WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.910 --> 00:00:12.240 (قسمت ۳۸) 00:00:16.450 --> 00:00:17.550 شما می خواستین 00:00:18.849 --> 00:00:20.380 چیزی به من بگین؟ 00:00:22.019 --> 00:00:25.789 مادربزرگ عکس بابا رو پیدا کرده؟ 00:00:26.890 --> 00:00:28.190 آشپزی دوست داری؟ 00:00:29.190 --> 00:00:31.660 چی؟- به نظرم اصلا- 00:00:31.859 --> 00:00:34.460 رو اداره ی بوبه جونگ تمرکز نداری 00:00:35.100 --> 00:00:36.199 اگه برات سخته 00:00:37.769 --> 00:00:40.940 می خوای به جاش مثل قبل آشپزی کنی؟ 00:00:45.340 --> 00:00:47.079 نه مادربزرگ 00:00:48.409 --> 00:00:49.450 معذرت میخوام 00:00:49.450 --> 00:00:51.750 انگار همش از یه چیزی 00:00:52.049 --> 00:00:53.979 ناراحت و پریشونی 00:00:54.750 --> 00:00:58.189 تو خیلی جوونی 00:00:59.219 --> 00:01:00.759 نمی دونم می تونم بوبه جونگو به تو بسپارم یا نه 00:01:02.990 --> 00:01:05.060 مادربزرگ شما چشمای تیزی دارین 00:01:05.060 --> 00:01:06.100 چی؟ 00:01:07.530 --> 00:01:10.899 شما برای ساخت بوبه جونگ زحمت زیادی کشیدین 00:01:11.700 --> 00:01:13.299 خیلی خوب ازش باخبرم 00:01:14.670 --> 00:01:16.670 می خوام خیلی خوب مدیریتش کنم 00:01:18.069 --> 00:01:22.010 واسه همین دارم کلاسای مدیریت شرکت میکنم 00:01:22.010 --> 00:01:24.549 و با کارآفرینای دیگه ام ملاقات میکنم 00:01:24.849 --> 00:01:26.750 واقعا؟- بله- 00:01:27.349 --> 00:01:30.790 ببخشید. باید قبل از اینکه پستم رو ترک کنم شما رو خبردار می کردم 00:01:31.219 --> 00:01:34.719 ولی بدجور دلم می خواست با نتیجه ی کارم خودمو بهتون ثابت کنم 00:01:34.819 --> 00:01:35.890 مهم نیست 00:01:37.329 --> 00:01:39.959 من متوجه احساست نشدم 00:01:42.260 --> 00:01:43.299 سه ران من 00:01:44.900 --> 00:01:47.370 چی شده که با کله اومدی تو؟ 00:01:49.370 --> 00:01:51.609 چیزی نیست مامان 00:02:02.079 --> 00:02:03.219 خدایا 00:02:03.750 --> 00:02:06.819 اون پیرمرد درمورد چی حرف میزد؟ 00:02:07.590 --> 00:02:11.430 یعنی چیزی فهمیده؟ 00:02:11.689 --> 00:02:14.799 این حقیقت داره که چوی یونگ شیک رفته بود پرورشگاه سارانگ؟ 00:02:15.530 --> 00:02:16.530 آره 00:02:16.900 --> 00:02:18.800 سوابقشو برسی کردم 00:02:18.800 --> 00:02:21.469 نزول خور نیست یه کلاهبردار سابقه داره 00:02:21.539 --> 00:02:24.870 عجیبه. پس چرا الکی خودشو نزول خور جا زد؟ 00:02:26.340 --> 00:02:28.180 و واسه چی به پرورشگاه سارانگ رفته؟ 00:02:30.110 --> 00:02:31.610 کلی سوال درموردش دارم 00:02:32.379 --> 00:02:33.449 منم 00:02:34.280 --> 00:02:37.389 باید به مدیر پرورشگاه زنگ بزنم 00:02:38.120 --> 00:02:39.150 باشه 00:02:50.800 --> 00:02:52.000 - (وانگ یوهان) - ای وای 00:02:53.669 --> 00:02:55.400 استرس گرفتم 00:02:55.699 --> 00:02:57.569 واسه چی به من زنگ زده؟ 00:02:58.139 --> 00:02:59.280 ای وای 00:02:59.710 --> 00:03:02.379 واسه همینه که میگن نباید کار اشتباه انجام بدی 00:03:03.349 --> 00:03:05.349 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:03:05.349 --> 00:03:06.620 بر نمی داره 00:03:06.620 --> 00:03:08.219 (بوبه جونگ) 00:03:08.219 --> 00:03:10.219 تا یه جا گیرش نندازی نمی تونی ازش بپرسی 00:03:10.919 --> 00:03:13.689 حالا این به کنار، الان می دونیم این پرورشگاهه یه ربطی 00:03:13.689 --> 00:03:15.189 به چوی یونگ شیک و سه ران داره 00:03:15.930 --> 00:03:19.699 آره. چوی یونگ شیک به من گفت برم انبار 00:03:20.030 --> 00:03:22.360 بعدشم سه ران اونجا زندونیمون کرد 00:03:23.729 --> 00:03:25.830 قطعا یه چیزی بینشون هست 00:03:26.370 --> 00:03:30.310 باید مقصر رو گیر بندازیم و حقیقتو به همسرت بگیم 00:03:33.509 --> 00:03:34.610 شرمنده 00:03:35.139 --> 00:03:37.750 همش برات دردسر درست میکنم 00:03:38.449 --> 00:03:41.419 تقصیر تو نبود که اون تو گیر افتادیم 00:03:43.219 --> 00:03:45.689 واقعا شرمنده ای؟ 