WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.724 --> 00:00:09.316
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:09.340 --> 00:00:10.669
(بو به جونگ)

00:00:10.669 --> 00:00:12.980
(قسمت 61)

00:00:13.179 --> 00:00:14.509
من برگشتم

00:00:14.639 --> 00:00:16.980
خدای من چه خوشگلن، اینا چیه؟

00:00:16.980 --> 00:00:17.980
مامان بزرگ

00:00:18.380 --> 00:00:20.080
تایم استراحت هنوز تموم نشده، مگه نه؟

00:00:20.449 --> 00:00:22.650
هنوز نه-
خدای من چه گل‌های قشنگی-

00:00:24.150 --> 00:00:26.859
این سوغاتی از دریمه

00:00:26.960 --> 00:00:27.989
سوغاتی؟

00:00:28.289 --> 00:00:30.260
شرکت دریم اینا رو توی کنفرانس ارائه میکنه؟

00:00:30.559 --> 00:00:33.530
خانم، آشپز باید آبگوشت رو چک کنه

00:00:33.530 --> 00:00:35.429
اوه درسته برو

00:00:38.070 --> 00:00:40.269
هی این چیه؟

00:00:41.240 --> 00:00:42.240
نمیدونم

00:00:42.570 --> 00:00:44.909
چرا بازش نمیکنی؟ خیلی دلم میخواد ببینم چیه

00:00:45.710 --> 00:00:46.710
کانگ سه ران

00:00:47.310 --> 00:00:50.149
هرگز به چیزی که میخوای نمیرسی

00:00:50.950 --> 00:00:52.009
آماده باش

00:00:56.320 --> 00:00:57.750
کی بهت این رو داده؟

00:00:58.189 --> 00:00:59.719
اگه میخوای بازش کن

00:00:59.920 --> 00:01:02.689
وانگ جی هون از شرکت دریم این رو بهم داده

00:01:03.229 --> 00:01:04.590
منو دعوت کرده بود به کنفرانس

00:01:06.759 --> 00:01:07.829
چی؟

00:01:11.929 --> 00:01:14.900
(معاون مدیر عامل جونگ، امیدوارم بتونیم اغلب همدیگه رو ملاقات کنیم)

00:01:16.340 --> 00:01:17.439
...این

00:01:17.510 --> 00:01:19.180
(از طرف وانگ جی هون)

00:01:22.180 --> 00:01:25.250
با چه جراتی کارت هدیه‌ی من رو مچاله کردی؟

00:01:28.579 --> 00:01:31.590
مگه چجوری باهاش رفتار میکنی که این رو برات فرستاده؟

