WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.139 --> 00:00:12.339
[قسمت 31]

00:00:13.940 --> 00:00:16.750
فردا مامانت رو میبینم

00:00:17.179 --> 00:00:20.949
شیش عصر بیا کافی‌شاپ نامسان

00:00:32.190 --> 00:00:33.199
سلام، بابا

00:00:33.199 --> 00:00:35.969
امروز قبل از شیش کارت تموم میشه؟

00:00:38.699 --> 00:00:39.739
آره

00:00:39.739 --> 00:00:42.609
میشه یه جا همو ببینیم و باهم بریم

00:00:42.609 --> 00:00:45.710
یا خودت سروقت میای کافه؟

00:00:50.609 --> 00:00:51.710
من نمیام

00:00:53.520 --> 00:00:55.280
الان فایده دیدن مامانم چیه؟

00:00:56.149 --> 00:00:57.649
منظورت چیه؟

00:00:58.189 --> 00:00:59.289
- اون مامانته - خب باشه، که چی؟

00:01:01.289 --> 00:01:05.329
چه مامانیه که دنبال دخترش که الان سی سالشه نگشته؟

00:01:08.899 --> 00:01:10.869
همچین مامانی رو لازم ندارم-
داجونگ-

00:01:12.299 --> 00:01:13.739
اگه میخوای ببینیش

00:01:14.969 --> 00:01:16.239
خودت میتونی تنها بری

00:01:17.340 --> 00:01:18.769
به من اهمیتی نده

00:01:19.810 --> 00:01:20.810
خداحافظ

00:01:36.030 --> 00:01:38.689
نمیخواستم گوش وایستم

00:01:40.030 --> 00:01:41.060
ببخشید

00:01:49.870 --> 00:01:53.609
میفهمم. توهم باید ازش دلخور باشی

00:01:56.109 --> 00:01:57.379
ولی داجونگ

00:01:59.920 --> 00:02:01.420
این تقصیر منه

00:02:03.719 --> 00:02:05.790
چرا مامانت نوئل شده

00:02:06.760 --> 00:02:08.260
اول از این سر در میارم

00:02:11.260 --> 00:02:13.730
خانم کیم رو به آسایشگاه منتقل میکنین؟

00:02:13.859 --> 00:02:17.300
بله، یه جاییه که معروفه به نزدیک کوه‌ها و رودها بودن

00:02:17.300 --> 00:02:19.469
یعنی دورافتاده است

00:02:19.639 --> 00:02:21.240
درسته

00:02:21.240 --> 00:02:24.469
اگه از اول همینکارو میکردی مشکلی نمیداشتیم

00:02:24.639 --> 00:02:25.939
همینو بگو

00:02:26.310 --> 00:02:28.409
خیلی خوب، من الان راه میوفتم

00:02:28.409 --> 00:02:29.680
تو خونه سالمندان میبینمتون

00:02:35.250 --> 00:02:38.389
مامان‌بزرگ بازم میخواد که به دیدن خانم کیم بره

00:02:38.520 --> 00:02:40.159
باید کاملا جلوشو بگیرم

00:02:41.060 --> 00:02:42.319
فکر خوبیه

00:02:42.689 --> 00:02:46.000
مامان‌بزرگ واقعیتو چیکار میکنی؟

00:02:46.000 --> 00:02:48.500
مامان واقعی بابات-
مواظب باش چی میگی-

00:02:49.430 --> 00:02:51.169
به کی داری میگی مامان‌بزرگ واقعی؟

00:02:51.699 --> 00:02:53.840
آخرش این زبونت سرمونو به باد میده

00:02:56.069 --> 00:02:59.780
اگه قرار نیست مامان‌بزرگت صداش کنم، پس چی بگم؟

00:03:00.840 --> 00:03:03.379
بگذریم، میتونیم اونجا ولش کنیم؟

00:03:03.750 --> 00:03:06.680
رو به موته. بیا صبرکنیم ببینیم چی میشه

00:03:07.849 --> 00:03:09.020
من میرم

00:03:09.490 --> 00:03:10.490
میبینمت

00:03:15.460 --> 00:03:19.360
دختره خیره سر خیلی سرده. نمیدونم اینو از کی به ارث برده

00:03:19.500 --> 00:03:20.629
خدایا

00:03:21.030 --> 00:03:24.099
[دریم فود]

00:03:24.099 --> 00:03:27.539
ایشون رئیس هیئت مدیره، وانگ جه گوک از دریم فود هستن