00:03:45.689 --> 00:03:48.960 آره. همین الانم عذرخواهی کردم دیگه 00:03:49.729 --> 00:03:51.990 می خوای کار دیگه ایم انجام بدم؟ 00:03:52.360 --> 00:03:53.629 - مثلا یه غذای خوشمزه مهمونت کنم؟ - چی؟ 00:03:55.460 --> 00:03:57.099 بچه خر میکنی؟ 00:03:58.129 --> 00:03:59.439 شوخی کردم 00:04:00.199 --> 00:04:01.599 دخترم آنا گفت 00:04:02.000 --> 00:04:04.240 وقتی با دوستش سر چیزی ناراحت بودن 00:04:04.409 --> 00:04:06.639 با یه شکلات از دلش درآورده 00:04:07.710 --> 00:04:09.240 اسم دخترت آناست؟ 00:04:09.750 --> 00:04:12.150 اون اینو گفته؟ چه بچه گلیه 00:04:14.280 --> 00:04:17.689 وایسا. این یعنی من دوستتم؟ 00:04:18.090 --> 00:04:20.020 من کی قبول کردم 00:04:20.189 --> 00:04:22.090 منظورم این نبود 00:04:22.090 --> 00:04:23.990 می تونیم به عنوان همکار در نظر بگیرم؟ 00:04:23.990 --> 00:04:25.189 نمی تونی 00:04:25.959 --> 00:04:27.529 مگه نگفتی شرمنده ای 00:04:27.629 --> 00:04:30.600 نمی خوام بقیه فکر بد درموردم کنن 00:04:32.069 --> 00:04:35.069 حداقل یه متر ازم دورتر وایسا 00:04:36.540 --> 00:04:37.639 فقط یه متر؟ 00:04:39.910 --> 00:04:41.740 نه ده متر 00:04:41.740 --> 00:04:43.680 و با من حرفم نزن 00:04:43.779 --> 00:04:45.209 خداروشکر 00:04:45.850 --> 00:04:47.649 دیگه باهات حرف نمی زنم 00:04:51.519 --> 00:04:53.720 چرا انقدر زود ناراحت میشه؟ 00:04:54.459 --> 00:04:56.629 اصلا جنبه نداره 00:04:58.529 --> 00:04:59.800 که اینطور 00:05:00.730 --> 00:05:02.129 کی 00:05:02.769 --> 00:05:05.670 در انبارو قفل کرده؟ 00:05:07.439 --> 00:05:08.470 نمی دونم 00:05:08.470 --> 00:05:10.910 به نظرت 00:05:11.170 --> 00:05:13.379 کی می تونسته همچین کار وحشتناکی انجام بده؟ 00:05:14.339 --> 00:05:18.050 شایدم قفل خراب بوده در که بسته شده قفل شده؟ 00:05:19.009 --> 00:05:21.879 تو مدیر بوبه جونگی 00:05:22.649 --> 00:05:27.120 حواست جمع کن دیگه از این اتفاقا نیوفته، باشه؟ 00:05:27.560 --> 00:05:29.259 بله فهمیدم 00:05:42.240 --> 00:05:44.240 سه ران 00:05:45.610 --> 00:05:47.439 خبر بد دارم 00:05:47.439 --> 00:05:49.339 چی شده؟ 00:05:49.339 --> 00:05:51.480 چرا انقدر هول شدی؟ 00:05:51.680 --> 00:05:54.579 من شنیدم که مدیر و داجونگ داشتن باهم پچ پچ میکردن 00:05:54.579 --> 00:05:56.490 چی؟ پچ پچ میکردن؟ 00:05:57.689 --> 00:05:59.790 اون واقعا داجونگو دوست داره؟ 00:05:59.790 --> 00:06:01.560 مزخرفه 00:06:01.959 --> 00:06:03.629 چرا باید یه مرد قد بلند و جذابی مثل اون 00:06:03.629 --> 00:06:06.199 یکی مثل داجونگ که بچه ام داره رو دوست داشته باشه؟ 00:06:06.899 --> 00:06:08.500 خبر نداری 00:06:09.100 --> 00:06:11.629 هر کاری واسه کمک به اون میکنه 00:06:12.329 --> 00:06:13.870 واسه اینه که دوستش داره 00:06:14.399 --> 00:06:16.610 چرا کمکشون کردی بیان بیرون؟ 00:06:18.170 --> 00:06:21.410 فراموشش کن. با این یوهان که داره 00:06:21.680 --> 00:06:24.079 دنبال مقصر میگرده چیکار کنیم؟ 00:06:24.709 --> 00:06:28.879 هر لحظه ممکنه بفهمه که کار تو و چوی یونگ شیک بوده 00:06:29.750 --> 00:06:32.550 بدون مدرک کاری از دستش بر نمیاد 00:06:32.550 --> 00:06:35.459 می خواد هرطور شده مدرک پیدا کنه 00:06:38.160 --> 00:06:42.629 اون فهمیده که عموت به پرورشگاه سارانگ رفته 00:06:42.629 --> 00:06:43.670 چی؟ 