WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.440 --> 00:00:11.040 ولم کن- جونگ داجونگ- 00:00:11.040 --> 00:00:13.480 منم ممکنه امروز بکشمت 00:00:13.480 --> 00:00:15.710 به اندازه کافی ازت کشیدم 00:00:15.710 --> 00:00:17.410 همش میری رو مخم 00:00:17.410 --> 00:00:19.550 لعنت بهت، ول کن 00:00:19.980 --> 00:00:21.050 هی 00:00:21.619 --> 00:00:23.019 دیگ به دیگ میگه روت سیاهه 00:00:23.289 --> 00:00:25.719 یه جوری رفتار میکنی انگار چون مدیرعاملی کی هستی؟ 00:00:25.719 --> 00:00:27.089 عقب بکش 00:00:27.260 --> 00:00:28.820 به اندازه کافی از دستت کشیدم 00:00:29.160 --> 00:00:31.460 بس کنین. کافیه 00:00:33.500 --> 00:00:34.699 چیکار میکنین؟ 00:00:34.699 --> 00:00:37.730 خانم کانگ، چرا این همه پیش رفتین؟ 00:00:37.730 --> 00:00:39.600 چرا منو سوال پیچ میکنی؟ 00:00:42.810 --> 00:00:43.969 متوجه نیستی؟ 00:00:44.770 --> 00:00:47.240 نباید سرتو تو کار بقیه کنی 00:00:47.880 --> 00:00:50.549 چرا انقدر به مسائل بین من و داجونگ علاقه داری؟ 00:00:50.549 --> 00:00:52.250 ...چرا برات مهمه 00:00:52.920 --> 00:00:55.119 من با کی ملاقات میکنم و چرا جاسوسی منو میکنی؟ 00:00:56.090 --> 00:00:58.049 چون مشکوک میزنی 00:00:58.649 --> 00:00:59.789 من چی؟ 00:01:01.920 --> 00:01:03.460 حالتون خوبه؟ 00:01:03.829 --> 00:01:05.960 دیگه جرئت نکن منو به چالش بکشی 00:01:08.299 --> 00:01:09.829 یه نگاه به خودت بنداز 00:01:10.570 --> 00:01:12.700 خدای من، بذار ببینم 00:01:14.540 --> 00:01:15.739 داری خون میاد 00:01:18.010 --> 00:01:19.239 من خوبم 00:01:40.260 --> 00:01:42.129 بیا یکم باهاشون بازی کنیم 00:01:45.230 --> 00:01:46.370 - چیکار کردین؟ - در انبار رو قفل کردین؟ 00:01:48.439 --> 00:01:50.709 بذار یه مدت اونجا اذیت بشن 00:01:51.170 --> 00:01:53.480 هی، ممکنه براشون آزاردهنده نباشه 00:01:53.609 --> 00:01:55.379 یه جای عالی واسه یکم لاس زدنه 00:01:55.510 --> 00:01:56.750 دقیقا 00:02:01.719 --> 00:02:04.819 اینجوری ثابت میکنم که دارن باهم قرار میذارن 00:02:11.390 --> 00:02:12.430 بذار من امتحان کنم 00:02:18.500 --> 00:02:20.139 از بیرون قفلش کردن 00:02:20.139 --> 00:02:21.569 میدونم 00:02:23.270 --> 00:02:24.409 سلام؟ 00:02:24.409 --> 00:02:26.979 ما اینجا گیر افتادیم. کسی اون بیرون هست؟ 00:02:27.280 --> 00:02:28.509 - سلام؟- کسی بیرون هست؟- - سلام؟- سلام؟- 00:02:32.009 --> 00:02:33.379 باید چیکار کنیم؟ 00:02:33.550 --> 00:02:36.319 گوشیمو تو جیب پیشبندم جا گذاشتم 00:02:36.490 --> 00:02:38.550 من مال خودم همرامه 00:02:41.590 --> 00:02:42.590 - [باطری ضعیف است] - اوه، نه 00:02:48.430 --> 00:02:50.469 حالا چی؟- لعنتی- 00:02:52.030 --> 00:02:55.370 چرا شارژ گوشیتو نگه نمیداری؟ 00:02:55.370 --> 00:02:56.669 باید شارژ میکردی 00:02:56.870 --> 00:02:59.139 خودت چی؟ مال خودتو که اصلا نیوردی 00:02:59.240 --> 00:03:01.240 اگه یه موقع کسی زنگ بزنه چی؟ 00:03:01.539 --> 00:03:02.979 تو مادر هم هستی 00:03:03.710 --> 00:03:06.719 سونگ یی من. منتظرم میمونه 00:03:07.919 --> 00:03:08.949 چاره دیگه‌ای نداریم 00:03:09.449 --> 00:03:10.849 بیا یکم صبرکنیم 00:03:11.419 --> 00:03:14.719 وقتی ببینن کارت خروج نزدیم، بالاخره یکی دنبالمون میگرده 00:03:16.430 --> 00:03:18.629 سلام؟ ما اینجاییم 00:03:19.300 --> 00:03:21.060 سلام؟