> 00:20:57.119 خانم 00:20:57.720 --> 00:20:58.849 - سلام - یه مدتی میشه ندیدمت- بله- 00:21:00.190 --> 00:21:01.220 اینو بگیر 00:21:01.420 --> 00:21:04.759 قبل غذا یکیشو گرم کن تا رئیس بخوره 00:21:04.759 --> 00:21:05.789 بله 00:21:05.890 --> 00:21:08.500 برام تقویت کننده خریدی 00:21:08.630 --> 00:21:11.029 نمی خوای دعوتم کنی بشینم؟ 00:21:11.529 --> 00:21:13.200 چرا بشین 00:21:13.799 --> 00:21:17.509 اینجا که خونه ی غریبه نیست نمی خواد اجازه بگیری 00:21:17.640 --> 00:21:19.240 بیا بشین 00:21:19.240 --> 00:21:20.940 خب اینجا دقیقا مثل قبلشه 00:21:21.309 --> 00:21:24.009 به جز نبود تو چیزی تغییر نکرده 00:21:24.410 --> 00:21:25.450 واقعا؟ 00:21:25.809 --> 00:21:29.549 وایسا. با چنتا خانم رفتم سر قرار. از این تغییرا دوست داری؟ 00:21:31.019 --> 00:21:32.319 خوشت باشه 00:21:33.349 --> 00:21:34.420 من اومدم 00:21:37.660 --> 00:21:38.690 سلام 00:21:39.589 --> 00:21:41.900 سلام- خیلی وقته ندیدمت- 00:21:42.500 --> 00:21:45.829 اینطوریام نیست. سر هماهنگیه قرارای من خیلی سخت کار کردی 00:21:46.930 --> 00:21:48.069 درسته 00:21:48.640 --> 00:21:52.440 پدرت ازم خواست و منم احساس مسئولیت کردم 00:21:53.779 --> 00:21:55.640 بفرمایین 00:21:56.839 --> 00:21:58.079 بخور 00:21:59.750 --> 00:22:01.819 اینو مطابق با سیستم ایمنیه بدنت سفارش دادم 00:22:01.849 --> 00:22:03.450 باشه ممنون 00:22:05.589 --> 00:22:08.190 امیدوارم سرما خوردگیت زودتر خوب بشه 00:22:08.519 --> 00:22:11.359 مزه ش تقریبا شیرینه 00:22:12.930 --> 00:22:14.529 انقدر خوشمزه ست 00:22:14.630 --> 00:22:15.829 تو سکوت کن 00:22:16.230 --> 00:22:19.400 هیچ وقت کاری برای مریضیه بابات نکردی 00:22:20.099 --> 00:22:22.500 چه پسر بدرد نخوری گیرم اومده 00:22:22.839 --> 00:22:25.809 من عقب نشینی کردم تا مادر خونده کارشو راحت انجام بده 00:22:26.210 --> 00:22:27.380 درست میگم؟ 00:22:28.180 --> 00:22:29.880 اگه من تقویت کننده گرفته بودم 00:22:30.109 --> 00:22:31.779 اون وقت اون دست خالی میومد 00:22:32.210 --> 00:22:33.609 نکته ی خوبی بود 00:22:34.450 --> 00:22:37.019 ای پدر سوخته 00:22:42.059 --> 00:22:45.630 خواستم هردوتونو ببینم تا سوتفاهمی رو توضیح بدم 00:22:45.960 --> 00:22:49.930 چیزی بین منو داجونگ نیست. پس اشتباه برداشت نکنین 00:22:50.130 --> 00:22:53.130 نمی خوام بهونه هاتو بشنوم 00:22:53.200 --> 00:22:54.740 از داجونگ دور بمون 00:22:54.740 --> 00:22:56.470 چرا باید بهونه بیارم؟ 00:22:57.210 --> 00:22:59.470 این کار توئه 00:23:00.509 --> 00:23:01.509 نه 00:23:02.539 --> 00:23:03.849 - از داجونگ عذرخواهی کن - داجونگ از دهنت نمیوفته 00:23:05.849 --> 00:23:08.119 زنه منو اینجوری صدا نکن 00:23:10.180 --> 00:23:13.119 شما دو نفر تا کجا پیش رفتین؟ 00:23:13.890 --> 00:23:17.390 سانگ چول اومدی اینجا اینو بپرسی؟ 00:23:20.430 --> 00:23:22.430 این شمایین که اشتباه کردین 00:23:22.960 --> 00:23:26.029 مسخره نیست که یقه ی منو داجونگو گرفتین؟ 