00:06:44.170 --> 00:06:48.199 شنیدم که داشتن درمورد ارتباطات شما و پرورشگاه صحبت می کردن 00:06:50.269 --> 00:06:53.740 مزخرفه چرا همه بدبختیا داره باهم سرمون آوار میشه؟ 00:06:54.180 --> 00:06:57.350 چی شده؟ اتفاق دیگه ایم افتاده؟ 00:06:57.579 --> 00:06:58.850 قلب بیچارم 00:06:59.350 --> 00:07:01.819 عکس بابا که خال آبی رو روش فتوشاپ کردم 00:07:02.449 --> 00:07:04.189 باید اول اونو پیدا کنم 00:07:04.189 --> 00:07:06.459 وقتی مادربزرگ اومد باهام صحبت کنه 00:07:06.459 --> 00:07:10.230 ترسیدم فکر کردم عکسو پیدا کرده 00:07:10.230 --> 00:07:14.300 وای اون عکس کوفتی کدوم قبرستونی رفته؟ 00:07:14.759 --> 00:07:17.100 چرا همش سنگ می اندازن جلو پامون؟ 00:07:17.199 --> 00:07:20.600 با این همه استرس دیگه بیشتر از این نمی تونم دووم بیارم 00:07:23.910 --> 00:07:25.139 سلام منم 00:07:26.439 --> 00:07:29.579 می خوام بعد از ظهر مرخصی بگیرم. بریم بیرون؟ 00:07:29.709 --> 00:07:31.180 حوصله شو ندارم 00:07:31.480 --> 00:07:33.850 هی شوهر داجونگ 00:07:34.480 --> 00:07:36.220 سلام مامان 00:07:36.350 --> 00:07:39.290 چی؟ مامان؟ ئه جاست؟ 00:07:39.290 --> 00:07:41.290 چشم گذاشتم 00:07:41.290 --> 00:07:44.629 و دیدم خیلی داغونی شوهر داجونگ 00:07:45.889 --> 00:07:48.060 چرا دختر پولدار و باکلاسم 00:07:48.060 --> 00:07:50.500 باید با مرد زن داری مثل تو قرار بذاره؟ 00:07:50.970 --> 00:07:54.069 بد میگم؟ آره؟ 00:07:56.170 --> 00:07:57.170 آره 00:07:59.439 --> 00:08:00.579 خدای من 00:08:01.079 --> 00:08:04.110 هان ماری سر من داد میکشی؟ 00:08:05.550 --> 00:08:06.579 مامان 00:08:09.889 --> 00:08:10.990 مامان ببخشید 00:08:11.449 --> 00:08:14.519 مامانم داشت تلوزیون میدید واسه همین داد کشید 00:08:14.519 --> 00:08:18.129 ولش کن. گوشیو بده به هان ماری 00:08:18.290 --> 00:08:21.100 ...خب الان مامانم 00:08:22.459 --> 00:08:25.269 وای نگاش کن 00:08:25.269 --> 00:08:27.769 داره از ته دل گریه میکنه 00:08:27.769 --> 00:08:31.240 یه مرد فقط وقتی از ته دل غمگین باشه گریه میکنه 00:08:32.470 --> 00:08:34.740 می دونم داری فیلم بازی میکنی 00:08:35.480 --> 00:08:36.680 مشکلی نیست 00:08:37.050 --> 00:08:40.850 من می خوام دخترمو از دست پسرت نجات بدم پس آماده باش 00:08:44.649 --> 00:08:45.820 تمومش میکنی؟ 00:08:48.519 --> 00:08:49.659 سانگ چول 00:08:50.730 --> 00:08:52.860 باید جایی برم 00:08:54.330 --> 00:08:57.100 آدرسو داری دیگه؟ اونجا میبینمت 00:08:59.029 --> 00:09:01.500 داجونگ هنوز ازم دلخوره؟ 00:09:20.259 --> 00:09:21.620 (بابا) 00:09:28.759 --> 00:09:29.830 بابا 00:09:32.370 --> 00:09:33.370 کانگ سه ران 00:09:35.039 --> 00:09:36.169 باید باهم حرف بزنیم 00:09:44.809 --> 00:09:47.350 وقت زیادی ندارم پس یه راست برو سر اصل مطلب 00:09:48.820 --> 00:09:51.690 تنها چیزی که می خوام بشنوم اینه که تو می خوای از سانگ چول جدا بشی 00:09:52.720 --> 00:09:54.620 کی بابامو شناختی؟ 00:09:57.190 --> 00:10:00.500 از همون موقع که رفتم کلانتری تا ببینمش 00:10:01.559 --> 00:10:04.529 شناختیش؟ 00:10:07.370 --> 00:10:08.669 اولش مطمئن نبودم 00:10:10.139 --> 00:10:11.840 ولی تو جزئیاتو گفتی 00:10:13.279 --> 00:10:15.179 اینکه اسمت شین گو اون بوده 00:10:16.039 --> 00:10:17.309 تو پیونگ تک زندگی کردی 00:10:18.480 --> 00:10:21.419 و اینکه پدرت صاحب گو اون میلینگ بوده 00:10:21.850 --> 00:10:23.490 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:10:23.490 --> 00:10:25.320 اومدی اینجا اینو بپرسی؟ 00:10:25.950 --> 00:10:28.419 که چرا بهت نگفتم 00:10:28.419 --> 00:10:30.029 بابات بابامو کشته؟ 