- کمکمون کنین- 00:03:23.129 --> 00:03:24.169 سلام؟ 00:03:26.000 --> 00:03:28.400 سلام؟ ما اینجاییم 00:03:28.699 --> 00:03:33.240 [بوبه‌جونگ] 00:03:33.439 --> 00:03:36.909 هیچکس اونوقت شب نمیره سمت انبار 00:03:36.909 --> 00:03:40.080 اگه خانم یانگ پرسید، بگو هیچی نمیدونی 00:03:40.080 --> 00:03:41.750 باشه، نمیگم 00:03:42.250 --> 00:03:45.689 مطمئن نیستم اگه اون تو حالشون خوب باشه 00:03:46.090 --> 00:03:47.360 معلومه نیست 00:03:47.919 --> 00:03:48.960 چی؟ 00:03:49.490 --> 00:03:52.759 داری به این فکر میکنی که تا حد مرگ یخ بزنن؟ 00:03:52.759 --> 00:03:53.860 نه 00:03:54.729 --> 00:03:56.599 اگه شب رو باهم بگذرونن 00:03:57.129 --> 00:03:59.740 میتونن عاشق هم بشن یا خط قرمزارو رد کنن 00:04:00.599 --> 00:04:04.310 اونوقت میتونم یه مشکل گنده رو بدون اینکه خودمو تو دردسر بندازم حل کنم 00:04:05.110 --> 00:04:06.280 سه ران 00:04:07.180 --> 00:04:10.280 هنوز دست از سانگ چول نکشیدی؟ 00:04:10.509 --> 00:04:12.719 ...میخوای مجبورش کنی داجونگ رو طلاق بده 00:04:12.719 --> 00:04:14.879 که به جاش تو بتونی باهاش ازدواج کنی؟ 00:04:16.050 --> 00:04:17.849 بیدار میشی؟ 00:04:18.520 --> 00:04:20.919 میتونی دهن به دهنم نذاری؟ 00:04:21.590 --> 00:04:23.930 بذار خودم حلش کنم 00:04:24.129 --> 00:04:26.230 خنگول 00:04:26.500 --> 00:04:29.199 چرا زندگی خودتو خراب میکنی؟ 00:04:29.769 --> 00:04:32.670 سانگ چول آه در بساط نداره و به درد لای جرز دیوار هم نمیخوره 00:04:33.670 --> 00:04:36.970 یادت رفته مامان‌بزرگت میلیونره؟ 00:04:37.709 --> 00:04:40.240 میتونی با یه خونواده بزرگ ازدواج کنی 00:04:40.240 --> 00:04:43.009 کافیه، باید برم دوش بگیرم 00:04:43.579 --> 00:04:47.149 خدایا، میشه لطفا به حرف مامانت گوش کنی؟ 00:04:48.079 --> 00:04:49.550 عجب دردسرسازیه 00:04:56.290 --> 00:04:59.230 یوهان رو نمیبینم. رفته خونه؟ 00:04:59.930 --> 00:05:00.930 مطمئن نیستم 00:05:01.829 --> 00:05:03.230 یه مدته ندیدمش 00:05:04.329 --> 00:05:06.899 حدس میزنم رفته باشه خونه 00:05:06.899 --> 00:05:09.569 به نظرم داجونگ هم رفته 00:05:09.569 --> 00:05:12.540 خانم جونگ امروز شیفت صبح بود 00:05:12.540 --> 00:05:14.410 تو هم میتونی بری خونه 00:05:18.750 --> 00:05:20.079 ...دیشب خواب یه مرد رو دیدم 00:05:21.050 --> 00:05:24.420 که می‌گفت پسرمه. برای همین با خوشحالی بغلش کردم 00:05:25.120 --> 00:05:28.259 ولی نتونستم چهره‌اشو تشخیص بدم 00:05:29.529 --> 00:05:32.529 به خاطر اینه که تاحالا هیچوقت خودتون ندیدینش 00:05:33.259 --> 00:05:34.459 متاسفم مادر 00:05:34.459 --> 00:05:36.399 نباید معذرت‌خواهی میکردی 00:05:38.199 --> 00:05:41.500 ...نمیدونم مان سوک چجوری زندگی کرده، بزرگ شده 00:05:42.470 --> 00:05:44.139 هیچ عکسی از بچگیش ندارم 00:05:45.040 --> 00:05:47.540 ما همیشه تو تکاپو بودیم 00:05:47.540 --> 00:05:50.610 برای همین چندتا عکسی هم که ازش دارم مال دوران عروسیمونه 00:05:51.050 --> 00:05:53.120 ...زندگیش چقدر باید سخت بوده باشه 00:05:53.120 --> 00:05:55.420 اگه هیچ عکسی از بزرگ شدنش نداره 00:05:56.089 --> 00:05:57.189 درسته 00:05:57.189 --> 00:05:59.620 ...به نظرم سه ران آخرین باری که رفته پروشگاه 00:05:59.620 --> 00:06:02.060 چند تا عکس از باباش وقتی بچه بوده گرفته 00:06:02.120 --> 00:06:03.329 یه نگاهی میندازم 00:06:03.329 --> 00:06:07.730 میشه؟ وقت رو برای پیداکردن عکسای پسرم هدر ندی 00:06:07.730 --> 00:06:09.060 باشه مادر 00:06:19.480 --> 00:06:21.839 مطمئنم یه جا دیدمش 00:06:22.980 --> 00:06:24.149 ایناهاشون 00:06:32.149 --> 00:06:35.689 پس اونموقع این شکلی بوده 00:06:35.860 --> 00:06:38.160 خوش‌قیافه و جوون بوده 00:06:40.000 --> 00:06:43.670 اونموقع کاملا عاشقش شده بودم 00:06:45.399 --> 00:06:47.939 اوه، این برا خیلی وقت پیشه 00:06:52.439 --> 00:06:55.709 عکسای بچگیش کجاست؟ 00:06:56.110 --> 00:06:57.110 اینجا نیستن 00:07:05.649 --> 00:07:06.790 مادر 00:07:40.959 --> 00:07:42.930 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد 00:07:42.930 --> 00:07:44.589 لطفا پیغام بگذارید 00:07:46.160 --> 00:07:48.529 داجونگ تو دردسر افتاده؟ 00:07:51.730 --> 00:07:54.040 وقتی سعی میکرد سونگ یی رو بخوابونه بهش زنگ زدم؟ 00:08:06.319 --> 00:08:08.379 دست از قدم زدن بردار و بشین 00:08:08.649 --> 00:08:09.819 انرژیتو هدر میدی 00:08:12.889 --> 00:08:15.019 تو خیلی آروم و بیخیالی 00:08:15.259 --> 00:08:16.730 نگران نیستی؟ 00:08:17.459 --> 00:08:20.000 میخوای شبو اینجا بگذرونی؟ 00:08:20.930 --> 00:08:23.430 هرکاری از دستمون برمی‌برمیومد کردیم تا از اینجا بریم بیرون 00:08:24.129 --> 00:08:25.829 ...ما اینجا گیر کردیم، مگه یکی بیاد و 00:08:25.829 --> 00:08:26.870 درو از پشت وا کنه 00:08:27.199 --> 00:08:28.470 باورنکردنیه 00:08:29.540 --> 00:08:31.069 ...یکی از دور ببینه 00:08:31.069 --> 00:08:33.740 فکر میکنه عمدا درو قفل کردی 00:08:34.310 --> 00:08:36.209 چی؟ چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:08:36.209 --> 00:08:39.379 انگار از این موقعیت خوشت اومده 00:08:39.480 --> 00:08:43.019 بیخیال، چرا باید خوشم بیاد. چرت و پرت نگو 00:08:43.419 --> 00:08:47.590 فکر کردی میخوام وقتمو اینجا تنها با تو بگذرونم؟ 00:08:48.419 --> 00:08:49.860 من استاندارد های بالایی دارم 00:08:49.990 --> 00:08:52.730 چی؟ مگه من چمه؟ 00:08:53.759 --> 00:08:57.169 نگام کن، به اندازه کافی خوشگلم 00:08:58.029 --> 00:09:00.399 فکر کردی تو تایپ منی؟ 00:09:00.769 --> 00:09:02.769 اصلا و ابدا 00:09:02.769 --> 00:09:04.110 آره، حتما 00:09:04.570 --> 00:09:07.509 واسه همینه عاشق یه خائن مثل سانگ چول شدی 00:09:08.940 --> 00:09:10.110 من چی؟ 00:09:10.950 --> 00:09:12.110 چور جرئت میکنی؟ 00:09:12.409 --> 00:09:13.720 میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:09:15.519 --> 00:09:16.549 ببخشید 00:09:18.190 --> 00:09:20.360 ببخشید زیاده‌روی کردم 00:09:20.659 --> 00:09:23.259 فراموشش کن. بهم آسیب زدی و حالا میخوای که حالمو خوب کنی؟ 00:09:24.259 --> 00:09:25.830 خیلی دیره 00:09:28.059 --> 00:09:29.330 ببخشید 00:09:30.269 --> 00:09:33.139 میتونی منو بزنی. دوبار، یا سه بار؟ 00:09:34.070 --> 00:09:35.139 چی؟ 00:09:35.139 --> 00:09:38.009 نه. نظرت چیه به خاطر بی ادبیم 00:09:39.110 --> 00:09:40.279 بزنی تو دهنم؟ 00:09:56.659 --> 00:09:57.789 سونگ یی خوابه؟ 00:09:58.629 --> 00:10:01.200 آره، از بس براش خوندم دهنم کف کرد 00:10:01.730 --> 00:10:03.830 چرا داجونگ هنوز خونه نیومده؟ 00:10:05.000 --> 00:10:08.370 با مدیر داره همونکاری که گفتیم داره انجام میده رو انجام میده؟ 00:10:08.700 --> 00:10:11.610 به نظرت یه چیزی بینشونه؟ 00:10:11.610 --> 00:10:13.980 مامان، میشه دست از گفتنش برداری؟ 