WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.010 --> 00:00:12.009 کی این سبد گل رو فرستاده؟ 00:00:14.540 --> 00:00:17.179 میذارمش تو اتاقم 00:00:29.260 --> 00:00:30.460 - (در آرامش بخواب از طرف سونگ سه یی) - چیه؟ 00:00:32.160 --> 00:00:35.230 کانگ سه ران، تو سونگ سه یی رو می شناسی؟ 00:00:36.370 --> 00:00:37.429 مادربزرگ 00:00:40.070 --> 00:00:41.270 این چیه؟ 00:00:46.840 --> 00:00:49.039 جواب بده. این چیه؟ 00:00:49.679 --> 00:00:52.619 ما نمی دونیم 00:00:52.719 --> 00:00:54.649 خیلی عجیبه 00:00:54.820 --> 00:00:59.289 کی همچین چیز ترسناکی رو فرستاده؟ 00:01:01.420 --> 00:01:04.729 مادربزرگ من خیلی میترسم 00:01:06.429 --> 00:01:07.659 یه مرده 00:01:08.359 --> 00:01:10.969 یه مدت بود همش مزاحمم میشد 00:01:12.000 --> 00:01:13.939 من محلش ندادم و اون اینو فرستاده 00:01:14.799 --> 00:01:15.870 چی؟ 00:01:17.409 --> 00:01:19.680 کدوم احمقی همچین کاری کرده؟ 00:01:20.709 --> 00:01:23.079 خانم یانگ فورا زنگ بزن به پلیس 00:01:23.879 --> 00:01:25.409 کی؟- نباید زنگ بزنین- 00:01:25.750 --> 00:01:26.849 چرا؟ 00:01:27.450 --> 00:01:30.450 می خوای با همچین تهدیدایی کنار بیای؟ 00:01:32.250 --> 00:01:35.260 اگه پلیس بخواد تحقیق کنه 00:01:35.989 --> 00:01:37.790 و شایعات نادرست پخش شه چی؟ 00:01:39.359 --> 00:01:40.700 درسته 00:01:40.959 --> 00:01:43.099 نتیجه ی خوبی برای رستوران نداره 00:01:43.099 --> 00:01:45.400 دیگه مشتریامون نمیان 00:01:47.900 --> 00:01:49.739 شما نگران نباشین 00:01:49.739 --> 00:01:52.780 من میرم پیش اون یارو و هرچی از دهنم در بیاد بهش میگم 00:01:54.540 --> 00:01:55.640 آره 00:01:56.549 --> 00:01:57.579 مطمئنی 00:01:58.780 --> 00:02:00.319 نیازی نیست من دخالت کنم؟ 00:02:03.950 --> 00:02:04.950 چی؟ 00:02:05.250 --> 00:02:08.090 سونگ سه یی اسم مزاحمه سه رانه؟ 00:02:11.260 --> 00:02:13.030 خانم یون گفتن به پلیس زنگ بزنیم 00:02:13.159 --> 00:02:14.959 ولی خانم چون گفتن خودشون به این موضوع رسیدگی میکنن 00:02:16.069 --> 00:02:19.000 (بوبه جونگ، هان یانگ هوارو) 00:02:21.500 --> 00:02:22.569 یعنی چی؟ 00:02:22.840 --> 00:02:26.240 سونگ سه یی واقعا مزاحمه سه رانه؟ 00:02:27.080 --> 00:02:28.379 پیداش میکنم 00:02:28.539 --> 00:02:31.879 تا جایی که من می دونم، سه ران مزاحم نداره 00:02:32.409 --> 00:02:34.479 فکر نکنم پدرت 00:02:34.650 --> 00:02:36.789 تو نفس های آخرش سخت تلاش کرده باشه 00:02:36.919 --> 00:02:39.150 تا اسم مزاحمه سه ران رو بگه 00:02:40.389 --> 00:02:41.460 درسته 00:02:42.389 --> 00:02:45.830 تو گلا رو فرستادی تا بفهمی سونگ سه یی کیه 00:02:46.500 --> 00:02:48.000 فکر نکنم این روش جواب بده 00:02:48.460 --> 00:02:50.500 من باید دائم سه ران رو تحت فشار قرار بدم 00:02:50.729 --> 00:02:52.099 اینطوری یه چیزایی گیرمون میاد 00:02:52.500 --> 00:02:55.870 تا وقتی مدرک جرم ازش پیدا نکردیم 00:02:55.870 --> 00:02:57.539 بهتره که کار عجولانه نکنیم 00:02:58.169 --> 00:02:59.939 نگرانم آسیب ببینی 00:03:07.879 --> 00:03:08.949 سلام 00:03:11.949 --> 00:03:14.490 دفتر مرکزی ایالات متحده به امضای شما نیاز داره 00:03:14.490 --> 00:03:16.090 همین الان خودمو میرسونم 00:03:19.900 --> 00:03:21.199 لعنت بهش 00:03:21.659 --> 00:03:23.870 نمی تونم تحمل کنم 00:03:23.870 --> 00:03:26.069 کی همچین کاری کرده؟ 