00:03:28.469 --> 00:03:31.409
مدیرعامل شوهرمه

00:03:32.740 --> 00:03:34.580
...مامان گو اون با

00:03:35.379 --> 00:03:37.479
رئیس شرکت سانگ چول ازدواج کرده؟

00:03:39.009 --> 00:03:40.949
چجوری همه راه ها اینجوری به هم مربوط میشن؟

00:03:45.189 --> 00:03:46.389
باید بهش بگم

00:03:47.219 --> 00:03:49.330
اون دخترته، که از هرچیز دیگه ای باارزشتره

00:03:50.159 --> 00:03:51.330
گواون ما

00:03:52.659 --> 00:03:55.629
اثری از مامان گو اون، مین هه ایل نیست

00:03:56.669 --> 00:03:58.629
و فقط یه نوئل میمونه که صرفا شبیهشه

00:04:00.340 --> 00:04:02.069
حتما یه دلیلی باید باشه

00:04:05.110 --> 00:04:07.580
نوئل، اون دوباره اونجاست؟

00:04:07.879 --> 00:04:08.939
نه

00:04:09.310 --> 00:04:12.949
برام پیغام گذاشته ساعت شیش توی کافه نامسان برم ببینمش

00:04:12.949 --> 00:04:13.979
چی؟

00:04:14.520 --> 00:04:16.789
یکی هست که باید ببینم

00:04:16.889 --> 00:04:17.949
که چی؟

00:04:18.789 --> 00:04:20.560
نمیری، مگه نه؟

00:04:20.560 --> 00:04:21.590
...خب

00:04:23.030 --> 00:04:24.159
میخوام برم

00:04:25.560 --> 00:04:27.100
واقعا یکیه که میشناسم

00:04:27.100 --> 00:04:29.230
و کیه که میخواد منو ببینه

00:04:29.829 --> 00:04:31.629
میخوام همشو بپرسم

00:04:31.629 --> 00:04:34.300
نوئل، نمیدونی یارو چجور آدمیه

00:04:34.470 --> 00:04:36.269
اگه بهت آسیب بزنه چی؟

00:04:36.269 --> 00:04:37.540
نگران نباش

00:04:37.540 --> 00:04:41.279
تو یه کافه شلوغ و مقصد گردشگری چیکار میتونه بکنه؟

00:04:42.009 --> 00:04:43.810
نمیتونی بری ببینیش

00:04:44.449 --> 00:04:46.519
تعقیب کننده ها عقل تو کله‌اشون نیست

00:04:46.980 --> 00:04:48.720
دنیا جای ترسناکیه

00:04:49.220 --> 00:04:50.449
چیزیم نمیشه

00:04:50.750 --> 00:04:53.459
سال ها تحت حمایتت زندگی کردم

00:04:54.120 --> 00:04:56.990
حالا میخوام تلاش کنم و رو پای خودم وایستم

00:04:58.360 --> 00:04:59.459
باشه، پس

00:05:00.060 --> 00:05:02.360
دردسترس میمونم. اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

00:05:06.170 --> 00:05:09.769
[رئیس هیئت مدیره، وانگ جه گوک]

00:05:09.769 --> 00:05:10.870
بیا داخل

00:05:16.079 --> 00:05:18.480
یکی نوئل رو تعقیب میکنه. حواست بهش باشه

00:05:18.480 --> 00:05:19.550
بله، قربان

00:05:26.389 --> 00:05:29.689
[دریم فود]

00:06:00.720 --> 00:06:04.089
فکر میکنه با اومدن به محل کارم چیکار میتونه بکنه؟

00:06:04.790 --> 00:06:08.029
منو به عنوان خائن لو میده و آخر کارم با پایان تلخ تموم میشه؟

00:06:09.470 --> 00:06:12.569
نمیتونم بذارم این اتفاق بیوفته. باید چیکار کنم؟

00:06:13.569 --> 00:06:15.769
[رئیس هیئت مدیره، وانگ جه گوک]

00:06:15.870 --> 00:06:18.269
یه نفر به نام شین دوک سو میخواد شمارو ببینه

00:06:18.569 --> 00:06:19.709
شین دوک سو؟

00:06:21.180 --> 00:06:22.339
بذار بیاد تو

00:06:34.259 --> 00:06:36.089
سلام، رئیس وانگ

00:06:37.459 --> 00:06:38.490
...من

00:06:39.329 --> 00:06:42.230
من شین دوک سو، صاحب آسیاب گواون بودم. حتما منو یادتونه

00:06:46.029 --> 00:06:47.339
چی میخواین؟

00:06:48.870 --> 00:06:50.410
اومدم یه چیزی ازتون بپرسم

00:06:52.839 --> 00:06:54.009
خیلی سال پیش

00:06:55.740 --> 00:06:57.879
منو به خاطر آتیش‌سوزی بازداشت کردن

00:06:58.649 --> 00:07:00.980
توی دادگاه تجدید نظر تبرئه شدم و آزاد شدم

00:07:01.220 --> 00:07:04.089
وقتی به آسیاب گو اون برگشتم، جای تعجب نبود

00:07:05.519 --> 00:07:07.519
که شما تصرفش کرده بودین

00:07:07.790 --> 00:07:08.819
خب که چی؟

00:07:09.930 --> 00:07:14.060
میدونم اونموق آسیاب گو اون تو خطر ورشکستگی بود

00:07:14.660 --> 00:07:17.800
همکار دست راستت کانگ مان سوک مرد و تو دستگیر شدی

00:07:17.800 --> 00:07:19.500
که همش باعث ورشکستگی شد

00:07:19.740 --> 00:07:22.269
مبلغ مناسبی رو برای خرید شرکت پرداخت کردم

00:07:22.269 --> 00:07:24.269
مشکلی هست؟

00:07:25.069 --> 00:07:26.240
اون نه

00:07:28.509 --> 00:07:31.649
برام سواله زنی که من باهاش ازدواج کرده بودم، چجوری شد زن شما