00:10:30.029 --> 00:10:31.330 از کجا می دونستی؟ 00:10:31.590 --> 00:10:34.100 از کجا مطمئن بودی که بابای من این کارو کرده؟ 00:10:34.100 --> 00:10:37.429 چون با چشمای خودم دیدم 00:10:37.600 --> 00:10:38.929 تو اون موقع خیلی بچه بودی 00:10:39.399 --> 00:10:40.740 چطوری یادته؟ 00:10:41.200 --> 00:10:43.009 بعضی از خاطرات اشتباهن 00:10:43.009 --> 00:10:44.440 بس کن داجونگ 00:10:45.139 --> 00:10:47.480 تو می خوای از بابات دفاع کنی 00:10:48.039 --> 00:10:49.779 ولی بالا بری پایین بیای دختر یه قاتلی 00:10:50.250 --> 00:10:51.679 تو مغزت فرو کن 00:10:51.679 --> 00:10:54.179 نه بابای من همچین آدمی نیست 00:10:55.250 --> 00:10:56.990 اون گفت باباتو نکشته 00:10:57.389 --> 00:10:58.950 و تو دادگاهم بی گناه شناخته شده 00:10:59.220 --> 00:11:02.159 چی؟ بی گناه؟ 00:11:05.460 --> 00:11:07.559 دیگه تکرارش نکن. شنیدنش حالمو بهم میزنه 00:11:11.830 --> 00:11:15.899 تو می خوای باور کنی اون بی گناهه 00:11:17.610 --> 00:11:18.669 پس 00:11:19.710 --> 00:11:21.840 پس چطور با من دوست بودی؟ 00:11:22.210 --> 00:11:23.480 دوستت بودم؟ 00:11:24.879 --> 00:11:27.019 از اون لحظه که برگشتی پیش بابات 00:11:27.919 --> 00:11:29.580 دیگه دوستم نبودی 00:11:29.789 --> 00:11:31.850 فقط دختر دشمنم بودی 00:11:35.220 --> 00:11:36.259 واسه همین 00:11:37.460 --> 00:11:39.330 شوهرمو فریب دادی؟ 00:11:39.799 --> 00:11:41.429 چی می خوای بشنوی؟ 00:11:41.429 --> 00:11:44.230 ازت سوال پرسیدم می خوام حقیقتو بگی؟ 00:11:45.600 --> 00:11:47.639 آره دلیلش همین بود 00:11:48.840 --> 00:11:50.009 هرزه 00:11:56.649 --> 00:11:59.350 می خوای بمیری؟ 00:11:59.350 --> 00:12:02.250 می خوای با خاطرات مبهمت خانواده ی منو از بین ببری؟ 00:12:02.250 --> 00:12:03.889 بهونه نیار 00:12:03.889 --> 00:12:06.019 دختر یه قاتل چطور جرات میکنه صداشو ببره بالا؟ 00:12:06.019 --> 00:12:07.490 منو عصبانی نکن 00:12:08.190 --> 00:12:10.289 فکر میکنی این حرفا کارایی که کردیو توجیه میکنه؟ 00:12:10.289 --> 00:12:11.929 ناراحتی از اینکه شوهرتو ازت گرفتم؟ 00:12:12.730 --> 00:12:15.899 بابای توام بابای منو ازم گرفت 00:12:15.899 --> 00:12:16.970 انقدر احمق نباش 00:12:17.600 --> 00:12:21.440 اینارو به خودت میگی تا واسه نابود کردن خانواده ی من بهونه بتراشی 00:12:21.600 --> 00:12:23.639 ولی هیچی نمی تونی کارایی که تو کردیو توجیه کنه 00:12:24.139 --> 00:12:25.210 خفه شو 00:12:25.639 --> 00:12:28.009 موهامو ول کن- لعنت بهت- 00:12:28.210 --> 00:12:30.710 ولم کن- تو- 00:12:31.750 --> 00:12:33.720 چطور جرات میکنی؟- هی تو- 00:12:33.720 --> 00:12:35.820 این سر و صداها واسه چیه؟- ولم کن- 00:12:37.019 --> 00:12:38.190 کانگ سه ران 00:12:40.159 --> 00:12:42.259 داری چه غلطی میکنی؟ 00:12:43.889 --> 00:12:46.629 چطور جرات میکنی موهای رئیستو بگیری؟ 00:12:47.330 --> 00:12:50.769 فکر کردی بعد از این می تونی اینجا کار کنی؟ 00:12:51.169 --> 00:12:52.700 دوباره داری با شغلم تهدید میکنی؟ 00:12:52.700 --> 00:12:54.200 تو دخالت نکن مامان 00:12:54.200 --> 00:12:57.240 چطور می تونم دخالت نکنم وقتی موهات داره از جا کنده میشه؟ 00:12:57.970 --> 00:12:59.340 لعنت بهت 00:13:00.340 --> 00:13:01.580 می خوای بمیری؟ 00:13:02.779 --> 00:13:05.179 دو نفر به یک نفر؟ 