00:03:26.770 --> 00:03:28.699 الان پاتو میشکونی 00:03:33.039 --> 00:03:34.680 کی همچین کاری کرده؟ 00:03:35.080 --> 00:03:36.280 به نظرت 00:03:37.650 --> 00:03:41.080 اون می خواد لو بده که تو پدر داجونگو کشتی؟ 00:03:41.949 --> 00:03:44.150 میشه همچین چیز وحشتناکی رو به زبون نیاری؟ 00:03:45.120 --> 00:03:48.460 همین الانشم به اندازه کافی مغزم درگیره 00:03:48.620 --> 00:03:50.430 بچه ی بی ادب 00:03:50.860 --> 00:03:53.099 تو باید همه ی سرنخا رو از بین میبردی 00:03:53.300 --> 00:03:56.430 واسه چی از خودت مدرک به جا گذاشتی و زندگی رو برامون جهنم کردی؟ 00:03:58.370 --> 00:04:00.039 فعلا اونو بی خیال شو 00:04:01.099 --> 00:04:02.539 سونگ سه یی دیگه کیه؟ 00:04:03.340 --> 00:04:04.409 سونگ سه یی 00:04:05.169 --> 00:04:08.080 نمی دونم. هیچ وقت همچین اسمی نشنیدم 00:04:08.810 --> 00:04:10.250 هیچ وقت نشنیده؟ 00:04:11.550 --> 00:04:13.250 پس اونم نمی شناستش 00:04:15.120 --> 00:04:18.849 چرا یکی که نمی شناسیش باید همچین چیز شومی رو بفرسته؟ 00:04:22.960 --> 00:04:24.030 سونگ سه یی؟ 00:04:26.300 --> 00:04:27.860 نمی شناسمش 00:04:29.430 --> 00:04:30.930 سونگ سه یی کیه؟ 00:04:34.540 --> 00:04:35.600 صبر کن 00:04:37.110 --> 00:04:38.410 کار داجونگه؟ 00:04:40.839 --> 00:04:43.149 چی؟ داجونگ؟ 00:04:48.250 --> 00:04:49.420 ببین 00:04:51.189 --> 00:04:53.160 اسم کاملم رو نوشته 00:04:56.089 --> 00:04:58.959 مطمئنم داجونگ فرستاده 00:05:02.000 --> 00:05:03.600 تاوانشو پس میده 00:05:10.040 --> 00:05:12.779 (گل هایی که سفارش دادین با موفقیت تحویل داده شد) 00:05:12.779 --> 00:05:14.740 (معاون مدیر عامل جونگ داجونگ) 00:05:16.649 --> 00:05:18.949 اگه سه ران نمی دونه سونگ سه یی کیه 00:05:19.750 --> 00:05:21.149 پس اون کی می تونه باشه؟ 00:05:22.689 --> 00:05:25.290 اسمی که بابام لحظات آخرش 00:05:26.420 --> 00:05:27.490 گفته 00:05:38.199 --> 00:05:40.339 جونگ داجونگ سبد گل 00:05:40.769 --> 00:05:42.170 کار تو بود، نه؟ 00:05:43.639 --> 00:05:45.110 چرا فکر میکنی کار من بوده؟ 00:05:45.110 --> 00:05:47.709 تو تنها کسی هستی که می تونسته این کارو کنه 00:05:48.339 --> 00:05:50.879 راستشو بگو. کار تو بود، آره؟ 00:05:52.610 --> 00:05:55.720 موندم مدرک داری که نشون بده کار من بوده؟ 00:05:56.620 --> 00:05:59.319 تو همیشه دوست داری بقیه رو مقصر بدونی 00:06:00.389 --> 00:06:01.920 چی؟- تو- 00:06:02.660 --> 00:06:04.430 می خوای به خاطر تهمت زدن ازت شکایت کنم؟ 00:06:05.129 --> 00:06:07.600 اونقدری اعتبار داری که 00:06:11.170 --> 00:06:12.230 چیه؟ 00:06:12.529 --> 00:06:15.769 خودت بهم گفتی. بهش میگن دژاوو 00:06:17.509 --> 00:06:20.639 پس حواست باشی چی تو دهنت میگی. ترجیح میدم کلا خفه شی 00:06:30.449 --> 00:06:31.720 چطور جرات میکنه؟ 00:06:33.689 --> 00:06:36.459 برای عکاسیه مجله خانم پارک 00:06:36.459 --> 00:06:37.990 چه زمانی بهتره؟ 00:06:38.459 --> 00:06:41.060 با استادیو تماس بگیر و برای صبح رزرو کن 00:06:41.600 --> 00:06:44.500 برنامه رو با مدل هماهنگ کردی؟ 