00:07:32.980 --> 00:07:35.379
میخوام بدونم چیشد که اینجوری شد

00:07:36.019 --> 00:07:37.089
چی؟

00:07:37.620 --> 00:07:39.250
زن تو؟

00:07:40.689 --> 00:07:42.889
کی هست اصلا؟-
مین هه ایل-

00:07:43.959 --> 00:07:45.259
چرا یه جور وانمود میکنی انگار نمیدونی؟

00:07:47.199 --> 00:07:49.360
قبلا به عنوان مین هه ایل زندگی کرده بود

00:07:50.870 --> 00:07:53.199
ولی حالا شده نوئل

00:07:53.740 --> 00:07:57.170
داری درباره نوئل پارک صحبت میکنی؟

00:07:59.310 --> 00:08:02.240
...داری بهم میگی

00:08:02.509 --> 00:08:05.079
که نوئل زن تو بوده؟

00:08:05.180 --> 00:08:07.449
این چه خزعبلاتیه دیگه؟

00:08:07.449 --> 00:08:08.579
...پس یعنی میگی نوئل

00:08:09.819 --> 00:08:11.649
مین هه ایل نیست؟

00:08:13.060 --> 00:08:17.259
بگو هه ایل چجوری زن تو شد؟

00:08:17.259 --> 00:08:18.329
...احیانا

00:08:19.389 --> 00:08:22.300
وقتی ما هنوز باهم بودیم چیزی بین شما دوتا بود؟

00:08:22.300 --> 00:08:24.100
چی داری میگی بابا؟

00:08:24.100 --> 00:08:25.569
چرت و پرته

00:08:26.100 --> 00:08:27.139
آقای کیم

00:08:28.199 --> 00:08:29.300
از اینجا ببرش بیرون

00:08:31.610 --> 00:08:33.180
بریم-
بهم بگو-

00:08:33.579 --> 00:08:35.079
چرا جواب نمیدی؟

00:08:35.079 --> 00:08:36.810
چون ارزش جواب دادن نداره

00:08:37.449 --> 00:08:39.750
...چرا-
دیگه هیچوقت نیا اینجا-

00:08:41.919 --> 00:08:43.919
سعی کردم متمدن باشم

00:08:45.690 --> 00:08:46.720
خدایا

00:09:17.789 --> 00:09:21.090
خدایا، سه ران تو خیلی خفنی. عجب ماشینی

00:09:22.419 --> 00:09:25.259
چجوری میتونم عاشقت نباشم

00:09:26.190 --> 00:09:27.529
پاچه خواری بسه

00:09:28.700 --> 00:09:30.870
الان باید ببرمت دور هم بزنی؟

00:09:33.100 --> 00:09:36.200
پدرزنم اومده بود. چاره ای نداشتم

00:09:36.570 --> 00:09:38.610
آدم از عن و کثافت دوری میکنه چون کثیفه، نه به خاطر اینکه ترسناکه

00:09:39.509 --> 00:09:40.539
خدایا

00:09:45.549 --> 00:09:46.549
اون آشغال

00:09:53.419 --> 00:09:54.659
میشناسیش؟

00:09:54.789 --> 00:09:57.590
اون تازه کار گروهمونه و مغرورترین احمق تاریخه

00:09:57.990 --> 00:09:59.159
یه جور رفتار میکنه انگار کیه

00:10:00.629 --> 00:10:03.299
یه روز یه درس درست حسابی بهش میدم

00:10:03.370 --> 00:10:04.629
حتما پولداره

00:10:05.230 --> 00:10:07.070
الکی مثلا پولداره

00:10:07.200 --> 00:10:08.740
...حتی آدمایی رو نمیشناسی

00:10:08.740 --> 00:10:10.610
که تو بیغوله زندگی میکنن ولی ماشین های خفن اجاره میکنن