00:13:05.179 --> 00:13:06.480 باشه بیاین جلو 00:13:06.620 --> 00:13:09.149 وای خدا خیلی ترسیدم 00:13:09.149 --> 00:13:10.389 گوش کن 00:13:10.620 --> 00:13:12.389 بابای من تو دادگاه تبرئه شد 00:13:12.389 --> 00:13:14.460 دیگه نگو دشمنته 00:13:14.960 --> 00:13:18.460 تبرئه شد چون همه ی شواهد و مدارک تو آتیش سوختن 00:13:18.889 --> 00:13:20.360 پس نمیشه گفت اون این کارو نکرده 00:13:20.629 --> 00:13:22.860 آسمون ها و زمین شاهدن که چه اتفاقی افتاده 00:13:22.860 --> 00:13:24.730 دختره ی گستاخ 00:13:25.269 --> 00:13:28.000 تو باید از رئیست معذرت خواهی کنی 00:13:28.000 --> 00:13:29.500 نه اینکه جلوش حاضر جوابی کنی 00:13:30.240 --> 00:13:33.539 معذرت خواهی؟ دیگ به دیگ میگه روت سیاه؟ 00:13:35.009 --> 00:13:38.309 سه ران بعد از خیانتت 00:13:38.710 --> 00:13:40.250 حتی تو خوابم فکر بهونه تراشی نباش 00:13:44.049 --> 00:13:45.250 اون چطور جرات میکنه 00:13:46.190 --> 00:13:47.860 ادب و احترام سرش نمیشه 00:13:52.830 --> 00:13:54.700 چیزی که قبلا سفارش دادمو بیار 00:13:54.700 --> 00:13:55.759 بله آقا 00:13:57.870 --> 00:14:00.139 از اینکه با من زندگی میکنی ناراحت نیستی؟ 00:14:00.139 --> 00:14:02.899 چرا باید باشم؟ خونه ی توئه 00:14:02.899 --> 00:14:04.740 و قبلش خونه ی منم بود 00:14:06.039 --> 00:14:07.110 اینطوریاست؟ 00:14:08.179 --> 00:14:10.409 جی هون ازم کمک خواست 00:14:10.409 --> 00:14:12.610 می خوام یه روز ببرمش بوبه جونگ 00:14:12.779 --> 00:14:15.350 واقعا؟ ازت کمک خواست؟ 00:14:16.919 --> 00:14:18.850 بالاخره بزرگ شد؟ 00:14:18.850 --> 00:14:21.059 نمیشه که همیشه بهش بی محلی کنی 00:14:21.059 --> 00:14:23.090 دیگه وقتشه به عنوان جانشینت معرفیش کنی 00:14:23.090 --> 00:14:26.360 صد دفعه بهت گفتم اون اول باید خودشو ثابت کنه 00:14:27.460 --> 00:14:31.200 به نظر میرسه دوست داره جانشینت بشه 00:14:32.600 --> 00:14:36.340 تا ازدواج نکنه نمیشه 00:14:38.539 --> 00:14:42.909 راستی شنیدم خانم یون نوه شو پیدا کرده 00:14:43.710 --> 00:14:46.679 منم شنیدم. یوهان تو پیدا کردنش کمک کرده 00:14:47.320 --> 00:14:48.919 شین دووک سو بازم به دیدنت اومده؟ 00:14:49.120 --> 00:14:51.120 خوشبختانه نه 00:14:51.649 --> 00:14:53.389 بهتره یه مدت بری تعطیلات 00:14:54.759 --> 00:14:56.120 ترجیحا به یه کشور دیگه 00:14:58.590 --> 00:14:59.860 چقدر زیاده 00:15:01.059 --> 00:15:02.259 ممنون 00:15:02.730 --> 00:15:06.200 اگه می خوای جبران کنی فقط دهنتو بسته نگه دار 00:15:06.600 --> 00:15:08.399 به خاطر ثروتمند بودنم بهت پول نمیدم 00:15:09.169 --> 00:15:11.110 می دونم 00:15:11.240 --> 00:15:12.509 وسایلتو جمع کن و زودتر برو 00:15:13.379 --> 00:15:16.539 وقت تلف نکن و نذار وانگ یوهان گیرت بندازه 00:15:20.919 --> 00:15:23.289 یعنی سانگ چول هنوزم به حماقتش ادامه میده و 00:15:24.350 --> 00:15:25.820 با سه ران قرار میذاره؟ 00:15:27.759 --> 00:15:31.159 قبل از اینکه داجونگ بفهمه باید این قضیه رو حلش کنم 00:15:41.370 --> 00:15:42.399 - هی - آقای بک 00:15:46.409 --> 00:15:49.639 یه بارم این اتفاق افتاد. نمی خوای بذاریش رو ویبره؟ 00:15:51.049 --> 00:15:52.149 - چرا هی زنگ میزنه؟ - (پدر زن) 00:15:54.419 --> 00:15:56.580 چه زنگ گوشیه مزخرفی 00:15:59.789 --> 00:16:00.789 آقای وانگ 00:16:01.419 --> 00:16:04.389 یکی می خواد به خودت بگه. تو ام سرکار با گوشی بازی میکنی 00:16:04.990 --> 00:16:06.659 برو به بازیت برس 00:16:07.200 --> 00:16:08.200 چی؟ 00:16:09.259 --> 00:16:13.100 بازم افتادین به جون هم؟ 00:16:13.639 --> 00:16:15.940 نمیشه دو دقیقه آرامش داشته باشیم؟ 00:16:23.679 --> 00:16:25.750 غذا خوردی؟- آره- 00:16:26.720 --> 00:16:28.320 تو چی؟- منم خوردم- 00:16:28.320 --> 00:16:29.350 بازم رامن خوردی؟ 00:16:39.629 --> 00:16:41.360 (شکایت: طلاق، مهریه، تقسیم دارایی) 00:16:41.360 --> 00:16:42.659 (علت شکایت) 00:16:43.799 --> 00:16:47.570 واقعا مدارک و عکسا رو به وکیل دادی؟ 