WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.670 --> 00:00:11.870 (قسمت ۵۰) 00:00:11.870 --> 00:00:15.480 (بوبه جونگ) 00:00:23.289 --> 00:00:26.260 رقابت بین کانگ سه ران 00:00:26.420 --> 00:00:29.129 و جونگ داجونگ برای منوی جدید رو می خوایم شروع کنیم 00:00:32.329 --> 00:00:33.929 موضوع مسابقه 00:00:36.129 --> 00:00:37.170 بچه ها هستن 00:00:45.539 --> 00:00:47.640 بوبه جونگ خیلی قدیمی شده 00:00:48.840 --> 00:00:51.350 احتمالا به خاطر اینه که صاحبش داره پیر میشه 00:00:51.880 --> 00:00:55.619 دلیلش هرچی هم که باشه، بچه ها آینده ی ما هستن 00:00:56.890 --> 00:00:59.920 غذایی درست کنین که مورد پسند بچه ها قرار بگیره 00:01:00.759 --> 00:01:02.490 این از موضوع مسابقه 00:01:04.329 --> 00:01:08.130 می تونیم هر چیزی که بچه ها دوست دارن درست کنیم؟ 00:01:08.929 --> 00:01:10.469 قطعا شرط و شروط داره 00:01:11.630 --> 00:01:12.670 شروطش اینه که 00:01:16.269 --> 00:01:20.040 پس یوهان دوباره تو طبقه ی ۱۱ پیاده شد؟ 00:01:20.310 --> 00:01:21.340 بله 00:01:21.340 --> 00:01:23.680 (رئیس وانگ جه گوک) 00:01:23.680 --> 00:01:26.049 مگه سرمایه‌گذاری دبلیو تو اون طبقه نیست؟ 00:01:27.420 --> 00:01:29.420 شرکت های دیگه هم هستن 00:01:30.019 --> 00:01:31.549 مثل سالن وی آی پی یه بانک خصوصی 00:01:33.359 --> 00:01:34.719 سالن 00:01:36.060 --> 00:01:39.959 مواد اولیه اسفناج، قارچ، لوبیا و توفوئه 00:01:40.560 --> 00:01:42.500 این چهار تا باید مواد اصلی تون باشه 00:01:42.730 --> 00:01:44.599 و اگه بیشتر از ده دلار هزینه کنین رد صلاحیت میشین 00:01:44.799 --> 00:01:46.799 چی؟ ده دلار؟ 00:01:48.170 --> 00:01:52.170 الان هزینه های زندگی بالاست نمیشه با ده دلار چیزی درست کرد 00:01:52.579 --> 00:01:54.680 رستوران فروشگاه خیریه نیست 00:01:55.439 --> 00:01:58.980 ما حتما باید سود داشته باشیم تا بتونیم حقوق کارکنان رو بدیم و رستوران رو اداره کنیم 00:01:59.079 --> 00:02:00.120 ادامه بدین 00:02:00.579 --> 00:02:03.319 نود دقیقه زمان دارین تا غذا تون رو آماده کنین 00:02:04.049 --> 00:02:08.920 اسفناج و قارچ دو تا موادی هستن که بچه ها از همه بیشتر بدشون میاد 00:02:09.359 --> 00:02:12.930 شما ازشون می خواین یه غذای جدید درست کنن که بچه ها دوستش داشته باشن؟ 00:02:12.930 --> 00:02:14.230 اون مواد اولیه 00:02:15.260 --> 00:02:17.500 خیلی برای سلامتی بچه ها مفیده 00:02:17.830 --> 00:02:21.699 یه آشپز خوب باید بتونه کاری کنه که بچه ها چیزی که دوست ندارن رو بخورن 00:02:22.740 --> 00:02:27.110 منظورتون اینه هر غذایی که بچه ها دوست داشته باشن می تونه باشه؟ 00:02:27.240 --> 00:02:28.280 بله 00:02:28.840 --> 00:02:32.650 شما باید از قوانین مدیر پیروی کنین 00:02:32.919 --> 00:02:35.080 فقط نود دقیقه واسه درست کردنش وقت داریم 00:02:35.949 --> 00:02:39.659 چطور می تونیم همچنین چیز سختی رو تو این زمان کم تموم کنیم؟ 00:02:40.159 --> 00:02:42.060 می خوایم مهارت مدیریت بحران تون رو هم آزمایش کنیم 00:02:42.460 --> 00:02:46.159 بله. تو شرایط یکسان هرکی بهتر مدیریت کنه 00:02:46.159 --> 00:02:47.659 روی امتیازش تاثیر داره 00:02:48.159 --> 00:02:51.400 قرار نیست به کسی به خاطر ارتباط خانوادگی امتیاز اضافه بدم 00:02:51.599 --> 00:02:52.800 بی طرفانه قضاوت میکنم 00:02:52.800 --> 00:02:57.710 این یعنی شما قرار غذاها رو داوری کنین مامان؟ 