00:10:11.470 --> 00:10:13.879
اون احمق پز میده و بلف میزنه

00:10:14.679 --> 00:10:15.679
لعنت بهش

00:10:39.470 --> 00:10:42.240
خوب میشه، یکم دیگه بذار بجوشه

00:10:47.539 --> 00:10:49.309
چیکار داری میکنی؟

00:10:51.179 --> 00:10:52.809
چی؟-
...چرا هنوز داری-

00:10:52.809 --> 00:10:53.950
اسفناج رو آماده میکنی؟

00:10:55.450 --> 00:10:57.450
چرا حواست پرته؟

00:10:59.690 --> 00:11:01.519
اوه، ببخشید

00:11:04.029 --> 00:11:06.700
داجونگ، چیزی شده؟

00:11:06.929 --> 00:11:10.169
کل روز حواست یه جا دیگه بود. چی شده؟

00:11:11.070 --> 00:11:12.330
چیزی نیست

00:11:13.600 --> 00:11:15.970
عضو انجمن، آقای پارک سفارش داده

00:11:16.409 --> 00:11:17.669
خیلی خوب

00:11:27.549 --> 00:11:30.120
داجونگ، واقعا نمیای؟

00:11:36.159 --> 00:11:37.289
نمیام

00:11:42.759 --> 00:11:44.200
به خودم مربوطه

00:11:44.700 --> 00:11:47.870
خودم خرابش کردم. خودمم درستش میکنم

00:11:58.909 --> 00:12:01.379
پیغام رو با وسواس نوشته

00:12:01.379 --> 00:12:03.389
شک دارم شیاد یا تعقیب کننده باشه

00:12:04.149 --> 00:12:07.690
ممکنه منو بشناسه

00:12:07.690 --> 00:12:09.360
باید ببینمش

00:12:10.529 --> 00:12:12.129
مبیبنمش و میفهمم

00:12:40.820 --> 00:12:42.259
[5:51 عصر]

00:13:30.009 --> 00:13:32.169
واقعا نمیری مامانتو ببینی؟

00:13:32.340 --> 00:13:35.379
دخالت نکن. زندگی شخصی خودمه

00:13:36.850 --> 00:13:40.450
تو که آدم فضولی نبودی

00:13:42.080 --> 00:13:43.919
چون خودم میخوام، فضول نیستم

00:13:44.820 --> 00:13:46.690
پرسیدم چون همش فکرت درگیره

00:13:46.690 --> 00:13:48.460
که باید بری یا نه

00:13:50.190 --> 00:13:51.389
...من کی

00:13:52.659 --> 00:13:54.429
دودوتا چارتا کردم که چیکار کنم؟

00:13:54.559 --> 00:13:55.730
نکردی؟

00:13:56.799 --> 00:13:59.970
وانمود میکنی که حالت خوبه ولی تابلوئه که نیست

00:14:01.100 --> 00:14:03.840
نمیتونی احساس واقعیتو قایم کنی

00:14:05.340 --> 00:14:06.980
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:14:07.139 --> 00:14:09.740
مشخص باشه یا نه، ربطی به تو نداره

00:14:11.179 --> 00:14:13.049
همینجوریش کلی بدبختی ریخته سرم

00:14:13.850 --> 00:14:15.779
توهم باید بهش اضافه کنی؟

00:14:15.879 --> 00:14:17.419
میترسم که پشیمون بشی

00:14:20.090 --> 00:14:24.159
تو کل دنیا فقط یه نفر تورو به دنیا آورده

00:14:25.190 --> 00:14:26.190
میدونی

00:14:27.299 --> 00:14:30.230
...پدرم تو یه تصادف ناگهانی دقیقا بعد از اینکه

00:14:30.529 --> 00:14:32.100
وارد راهنمایی شدم، مرد

00:14:32.529 --> 00:14:35.370
منو مامانمو تقریبا انداختن بیرون تو یه کشور دیگه

00:14:37.340 --> 00:14:40.639
مامانم تنها خونواده ای بود که داشتم

00:14:41.980 --> 00:14:43.649
ولی سه سال بعد از اینکه بابام مرد

00:14:44.309 --> 00:14:45.779
مامانمم مرد

00:14:48.519 --> 00:14:50.320
حتی الانم دلم میخواد دستاشو بگیرم

00:14:51.789 --> 00:14:54.120
خیلی دوست دارم یک بار دیگه ببینمش

00:14:55.720 --> 00:14:57.330
ولی حتی تو خواب هم نمیتونم ببینمش

00:14:58.590 --> 00:15:00.000
...فقط چقدر ناراحت کننده است که

00:15:00.000 --> 00:15:02.059
شرایطت با من فرق میکنه

00:15:03.000 --> 00:15:04.929
من اگه نتونستم مامانمو ببینم به خاطر این نبود که مرده