00:10:14.309 --> 00:10:15.879 لرز به جونم میندازه 00:10:16.139 --> 00:10:20.220 خب، اون یارو مدیره خیلی خوش‌قیافه است 00:10:20.419 --> 00:10:22.649 حتی منم ازش خوشم میاد 00:10:23.789 --> 00:10:27.190 پسرت از اون خیلی خوش‌قیافه تره 00:10:28.259 --> 00:10:30.529 چرا این زن هوز خونه نیومده؟ 00:10:37.299 --> 00:10:38.769 یه کاری میکنی؟ 00:10:39.200 --> 00:10:40.899 نمیتونیم کل شبو اینجا بمونیم 00:10:41.440 --> 00:10:43.409 چاره دیگه ای نداریم 00:10:44.039 --> 00:10:46.240 ...همه رفتن خونه و 00:10:46.740 --> 00:10:49.039 در زدن فقط خسته امون میکنه 00:10:49.879 --> 00:10:51.750 احتمالش صفره کسی صدامون رو بشنوه 00:10:51.879 --> 00:10:55.320 پس میخوای کل شب اینجا بشینیم؟ 00:10:55.820 --> 00:10:56.990 اینکه به این فکر کنیم که 00:10:57.919 --> 00:11:00.720 قراره چجوری اینجا زنده بمونیم 00:11:01.159 --> 00:11:02.789 مفیدتر نیست؟ 00:11:04.190 --> 00:11:08.730 باید عالی باشه که آدم بتونه تو همچین شرایطی منطقی فکر کنه 00:11:09.799 --> 00:11:12.299 دونستن اینکه دخترم تو خونه منتظرمه دیوونه ام میکنه 00:11:12.429 --> 00:11:15.139 من کل روز بیدارم و بیرون از خونم 00:11:15.399 --> 00:11:16.909 برای همین خونوادم فکر میکنن دارم کار میکنم 00:11:17.740 --> 00:11:20.909 یه نفر از خونواده تو زنگ میزنه پرس و جو میکنه 00:11:21.639 --> 00:11:22.679 اره 00:11:25.379 --> 00:11:28.250 حتما بدون لباس گرم خیلی سردته 00:11:29.480 --> 00:11:30.649 نمیتونم اینکارو کنم 00:11:32.320 --> 00:11:34.919 تا حد مرگ یخ میزنم اگه فقط وایستم در وا شه 00:11:35.259 --> 00:11:36.360 تو هم باید تحرک داشته باشی 00:11:36.990 --> 00:11:38.690 تو همچین موقعیتی میتونی ورزش کنی؟ 00:11:39.029 --> 00:11:42.000 اصل من اینه که در لحظه از هر بحرانی که 00:11:42.000 --> 00:11:43.299 باهاش روبرو میشم عبور کنم 00:11:45.269 --> 00:11:47.639 تو دیگه خیلی خوشبینی 00:11:48.470 --> 00:11:50.409 دست از اینکار بردار و بشین 00:11:50.840 --> 00:11:53.539 بهتره انرژی‌اتو نگه داری 00:12:06.990 --> 00:12:08.019 مامان 00:12:08.860 --> 00:12:10.090 این هارو نگاه کردی؟ 00:12:10.789 --> 00:12:11.789 آره 00:12:12.230 --> 00:12:14.429 مامان‌بزرگت دنبالت عکس از بابات میگشت 00:12:14.730 --> 00:12:17.330 یه عکس ازش توی ساحل پیدا کردم و همونو بهش دادم 00:12:18.230 --> 00:12:20.740 عکسای بچگیش کجاست؟ 00:12:20.740 --> 00:12:22.899 نمیدونم. باید دنبالشون بگردم 00:12:27.110 --> 00:12:28.110 مامان 00:12:29.679 --> 00:12:31.080 چندوقت پیش 00:12:32.080 --> 00:12:34.419 یه یارویی نیومده بود و می‌گفت پسر مامان‌بزرگه؟ 00:12:34.419 --> 00:12:35.519 چرا 00:12:35.919 --> 00:12:38.320 خیلیا اومدن این ادعا رو کردن 00:12:38.419 --> 00:12:39.889 ولی پرت شدن بیرون 00:12:41.059 --> 00:12:43.190 از کجا میدونست اونا پسرش نیستن؟ 00:12:44.090 --> 00:12:46.500 هیچ سرنخی روی اعلامیه ها نبود 00:12:47.299 --> 00:12:49.629 و فورا هم نمیتونستن دی ان ای هاشونو بررسی کنن 00:12:50.730 --> 00:12:51.730 حق با توعه 00:12:53.570 --> 00:12:56.039 ...حالا که داری میگی، فکر میکنم 00:12:56.470 --> 00:12:58.970 خانم یون بهشون میگفت لباساشون رو دربیارن 00:12:59.269 --> 00:13:01.639 بیاین اول بررسی کنیم 00:13:03.110 --> 00:13:05.610 میخواین بررسی کنین؟- میشه لباستون رو در بیارین؟- 00:13:06.649 --> 00:13:09.450 چرا ازش میخواد پیرهنش رو دراره؟ 