00:02:57.939 --> 00:02:59.909 فقط گفتم قرار بی طرفانه باشه 00:03:00.939 --> 00:03:04.710 اینکه کی می خواد داوری کنه یه رازه 00:03:15.020 --> 00:03:16.060 خب 00:03:16.930 --> 00:03:18.729 شما دوتا آماده این؟ 00:03:18.889 --> 00:03:19.930 بله- بله- 00:03:22.099 --> 00:03:26.000 من برنده میشم و کاری میکنم سونگ یی به مادرش افتخار کنه 00:03:26.639 --> 00:03:29.240 جونگ داجونگ فکر کردی من بهت می بازم؟ 00:03:29.710 --> 00:03:30.810 امکان نداره 00:03:32.370 --> 00:03:35.740 پس مسابقه رو شروع میکنیم 00:03:36.949 --> 00:03:39.280 آماده. شروع کنین 00:03:39.979 --> 00:03:42.050 (کانگ سه ران) 00:03:46.659 --> 00:03:49.360 چرا همه ی اسفناجام پلاسیده شدن؟ 00:03:54.900 --> 00:03:55.969 لبخند میزنی؟ 00:03:56.800 --> 00:03:57.930 کار تو بوده، نه؟ 00:03:58.729 --> 00:04:00.270 منظورت چیه؟ 00:04:00.270 --> 00:04:02.569 اسفنجای تو سالمن ولی ماله من پلاسیده شدن 00:04:03.310 --> 00:04:04.909 کار توئه، نه؟ 00:04:04.909 --> 00:04:06.439 حتما اتفاقی بوده 00:04:06.810 --> 00:04:08.610 تو همیشه بد شانسی 00:04:09.810 --> 00:04:12.849 همین الان برم به خانم یون نشون بدم؟ 00:04:12.979 --> 00:04:14.050 برو 00:04:14.919 --> 00:04:16.849 اون وقت مادربزرگ و کارکنا فکر میکنن 00:04:16.849 --> 00:04:19.960 داری از مواد اولیه به عنوان بهونه استفاده میکنی که تسلیم بشی 00:04:21.520 --> 00:04:22.729 تسلیم بشم؟ 00:04:23.560 --> 00:04:24.729 خیلی خوشحال نشو 00:04:25.389 --> 00:04:28.699 من هیچ وقت تسلیم نمیشم و هیچ وقت به امثال تو نمی بازم 00:04:28.699 --> 00:04:29.970 امثال من؟ 00:04:31.370 --> 00:04:32.769 حواست به رفتارت باشه 00:04:33.100 --> 00:04:35.170 چرا هیچ وقت عادلانه بازی نمیکنی؟ 00:04:35.569 --> 00:04:38.170 همیشه با حقه و دروغ پیش میری 00:04:38.170 --> 00:04:39.709 چرا بلند حرف نمیزنی؟ 00:04:40.410 --> 00:04:43.180 می خوای مادربزرگ و کارکنا رو خبر کنم؟ 00:04:43.649 --> 00:04:45.379 اون وقت واسه تسلیم شدن اذیت نمیشی 00:04:45.379 --> 00:04:47.420 دهنتو ببند- خودت دهنتو ببند- 00:04:48.120 --> 00:04:49.589 داری مزاحمم میشی 00:04:59.899 --> 00:05:02.100 با این اسفناجای پلاسیده چیکار کنم؟ 00:05:02.870 --> 00:05:05.930 حتی نمیتونم برای تزئین پیتزا استفاده کنم 00:05:07.339 --> 00:05:09.100 اصلا چرا باید رقابت کنیم؟ 00:05:10.370 --> 00:05:13.009 مادربزرگ فکر میکنه منو داجونگ یکی هستیم؟ 00:05:14.779 --> 00:05:16.850 سه ران 00:05:18.180 --> 00:05:21.220 اطلاعات خوبی بدست آوردم 00:05:22.480 --> 00:05:25.050 من دیدم خانم یانگ چیکار میکنه 00:05:25.550 --> 00:05:29.790 اون دو سینی از مواد گرفت و با پارچه روشون رو پوشوند 00:05:29.860 --> 00:05:32.329 بعدشم یه برچسب اسم روشون زد 00:05:32.589 --> 00:05:33.629 واقعا؟ 00:05:34.430 --> 00:05:37.730 من مواد اولیه رو با قدرت پیروزی دست کاری کردم 00:05:38.399 --> 00:05:40.399 بدون هیچ مشکلی برنده میشی 00:05:40.800 --> 00:05:41.899 - واقعا؟ - آره برنده میشی 00:05:44.339 --> 00:05:47.509 تا جایی که می تونی داجونگو له کن 00:05:47.709 --> 00:05:48.910 این طوری دیگه صداش در نمیاد 00:05:49.610 --> 00:05:50.949 قطعا می تونم 00:05:54.250 --> 00:05:56.350 اون مثل علف هرزیه که هی رشد میکنه 00:05:57.189 --> 00:05:59.019 ولی این بار دیگه نمی تونی قسر در بری 00:06:03.230 --> 00:06:06.160 تنها چیزی که می تونی با اینا درست کنی اسفناج سرخ شده ست 00:06:06.430 --> 00:06:08.230 البته اگه بچه ها دوستش داشته باشن 00:06:09.629 --> 00:06:11.100 خیلی بدرد نخوری 00:06:19.980 --> 00:06:22.339 من واقعا نیاز به تمرکز دارم 00:06:26.319 --> 00:06:29.350 چرا عصبانیتت رو سر دفتر طراحی خالی میکنی؟ 