00:16:48.399 --> 00:16:49.470 آره 00:16:51.409 --> 00:16:53.340 شکایت تنها راهیه که مونده 00:16:54.110 --> 00:16:56.279 خیلیم عالی 00:16:56.379 --> 00:16:57.879 کاری که می خواستمو انجام دادم 00:17:01.480 --> 00:17:02.549 کیه؟ 00:17:03.389 --> 00:17:04.690 منتظر کسی نیستم 00:17:11.690 --> 00:17:12.730 کیه؟ 00:17:14.730 --> 00:17:15.799 کثافت 00:17:18.230 --> 00:17:19.230 لعنت بهت 00:17:21.740 --> 00:17:22.970 هنوزم به این کارت ادامه میدی 00:17:23.769 --> 00:17:24.910 بابا 00:17:25.509 --> 00:17:28.839 به اندازه کافی بهت هشدار دادم. تا کی می خوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:17:29.079 --> 00:17:30.180 بس کن 00:17:32.180 --> 00:17:34.019 سانگ چول می خواد از داجونگ جدا بشه 00:17:34.549 --> 00:17:36.920 چه مرگت شده؟ به کی میگی بابا؟ 00:17:37.019 --> 00:17:38.089 چی داری میگی؟ 00:17:40.259 --> 00:17:41.390 داجونگ 00:17:43.630 --> 00:17:46.160 از کارای کثیفتون باخبره؟ 00:17:46.160 --> 00:17:47.599 حرف دهنتو بفهم 00:17:48.859 --> 00:17:50.630 به کی گفتی کثیف؟ 00:17:52.269 --> 00:17:53.500 خودم درستش میکنم 00:17:55.640 --> 00:17:57.240 بابا بیا بریم 00:17:57.670 --> 00:17:58.670 بگو 00:17:59.069 --> 00:18:00.480 داجونگ می دونه؟ 00:18:00.710 --> 00:18:03.079 آره می دونه 00:18:03.809 --> 00:18:07.220 می دونه. پس برو باهاش صحبت کن 00:18:07.450 --> 00:18:09.380 و راضیش کن دست از سر سانگ چول برداره 00:18:11.789 --> 00:18:12.789 داجونگ 00:18:14.190 --> 00:18:15.490 می دونه؟ 00:18:30.640 --> 00:18:34.710 خانم یون می دونه چیکار کردی؟ 00:18:34.710 --> 00:18:36.710 بهتره حد خودتو بدونی 00:18:37.009 --> 00:18:38.549 زندگیه شخصیه منه 00:18:40.049 --> 00:18:41.220 پس نمی دونه 00:18:42.619 --> 00:18:43.619 خیلیم عالی 00:18:45.049 --> 00:18:46.750 من بهش میگم 00:18:47.359 --> 00:18:48.589 حالا که کار به اینجا کشیده 00:18:49.960 --> 00:18:52.059 نمی تونم دست رو دست بزارم 00:18:54.500 --> 00:18:56.599 بابا- به من دست نزن- 00:18:58.430 --> 00:19:00.200 دیگه ام منو بابا صدا نزن 00:19:05.539 --> 00:19:07.579 کشتن بابام کافی نبود 00:19:08.039 --> 00:19:09.740 می خوای زندگیمم نابود کنی؟ 00:19:10.750 --> 00:19:12.349 چرا منم نمیکشی؟ 00:19:13.380 --> 00:19:14.480 منو بکش 00:19:15.150 --> 00:19:16.549 کینه همه ی وجودتو گرفته 00:19:17.450 --> 00:19:19.119 آروم باش باشه؟ 00:19:21.420 --> 00:19:24.359 خودم حواسم هست. تو همینجا بمون 00:19:28.759 --> 00:19:29.829 بابا 00:19:30.799 --> 00:19:32.099 بریم یه جای دیگه صحبت کنیم 00:19:49.250 --> 00:19:50.650 آشغال 00:19:51.349 --> 00:19:53.250 بهت التماس کردم 00:19:53.789 --> 00:19:56.619 ولی بازم عاشق اون سه ران بدجنس شدی 00:19:57.559 --> 00:19:59.130 و به داجونگ خيانت کردی؟ 00:19:59.460 --> 00:20:00.900 خاک تو سرت 00:20:03.029 --> 00:20:04.970 میشه به جای این کارا باهم حرف بزنیم؟ 00:20:04.970 --> 00:20:06.200 دهنتو ببند 00:20:07.099 --> 00:20:08.140 ای وای 00:20:10.839 --> 00:20:13.269 داجونگ حتی نتونسته به من بگه 00:20:15.910 --> 00:20:18.549 اون فهمیده تو بهش خیانت کردی 00:20:19.279 --> 00:20:21.049 ولی به خاطر سونگ یی نتونسته جدا بشه 00:20:22.380 --> 00:20:23.650 وای داجونگ 00:20:32.089 --> 00:20:34.400 باید مجبورش می کردم ازت جدا بشه 00:20:35.859 --> 00:20:38.369 منه احمق به تو اعتماد کردم 00:20:40.339 --> 00:20:41.569 چقدر احمقم 00:20:42.799 --> 00:20:44.410 داجونگ منو ترک نمیکنه 00:20:46.109 --> 00:20:48.309 اون گفت نمیتونه کاری که مامانش کرد رو تکرار کنه 00:20:49.380 --> 00:20:50.980 اون طلاق رو رد کرد 00:20:56.220 --> 00:20:57.250 تو 00:20:58.549 --> 00:21:00.819 تو اذیتش کردی و ازش خواستی طلاق بگیره؟ 