00:13:09.649 --> 00:13:10.990 تا بدنشو ببینه؟ 00:13:12.320 --> 00:13:14.659 وقتی دارن دنبال پسرش می‌گردن چرا باید همچین کاری بکنن؟ 00:13:15.620 --> 00:13:17.230 فورا برگرد 00:13:17.730 --> 00:13:19.389 خدای من 00:13:25.529 --> 00:13:26.539 پیرهن هاشون؟ 00:13:28.039 --> 00:13:30.840 یعنی روی بدنشون یه علامت هست 00:13:32.210 --> 00:13:34.710 اوه خدایا، میتونه حق با تو باشه 00:13:36.240 --> 00:13:37.649 به این فکر نکرده بودم 00:13:47.320 --> 00:13:50.059 عکس بابا رو به مامان‌بزرگ دادی؟ 00:13:50.259 --> 00:13:54.399 آره، داخل نبود. واسه همین گذاشتم رو میزش 00:13:59.700 --> 00:14:00.769 چیکار کنیم؟ 00:14:01.840 --> 00:14:05.070 اگه ببینتش میفهمه ما تقلبی ایم 00:14:05.309 --> 00:14:06.340 هرگز 00:14:07.110 --> 00:14:08.710 ما حتی نمیدونیم علامت چی هست 00:14:33.000 --> 00:14:35.399 مامان‌بزرگ، خوابیدین؟ 00:14:39.509 --> 00:14:41.809 سلام عزیزدلم 00:14:42.879 --> 00:14:44.750 داشتم آماده میشدم بخوابم 00:14:48.450 --> 00:14:51.389 مامان‌بزرگ شما باید موهاتونو رنگ کنین 00:14:51.649 --> 00:14:54.990 چرا باید تو همچین سن و سالی اینکارو بکنم؟ 00:14:55.059 --> 00:14:56.389 چرا که نه؟ 00:14:56.590 --> 00:14:58.289 ...بذارین ببرمتون یه آرایشگاه 00:14:58.429 --> 00:15:01.759 که موهامونو درست کنیم و بعدشم بریم خرید 00:15:01.860 --> 00:15:02.860 چطور جرئت میکنی؟ 00:15:07.340 --> 00:15:09.039 پول بیشتری لازم داری؟ 00:15:11.940 --> 00:15:13.440 نخیر مامانبزرگ 00:15:14.639 --> 00:15:15.980 ولی ردش نمیکنم 00:15:17.080 --> 00:15:18.179 ای بچه پررو 00:15:18.610 --> 00:15:21.850 سه ران، میدونم زندگی سختی داشتی 00:15:22.620 --> 00:15:25.120 ولی پول باید با حساب کتاب و 00:15:25.590 --> 00:15:27.159 واسه دلیل درست خرج بشه 00:15:28.019 --> 00:15:31.429 اگه هدرش بدی چون یه عامله پول داری، هیچی برات نمیمونه 00:15:32.230 --> 00:15:34.059 ما باید به فقرا هم کمک کنیم 00:15:35.730 --> 00:15:38.100 باشه، یادم میمونه مامان‌بزرگ 00:15:38.830 --> 00:15:40.700 خوب بخوابین- توهم همینطور- 00:15:48.340 --> 00:15:51.610 چجوری تعقیب کننده رو پر دادی بره؟ 00:15:51.879 --> 00:15:54.950 میدونی که من کیم. میتونم آدما رو با یه چشم به هم زدن شکست بدم 00:15:56.789 --> 00:15:59.590 راستشو بگو. چی بهش گفتی؟ 00:15:59.690 --> 00:16:02.059 به پلیس که زنگ نمیزنی 00:16:02.059 --> 00:16:03.330 بیخیال 00:16:03.590 --> 00:16:05.929 به اندازه کافی باهاش منطقی حرف زدم 00:16:07.029 --> 00:16:08.759 الان نمیخواد نگرانش باشی 00:16:09.799 --> 00:16:13.299 و دوباره دیگه هم نبینش. کی میدونه باهات چیکار میکنه؟ 00:16:14.740 --> 00:16:15.899 باشه 00:16:19.210 --> 00:16:22.080 خدایا، سلام آنا 00:16:23.779 --> 00:16:25.779 بیا اینجا 00:16:25.779 --> 00:16:28.049 حتما خوابت میاد 00:16:28.049 --> 00:16:29.049 - آره - مامان‌بزرگ- بله؟- 00:16:30.549 --> 00:16:32.190 بابایی کی میاد خونه؟ 00:16:32.549 --> 00:16:33.889 نمیدونم 00:16:34.620 --> 00:16:36.929 این روزا یوهان خیلی سرش شلوغه؟ 00:16:37.960 --> 00:16:41.100 میبرمت بخوابیم. بریم بالا 00:16:41.700 --> 00:16:42.799 بانمک شیرین 00:16:44.070 --> 00:16:46.799 با من بیا. خواب‌آلودی، مگه نه؟ 