00:06:30.019 --> 00:06:31.050 خدای من 00:06:31.490 --> 00:06:33.519 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:34.019 --> 00:06:36.589 اومدم با یکی از دوستام که از قضا خیلیم بی اعصابه برم بیرون 00:06:38.959 --> 00:06:42.930 تو بهترین دوستمی کسی که بهتر از هر کسی منو می شناسه 00:06:43.730 --> 00:06:46.339 اگه کاری هست که دوست داری انجام بدی به من بگو برات جورش میکنم 00:06:47.399 --> 00:06:48.600 چیکار می خوام بکنم؟ 00:06:49.939 --> 00:06:52.009 کاش کاری بود که می خواستم انجام بدم 00:06:52.269 --> 00:06:53.310 پس 00:06:54.379 --> 00:06:55.910 می خوای کاری که من دوست دارم رو انجام بدی؟ 00:06:57.750 --> 00:06:58.980 چی هست؟ 00:07:06.860 --> 00:07:09.560 چرا انقدر دلواپسی؟ 00:07:11.560 --> 00:07:13.300 چرا باید دلواپس باشم؟ 00:07:13.399 --> 00:07:16.970 کاملا واضحه که دخترم برنده میشه 00:07:18.870 --> 00:07:22.339 هنوز یه ساعت فرصت دارن. بهتره تو اتاقتون منتظر بمونین 00:07:22.670 --> 00:07:24.610 بله فکر خوبیه 00:07:26.779 --> 00:07:27.879 برم پس؟ 00:07:37.420 --> 00:07:41.759 کی می خواد داوری کنه؟ حتی به منم نمیگه 00:07:49.459 --> 00:07:52.100 این کیفو بخرم 00:07:52.129 --> 00:07:56.470 یا این یکی که رنگی تره؟ 00:08:03.310 --> 00:08:05.350 هی سانگ چول 00:08:05.879 --> 00:08:08.350 نباید الان سرکار باشی؟ 00:08:09.689 --> 00:08:11.149 تایم نهارمه 00:08:11.589 --> 00:08:12.589 جدا؟ 00:08:12.920 --> 00:08:15.620 سانگ چول چطور شدم؟ 00:08:16.089 --> 00:08:20.060 ببین. خانم یون عاشقم میشه، نه؟ 00:08:21.259 --> 00:08:23.629 حتما میشه. خیلی تو چشمی 00:08:24.100 --> 00:08:25.730 منم قیافه مو از تو گرفتم 00:08:26.870 --> 00:08:29.269 پسرم بهترینه 00:08:30.110 --> 00:08:33.240 به نظرت حالا که داجونگم اونجاست، امنیت داریم؟ 00:08:33.939 --> 00:08:36.250 نکنه برگرده به خانم یون بگه تو مادر شوهرش بودی؟ 00:08:36.579 --> 00:08:38.279 کاری نمیشه کرد 00:08:38.279 --> 00:08:40.550 نمی تونیم که واسه همیشه مخفیش کنیم 00:08:41.850 --> 00:08:46.019 سه ران گفت به دروغ بگم هیچ وقت ازدواج نکردم 00:08:46.320 --> 00:08:49.629 هنوز تو رو به مادربزرگش معرفی نکرده؟ 00:08:50.230 --> 00:08:52.429 فقط داریم وقت مون رو تلف میکنیم 00:08:52.830 --> 00:08:55.629 باید یه حرکتی بزنیم 00:09:01.299 --> 00:09:05.340 نگران نباش پسرم درستش میکنم 00:09:05.669 --> 00:09:09.179 ازدواج با کسی که قرار صدها میلیون دلار ارث ببره کار راحتی نیست 00:09:09.580 --> 00:09:14.519 پس باید محکم بمونی، باشه؟ 00:09:15.419 --> 00:09:17.990 باشه. موفق باشی مامان 00:09:18.190 --> 00:09:19.190 ممنون 00:09:35.799 --> 00:09:37.809 تو یه رستوران چینی تو سبو 00:09:37.809 --> 00:09:40.279 اونقدر غذای کودک پختم که حالم داشت به هم می خورد 00:09:41.279 --> 00:09:42.809 اون تجربه اینجا داره به دردم می خوره 00:09:50.090 --> 00:09:51.789 باید یه چیزی درست کنم که بچه ها 00:09:51.789 --> 00:09:55.460 از خوردنش لذت ببرن و مواد غذایی سالم رو بچشن 00:09:57.529 --> 00:09:58.659 پس 00:10:28.919 --> 00:10:30.559 ببخشید 00:10:35.860 --> 00:10:37.000 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:37.399 --> 00:10:38.529 مادر عروس گلم 00:10:39.799 --> 00:10:43.409 اومدم مادر شوهرت رو ببینم 00:10:43.539 --> 00:10:44.870 چه مرگت شده؟ 