00:06:44.500 --> 00:06:46.970 بله. برنامه رو تنظیم کردم و فرستادمش 00:06:46.970 --> 00:06:48.540 تلفنیم تاییدش کردم 00:06:48.769 --> 00:06:51.740 پس لباسایی که قرار اون روز استفاده کنیمو بررسی کن 00:06:51.910 --> 00:06:52.910 چشم 00:07:01.519 --> 00:07:04.920 چیکار کنم که آقای جانگ بابت کارش تاوان پس بده؟ 00:07:05.790 --> 00:07:06.889 متاسفم آقا 00:07:08.160 --> 00:07:09.319 یوهان چی شد؟ 00:07:09.319 --> 00:07:11.589 هنوزم میره طبقه ی یازدهم اون ساختمون؟ 00:07:11.689 --> 00:07:14.300 بله. به نظر میرسه مرتب به اونجا سر میزنه 00:07:15.360 --> 00:07:18.730 اون گفت چندبار تاحالا اونجا رفته پس نمی تونم بهش مشکوک بشم 00:07:18.730 --> 00:07:20.000 باید بهش اعتماد کنم 00:07:21.170 --> 00:07:25.439 نمی تونم بذارم برای همیشه تو بوبه جونگ کار کنه 00:07:27.040 --> 00:07:29.310 زنگ بزن به یوهان و بهش بگو می خوام ببینمش 00:07:29.910 --> 00:07:30.980 بله آقا 00:07:31.910 --> 00:07:32.949 نه صبر کن 00:07:33.449 --> 00:07:36.079 خودم باید بررسی کنم. ماشینم رو حاضر کن 00:07:40.990 --> 00:07:44.529 خیلی طول میکشه تا دریم فود رو پس بگیریم 00:07:45.060 --> 00:07:47.360 هرچی بیشتر رییس وانگ پیش میره 00:07:48.100 --> 00:07:51.370 فرصت بهتری دستمون میده 00:07:52.069 --> 00:07:53.939 فرصت؟- رئیس وانگ- 00:07:54.439 --> 00:07:57.310 چندبار پشت هم تلاش کرد شرکت های دیگه رو بخره و شکست خورد 00:07:58.439 --> 00:08:01.240 به روش نمیاره ولی خیلی مضطرب میشه 00:08:01.910 --> 00:08:03.410 حالا که اینطوره واسه حرکت بعدیش 00:08:04.149 --> 00:08:06.649 با تمام قوا میاد وسط 00:08:06.920 --> 00:08:09.220 تا یه شرکت دیگه رو بخره 00:08:09.550 --> 00:08:11.319 باید هر چی در توانشه انجام بده 00:08:11.589 --> 00:08:13.420 تا سهامداراش رو افزایش بده و راضی نگه داره 00:08:13.519 --> 00:08:16.930 و می خواد این کارو به وانگ جی هون بسپره 00:08:17.629 --> 00:08:20.060 آره. فراتر از توان پیش رفتن برای گسترش تجارت 00:08:20.500 --> 00:08:21.829 کلیدش اینه 00:08:21.959 --> 00:08:26.199 اون همه ی سرمایه اش رو خرج می کنه چون می خواد واسه گسترش پیدا کردن سخت تلاش کنه 00:08:27.569 --> 00:08:31.910 فهمیدم. اگه همه چی همونطور که ما می خوایم پیش بره عالی میشه 00:08:32.839 --> 00:08:33.910 درسته 00:08:42.950 --> 00:08:45.019 رئیس وانگ از دریم فود اومدن 00:08:45.690 --> 00:08:46.720 چه خبر شده؟ 00:08:46.789 --> 00:08:48.460 برو، زود باش 00:08:53.529 --> 00:08:56.299 رئیس وانگ چی باعث شده اینجا بیاین؟ 00:08:56.799 --> 00:08:58.500 متاسفم که بدون هماهنگی اومدم 00:08:58.500 --> 00:09:01.370 داشتم از اینجا رد میشدم گفتم یه سلامی بکنم 00:09:02.240 --> 00:09:03.340 خوش اومدین 00:09:03.809 --> 00:09:04.840 ممنون 00:09:09.179 --> 00:09:10.879 مشغول کار بودی؟ 00:09:11.549 --> 00:09:14.950 شرکتم باید تو حالت آماده باش باشه 00:09:14.980 --> 00:09:16.889 این چه حرفیه جناب 00:09:17.490 --> 00:09:20.690 سرمایه‌گذاری دبلیو مقایسه با دریم فود یه مغازه کوچیکه 00:09:23.059 --> 00:09:24.889 مهمون داشتی؟ 00:09:29.830 --> 00:09:32.529 بله مهمون داشتم 00:09:32.529 --> 00:09:34.799 منشیم تنبله هنوز لیوانارو جمع نکرده 00:09:38.340 --> 00:09:40.509 میشه یه نگاهی به دفترت بندازم؟ 