00:17:09.120 --> 00:17:10.129 نکن 00:17:14.329 --> 00:17:17.500 تو که نمیخوای بمیری. حتی اگه نمیخوای تحمل کن 00:17:20.700 --> 00:17:23.539 بهت دست نمیزنم. نگران نباش 00:17:24.809 --> 00:17:27.509 من یکم غرور دارم و میدونم از من خوشت نمیاد 00:17:30.210 --> 00:17:31.849 خیلی عجیبی 00:17:32.950 --> 00:17:36.789 هیچوقت تاحالا نگفتم ازت خوشم میاد یا نه 00:17:37.420 --> 00:17:40.119 چرا بدون اینکه ازم بپرسی درباره احساسم تصمیم گرفتی؟ 00:17:41.759 --> 00:17:43.460 از من بدت نمیاد؟ 00:17:43.859 --> 00:17:45.990 چرا، ازت بدم میاد 00:17:47.500 --> 00:17:49.529 تو عجیب میزنی 00:17:49.930 --> 00:17:52.599 اگه اینجوری ضایعم کنی حس بهتری میگیری؟ 00:18:02.680 --> 00:18:04.309 از بوت خوشم مياد 00:18:04.750 --> 00:18:06.009 بوی سونگ یی رو میدی 00:18:08.950 --> 00:18:11.349 چیشده؟ سرکار اتفاقی افتاده؟ 00:18:11.789 --> 00:18:14.319 اصلا نپرس. از خستگی دارم میمیرم 00:18:15.289 --> 00:18:17.660 بهت زنگ زدم چون لازم داشتم انرژی بگیرم 00:18:19.730 --> 00:18:22.299 کی باعث شده بهت سخت بگذره؟ 00:18:24.299 --> 00:18:26.269 مامان‌بزرگت؟ 00:18:27.599 --> 00:18:30.069 باید ببینمش. به هرحال باید بهش یه سلامی بکنم 00:18:34.240 --> 00:18:37.009 دیوونه ای؟ میخوای خودتو چجوری معرفی کنی؟ 00:18:37.509 --> 00:18:39.410 هنوز با داجونگ متاهلی 00:18:41.750 --> 00:18:43.849 میتونم بگم دوستام یا همچین چیزی 00:18:44.650 --> 00:18:47.420 اگه میخوای خودمو بهش معرفی کنم، میتونم هر چیزی باشم 00:18:50.019 --> 00:18:51.630 بعضی وقتا ناراحت میشم 00:18:51.960 --> 00:18:55.430 با خودم فکر میکنم شاید عمدا منو به خانم یون معرفی نمیکنی 00:18:56.259 --> 00:18:58.400 یادت رفته داجونگ تو بوبه‌جونگ کار میکنه؟ 00:18:58.599 --> 00:19:00.029 اکه ببینتت چی؟ 00:19:00.240 --> 00:19:02.369 فکر میکنی اگه ببینت ساکت میمونه؟ 00:19:02.970 --> 00:19:05.670 به همه میگه ما داریم خیانت میکنیم 00:19:06.210 --> 00:19:08.740 اون میتونه ته فرصت هامون باشه 00:19:08.740 --> 00:19:10.980 دیگه آینده ای نداریم، باشه؟ 00:19:12.650 --> 00:19:13.750 حق باتوعه 00:19:18.089 --> 00:19:20.859 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:19:21.289 --> 00:19:23.160 من میخوام درباره اش حرف بزنیم 00:19:24.859 --> 00:19:25.859 راستی 00:19:26.559 --> 00:19:29.160 پدر زنت، بابای داجونگ. 00:19:30.529 --> 00:19:34.569 متوجه یه چیز غیرمعمول ازش نشدی که با بقیه متفاوتش کنه؟ 00:19:35.670 --> 00:19:38.109 چرا یهویی از اون میپرسی؟ 00:19:38.869 --> 00:19:40.940 نمیتونی فقط جواب سوالمو بدی؟ 00:19:45.410 --> 00:19:49.380 میدونی که بابای منو بابای داجونگ قبلا باهم دوست بودن؟ 00:19:50.390 --> 00:19:52.319 دارم عکسای بچگیشونو مرتب میکنم 00:19:52.720 --> 00:19:54.259 ولی نمیتونم از هم تشخیصشون بدم 00:19:55.190 --> 00:19:56.259 آها 00:19:59.660 --> 00:20:03.700 درسته. اون یه خال آبی روی شونه چپش داره 00:20:04.529 --> 00:20:07.369 خال آبی؟ روی شونه چپش؟ 00:20:08.670 --> 00:20:10.000 چقدر بزرگه؟ 00:20:12.609 --> 00:20:13.980 پول پرست؟ 00:20:14.339 --> 00:20:15.680 اشتباه میکنم؟ 00:20:16.309 --> 00:20:19.579 ما تازه همو دیده بودیم و تو عملا بهم دست زدی 00:20:19.579 --> 00:20:21.049 - اوه، خیلی معذرت میخوام - اوه، نه 00:20:22.119 --> 00:20:23.349 ممکنه لک بمونه روش 00:20:23.349 --> 00:20:24.990 چیکار داری میکنی؟ 00:20:25.650 --> 00:20:27.319 روی تختم هم خوابیدی 00:20:28.319 --> 00:20:29.319 ...