00:10:46.269 --> 00:10:48.309 مادر عروس؟ دنبالم بیا 00:10:59.450 --> 00:11:02.220 نمی دونم با سلیقه ات جوره یا نه 00:11:02.419 --> 00:11:05.360 ولی به نشونه ی قدردانی قبولش کن 00:11:07.200 --> 00:11:10.129 پسرت هنوز بهت نگفته؟ 00:11:10.730 --> 00:11:14.740 خانم. ما قرار باهم فامیل بشیم 00:11:14.740 --> 00:11:19.139 به جای مسیر انحرافی بیا راه میانبر آسون رو انتخاب کنیم 00:11:19.210 --> 00:11:21.539 کی خواست با تو فامیل بشه؟ 00:11:22.009 --> 00:11:26.179 بمیرمم نمیذارم پسرت با دخترم ازدواج کنه 00:11:28.279 --> 00:11:29.419 چون ئه جا 00:11:29.720 --> 00:11:33.789 بیا دعوا درست نکنیم، باشه؟ 00:11:34.559 --> 00:11:38.889 اگه مادرشوهرم بفهمه پسرت طلاق گرفته چی؟ 00:11:39.129 --> 00:11:41.799 هیچ وقت این ازدواج رو تایید نمیکنه 00:11:42.700 --> 00:11:45.129 الکی به خودت امید نده و برگرد خونه 00:11:46.370 --> 00:11:50.039 فکر کردی تا اینجا اومدم که برگردم خونه؟ 00:11:50.309 --> 00:11:54.210 سانگ چول گفت اونقدر سر و صدا کردی که بدون اینکه چیزی گیرش بیاد رفت 00:11:54.610 --> 00:11:59.679 امروز هر طور شده می خوام خانم یونو ببینم 00:11:59.820 --> 00:12:01.149 گفتی کی؟ 00:12:02.350 --> 00:12:04.990 ئه جا این کارو نکن 00:12:05.320 --> 00:12:06.820 بیا منطقی باشیم 00:12:06.820 --> 00:12:10.190 سه ران بود که سانگ چولو از راه به در کرد 00:12:10.529 --> 00:12:13.399 اون کاری کرد که سانگ چول زنشو طلاق بده نباید مسئولیتش رو گردن بگیره؟ 00:12:13.399 --> 00:12:15.600 درستشم همینه 00:12:15.600 --> 00:12:17.929 درستش چیه؟ 00:12:18.200 --> 00:12:20.539 اگه سه ران وارث پولدار نبود 00:12:20.700 --> 00:12:23.639 بازم میومدی التماس کنی با پسرت ازدواج کنه 00:12:27.279 --> 00:12:28.340 ئه جا 00:12:29.379 --> 00:12:32.009 همه ی مادرا آخرش تسلیم بچه ها شون میشن 00:12:32.350 --> 00:12:35.419 اونا خیلی همدیگرو دوست دارن 00:12:36.149 --> 00:12:39.649 بیا بفرستیم شون خونه بخت، باشه؟ 00:12:40.019 --> 00:12:44.230 اصلا می دونی سه ران داره چیکار میکنه؟ 00:12:45.460 --> 00:12:46.659 چیکار میکنه؟ 00:12:47.159 --> 00:12:51.970 ستاره ی آشپزی داره با عروس قبلیه بدرد نخورت 00:12:51.970 --> 00:12:55.000 مسابقه ی آشپزی میده 00:12:55.299 --> 00:12:57.639 چی؟ با داجونگ؟ 00:13:15.919 --> 00:13:17.289 نمی دونم اوضاعش چطوره 00:13:17.889 --> 00:13:18.960 کی؟ 00:13:20.100 --> 00:13:21.200 خانم جونگ؟ 00:13:22.330 --> 00:13:23.330 خب 00:13:28.370 --> 00:13:31.710 سلام- سلام- 00:13:31.809 --> 00:13:32.870 آنا 00:13:33.210 --> 00:13:35.840 بابا سونگ یی ام اینجاست 00:13:36.080 --> 00:13:37.309 سلام 00:13:37.309 --> 00:13:40.450 سلام سونگ یی شما ها اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:41.019 --> 00:13:43.049 خوش اومدی- سلام- 00:13:43.049 --> 00:13:46.659 اینجارو ببین. داورامون اومدن 00:13:46.659 --> 00:13:49.460 سلام- سلام- 00:13:49.889 --> 00:13:52.830 آنا و هم کلاسیاش داورن؟ 00:14:17.289 --> 00:14:18.519 ده دقیقه دیگه زمان دارین 00:14:18.990 --> 00:14:21.919 الان دیگه تموم کنین تا وقت داشته باشین به داورا غذا بدین 00:14:22.159 --> 00:14:24.029 خانم یون بررسی نهایی رو انجام میدن 00:14:25.090 --> 00:14:26.360 خانم کانگ اول شما 00:14:41.710 --> 00:14:43.379 قارچن؟