00:21:04.559 --> 00:21:06.029 نمی دونم باید چیکار کنم 00:21:07.700 --> 00:21:09.500 داجونگ ازم طلاق نمیگیره 00:21:10.099 --> 00:21:12.630 و سه رانم یه مادربزرگ پولدار گیرش اومده 00:21:13.599 --> 00:21:15.400 اون می خواد داجونگو طلاق بدم و باهاش ازدواج کنم 00:21:17.369 --> 00:21:19.670 بین این دو نفر موندم 00:21:19.670 --> 00:21:21.180 پسره ی دیوونه 00:21:28.549 --> 00:21:30.650 نمی خوام داجونگو ول کنم 00:21:31.420 --> 00:21:33.049 واقعا عاشقشم ولی 00:21:34.390 --> 00:21:36.519 نمی تونم از صدها میلیون دلارم بگذرم 00:21:37.029 --> 00:21:39.329 شما بودی می تونستی؟ انتخاب راحتیه؟ 00:21:39.329 --> 00:21:41.460 اسم اینو گذاشتی بهونه؟ 00:21:43.559 --> 00:21:46.670 انقدر طفره نرو همین الان جواب بده 00:21:47.769 --> 00:21:48.940 داجونگ یا سه ران؟ 00:21:51.910 --> 00:21:53.069 بگو دیگه 00:21:55.680 --> 00:21:56.880 اگه اون 00:21:57.079 --> 00:21:59.849 قبل از اینکه جدا شیم به خانم یون بگه اون وقت من همه چیو از دست میدم 00:21:59.849 --> 00:22:00.880 نه 00:22:01.220 --> 00:22:02.750 اگه نتونم با سه ران ازدواج کنم 00:22:03.049 --> 00:22:05.019 هم زنم و هم اون همه ارث رو از دست میدم 00:22:05.549 --> 00:22:06.789 فعلا باید خیالشو راحت کنم 00:22:07.089 --> 00:22:08.289 همین الان جواب بده 00:22:17.769 --> 00:22:18.799 بابا 00:22:21.569 --> 00:22:22.970 من عاشق داجونگم 00:22:24.410 --> 00:22:25.609 متاسفم 00:22:28.309 --> 00:22:31.680 حالا که بهش فکر میکنم ببینم مغز خر خورده بودم 00:22:31.750 --> 00:22:32.779 من نمی تونم 00:22:33.579 --> 00:22:35.250 داجونگو طلاق بدم 00:22:36.279 --> 00:22:37.490 ببخشید بابا 00:22:42.490 --> 00:22:44.490 به اندازه کافی باهات حرف زدم 00:22:45.630 --> 00:22:46.690 خیلی خوب حالا 00:22:48.000 --> 00:22:49.759 می خوای با داجونگ چیکار کنی؟ 00:22:51.900 --> 00:22:53.369 گفتم دیگه 00:22:53.740 --> 00:22:55.700 نمی خوام ترکش کنم یا ازش جدا بشم 00:22:56.799 --> 00:22:58.269 ارثیه چشمامو کور کرده بود 00:22:59.309 --> 00:23:01.109 خیلی پست فطرتم 00:23:03.279 --> 00:23:05.880 دیگه به دیدن سه ران نمیرم. باور کن 00:23:07.619 --> 00:23:08.650 چی؟ 00:23:09.319 --> 00:23:10.890 می خوای دوباره بهت اعتماد کنم؟ 00:23:11.420 --> 00:23:13.819 قسم می خورم بابا. باورم کن 00:23:16.259 --> 00:23:18.359 داجونگم منو بخشیده 00:23:20.529 --> 00:23:21.529 خیلی خوب 00:23:22.200 --> 00:23:23.799 واسه آخرین بار بهت اعتماد میکنم 00:23:24.700 --> 00:23:25.730 قبوله 00:23:37.480 --> 00:23:39.309 مکتوبش کن- چی؟- 00:23:39.680 --> 00:23:43.650 بنویس که دیگه هیچ وقت به دیدن سه ران نمیری و امضاش کن 00:23:45.789 --> 00:23:49.059 که می خوای با شادی پیش داجونگ زندگی کنی 00:23:49.059 --> 00:23:52.089 مکتوبش کن و قرار امروزتم کنسل کن 00:23:56.900 --> 00:23:57.900 باشه 00:24:02.099 --> 00:24:06.910 (تعهد نامه) 00:24:16.079 --> 00:24:17.319 شین دووک سو 00:24:18.420 --> 00:24:21.759 به چه حقی به من میگی کثیف وقتی خودت یه قاتلی؟ 00:24:24.190 --> 00:24:25.359 مقصر نیستی؟ 00:24:26.359 --> 00:24:27.529 چه مزخرفاتی 00:24:28.000 --> 00:24:31.000 به زور جلوی خودمو گرفتم که از روی زمین محوت نکنم 00:24:32.069 --> 00:24:33.329 پس دیگه بیش تر از این عصبانیم نکن 00:24:47.619 --> 00:24:49.880 پولت ته نکشیده که؟ 