00:15:05.100 --> 00:15:06.740
اتفاقا اون زنده و سالم بود

00:15:08.870 --> 00:15:10.740
ولی هیچوقت دنبالم نگشت

00:15:10.940 --> 00:15:14.509
اگه دنبالت نگشته، حتما یه دلیلی داشته

00:15:15.279 --> 00:15:17.480
یا دلیلی که گشته و پیدات نکرده

00:15:19.309 --> 00:15:20.720
برو ببین دلیله چی بوده

00:15:21.350 --> 00:15:22.720
اگه هنوز ناراحت بودی

00:15:23.620 --> 00:15:25.350
برای اینکه نادیده‌اش بگیری خیلی دیر نمیشه

00:15:50.210 --> 00:15:53.179
...اون واقعا

00:15:54.080 --> 00:15:55.919
اون تو منتظره؟

00:15:57.320 --> 00:15:59.350
مامانم چه شکلیه؟

00:16:00.990 --> 00:16:04.730
...این همه سال چی جلوشو گرفته

00:16:05.629 --> 00:16:07.429
که دنبالم نگرده یا پیدام نکنه؟

00:16:10.830 --> 00:16:14.700
داجونگ باید قبل از وقت شام باید خونه باشه که شام بپزه

00:16:14.700 --> 00:16:17.509
چرا هنوز بیرونه؟

00:16:17.509 --> 00:16:18.740
خدایا

00:16:21.210 --> 00:16:22.240
مامان

00:16:22.539 --> 00:16:25.450
به نظرت داجونگ با یه مرد قرار میذاره؟
(مگه مثل تو ... عه/:)

00:16:25.450 --> 00:16:26.480
چی؟

00:16:26.779 --> 00:16:30.019
واقعا به نظرت داره خیانت میکنه؟

00:16:30.950 --> 00:16:33.250
نه، منم باورم نمیشه

00:16:33.360 --> 00:16:35.490
ولی اینجوری به نظر میرسه

00:16:36.059 --> 00:16:39.159
و نگاهی که وانگ یوهان بهش میکنه عادی نیست

00:16:41.299 --> 00:16:44.929
با یه نگاه خیره‌ی پر از محبت بهش نگاه میکنه

00:16:45.299 --> 00:16:47.440
بستگی داره اون چه حسی نسبت بهش داره

00:16:48.440 --> 00:16:51.809
به نظرت وقتی منو داره، میره دنبال اون؟

00:16:52.470 --> 00:16:53.840
اخلاقشو نمیشناسی؟

00:16:53.840 --> 00:16:56.580
پس نگران چی ای؟

00:16:56.580 --> 00:17:00.620
بازم، اگه یه مرد نخ بده و چراغ سبز نشون بده

00:17:00.679 --> 00:17:02.220
میتونه علاقه‌مند بشه

00:17:02.320 --> 00:17:04.419
فکر کن ما چجوری باهاش رفتار میکردیم

00:17:05.120 --> 00:17:07.590
اگه داجونگ احساس تنهایی کنه، میتونه به اون تکیه کنه

00:17:07.789 --> 00:17:10.759
وقتی اون دوتارو بغل هم دیدم

00:17:10.759 --> 00:17:12.659
قلبم تقریبا وایستاد

00:17:12.789 --> 00:17:15.799
...داجونگ کاملا تو بغلش غرق شده بود

00:17:15.799 --> 00:17:17.200
بس کن، مامان

00:17:18.599 --> 00:17:22.269
فقط تصور کردنش با اون دیوونه ام میکنه
(پس مرض داری خیانت میکنی:|)

00:17:22.440 --> 00:17:26.539
نمیتونی هم خر رو داشته باشی هم خرما. یکی رو انتخاب کن

00:17:26.779 --> 00:17:29.140
نمیخوایش، ولی نمیتونی بیخیالش بشی؟

00:17:29.609 --> 00:17:32.210
احساسات هیچوقت واضح نیستن

00:17:32.680 --> 00:17:35.519
من هم صدها میلیون پول رو میخوام، هم داجونگ رو

00:17:36.279 --> 00:17:39.690
چرا هنوز فکراتو راست و ریس نکردی؟

00:17:40.589 --> 00:17:42.519
نمیخوام اون مرتیکه داشته باشتش

00:17:46.490 --> 00:17:48.329
مامان کی میاد خونه؟

00:17:48.859 --> 00:17:52.130
اوه، سونگ یی. مامان زودی میاد خونه

00:18:18.960 --> 00:18:19.960
بابا

00:18:21.700 --> 00:18:22.759
داجونگ

00:18:23.599 --> 00:18:26.500
هی، خوشحالم که اومدی

00:18:28.000 --> 00:18:29.000
بشین

00:18:31.339 --> 00:18:32.339
...کجا

00:18:33.369 --> 00:18:34.539
...مامان کجاست؟

00:18:42.750 --> 00:18:43.990
نیومده؟

00:18:45.819 --> 00:18:47.920
حتما یه دلیلی داشته

00:18:47.920 --> 00:18:49.119
مثلا چی؟

00:18:50.559 --> 00:18:52.029
هر دلیلی که باشه

00:18:52.930 --> 00:18:54.960
تصمیمی گرفته دخترشو نبینه

00:18:55.329 --> 00:18:57.170
اون یه مادره و اینجا نیست

00:19:00.299 --> 00:19:01.339
یا این

00:19:04.009 --> 00:19:05.470
...یا نیومده

00:19:07.309 --> 00:19:08.539
چون نمیخواد منو ببینه

00:19:09.509 --> 00:19:11.750
نه، امکان نداره دلیلش این باشه

00:19:12.609 --> 00:19:15.680
مطمئنم یه اتفاق بدی افتاده

00:19:16.619 --> 00:19:20.619
باید حضوری با مامانت حرف میزدم، ولی اینکارو نکردم و پیغام بهش نرسیده