00:09:44.779 --> 00:09:46.110 خب، البته 00:09:48.149 --> 00:09:51.620 می دونی، می خوام دیزاین دفترمو تغییر بدم 00:09:58.330 --> 00:10:00.759 اگه مشکلی نداره 00:10:01.460 --> 00:10:03.029 میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:10:12.539 --> 00:10:13.610 عه 00:10:16.879 --> 00:10:17.950 ببخشید 00:10:19.009 --> 00:10:20.049 بله؟ 00:10:21.450 --> 00:10:22.580 خودمم 00:10:23.820 --> 00:10:26.960 واقعا؟ باشه الان میام 00:10:28.389 --> 00:10:29.419 شرمنده 00:10:30.159 --> 00:10:32.330 کاری پیش اومده باید برم 00:10:32.529 --> 00:10:33.899 یه وقت دیگه میام 00:10:33.899 --> 00:10:35.960 باشه. خداحافظ- خداحافظ- 00:10:50.279 --> 00:10:51.980 خیلی نزدیک بود 00:10:52.379 --> 00:10:54.549 به نظرت واسه چی اومده بود اینجا؟ 00:10:55.549 --> 00:10:58.549 تا با چشمای خودش ببینه 00:10:58.549 --> 00:11:00.960 که واقعا ربطی به سرمایه‌گذاری دبلیو ندارم 00:11:01.720 --> 00:11:04.830 بخیر گذشت. فعلا بهمون مشکوک نمیشه 00:11:11.429 --> 00:11:15.370 چی؟ می خوای برم ژل ناخن و دستمال رو بدزدم؟ 00:11:15.600 --> 00:11:17.940 می خوای من برم خونش دزدی؟ 00:11:18.309 --> 00:11:19.940 اگه لو برم چی؟ 00:11:20.240 --> 00:11:22.039 من لو برم مهم نیست؟ 00:11:22.039 --> 00:11:23.480 منظورم این نیست 00:11:24.149 --> 00:11:26.980 می تونی به دروغ بگی که اومدی سونگ یی رو ببینی 00:11:26.980 --> 00:11:28.950 پدری هستی که دلش برای دخترش تنگ شده 00:11:31.289 --> 00:11:32.850 راه دیگه ای نیست 00:11:32.990 --> 00:11:35.990 فقط باید مدارکی که جا گذاشتیم رو برداریم 00:11:36.559 --> 00:11:39.590 بدون اونا کاملا بی گناهیم 00:11:40.159 --> 00:11:41.159 فهمیدی؟ 00:11:43.269 --> 00:11:44.429 باشه 00:11:44.830 --> 00:11:47.669 بهت نشون میدم مرد بودن یعنی چی 00:11:51.740 --> 00:11:53.340 پس دنبال مرد بودنی 00:11:53.580 --> 00:11:55.639 که یهو سرکار محو میشی و میری با گوشیت حرف میزنی 00:11:57.850 --> 00:11:58.950 خوشحالم که همو دیدیم 00:11:59.549 --> 00:12:02.549 خودت چی؟ وسط کار کجا میری چرت میزنی؟ 00:12:02.779 --> 00:12:04.620 می خوای بدونی کجا میرم؟ 00:12:06.190 --> 00:12:08.919 میری سونا، نه؟ 00:12:10.090 --> 00:12:12.159 هیچی نمیگم تا از فضولی بترکی 00:12:14.100 --> 00:12:15.399 چه زری زدی؟ 00:12:18.970 --> 00:12:20.269 دیوونه ست 00:12:20.269 --> 00:12:23.870 وای خدا. خوش اومدی مادر عروسم 00:12:23.940 --> 00:12:26.440 تو که این همه کار ریخته سرت 00:12:26.440 --> 00:12:29.950 نباید به خودت زحمت میدادی میومدی 00:12:33.009 --> 00:12:34.419 بیا بشین 00:12:34.720 --> 00:12:38.620 انگار تو خونه ی قد نخودش جای نشستن هست 00:12:40.590 --> 00:12:42.059 میرم سر اصل مطلب 00:12:42.759 --> 00:12:46.230 تا اوضاع بدتر نشده به پسرت بگو دست برداره 00:12:46.230 --> 00:12:48.600 بهش بگو دیگه دور و بر دخترم پیداش نشه 00:12:51.700 --> 00:12:52.929 چون ئه جا 00:12:53.669 --> 00:12:57.139 داری صبرم رو امتحان میکنی؟ 00:12:57.139 --> 00:12:59.769 تو فکر میکنی خوشم میاد باهات فامیل شم؟ 00:12:59.769 --> 00:13:01.980 واقعا؟ 