00:23:26.029 --> 00:23:28.000 نباید بگیرم؟- مراقب رفتارت باش- 00:23:32.839 --> 00:23:35.980 اولش من درمورد داجونگ اشتباه کردم 00:23:36.710 --> 00:23:37.809 فکر میکردم 00:23:39.279 --> 00:23:40.880 شما دوتا ازدواج کردین 00:23:42.319 --> 00:23:43.619 ولی مشخص شد 00:23:45.150 --> 00:23:47.460 یه مدته باهم رابطه دارین، درسته؟ 00:23:47.990 --> 00:23:52.529 به تو چه ربطی داره که ما باهم رابطه داریم یا نه؟ 00:23:55.099 --> 00:23:57.329 آهان. الان یادم اومد 00:23:58.500 --> 00:24:01.440 وانگ ووهان از دفتر US درسته؟ 00:24:01.940 --> 00:24:03.670 این شغل قبلیم بود 00:24:04.269 --> 00:24:05.839 خیلی وقته اومدم بیرون 00:24:07.380 --> 00:24:09.579 پس دیگه رئیسم نیستی 00:24:09.579 --> 00:24:13.880 دارم بهتون هشدار میدم برای داجونگ دردسر درست نکنین 00:24:14.279 --> 00:24:15.950 چرا باید فدای رابطه ی 00:24:15.950 --> 00:24:18.420 احمقانه ی شما بشه درحالی که بی گناهه؟ 00:24:19.349 --> 00:24:21.519 همین الانشم اونقدری شکنجه شده که ترجیح میده بمیره 00:24:21.890 --> 00:24:22.990 چرا تو 00:24:22.990 --> 00:24:25.089 به جای اینکه از پشت بهش خنجر بزنی 00:24:25.890 --> 00:24:27.130 زندگیتو جمع و جور کن 00:24:28.130 --> 00:24:32.269 و از این به بعد اگه پشت سر منو داجونگ حرف در بیارین 00:24:32.970 --> 00:24:35.299 به خاطر شرف خودمم شده دهنتونو سرویس میکنم 00:24:36.170 --> 00:24:37.240 حواستون باشه 00:24:43.309 --> 00:24:47.250 خدایا. این یارو چه مرگش بود؟ 00:24:48.819 --> 00:24:52.589 داجونگ بابت پرداخت هزینه به جرم رابطه ازم شکایت کرده 00:24:54.119 --> 00:24:55.160 چی؟ 00:24:55.559 --> 00:24:58.390 سی هزار دلار بهش بده 00:25:00.799 --> 00:25:02.859 چرا من بدم؟ تو باید بدی. تو میلیاردری 00:25:07.740 --> 00:25:10.240 دنبال کسی میگردی؟ 00:25:11.140 --> 00:25:13.809 شک دارم بتونی هر کسیو پیدا کنی 00:25:15.579 --> 00:25:17.710 پیدا کردن گمشده این روزا مد شده؟ 00:25:18.509 --> 00:25:21.750 دنبال بچه ای هستین که به پرورشگاه ما اومده؟ 00:25:21.750 --> 00:25:23.519 دنبال برادر بزرگترمم 00:25:24.119 --> 00:25:26.089 برادر بزرگ ترت؟ 00:25:26.119 --> 00:25:27.119 آره 00:25:28.490 --> 00:25:30.319 مامانم یه پاش لبه گوره 00:25:30.930 --> 00:25:34.630 واسه همین اصرار داره که ببینتش، منم چاره ای نداشتم جز اینکه بیام اینجا و بپرسم 00:25:35.029 --> 00:25:36.859 به هرحال مطمئن نیستم بتونی پیداش کنی 00:25:37.029 --> 00:25:38.069 می فهمم 00:25:39.630 --> 00:25:40.640 بفرما 00:25:44.410 --> 00:25:46.339 اسمش کانگ مان سوکه 00:25:48.240 --> 00:25:50.480 کانگ مان سوک؟ 00:25:54.250 --> 00:25:56.519 اون- چرا انقدر وحشت کردی؟- 00:25:57.220 --> 00:25:59.220 نه بابا چه وحشتی 00:25:59.650 --> 00:26:03.519 من می خواستم برم پیش پلیس ولی مامانم گفت اونو اینجا رها کرده 00:26:04.259 --> 00:26:06.759 این قضیه مال پنجاه سال پیش. می تونیم پیداش کنیم؟ 