00:19:21.720 --> 00:19:24.430
...فقط بهش گفتم که بیاد، درباره تو چیزی نگفتم، پس

00:19:24.490 --> 00:19:25.559
فراموشش کن

00:19:27.059 --> 00:19:28.230
کافیه

00:19:33.640 --> 00:19:35.200
همونجوری که قبلا بهم گفتی

00:19:36.569 --> 00:19:38.109
من مامان ندارم

00:19:38.740 --> 00:19:39.809
نه

00:19:40.779 --> 00:19:41.880
اون مرده

00:19:44.509 --> 00:19:45.509
داجونگ

00:20:26.150 --> 00:20:28.619
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:20:38.369 --> 00:20:40.869
هنوزم پشیمونی که تعقیب کننده اتو ندیدی؟

00:20:42.640 --> 00:20:44.970
کلی چیز تو ذهنم هست

00:20:45.769 --> 00:20:47.880
خوشحال باش که با من اومدی خونه

00:20:48.640 --> 00:20:51.109
اگه چاقو میذاشت رو گلوت چی؟

00:20:51.309 --> 00:20:52.680
اونوقت واسه پشیمونی خیلی دیر میشد

00:20:53.410 --> 00:20:56.819
به نظرم زیادی منفی بافی میکنی و جدیش گرفتی

00:20:57.349 --> 00:21:01.720
از پیغامش حس اینکه تهدیده نگرفتم

00:21:02.160 --> 00:21:04.759
تو واسه خودت خیلی شیرینی

00:21:05.460 --> 00:21:07.799
اخبار ترسناک رو نگاه نمیکنی؟

00:21:08.559 --> 00:21:11.529
تعقیب کننده ها هرکاری میکنن تا بهت برسن

00:21:12.869 --> 00:21:13.940
واقعا؟

00:21:14.539 --> 00:21:16.369
هیچوقت تنهایی جایی نرو

00:21:16.500 --> 00:21:19.809
نه. دیگه کافه نرو
باشه؟

00:21:21.180 --> 00:21:23.680
اصلا اینقدر انتظار نداشتم

00:21:23.680 --> 00:21:25.579
گفت منو میشناسه

00:21:25.579 --> 00:21:28.519
برای همین میخواستم ببینم چی میخواد بگه

00:21:29.079 --> 00:21:30.920
خیلی ساده ای

00:21:31.549 --> 00:21:34.490
فکر کردی سابقه‌اتو بررسی نکرده

00:21:35.089 --> 00:21:37.529
همیشه قبل از اینکه به هدفشون برسن اینکارو میکنن

00:21:40.259 --> 00:21:43.460
روز به روز شکاک‌تر میشی

00:21:44.029 --> 00:21:45.630
اینقدر نگران منی؟

00:21:45.900 --> 00:21:47.200
...معلوم نیست

00:21:48.539 --> 00:21:49.700
خدای من

00:21:52.509 --> 00:21:54.339
بدون تو نمیتونم زندگی کنم

00:21:56.039 --> 00:21:57.210
میفهمی؟

00:22:04.289 --> 00:22:05.319
خدایا

00:22:07.990 --> 00:22:09.059
هی

00:22:12.660 --> 00:22:13.660
بشین

00:22:14.259 --> 00:22:16.799
این همه مدت کجا بودی؟ بشین

00:22:17.730 --> 00:22:18.970
هنوز چیزی نخوردی، مگه نه؟

00:22:21.099 --> 00:22:23.299
میدونستی پیداش نمیشه

00:22:24.410 --> 00:22:25.410
مگه نه؟

00:22:26.609 --> 00:22:27.609
ببخشید

00:22:28.480 --> 00:22:29.680
تقصیر منه

00:22:31.009 --> 00:22:33.349
اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی، منو سرزنش کن