چی 00:20:30.329 --> 00:20:32.089 هرجا بودم اونجا سبز میشدی 00:20:32.990 --> 00:20:34.299 ...برای همین فکر کردم 00:20:34.759 --> 00:20:38.299 که یه پول پرستی که میخوای شانستو با من امتحان کنی 00:20:39.099 --> 00:20:41.769 دیوونه ای؟ قبلا بهت گفته بودم 00:20:42.500 --> 00:20:45.410 تو اصلا تایپ من نیستی 00:20:46.069 --> 00:20:49.410 همیشه میخواستم بدونم، پس الان ازت میپرسم 00:20:50.180 --> 00:20:51.349 بک سانگ چول 00:20:52.809 --> 00:20:54.619 چی باعث شد بخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:20:56.150 --> 00:20:58.289 چرا میپرسی؟ 00:20:58.690 --> 00:21:00.619 ...میخواستم بدونم تو یه مرد چی دیدی 00:21:01.390 --> 00:21:04.930 که با دوست صمیمی زنش، بهش خیانت میکنه 00:21:06.359 --> 00:21:08.660 من یه پرورشگاهی بودم که هیچ کس و کاری نداشت 00:21:10.500 --> 00:21:12.329 نه پول داشتم نه درس خونده بودم 00:21:14.099 --> 00:21:17.670 اون اولین نفری بود که ازم خواست قرار بذاریم 00:21:31.990 --> 00:21:35.359 سلام؟ نمیدونی ساعت چنده؟ 00:21:35.559 --> 00:21:37.990 اگه برام یه عکس رو فتوشاپ کنی بهت چهار برابر پول میدم 00:21:38.259 --> 00:21:39.490 چهار برابر؟ 00:21:39.690 --> 00:21:42.799 قبلا از خدماتت استفاده کردم و بهت اعتماد دارم 00:21:42.799 --> 00:21:44.430 میخوام خوب از آب درش بیاری 00:21:44.529 --> 00:21:47.740 برات ایمیل میفرستم. خوب بخونش و مو به مو بهش عمل کن 00:21:48.200 --> 00:21:49.539 ممنون، خداحافظ 00:21:55.039 --> 00:21:57.250 چطور پیش رفت؟ اوکیش کردی؟ 00:21:57.410 --> 00:21:58.450 نگردن نباش 00:21:58.450 --> 00:22:00.519 اطلاعات رو از سانگ چول گرفتم، حتما درست در میاد 00:22:01.079 --> 00:22:02.980 خداروشکر 00:22:04.819 --> 00:22:08.819 سه ران، اگه اون دوتا تو انباری تا حد مرگ یخ بزنن چی؟ 00:22:09.690 --> 00:22:11.289 باید درشون بیاریم؟ 00:22:13.700 --> 00:22:15.029 ولشون کن 00:22:16.000 --> 00:22:17.430 ...وقتی من دارم برای یه عکس بال‌بال میزنم 00:22:17.430 --> 00:22:19.500 چجوری میتونی نگران اونا باشی؟ 00:22:26.839 --> 00:22:28.480 فقط صبر کن بیام بیرون 00:22:29.109 --> 00:22:31.880 شرط می‌بندم این کار سه رانه 00:22:32.980 --> 00:22:34.680 ما قبلا دوست بودیم 00:22:35.319 --> 00:22:37.049 نمیدونستم این کارو میکنه 00:22:38.650 --> 00:22:39.849 درش بیار 00:22:42.690 --> 00:22:45.589 چی گفتی؟ 00:22:47.329 --> 00:22:49.930 کت رو دربیار، مگه اینکه بخوای از سرما یخ بزنی 00:22:52.529 --> 00:22:53.740 چجوری میتونی اینو بگی؟ 00:22:55.170 --> 00:22:57.339 اگه بخوام یخ نزنم باید خودمو بپوشونم 00:22:57.470 --> 00:22:58.809 چرا درش بیارم؟ 00:23:00.210 --> 00:23:03.480 فکر نمیکردم از اون آدما باشی 00:23:03.849 --> 00:23:06.309 حالا که نزدیکه بمیری داری تبدیل به یه منحرف میشی؟ 00:23:06.650 --> 00:23:08.380 من حوصله شوخی ندارم 00:23:09.079 --> 00:23:10.380 حتی اگه حق با توهم باشه 00:23:11.019 --> 00:23:14.289 دلم نمیخواد یه جای به این سردی هیچ کار منحرفانه ای بکنم 00:23:15.589 --> 00:23:17.190 داره سردتر میشه، پس باید لباسامونو کم کنیم 00:23:22.559 --> 00:23:24.069 چیکار میکنی؟ 00:23:24.829 --> 00:23:26.130 واقعا داری درمیاری؟ 00:23:26.230 --> 00:23:28.200 اگه میخوای فردا زنده از اینجا بری بیرون 00:23:28.539 --> 00:23:30.000 بهتره همینکارو بکنی 00:23:30.839 --> 00:23:34.640 امکان نداره بتونیم دمای بدنمون رو خودمون تنها نگه داریم 00:23:35.210 --> 00:23:38.210 باید هم دیگه رو نگه داریم تا شب رو بگذرونیم 00:23:39.309 --> 00:23:43.180 میتونیم با لباس هم اینکارو کنیم 00:23:44.289 --> 00:23:46.849 بهت نگفتم تو تایپ من نیستی؟ 