- بله- 00:14:44.210 --> 00:14:47.620 سیاه شون کردم تا بچه ها نفهمن 00:14:48.279 --> 00:14:50.519 اگه خیلی دقت نکنی ظاهر و مزه اش شبیه گوشته 00:14:51.019 --> 00:14:52.850 من نودلا رو با آب اسفناج درست کردم 00:14:53.419 --> 00:14:55.919 هم ایده و هم مزه ی غذا رو دوست دارم 00:14:57.429 --> 00:14:58.690 این چیه؟ 00:15:06.000 --> 00:15:08.299 صبر کن ببینم. گوشته از لوبیا درست شده؟ 00:15:08.399 --> 00:15:11.440 به عنوان جایگزین گوشت خیلی محبوبه 00:15:11.570 --> 00:15:15.340 همچین ایده ی خوبی رو از کجا آوردی؟ 00:15:15.679 --> 00:15:17.279 کارت عالی بود 00:15:27.759 --> 00:15:29.259 این سوپ قارچه 00:15:30.759 --> 00:15:33.500 با اسفناج آسیاب شده و آب اسفناج مخلوط کردم 00:15:33.659 --> 00:15:34.860 این چیه؟ 00:15:35.100 --> 00:15:37.230 نودله که با ورقه های توفوی خشک شده درست شده 00:15:40.870 --> 00:15:44.210 یه نوع جدیدی از غذا های کره ایه 00:15:44.409 --> 00:15:45.470 خوبه 00:15:48.279 --> 00:15:49.909 کارت عالی بود 00:15:51.250 --> 00:15:53.679 غذاها تون رو بذارین تو سینی 00:15:54.549 --> 00:15:55.580 چشم 00:15:57.350 --> 00:15:59.250 وای الان وقتشه 00:15:59.750 --> 00:16:03.889 به هر حال سه ران الان کار مهمی داره 00:16:03.889 --> 00:16:05.730 فعلا برگرد خونه 00:16:05.860 --> 00:16:07.759 نه اینطوری برنمی‌گردم 00:16:07.759 --> 00:16:10.470 من باید خانم یونو ببینم 00:16:10.470 --> 00:16:13.029 هان ما ری تمومش میکنی؟ 00:16:14.240 --> 00:16:17.610 مادرشوهرم امروز وقتی برای تو نداره 00:16:17.610 --> 00:16:20.340 بعدا یه قرار براتون هماهنگ میکنم. قول میدم 00:16:20.340 --> 00:16:22.440 الان برو خونه خواهشا 00:16:24.710 --> 00:16:25.950 باشه پس میرم 00:16:26.379 --> 00:16:28.519 هر وقت باشه می تونم بیام 00:16:28.919 --> 00:16:32.389 ولی اگه بیام دیگه خانم یونو میبینم 00:16:33.490 --> 00:16:34.490 باشه 00:16:55.440 --> 00:16:57.110 مادربزرگ 00:17:05.049 --> 00:17:07.960 حتما همه تون گشنه تونه 00:17:07.960 --> 00:17:09.919 وقتشه غذا های خوشمزه بخورین 00:17:18.170 --> 00:17:19.430 من نمی تونم 00:17:19.430 --> 00:17:22.099 هرکاری رو می تونم جز این یکی 00:17:22.369 --> 00:17:24.410 نگران نباش. امروز اومدم که کمکت کنم 00:17:24.410 --> 00:17:27.279 استرست رو از بین میبره. به من اعتماد کن- خدای من- 00:17:27.279 --> 00:17:31.180 مطمئن نیستم. این چطور قرار کمک کنه استرسم رفع شه؟ 00:17:31.549 --> 00:17:34.420 یکی از کارکنای خانم گفته این باحال تر از چیزیه که به نظر میرسه 00:17:34.420 --> 00:17:36.279 و استرس رو کم میکنه 00:17:36.849 --> 00:17:39.990 من حتی برنامه ام رو خالی کردم تا بیام اینجا 00:17:40.049 --> 00:17:41.190 از دست تو 00:17:42.589 --> 00:17:44.460 می تونیم چنتا عکسم بگیریم 00:17:45.130 --> 00:17:46.529 باحال نیست؟ 00:17:46.630 --> 00:17:50.170 چنتا عکس گرفتن کجاش باحاله؟ 00:17:50.970 --> 00:17:51.970 ای بابا 00:17:52.930 --> 00:17:54.099 خیلی بد شد که 00:17:54.799 --> 00:17:58.869 می خواستم یه کار باحال باهم انجام بدیم 00:17:59.210 --> 00:18:01.109 که تا مدت ها تو خاطرت بمونه 00:18:03.779 --> 00:18:07.319 خیلی خوب. بیا چنتایی بگیریم 00:18:07.950 --> 00:18:08.980 یک، دو 00:18:10.849 --> 00:18:12.420 یه ژست دیگه بگیریم 00:18:12.420 --> 00:18:14.190 ژست دیگه؟ یک، دو 00:18:16.930 --> 00:18:19.160 با عینک- با عینک؟- 00:18:19.259 --> 00:18:20.859 یک، دو، سه- یک، دو- 00:18:21.829 --> 00:18:23.200 آماده شدن 00:18:23.430 --> 00:18:25.170 خیلی طول نکشید 00:18:25.170 --> 00:18:27.740 کدومو دوست داری؟ این خوبه- عالیه- 00:18:27.970 --> 00:18:29.640 (بوبه جونگ) 00:18:29.839 --> 00:18:31.470 بیاین بخوریم- بفرمایین- 00:18:33.269 --> 00:18:35.180 بیا- مراقب باش- 00:18:35.180 --> 00:18:36.380 بفرمایین 00:18:55.259 --> 00:18:59.569 اگه زودتر استعفا بدی تحقیر نمیشی 00:18:59.930 --> 00:19:01.099 چه آبروریزی ای 00:19:02.869 --> 00:19:04.009 دلم برات می سوزه 00:19:05.809 --> 00:19:08.309 موندم چند نفر قرار از غذات خوششون بیاد 00:19:08.309 --> 00:19:09.940 نزدیک بشینم برات گریه کنم 00:19:12.180 --> 00:19:13.619 خجالت نمیکشی؟ 00:19:14.519 --> 00:19:16.519 تو مواد غذاییم رو خراب کردی 00:19:16.519 --> 00:19:18.220 بعد دو قورت و نیمت هم باقیه؟ 00:19:18.450 --> 00:19:20.789 کی گفته من مواد غذاییت رو خراب کردم؟ 00:19:21.589 --> 00:19:22.890 داری مزخرف میگی 00:19:23.990 --> 00:19:27.599 چرا همیشه ی خدا دروغ میگی و حقه سوار میکنی؟ 00:19:29.029 --> 00:19:32.170 اگه بخوای اینجوری غذا بپزی 00:19:32.599 --> 00:19:34.269 واقعا نگران اون مشتریایی ام که قرار اونا رو بخورن 00:19:34.670 --> 00:19:36.640 در حدی نیستی که بخوای برام دلسوزی کنی 00:19:38.109 --> 00:19:41.940 به محض اینکه پست قبلیمو پس بگیرم تو شغلت رو از دست دادی 00:19:43.480 --> 00:19:47.519 نگران نیستی چطور قرار شکم سونگ یی رو پر کنی؟ 00:19:48.349 --> 00:19:51.549 باورم نمیشه جلو جلو خودتو برنده اعلام کردی 00:19:52.890 --> 00:19:55.119 به هر حال آرزو بر جوانان عیب نیست 00:19:57.089 --> 00:19:58.660 ولی شغلت رو از دست بدی 00:19:59.630 --> 00:20:01.130 اون وقت مجبور میشی سونگ یی رو پس بدی 00:20:02.000 --> 00:20:03.799 سانگ چول سر حضانت باهات می جنگه 00:20:03.799 --> 00:20:05.299 از دختر من دور بمون 00:20:05.730 --> 00:20:07.240 به تو ربطی نداره 00:20:07.299 --> 00:20:08.539 نه دیگه 00:20:09.769 --> 00:20:12.609 من قرار نامادریش بشم 00:20:12.740 --> 00:20:14.539 به چه حقی اسم سونگ یی رو میاری؟ 00:20:23.119 --> 00:20:24.650 چرا اینطوری به هم زل زدین؟ 00:20:25.920 --> 00:20:27.160 غذاهای نوبت دوم رو بدین 00:20:39.569 --> 00:20:40.740 موفق باشی 00:20:57.019 --> 00:20:59.589 به نظر خوشمزه میان- بفرمایین- 00:21:01.920 --> 00:21:03.089 خوبه؟ 00:21:03.089 --> 00:21:05.289 (پوپی و دوستان، جیانگ و دول) 00:21:06.230 --> 00:21:07.329 سلام به همگی 00:21:08.329 --> 00:21:10.529 جیانگ و دول رو دوست داشتین 00:21:10.529 --> 00:21:13.269 یا پوپی و دوستان؟ 00:21:13.369 --> 00:21:16.240 اسمتون رو بنویسین بندازین تو یکی از جعبه ها 00:21:16.240 --> 00:21:18.109 باشه- از پسش بر میاین؟- 00:21:18.109 --> 00:21:19.539 بله- بله- 00:21:19.910 --> 00:21:20.980 اول تو سونگ یی 00:21:28.920 --> 00:21:31.990 مامان سه ران داره برنده میشه 00:21:31.990 --> 00:21:33.089 ساکت باش 00:21:34.059 --> 00:21:35.789 تا وقتی تموم نشه نمی تونیم چیزی بگیم 00:21:36.019 --> 00:21:37.829 نمی تونیم تعصبی رفتار کنیم 00:21:45.569 --> 00:21:46.630 جونگ داجونگ 00:21:47.670 --> 00:21:50.140 این همه غرورت بی معنی بود 00:21:56.680 --> 00:21:58.079 داری چیکار میکنی؟ 