00:22:33.450 --> 00:22:36.549
نه. شما هیچ اشتباهی نکردی

00:22:40.089 --> 00:22:41.859
فقط درک نمیکنم

00:22:43.660 --> 00:22:45.730
یه مادر چطور میتونه همچین کاری بکنه

00:22:47.130 --> 00:22:48.630
دیگه نبینش

00:22:48.630 --> 00:22:51.369
داجونگ-
حالا که من سونگ یی رو دارم-

00:22:52.869 --> 00:22:55.839
میدونم یه بچه چقدر برای مادر ارزش داره

00:22:57.470 --> 00:22:59.039
...پس مامان من چجوری تونسته

00:23:00.269 --> 00:23:01.839
هیچوقت دنبالم نگرده؟

00:23:01.839 --> 00:23:05.380
چجوری تونسته نیاد وقتی قرار بوده منو ببینه؟

00:23:06.279 --> 00:23:08.920
ممکنه شرایطی باشه که ما ازش بی‌خبریم

00:23:09.180 --> 00:23:10.990
نمیتونی اینجوری بهش نگاه کنی؟-
نه-

00:23:12.349 --> 00:23:13.759
شرایط هرچی هم که باشه

00:23:14.690 --> 00:23:15.859
- اشتباهه - داجونگ

00:23:18.160 --> 00:23:21.200
مامانت حتما یه دلیلی داره که ما هنوز نمیدونیم

00:23:22.029 --> 00:23:23.599
مجبور نیستی دلداریم بدی

00:23:25.200 --> 00:23:27.240
هیچوقت سعی نکرده رد منو بگیره

00:23:29.269 --> 00:23:30.609
دلایلش هرچی هم که باشه

00:23:32.269 --> 00:23:33.609
نمیتونم ببخشمش

00:23:35.240 --> 00:23:36.279
داجونگ

00:23:38.680 --> 00:23:40.849
از همون اول تقصیر من بوده

00:23:42.619 --> 00:23:43.920
...به خاطر من

00:23:45.549 --> 00:23:46.789
وضعیت بد شده

00:23:49.059 --> 00:23:50.190
نمیدونم

00:23:50.960 --> 00:23:52.390
فقط نمیدونم چه فکری کنم

00:23:54.230 --> 00:23:55.259
...حس میکنم انگار

00:23:55.829 --> 00:23:57.769
دوباره ولم کردن

00:24:10.710 --> 00:24:13.410
باید بوبه‌جونگ رو راضی کنم که یه رستوران تو هتل دریم باز کنه؟

00:24:14.279 --> 00:24:16.750
...امکان نداره. وقتی شما نتونستی خانم یون رو قانع کنی

00:24:16.750 --> 00:24:17.990
من چجوری میتونم؟

00:24:18.619 --> 00:24:23.019
خانم یون قبول میکنه با دریم فود همکاری کنه؟

00:24:23.420 --> 00:24:26.529
مطمئن نیستم. باید تمام تلاشمو بکنم

00:24:29.400 --> 00:24:32.900
داری بهانه میاری که منو جانشین خودت اعلام نکنی

00:24:33.000 --> 00:24:34.000
هی

00:24:34.099 --> 00:24:37.339
باید یه حرکتی بزنی که کارکنان و هیئت مدیره رو قانع کنی

00:24:37.569 --> 00:24:39.509
برای اینکه خودتو ثابت کنی چیکار کردی؟

00:24:39.809 --> 00:24:42.140
غر زدن رو بذار کنار و کاری که از دستت برمیاد رو انجام بده