00:23:48.359 --> 00:23:51.329 فراموشش کن. گرما وقتی لباس مانعش نباشه 00:23:51.329 --> 00:23:53.230 بهتر منتقل میشه 00:23:56.599 --> 00:23:57.799 میخوای من به جات لباساتو در بیارم؟ (استغفرالله) 00:24:07.039 --> 00:24:10.210 مامان، به نظرت داجونگ بیرون خوابیده؟ 00:24:10.549 --> 00:24:12.210 هنوز خونه نیومده؟ 00:24:14.250 --> 00:24:16.950 خدای من، سانگ چول 00:24:17.119 --> 00:24:21.619 فکر میکنی داره با اون یارو خوشتیپه یه کارایی میکنه؟ 00:24:21.619 --> 00:24:24.589 یارو خوشتیپه؟ تو این موقعیت باید اینو بگی؟ 00:24:25.529 --> 00:24:26.859 دیوونگیه 00:24:26.859 --> 00:24:30.000 بدون اینکه حتی به خونه زنگ بزنه کل شب بیرون مونده 00:24:30.000 --> 00:24:32.869 و این یعنی همه عقلشو از دست داده 00:24:34.039 --> 00:24:35.470 سانگ چول 00:24:36.339 --> 00:24:38.269 ...نه ما مجبور نیستیم 00:24:38.369 --> 00:24:42.109 واسه اینکه طلاق بگیرین اذیت بشیم 00:24:42.579 --> 00:24:43.640 لعنت بهش 00:24:44.180 --> 00:24:45.349 هنوز درست نیست 00:24:45.750 --> 00:24:47.819 ناراحت نشو 00:24:47.950 --> 00:24:50.920 فقط باید آماده شی با سه ران ازدواج کنی 00:24:51.789 --> 00:24:53.319 واقعا اصلا ناراحت نمیشی؟ 00:24:53.519 --> 00:24:55.289 تماسای منم نادیده میگیره 00:24:55.420 --> 00:24:58.829 از تصور داجونگ با اون پسره یوهان تن و بدنم میلرزه 00:24:59.089 --> 00:25:00.960 نمیتونم تحملش کنم 00:25:00.960 --> 00:25:04.500 اگه اینجوری احساس میکنی، چجوری میخوای طلاق بگیری؟ 00:25:05.369 --> 00:25:09.740 به‌هر حال فردا میرم بوبه‌جونگ و خودم سر و گوشی آب میدم 00:25:10.069 --> 00:25:12.740 داجونگ واقعا از خط قرمزا رد شده 00:25:12.740 --> 00:25:16.240 یا فقط به دلایل دیگه ای شب بیرون مونده 00:25:16.240 --> 00:25:18.079 مطمئنم میتونم بفهمم 00:25:45.309 --> 00:25:47.839 گفتی فقط بهم میچسبی 00:25:49.009 --> 00:25:51.279 تو زیادی یخی 00:25:52.210 --> 00:25:55.519 دارم پوستت رو مالش میدم تا دمای بدنت بره بالا 00:25:56.119 --> 00:25:57.319 اشتباه فکر نکن 00:25:57.720 --> 00:26:00.690 و توهم همینکارو واسه من بکن 00:26:01.220 --> 00:26:02.359 دارم یخ میزنم 00:26:07.660 --> 00:26:09.960 برات مهم نیست اگه من از سرما یخ بزنم؟ 00:26:10.430 --> 00:26:11.670 کمکم کن 00:26:19.940 --> 00:26:22.579 اینجوری نه، درد میگیره 00:26:22.940 --> 00:26:24.309 کاری که من میکنم رو بکن 00:27:08.000 --> 00:27:25.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:26.009 --> 00:27:30.009 [ازدواج سوم] 00:27:30.180 --> 00:27:32.109 داجونگ واقعا کل شب رو بیرون موند 00:27:32.250 --> 00:27:34.180 طلاقش نمیدم 00:27:34.180 --> 00:27:36.019 صدها میلیون پول برام مهم نیست 00:27:36.480 --> 00:27:39.589 خانم یون، فکر نمی‌کنم خانم جونگ دیشب خونه رفته باشه 00:27:39.589 --> 00:27:42.160 فکر میکنین اتفاقی افتاده؟ 00:27:42.160 --> 00:27:43.819 چی؟ اتفاق؟ 00:27:43.819 --> 00:27:45.660 دنبال مجرم می‌گردن. چیکار کنیم؟ 00:27:45.660 --> 00:27:47.859 جایی که سبزی هارو نگه میداریم رو بررسی کردی؟ 00:27:47.859 --> 00:27:49.430 اونجا جایی که سه ران رفت 00:27:49.430 --> 00:27:52.170 این هیچ ربطی به ما نداره