00:24:49.980 --> 00:24:51.019 خبر بدی دارم 00:24:52.450 --> 00:24:53.519 چیه؟ 00:24:53.519 --> 00:24:55.259 (تعهدنامه: من، بک سانگ چول،) 00:24:55.259 --> 00:24:58.130 (قسم می خورم دیگر هرگز به دیدن سه ران نروم و به پدر زنم قول میدهم) 00:24:58.130 --> 00:25:00.359 (هوای خانواده ام را داشته باشم ۲۹ اکتبر ۲۰۲۱) 00:25:04.200 --> 00:25:06.200 الان این به چه دردی می خوره؟ 00:25:09.339 --> 00:25:10.970 داجونگ بیچارم 00:25:12.869 --> 00:25:14.609 قلبش تیکه تیکه شده 00:25:17.210 --> 00:25:18.509 طفلک بچم 00:25:21.619 --> 00:25:22.980 از خانواده که شانس نیاورد 00:25:22.980 --> 00:25:24.950 کاش حداقل ازدواج موفقی داشت 00:25:27.660 --> 00:25:29.690 چطور شد که به پست همچین آدمی خورد؟ 00:25:32.529 --> 00:25:34.029 آقای شین دووک سو؟ 00:25:35.599 --> 00:25:36.700 بله 00:26:07.460 --> 00:26:11.369 اون عکسی که مامانم قبل از اینکه باباتو پرورشگاه بذاره گرفته بود 00:26:12.069 --> 00:26:13.529 گمشده 00:26:13.829 --> 00:26:15.240 اون عکسو داشت؟ 00:26:15.240 --> 00:26:18.009 مامانم همیشه پیش خودش نگهش میداشت 00:26:18.009 --> 00:26:20.069 و هروقت که می خواست نگاهش میکرد 00:26:20.680 --> 00:26:23.609 پس چرا گمشده؟ 00:26:23.809 --> 00:26:25.250 نمیدونم 00:26:25.980 --> 00:26:27.779 پرستارا گفتن 00:26:28.480 --> 00:26:32.819 یکی دائما میاد و درمورد من و مامانم می پرسه 00:26:34.619 --> 00:26:36.789 چرا شمام به دردسر افتادین؟ 00:26:38.190 --> 00:26:41.059 باشه پیگیری میکنم 00:26:41.400 --> 00:26:44.170 فعلا به اون خونه ی سالمندان نرو، باشه؟ 00:26:50.299 --> 00:26:51.809 گندش بزنن 00:26:55.140 --> 00:26:56.640 اینجا چیکار داشتی؟ 00:26:58.480 --> 00:26:59.549 شونه 00:27:00.720 --> 00:27:02.420 اون شونه ی مادربزرگم بود 00:27:02.849 --> 00:27:03.880 عکس 00:27:04.650 --> 00:27:06.950 عکس بابا که خال آبی فتوشاپ کرده بودم هم 00:27:06.950 --> 00:27:08.359 گمشده 00:27:09.619 --> 00:27:10.690 وای نه 00:27:12.059 --> 00:27:15.130 نکنه شین دووک سو همه چیو فهمیده و شونه رو برداشته 00:27:16.099 --> 00:27:17.769 تا تست دی ان ای بگیره؟ 00:27:25.869 --> 00:27:27.509 شین دووک سو 00:27:30.109 --> 00:27:31.349 باید برم پیشش 00:27:45.230 --> 00:27:48.630 (گزارش مقایسه دی ان ای: همخوانی دارد) 00:27:51.269 --> 00:27:53.299 (همخوانی دارد) 00:27:59.240 --> 00:28:02.180 (مراجعه کننده ۱ یون بوبه و مراجعه کننده ۲ شین دووک سو خویشاوند هستند) 00:28:14.089 --> 00:28:17.390 بچه رو که بدنیا آوردم از هوش رفتم، وقتی به هوش اومدم 00:28:19.859 --> 00:28:23.799 گفتن مرده و اونام سوزوندنش 00:28:25.099 --> 00:28:27.000 خیلی ازشون متنفر شدم 00:28:28.000 --> 00:28:29.769 آسمون ها خیلی باهام بی رحم بودن 00:28:30.839 --> 00:28:34.210 مامان 00:28:39.750 --> 00:28:44.089 مامان 00:28:44.950 --> 00:28:47.759 مامان 00:28:48.000 --> 00:29:06.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:07.680 --> 00:29:11.609 (ازدواج سوم) 00:29:11.609 --> 00:29:13.849 صبر کن آقای شین. صبر کن 00:29:13.950 --> 00:29:15.519 هرچقدر می خوای التماس کن 00:29:15.519 --> 00:29:18.720 ولی دیگه وقتش رسیده که مشخص بشه تو جعلی هستی 00:29:18.720 --> 00:29:19.720 خانم یون 00:29:19.720 --> 00:29:23.019 نه مامانم بالاخره می فهمه تو چه جور موجودی هستی 00:29:23.019 --> 00:29:25.660 لطفا چیزی نگو 00:29:25.859 --> 00:29:27.859 همه چیو بدتر نکن، خواهش میکنم 00:29:27.859 --> 00:29:29.160 حتی فکرشم نکن 00:29:29.359 --> 00:29:32.369 تو خودتو نوه ی خانم یون جا زدی 00:29:32.369 --> 00:29:35.269 و من می خوام همه چیو به کسی که متعلقه برگردونم