00:24:42.710 --> 00:24:45.480
آره، چی هون. من کمک میکنم

00:24:49.279 --> 00:24:50.279
هی

00:24:51.150 --> 00:24:52.150
ببخشید

00:24:53.390 --> 00:24:56.519
ببخشید این وقت شب بهتون زنگ زدم

00:24:56.619 --> 00:24:58.529
اشکالی نداره. بیدار بودم

00:24:59.759 --> 00:25:02.029
چرا صدات انقدر گرفته است؟

00:25:02.359 --> 00:25:03.900
چیزی شده؟

00:25:04.130 --> 00:25:05.170
نه

00:25:06.700 --> 00:25:07.769
...من فقط

00:25:09.740 --> 00:25:11.170
تو فکر مامانم بودم

00:25:12.440 --> 00:25:13.509
واقعا؟

00:25:15.710 --> 00:25:16.740
...امروز

00:25:18.380 --> 00:25:20.150
رفتم مامانمو ببینم

00:25:20.549 --> 00:25:21.549
جدی؟

00:25:22.450 --> 00:25:23.819
دیدیش؟

00:25:25.420 --> 00:25:28.319
نه. ندیدمش

00:25:31.730 --> 00:25:35.460
مامانم حتما نمیخواد منو ببینه

00:25:41.839 --> 00:25:45.109
کجایی؟ میام پیشت

00:25:46.309 --> 00:25:49.779
بعد از طلاق هیچوقت دنبال من نگشت

00:25:51.309 --> 00:25:53.809
بابام التماسش کرد و یه قرار ملاقات ترتیب داد

00:25:55.279 --> 00:25:56.279
...ولی

00:25:57.049 --> 00:25:58.589
اون نیومد

00:26:00.859 --> 00:26:03.990
اوه عزیزم، حتما ناامید شدی

00:26:04.829 --> 00:26:07.430
فکر میکنی یکم دیر رسیده اونجا؟

00:26:08.400 --> 00:26:11.769
نه. منو بابام دو ساعت اونجا منتظرش موندیم

00:26:15.000 --> 00:26:17.170
...حتی از اینکه رفتم مامانم رو ببینم

00:26:19.170 --> 00:26:20.640
پشیمونم

00:26:20.880 --> 00:26:22.210
...شاید

00:26:23.910 --> 00:26:26.509
کاملا منو فراموش کرده

00:26:26.980 --> 00:26:28.220
معلومه که نه

00:26:28.480 --> 00:26:30.349
اون نه ماه تو رو تو شکمش نگه داشته

00:26:31.119 --> 00:26:33.119
چجوری میتونه بچه خودشو فراموش کنه؟

00:26:34.119 --> 00:26:36.119
بچه ها شاید بدون پدرومادرشون دووم بیارن

00:26:36.420 --> 00:26:39.589
ولی برای پدرومادر، یه بچه کسیه که هیچوقت فراموشش نمیکنن

00:26:40.329 --> 00:26:42.529
من فقط درک نمیکنم

00:26:44.099 --> 00:26:46.299
اون باید منو باردار میبوده و به دنیام آورده‌ باشه

00:26:48.099 --> 00:26:49.940
ولی انگار رهام کرده

00:26:52.710 --> 00:26:54.640
دیگه هیچوقت نمیبینمش

00:26:56.279 --> 00:26:57.750
...ما آدما

00:26:58.579 --> 00:27:02.880
جهانو براساس تجربه هامون می‌بینیم و درک میکنیم

00:27:04.289 --> 00:27:07.250
آدمای خیلی زیادی هستن و داستانای زیادی هم وجود داره

00:27:07.859 --> 00:27:12.589
مادرت حتما دلیلی داره که حتی نمیتونی تصور کنی

00:27:15.599 --> 00:27:18.630
واقعا اینطور فکر میکنین؟

00:27:19.000 --> 00:27:21.839
حتی من فکر میکنم تو شیرین و تحسین برانگیزی

00:27:22.039 --> 00:27:23.670
مادرت که حتما بیشتر از اینا اینطور فکر میکنه

00:27:25.109 --> 00:27:28.440
امکان نداره مادرت فراموشت کرده باشه

00:27:28.539 --> 00:27:29.940
میتونم تضمین کنم

00:27:32.910 --> 00:27:34.049
معذرت میخوام

00:27:35.549 --> 00:27:36.720
...من ناراحت شدم و

00:27:37.890 --> 00:27:39.920
مجبورتون کردم به درددلم گوش کنین

00:27:40.990 --> 00:27:42.259
...ممکنه

00:27:43.960 --> 00:27:46.759
مامانم به خوشی ازدواج کرده باشه و خونواده داشته باشه

00:27:46.890 --> 00:27:48.299
احتمالش هست

00:27:49.230 --> 00:27:51.329
اگه وقتی بچه بودی رفته باشه

00:27:53.730 --> 00:27:54.799
ببخشید

00:27:59.539 --> 00:28:00.609
سلام، بابا

00:28:02.779 --> 00:28:04.980
من بیرونم تو زمین بازی

00:28:06.509 --> 00:28:07.920
میای اینجا؟

00:28:10.349 --> 00:28:11.390
باشه

00:28:13.190 --> 00:28:14.759
بابات میاد اینجا؟

00:28:16.059 --> 00:28:18.259
آره-
خوبه-

00:28:18.259 --> 00:28:21.759
دوست دارم بمونم و سلامی بکنم

00:28:22.359 --> 00:28:24.700
نه مجبور نیستین

00:28:25.470 --> 00:28:29.339
همچین دختر دوست داشتنی ای داشته و بهم اجازه داده باهاش وقت بگذرونم

00:28:29.539 --> 00:28:31.509
باید ازش تشکر کنم

00:28:50.975 --> 00:28:57.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:57.999 --> 00:29:09.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:09.539 --> 00:29:13.410
[ازدواج سوم]

00:29:13.579 --> 00:29:15.220
چرند نگو

00:29:15.380 --> 00:29:18.220
اگه یه بار دیگه درباره دخترم از خودت داستان دربیاری

00:29:18.220 --> 00:29:19.990
مجبورت میکنم تقاص پس بدی

00:29:20.119 --> 00:29:22.119
چقدر بد صدمه دیدی؟

00:29:22.220 --> 00:29:24.829
داری واسه زن یه مرد دیگه دل میسوزونی؟

00:29:25.690 --> 00:29:28.160
با یه لبخند درخشان دوست‌داشتنی به نظر میرسی

00:29:28.400 --> 00:29:30.259
گروه خونی مان سوک "او" بوده

00:29:30.599 --> 00:29:33.000
نه. گروه خونیش " آ.ب" بوده