00:13:02.480 --> 00:13:06.250 داری خود واقعیتو نشون میدی. این همون هان ما ری ایه که می شناسم 00:13:07.379 --> 00:13:10.750 نمی خواستم اینو بگم 00:13:12.250 --> 00:13:15.519 ولی چون ئه جا خوب گوشاتو باز کن 00:13:15.759 --> 00:13:19.559 چه بخوای چه نخوای بچه هامون روی یه قایقن 00:13:21.399 --> 00:13:22.960 هیچ راه برگشتیم نیست 00:13:23.629 --> 00:13:25.600 رو قایق بودنو این چرت و پرتا که 00:13:25.799 --> 00:13:27.669 آرزوی توئه 00:13:28.100 --> 00:13:30.169 اونا شرایط شون یکیه 00:13:31.340 --> 00:13:34.009 چرا نمیگیری چی میگم؟ 00:13:34.009 --> 00:13:36.509 داشتم گوش میدادم دیگه؟ چیو نگرفتم؟ 00:13:37.379 --> 00:13:40.279 نمره هات به خاطر این آی کیوت پایین بودن 00:13:40.450 --> 00:13:43.220 همیشه پایین ترین نمره هارو تو کلاس میگرفتی 00:13:43.220 --> 00:13:45.750 الانم که نمیگیری اصل مطلبو 00:13:45.750 --> 00:13:47.460 چطور جرات میکنی؟ 00:13:48.220 --> 00:13:51.360 تو باید واسه جلب نظر سه ران گردن خم کنی جلومون 00:13:51.360 --> 00:13:52.860 بازم شاید قبول نکنیم 00:13:52.860 --> 00:13:54.860 واسه چی پای نمره های منو وسط میکشی؟ 00:13:56.570 --> 00:13:58.029 چاره ای ندارم 00:13:58.500 --> 00:14:01.840 جز اینکه خودم بهت بگم 00:14:02.539 --> 00:14:05.210 من همه چیو میدونم 00:14:06.679 --> 00:14:10.409 سه ران بابای داجونگو کشته 00:14:14.450 --> 00:14:17.090 دو هزاریت داره میوفته 00:14:17.289 --> 00:14:20.419 یه مدتیه که باخبر شدم 00:14:20.419 --> 00:14:23.460 می دونی سانگ چول چه بچه ی خوبیه؟ 00:14:23.460 --> 00:14:27.429 هر اتفاقی که بیوفته منو در جریان میذاره 00:14:28.299 --> 00:14:29.860 منظورت چیه که سه ران بابای داجونگو کشته؟ 00:14:30.299 --> 00:14:33.000 اگه واسه دختر بی گناهم پاپوش درست کنی 00:14:33.370 --> 00:14:35.100 خودم می کشمت 00:14:35.440 --> 00:14:38.509 ای وای ترسیدم 00:14:38.509 --> 00:14:40.909 یه بار دیگه تکرار کنی من 00:14:48.679 --> 00:14:49.679 وای 00:15:07.769 --> 00:15:09.799 از کجا باید شروع کنم؟ 00:15:11.269 --> 00:15:12.909 باید ثابت کنم که بابام 00:15:14.009 --> 00:15:15.440 حقش نبود که کشته بشه 00:15:23.019 --> 00:15:24.049 کجا بودی؟ 00:15:24.049 --> 00:15:25.919 (بوبه جونگ، هان یانگ هوارو) 00:15:25.950 --> 00:15:27.889 اگه فقط بتونم گوشی بابامو پیدا کنم 00:15:28.019 --> 00:15:30.830 به نظرم مدارک بدرد بخوری میشه 00:15:33.529 --> 00:15:36.000 ولی- ناامید نباش- 00:15:36.429 --> 00:15:39.970 بیا بریم جایی که پیدا شده بود رو بگردیم 00:15:42.840 --> 00:15:45.809 چیه این دفعه می خوای ازم تشکر کنی؟ 00:15:46.409 --> 00:15:48.210 بگو آمادم 00:15:49.610 --> 00:15:52.210 خوشت میاد هرسری که منو میبینی اذیتم کنی؟ 00:15:52.610 --> 00:15:54.379 نه واسه چی باید خوشم بیاد 00:15:54.549 --> 00:15:56.820 آقای کیم دنبال چیزی که گفتم گشتین؟ 00:15:58.720 --> 00:16:00.059 چقدر می تونیم بگیریم 00:16:07.759 --> 00:16:08.860 آقای کیم 00:16:09.659 --> 00:16:10.830 یه چیزی درست نیست 00:16:17.710 --> 00:16:19.070 قارچ کاج وحشی 00:16:19.940 --> 00:16:22.639 اونقدری کم یابن که نمیشه به این راحتیا گیرشون آورد 00:16:24.009 --> 00:16:27.379 کل پولو می خوام. حتما نقد باشه 00:16:28.049 --> 00:16:31.019 پولت نقد نباشه نیستم، فهمیدی؟ 00:16:32.220 --> 00:16:33.250 چیزی می شنوی؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.419 نمی شنوم چی داره میگه 00:16:42.960 --> 00:16:45.970 باید از کار خانم چون سر دربیارم 00:16:50.870 --> 00:16:53.840 چم شده؟ مشکل قلبی دارم؟ 00:16:54.679 --> 00:16:56.509 به خاطر آنام شده باید زندگیه طولانی ای داشته باشم 00:17:02.049 --> 00:17:03.620 چرا اینهمه آقای کیم هست؟ 00:17:04.950 --> 00:17:06.889 نمی تونم بگم کدوم‌ تامین کننده بوده 00:17:09.289 --> 00:17:11.460 می تونم قسم بخورم که یه چیزی مشکوکه 00:17:24.109 --> 00:17:25.140 لعنت بهش 00:17:26.609 --> 00:17:29.480 چیه؟ چرا تو همچین لحظه ی مهمی بهم زنگ زدی؟ 00:17:29.710 --> 00:17:31.509 داری میری خونه ی داجونگ؟ 00:17:32.380 --> 00:17:33.720 باشه موفق باشی 00:17:33.980 --> 00:17:38.089 مطمئن شو که ژل ناخونم و دستمالو میاری 00:17:38.319 --> 00:17:39.450 باشه 00:17:57.640 --> 00:18:01.440 جونگ داجونگ مدارک رو کجا گذاشتی؟ 00:18:14.259 --> 00:18:18.130 داجونگ کجا قایم شون کردی؟ 00:18:26.170 --> 00:18:29.369 (بوبه جونگ) 00:18:32.640 --> 00:18:33.740 - (معاون مدیرعامل جونگ داجونگ) - کل شبو اینجا مونده؟ 00:18:38.680 --> 00:18:39.710 ای بابا 00:18:43.380 --> 00:18:45.150 حتی برنگشته خونه؟ 00:18:56.630 --> 00:18:57.730 سلام 00:18:58.529 --> 00:18:59.569 این چیه؟ 00:19:02.000 --> 00:19:05.809 این ثابت میکنه که خانم چون قارچ کاج وحشی رو دزدیده تا بفروشه 00:19:06.710 --> 00:19:08.279 ارزشش رو داشت که کل شبو بیدار بمونم 00:19:08.940 --> 00:19:10.039 نگاه کن 00:19:18.819 --> 00:19:22.089 اینا قارچای کاج وحشیه واقعین که خانم یون به من گفت 00:19:22.220 --> 00:19:23.730 مراقبشون باشم 00:19:24.789 --> 00:19:28.160 مواد غذاییه ما رو اینجوری می فروشه؟ 00:19:28.500 --> 00:19:32.200 اون گرونارو رو برمیداره جاش ارزونارو میذاره و اینطوری سود میکنه 00:19:34.140 --> 00:19:35.799 بیا به خانم یون بگیم 00:19:38.509 --> 00:19:40.940 چیزایی که مادربزرگ برات خریده رو دوست داری آنا؟ 00:19:41.279 --> 00:19:42.279 آره 00:19:42.779 --> 00:19:46.150 کدومو بیشتر دوست داری؟ لباس یا خرس؟ 00:19:47.549 --> 00:19:49.750 نمی خوام جواب بدم 00:19:51.589 --> 00:19:55.059 احمق. نباید سوالی بپرسی که جواب دادن بهش سخته 00:19:56.559 --> 00:19:58.160 جواب بده وانگ آنا 00:19:58.430 --> 00:20:00.529 میرم بالا بازی کنم 00:20:01.099 --> 00:20:02.730 هی وانگ آنا 00:20:03.160 --> 00:20:04.930 چطور تونستی؟ الان میام دنبالت 00:20:09.900 --> 00:20:12.769 چی شده؟ انگار نخوابیدی 00:20:13.369 --> 00:20:15.140 مریض شدی؟ 00:20:16.640 --> 00:20:20.049 فقط ذهنم درگیره 00:20:21.420 --> 00:20:23.380 بازم خواب عجیب غریب دیدی؟ 00:20:25.690 --> 00:20:28.920 خیلی تلاش کردم تا بفهمم کی هستم 00:20:30.089 --> 00:20:32.359 الان دیگه نباید به خودم استرس بدم 00:20:32.359 --> 00:20:33.430 پس چرا اینجوری شدی؟ 00:20:36.660 --> 00:20:40.069 نمی دونم. حس میکنم یکم خسته ام 00:20:57.690 --> 00:20:59.089 حقیقت داره؟ 00:21:00.759 --> 00:21:01.789 بله 00:21:03.890 --> 00:21:06.460 همین الان بگو بیان اینجا 00:21:07.230 --> 00:21:08.230 چشم 00:21:14.670 --> 00:21:15.740 من گذاشتم 00:21:16.700 --> 00:21:19.240 یه دزد پیشمون بمونه 00:21:21.710 --> 00:21:26.109 چطور جرات کرده؟ چه کار وحشتناکی انجام داده 00:21:30.420 --> 00:21:32.390 به جز پیدا کردنه هه ایل 00:21:34.390 --> 00:21:36.490 می خوام مستقیم بهت بگم 00:21:38.529 --> 00:21:42.000 حس میکنم یه دختر دارم 00:21:42.099 --> 00:21:44.299 چی؟ دختر؟ 00:21:45.470 --> 00:21:46.500 من 00:21:52.769 --> 00:21:54.109 شما دختر دارین؟ 00:21:54.210 --> 00:21:56.680 آره مطمئنم 00:21:57.910 --> 00:21:59.450 فکر میکنم دختر دارم 00:22:00.980 --> 00:22:03.079 پیداش کن 00:22:03.849 --> 00:22:07.660 اگه پیداش کنی سه برابر دفعه قبل بهت پول میدم 00:22:08.259 --> 00:22:10.460 نه ده برابرشو میدم 00:22:11.730 --> 00:22:13.029 ده برابر؟ 00:22:16.160 --> 00:22:20.099 ولی اطلاعاتی که سریه پیش دادین 00:22:21.299 --> 00:22:23.170 می دونین که کم بود 00:22:25.170 --> 00:22:26.769 اگه دختر داشته باشم 00:22:27.279 --> 00:22:29.839 پدرشم حتما باید باشه 00:22:30.180 --> 00:22:33.509 چند وقت پیش یه آقایی منو عزیزم صدا زد 00:22:34.119 --> 00:22:37.619 حتی ازم پرسیده که نشناختمش 00:22:37.619 --> 00:22:40.250 واقعا؟ 00:22:40.589 --> 00:22:43.759 حس میکنم اون شوهرم بوده 00:22:44.289 --> 00:22:46.390 چرا دنبالش نمی گردین؟ 00:22:46.829 --> 00:22:50.000 اسمش شین دووک سوئه 00:22:50.930 --> 00:22:54.170 باشه همه ی تلاشمو میکنم تا پیداشون کنم 00:22:54.869 --> 00:22:56.700 لطفا هرکاری از دستت برمیاد انجام بده 00:23:14.890 --> 00:23:17.759 یه خانم شیک پوش و خوشگل دنبال دخترشه؟ 00:23:17.859 --> 00:23:20.799 احمق دوباره پولات تموم شده؟ 00:23:21.329 --> 00:23:22.799 چپ و راست اینجایی 00:23:22.799 --> 00:23:24.930 (بهترین کارآگاه شخصی) 00:23:29.799 --> 00:23:30.809 سه ران 00:23:31.940 --> 00:23:33.910 این چیزیه که تا الان از انبار کردن و 00:23:34.309 --> 00:23:36.210 فروختن قارچای وحشیه دیشب گرفتم 00:23:36.740 --> 00:23:39.009 قبل از اینکه بذاریم تو بانک یه جا قایمش کن 00:23:39.009 --> 00:23:41.420 چی؟ تو از بوبه جونگ دزدی کردی؟ 00:23:42.619 --> 00:23:44.720 اگه مادربزرگ بفهمه چی؟ 00:23:44.720 --> 00:23:46.789 از کجا می خواد بفهمه؟ 00:23:46.950 --> 00:23:49.619 ولی من این پولو برای تو آوردم 00:23:54.700 --> 00:23:55.730 چی می خوای؟ 00:23:56.460 --> 00:23:59.869 خانم یون می خواد همین الان شما دو نفر رو ببینه 00:24:11.349 --> 00:24:13.819 مادربزرگ می خواستین مارو ببینین؟ 00:24:23.359 --> 00:24:27.200 من با چشمای خودم دیدم که خانم چون 00:24:27.259 --> 00:24:28.859 این کیف پولو به خانم کانگ داد 00:24:29.660 --> 00:24:33.299 ولی اون... اون 00:24:49.950 --> 00:24:55.089 (بوبه جونگ ۱:۵۷ دقیقه بامداد، ۶ سپتامبر ۲۰۲۱) 00:24:58.930 --> 00:24:59.990 مادربزرگ 00:25:01.059 --> 00:25:03.730 مامانم نمی دونست داره چیکار میکنه 00:25:05.099 --> 00:25:08.970 منم خبر نداشتم قارچ کاج وحشی فروخته 00:25:09.069 --> 00:25:10.809 از کجا می دونستی قارچ کاج وحشیه؟ 00:25:11.240 --> 00:25:12.710 تو فیلم که مشخص نیست 00:25:14.180 --> 00:25:15.539 خب- مامان- 00:25:22.319 --> 00:25:25.819 شما دوتا واقعا چیکار کردین؟ 00:25:28.160 --> 00:25:32.859 مامانم همین الان که پولارو بهم داد گفت چیکار کرده 00:25:33.859 --> 00:25:36.400 منم بهش گفتم که باید پولارو برگردونیم 00:25:40.940 --> 00:25:44.269 مادربزرگ میشه این دفعه مامانم رو ببخشین؟ 