00:26:07.259 --> 00:26:10.160 خیلی گذشته. باید گزارشای ثبت شده رو چک کنم 00:26:10.299 --> 00:26:11.900 یه مدت طول میکشه 00:26:12.430 --> 00:26:14.369 شماره تلفنتو بهم بده- یه خودکار بده- 00:26:22.779 --> 00:26:23.809 با من تماس بگیرین 00:26:24.410 --> 00:26:25.410 البته 00:26:26.579 --> 00:26:28.880 اسمش کانگ مان سوکه؟ 00:26:28.880 --> 00:26:31.420 نمی دونم هنوزم با این اسمه یا نه 00:26:32.190 --> 00:26:36.019 ولی این اسمی بود که مامان وقتی اونو اینجا گذاشت نوشت 00:26:37.930 --> 00:26:39.190 چه مدت طول میکشه؟ 00:26:39.589 --> 00:26:44.769 می دونی خیلی گذشته. پیدا کردنش زمان میبره 00:26:45.829 --> 00:26:47.400 منتظر تماست میمونم 00:26:52.470 --> 00:26:54.109 چیکار کنم؟ 00:26:54.710 --> 00:26:55.839 من 00:26:57.480 --> 00:26:59.910 برای بخشیدن 00:27:01.220 --> 00:27:02.579 شین دووک سو با شما مخالفت نمیکنم 00:27:03.680 --> 00:27:05.019 ولی لطفا 00:27:07.420 --> 00:27:10.059 ازم نخواین ببخشمش 00:27:13.230 --> 00:27:15.099 منم نمی تونم ببخشمش 00:27:17.130 --> 00:27:20.069 جدا از اینکه پسرمو ازم گرفته 00:27:22.599 --> 00:27:26.369 زخمی به تو زده که هیچ وقت خوب نمیشه 00:27:26.470 --> 00:27:29.140 چطور می تونم اون عوضیو ببخشم؟ 00:27:30.539 --> 00:27:32.880 منم نمی تونم 00:27:33.710 --> 00:27:37.150 هیچ وقت اون مردو نمی بخشم 00:27:37.619 --> 00:27:38.720 مادربزرگ 00:27:41.660 --> 00:27:43.289 (مدیر یو) 00:27:44.660 --> 00:27:46.789 مدیر یوئه. جواب بده 00:27:56.539 --> 00:27:58.339 الو کانگ سه رانم 00:27:58.440 --> 00:27:59.940 خبر بدی دارم 00:28:01.539 --> 00:28:02.539 چی شده؟ 00:28:02.539 --> 00:28:07.150 سر و کله ی خانواده ی واقعیه پدرت پیدا شده 00:28:07.279 --> 00:28:09.819 چی؟- خانواده ی واقعیشه- 00:28:10.049 --> 00:28:13.750 برادر کوچیک ترش اینجا بود و حتی ممکنه پیش پلیسم بره 00:28:13.890 --> 00:28:14.990 چیکار کنم؟ 00:28:16.589 --> 00:28:19.029 اگه گیر بیوفتیم چی؟ 00:28:21.059 --> 00:28:24.670 خانم. به نظرت باید چیکار کنی؟ 00:28:24.869 --> 00:28:27.670 دلیلی داره که خانواده ی واقعیش نباید خودشونو نشون بدن؟ 00:28:32.609 --> 00:28:34.079 تو کی هستی؟ 00:28:34.680 --> 00:28:36.779 از کجا برادرمو می شناسی؟ 00:28:40.410 --> 00:28:41.920 چی میگفت؟ 00:28:43.000 --> 00:29:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:02.240 --> 00:29:06.140 (ازدواج سوم) 00:29:06.140 --> 00:29:08.740 سلام برادرزاده. باید یکم پول بهم بدی 00:29:09.039 --> 00:29:10.410 هزینه ی ساکت موندنم زیاده 00:29:10.410 --> 00:29:13.309 یادت نره زن داداشو بیاری به دیدن مامانم 00:29:13.309 --> 00:29:16.180 خانم کیم کوت بون تو خونه تحت مراقبته درسته؟ 00:29:16.180 --> 00:29:17.420 دوست دارم به دیدنش برم 00:29:17.490 --> 00:29:19.920 مشتریه بشقاب پرت کرد و دردسر درست کرد 00:29:20.119 --> 00:29:21.819 همین الان دیدمش 00:29:21.819 --> 00:29:23.319 سه ران بد شد 00:29:23.690 --> 00:29:26.690 خانم کیم تو اتاق بغلیه 00:29:26.690 --> 00:29:28.660 چیکار باید بکنیم؟- چی؟-