00:21:59.549 --> 00:22:00.680 این گوشت لوبیایی ئه؟ 00:22:01.380 --> 00:22:03.150 به نظرت این گیاهیه؟ 00:22:03.380 --> 00:22:05.420 به نظرم بیشتر شبیه فیله ی گوشت خوکه 00:22:07.920 --> 00:22:09.289 اون از لوبیا درست شده 00:22:09.789 --> 00:22:11.960 مادربزرگم خودش چک کرد 00:22:12.759 --> 00:22:15.500 حتما به مادربزرگت گوشت لوبیای واقعی داری 00:22:15.799 --> 00:22:18.599 ولی به بچه ها گوشت خوک، دروغ میگم؟ 00:22:18.599 --> 00:22:20.440 پا رو دمم نذار 00:22:25.569 --> 00:22:27.579 سه ران 00:22:27.910 --> 00:22:30.910 چه بلایی سرت اومده؟ 00:22:31.849 --> 00:22:35.250 جونگ داجونگ واسه چی اینطوری هلم دادی؟ 00:22:35.880 --> 00:22:38.619 خانم، سه ران قوانین رو شکسته 00:22:38.920 --> 00:22:40.119 - قوانین رو شکسته؟ - نه مادربزرگ 00:22:42.259 --> 00:22:44.490 داجونگ چون باخته می خواد منو عصبانی کنه 00:22:49.460 --> 00:22:51.769 نه جونگ داجونگ 00:22:55.539 --> 00:22:56.940 - (بوبه جونگ) - ممنون 00:22:58.309 --> 00:23:01.240 ممنون 00:23:02.279 --> 00:23:04.309 بریم بچه ها. بریم خونه 00:23:12.819 --> 00:23:14.990 خیلی نزدیک به همن 00:23:14.990 --> 00:23:17.829 آره. تقریبا مساوی شدن 00:23:21.859 --> 00:23:24.569 فکر کنم برای زندگی طولانی مدت گزینه ی خوبیه 00:23:24.900 --> 00:23:27.170 باورم نمیشه همچین زنی وجود داره 00:23:27.539 --> 00:23:30.299 بقیه ی دخترا همیشه ازم می خواستن براشون چیز میز بخرم 00:23:31.009 --> 00:23:32.769 منم فکر می کردم باید پولش رو بدم 00:23:33.670 --> 00:23:37.309 ولی اینبار یه زن پول شرابم رو داد 00:23:38.250 --> 00:23:39.680 خیلی حس خوبی داشت 00:23:41.420 --> 00:23:42.549 چطور بود مامان؟ 00:23:44.849 --> 00:23:47.960 چی؟ سونگ یی رو دیدی و نزدیک بود هویتت لو بره؟ 00:23:49.359 --> 00:23:50.420 - پس فرار کردی؟ - دقیقا 00:23:52.329 --> 00:23:55.559 اون زنه شماره نداده از اونجا رفت 00:23:56.000 --> 00:23:58.529 زدم تو هدف؟ حالا چی میشه؟- باشه من- 00:23:59.769 --> 00:24:01.670 هی یکم یواش تر 00:24:02.299 --> 00:24:03.910 نمی شنوم چی میگه 00:24:04.769 --> 00:24:06.339 احمق بی شعور 00:24:06.869 --> 00:24:07.910 بعدا بهت زنگ میزنم 00:24:08.579 --> 00:24:09.640 فعلا مامان 00:24:16.720 --> 00:24:18.349 سر من داد کشیدی؟ 00:24:19.319 --> 00:24:20.859 مگه کس دیگه ایم هست؟ 00:24:21.220 --> 00:24:22.559 ادبت کجا رفته؟ 00:24:24.089 --> 00:24:27.059 آقای بک تو داری از ادب حرف می زنی؟ 00:24:27.859 --> 00:24:30.000 خودت بی ادب نیستی؟ 00:24:31.170 --> 00:24:32.400 حتی می تونی منو بزنی 00:24:33.200 --> 00:24:35.240 بیا جلو. مشت بزن 00:24:36.140 --> 00:24:38.009 تو که مافوق حالیت نمیشه 00:24:38.009 --> 00:24:39.269 - بزن دیگه - چرا تو 00:24:41.609 --> 00:24:45.579 مشتم خیلی دوست داره تو صورتت بخوابه 00:24:46.049 --> 00:24:50.119 اگه بحث پیشرفتم نبود با یه حرکت ضربه فنیت میکردم، فهمیدی؟ 00:24:51.890 --> 00:24:52.920 لعنت بهت 00:24:54.460 --> 00:24:55.920 چی گفتی؟ 00:24:56.259 --> 00:24:57.630 کجا میری؟ وانگ جی هون 00:24:59.759 --> 00:25:01.299 پسره ی احمق چه مرگشه؟ 00:25:15.539 --> 00:25:19.950 نتیجه ی مسابقه ی غذای جدید مون رو اعلام می کنم 00:25:23.019 --> 00:25:25.920 بابا. من به کار اینجا نیاز دارم 00:25:26.720 --> 00:25:28.789 باید خرج سونگ یی رو بدم 00:25:29.789 --> 00:25:30.930 کمکم کن 00:25:31.930 --> 00:25:35.359 من باید برنده بشم و از شر جونگ داجونگ خلاص بشم 00:25:38.400 --> 00:25:42.339 نتیجه خیلی نزدیک بود و تفاوت فقط یه رای بود 00:25:43.769 --> 00:25:47.740 کی برنده شده؟ قلبم داره از سینه ام میزنه بیرون. نمی تونم بیشتر از این صبر کنم 00:25:47.740 --> 00:25:50.440 بله نتیجه رو اعلام کنین. دیگه داره سخت میشه 00:25:50.750 --> 00:25:52.680 نتیجه رو اعلام میکنم 00:25:55.519 --> 00:25:56.549 برنده 00:25:58.519 --> 00:26:00.190 خانم یون شما بگین 00:26:03.259 --> 00:26:04.529 با یک رای بیشتر 00:26:05.589 --> 00:26:08.630 جانگ و دوله کانگ سه ران برنده شد 00:26:13.430 --> 00:26:15.470 تبریک میگم سه ران 00:26:16.470 --> 00:26:18.539 می دونستم برنده میشی 00:26:18.769 --> 00:26:20.240 کارت حرف نداشت عزیزم 00:26:21.480 --> 00:26:23.910 اما سه ران رد صلاحیت شده 00:26:24.779 --> 00:26:26.410 برنده ی مسابقه 00:26:27.210 --> 00:26:30.750 جونگ داجونگه که پوپی و دوستان رو درست کرده 00:26:34.019 --> 00:26:35.059 چی؟ 00:26:46.799 --> 00:26:47.869 مادربزرگ 00:26:48.970 --> 00:26:50.470 چرا اینکارو کردین؟ 00:26:51.470 --> 00:26:55.240 شما گفتین سه ران برنده ست. چرا رد صلاحیت شده؟ 00:26:55.240 --> 00:26:57.349 وقتی موضوع رو دادم چی گفتم؟ 00:26:58.210 --> 00:27:02.950 گفتم مواد غذایی اصلی باید قارچ، اسفناج، لوبیا و توفو باشه 00:27:04.019 --> 00:27:05.490 ولی سه ران از گوشت خوک استفاده کرد 00:27:05.920 --> 00:27:09.289 و به دروغ گفت که لوبیا ها رو جایگزین گوشت کرده 00:27:09.589 --> 00:27:11.359 نه فقط این، مواد غذاییش 00:27:11.789 --> 00:27:15.630 بیشتر از ده دلار هزینه برده، خیلی بیشتر از غذا های جونگ داجونگ 00:27:15.960 --> 00:27:17.829 دلایل زیادی برای رد صلاحیتش وجود داشت 00:27:19.430 --> 00:27:20.740 عادلانه نیست مادربزرگ 00:27:22.900 --> 00:27:25.569 نمی خواستم به دروغ بگم که از لوبیا استفاده کردم 00:27:26.710 --> 00:27:29.910 به داورا ام همینطور. از همون اول همه چی علیه من بود 00:27:30.039 --> 00:27:33.779 دختر جونگ داجونگ و دختر آقای وانگ حتما به اون رای دادن 00:27:33.849 --> 00:27:36.720 ولی علی رغم همه ی اینا من با یه رای بردم 00:27:37.150 --> 00:27:38.720 پس چطور می تونم ببازم؟ 00:27:40.319 --> 00:27:42.059 من نتیجه رو قبول نمیکنم 00:27:42.059 --> 00:27:43.359 دوباره میگم 00:27:43.920 --> 00:27:47.089 نتیجه ی مسابقه اینه که جونگ داجونگ برنده شده 00:27:48.299 --> 00:27:49.599 همون طور که قول دادم 00:27:50.000 --> 00:27:53.000 جونگ داجونگ میشه معاون مدیر عامل 00:27:53.500 --> 00:27:54.500 تمام 00:28:01.809 --> 00:28:02.880 ممنون 00:28:04.000 --> 00:28:32.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:33.910 --> 00:28:37.750 (ازدواج سوم) 00:28:37.750 --> 00:28:40.210 معاون مدیر عامل جونگ بیا نهارو باهم بخوریم 00:28:40.309 --> 00:28:42.480 چرا به من زل زدی؟ خجالت میکشم 00:28:43.119 --> 00:28:44.589 خیلی خسته کننده ای 00:28:44.589 --> 00:28:46.890 جونگ داجونگ چطور تونست شکستم بده؟ 00:28:46.950 --> 00:28:49.059 وانگ جی هون. باید فریبش بدم 00:28:49.059 --> 00:28:50.930 دوباره سر راه هم قرار گرفتیم 00:28:51.089 --> 00:28:52.390 نوشیدنی نمی خوام 00:28:52.490 --> 00:28:54.559 این مال سه رانه. اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:54.559 --> 00:28:57.230 ...بابا و سه ران اینجا