00:25:46.339 --> 00:25:47.440 مامان 00:25:48.210 --> 00:25:51.410 منو ببخش می دونم که بابت کاری که کردم لیاقتم مرگه 00:25:51.650 --> 00:25:55.079 وقتی که فهمیدم چقدر گرونن عقلمو از دست دادم 00:26:05.230 --> 00:26:07.329 این از دوربین امنیتی لابیه 00:26:08.299 --> 00:26:11.970 که نشون میده شما اغلب از صندوقم دزدی میکردین 00:26:15.569 --> 00:26:18.940 ای وای مامان 00:26:19.240 --> 00:26:20.880 به خاطر کاری که کردم معذرت میخوام 00:26:20.980 --> 00:26:24.309 جرات ندارم بهونه بیارم 00:26:24.410 --> 00:26:27.279 ولی اتفاقی که افتاد 00:26:27.849 --> 00:26:29.680 نیازی به بهونه نیست 00:26:30.549 --> 00:26:31.549 گمشو 00:26:32.190 --> 00:26:34.420 همین الان از جلوی چشمام گمشو 00:26:34.420 --> 00:26:36.119 مامان 00:26:36.920 --> 00:26:40.329 مادربزرگ خواهش میکنم این یه بار رو ببخشین 00:26:40.730 --> 00:26:45.029 مامان من دلایل خودمو داشتم 00:26:45.200 --> 00:26:47.170 اتفاقی که افتاد 00:26:47.170 --> 00:26:49.569 من اتفاقی 00:26:49.569 --> 00:26:51.440 وای نه 00:26:51.640 --> 00:26:55.079 این یه‌بارو ازم بگذرین خواهش میکنم 00:26:56.309 --> 00:26:59.880 چطور روت شد پولمو بدزدی؟ 00:27:00.549 --> 00:27:03.150 فکر کردی من ساده لوحم؟ 00:27:05.549 --> 00:27:07.519 از یه احمق میتونم بگذرم 00:27:08.220 --> 00:27:09.420 ولی دروغگو 00:27:10.059 --> 00:27:13.490 و دزد، هرکی که باشه نمی گذرم. این قانون زندگیمه 00:27:14.759 --> 00:27:17.099 خانم یانگ همونجا واینسا 00:27:17.099 --> 00:27:19.430 همین الان بندازش بیرون 00:27:19.430 --> 00:27:20.940 چشم- بندازش بیرون- 00:27:20.940 --> 00:27:23.400 برو- مامان- 00:27:23.569 --> 00:27:25.710 نه مامان 00:27:25.710 --> 00:27:27.410 چطور می تونین انقدر بی رحم باشین؟ 00:27:27.410 --> 00:27:29.740 فقط این یه بارو ببخشین 00:27:29.740 --> 00:27:31.980 مامان من نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:27:31.980 --> 00:27:35.079 مامان 00:27:35.079 --> 00:27:38.220 دیگه اینجا پیدات نشه- مامان- 00:27:38.390 --> 00:27:41.420 جادوگرای عوضی- مامان- 00:27:42.059 --> 00:27:44.660 مامان مارو ببخش 00:27:49.630 --> 00:27:51.630 مامان 00:27:51.630 --> 00:27:53.000 نه 00:27:54.440 --> 00:27:56.200 خواهش میکنم 00:27:56.740 --> 00:28:00.039 مامان معذرت میخوام. مارو ببخش 00:28:04.210 --> 00:28:05.349 مامان 00:28:07.619 --> 00:28:08.819 کارمون تموم شد 00:28:17.930 --> 00:28:21.829 سه ران دیگه خانم چون رو به عنوان همدست کنارش نداره که کمکش کنه 00:28:23.099 --> 00:28:24.170 کانگ سه ران 00:28:24.970 --> 00:28:28.140 هرکاری که کردی رو فاش میکنم تا مجبور شی بابت تک تکش تاوان پس بدی 00:28:29.269 --> 00:28:30.299 فقط صبر کن 00:28:31.000 --> 00:28:48.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:49.690 --> 00:28:53.690 (ازدواج سوم) 00:28:53.789 --> 00:28:55.259 ما باید کم کم 00:28:55.259 --> 00:28:56.900 چهره ی واقعیه سه رانو نشون بدیم 00:28:57.130 --> 00:29:00.900 اون گفت اگه سه ران دوست پسرشو معرفی کنه میذاره باهاش ازدواج کنه 00:29:01.069 --> 00:29:02.099 نه 00:29:02.170 --> 00:29:04.170 منو سه ران عاشق همیم 00:29:04.170 --> 00:29:05.509 دستشو بذارین تو دست من 00:29:05.509 --> 00:29:07.210 اجازه بدین باهم ازدواج کنیم 00:29:07.579 --> 00:29:09.440 بابای سونگ یی- بابای سونگ یی؟- 00:29:09.440 --> 00:29:11.680 اون شوهر قبلیه معاون مدیر عامل جونگه؟