00:01:32.120 --> 00:01:34.390
مادر یه دختر بچه نمیتونه یه مرد رو اغفال کنه

00:01:35.359 --> 00:01:36.659
چرا انقدر حسودی میکنی؟

00:01:38.459 --> 00:01:40.430
به آقای وانگ حس داری؟

00:01:41.329 --> 00:01:42.400
خدایا

00:01:43.230 --> 00:01:45.269
تو عاشق شوهرم بودی و باهاش خیانت کردی

00:01:45.269 --> 00:01:46.739
و خانواده‌مون رو از هم پاشوندی

00:01:47.040 --> 00:01:48.269
ولی الان باز موضعت رو عوض کردی؟

00:01:49.370 --> 00:01:50.540
دهنت رو ببند

00:01:52.010 --> 00:01:53.310
هر وقت حرف کم میاری این رو میگی

00:01:55.280 --> 00:01:56.650
متاسفم سه ران

00:01:57.209 --> 00:02:00.819
به نظر میرسه آقای وانگ بهم علاقه داره

00:02:01.450 --> 00:02:02.450
خوابش رو ببینی

00:02:02.989 --> 00:02:05.290
حتی اگه مواد هم زده باشه ازت خوشش نمیاد

00:02:07.590 --> 00:02:10.060
حتما چون فهمیده یه مطلقه‌ای اینکارو میکنه

00:02:10.260 --> 00:02:11.890
نگران مطلقه بودن من نباش

00:02:12.500 --> 00:02:15.329
نباید نگران خیانتکار بودن خودت باشی؟

00:02:17.300 --> 00:02:18.300
ولی بعدشم

00:02:18.599 --> 00:02:21.569
فقط این مهمه که اون دوست داره یا نه

00:02:23.039 --> 00:02:24.240
چطور جرأت میکنی؟

00:02:26.639 --> 00:02:27.639
باشه

00:02:28.439 --> 00:02:31.009
جایگاهت رو بهت نشون میدم

00:02:32.310 --> 00:02:33.879
فردا دقیقا همینجا

00:02:34.050 --> 00:02:37.590
من و مادر بزرگ جی هون رو برای غذا دعوت کردیم

00:02:37.750 --> 00:02:39.360
اوه اینجوریه؟

00:02:40.120 --> 00:02:42.789
طبقه‌ی خاصی هست که تو هیچوقت بهش نمیرسی

00:02:45.530 --> 00:02:46.729
یادت بمونه

00:02:48.229 --> 00:02:49.229
چقدر جالب

00:02:50.000 --> 00:02:52.400
...چقدر برای از دست دادن مردی که

00:02:52.400 --> 00:02:54.169
بهت اهمیت نمیده مظطربی

00:02:54.699 --> 00:02:57.110
جایگاهت رو فراموش نکن-
هی-

00:02:57.509 --> 00:03:00.840
جی هون عاشق من شده نه تو

00:03:02.710 --> 00:03:04.780
...وقتشه ببینی از دست دادن یه نفر

00:03:04.979 --> 00:03:06.419
چه حسی داره

00:03:18.990 --> 00:03:20.099
چطور جرأت می‌کنه؟

00:03:34.379 --> 00:03:36.379
چطور این اتفاق افتاد؟

00:03:42.889 --> 00:03:43.889
وانگ جی هون

00:03:45.789 --> 00:03:49.689
چطور میتونه؟ چطور می‌تونه عاشق دا جونگ بشه

00:03:53.699 --> 00:03:55.430
اینجوری نمیشه

00:03:59.500 --> 00:04:01.039
این پسر چشه؟

00:04:01.870 --> 00:04:03.610
چرا بهم علاقه داره؟

00:04:05.210 --> 00:04:06.280
خدایا

00:04:06.280 --> 00:04:08.840
(معاون مدیر عامل جونگ دا جونگ)

00:04:08.840 --> 00:04:10.650
با این حال حس خوبی داره

00:04:13.979 --> 00:04:15.620
گرون به نظر میرسه

00:04:16.419 --> 00:04:17.789
باید برشگردونم

00:04:21.020 --> 00:04:25.060
آنا اسفناج‌هارو هم خوردی؟ آفرین بهت

00:04:25.060 --> 00:04:26.899
آنا همه چی میخوره

00:04:26.899 --> 00:04:30.399
اوه واقعا؟ چه دختر خوبی

00:04:30.800 --> 00:04:32.069
بیا یه چیز دیگه بخوریم

00:04:32.069 --> 00:04:36.339
تیزر آنا رو منتشر کردیم و واکنشهای خوبی داشت

00:04:36.540 --> 00:04:38.470
آنا گل بزرگی به هدف زدی

00:04:38.470 --> 00:04:40.839
نایس-
بهت افتخار میکنم-

00:04:43.579 --> 00:04:46.620
جی هون باید زودتر ازدواج کنی و یه دختر مثل اون داشته باشی

00:04:47.319 --> 00:04:49.079
فقط مربوط به من نمیشه

00:04:49.850 --> 00:04:53.220
درسته فردا دعوت شده بودم بو به جونگ غذا بخورم

00:04:53.220 --> 00:04:55.490
چه هدیه‌ای باید ببرم که تاثیر گذار باشه؟

00:04:56.529 --> 00:04:57.689
این چطوره؟

00:04:58.360 --> 00:04:59.860
...اگه دریم و بو به جونگ

00:05:00.259 --> 00:05:02.529
به صورت مشترک یه بنیاد برای حمایت از کودکان یتیم راه‌اندازی کنن

00:05:02.629 --> 00:05:04.500
مادام یون خوشش میاد؟

00:05:04.500 --> 00:05:05.699
بنیاد حمایت؟

00:05:06.269 --> 00:05:08.370
اومو ایده‌ی فوق‌العاده‌ایه

00:05:09.939 --> 00:05:11.110
آره

00:05:11.240 --> 00:05:14.439
شاید بهتر باشه پولمون رو برای کارای خوب خرج کنیم تا مالیات

00:05:14.439 --> 00:05:15.839
درست میگی

00:05:16.350 --> 00:05:19.180
هر کسی می‌تونه یه بنیاد درست کنه تا خوب به نظر برسه

00:05:19.480 --> 00:05:22.220
میتونیم هم کار خوب انجام بدیم

00:05:22.220 --> 00:05:24.019
هم با بو به جونگ شریک بشیم

00:05:24.319 --> 00:05:27.259
هم مالیات کمتری بدیم

00:05:27.920 --> 00:05:29.930
خیلی مفیدی

00:05:30.459 --> 00:05:34.230
جواب میده درسته خانم یون زیاد ملایم نیست

00:05:35.160 --> 00:05:38.430
ولی چون پسرش رو از دست داده احساس ناراحتی میکنه

00:05:39.500 --> 00:05:40.569
آره

00:05:41.540 --> 00:05:43.240
ایده‌ی بدی نیست

00:05:43.439 --> 00:05:46.680
نزدیک شدن ممکنه خصومت خانم یون رو کم کنه

00:05:47.379 --> 00:05:49.410
این وجهه‌ی شرکتمون رو بهبود میبخشه

00:05:49.410 --> 00:05:51.079
و تا حدودی تاثیر اجتماعی داره

00:05:51.180 --> 00:05:53.420
تو واقعا باهوشی

00:05:54.019 --> 00:05:57.750
پدر روزی که قراره بو به جونگ رو به دست بگیری خیلی نزدیکه

00:05:57.920 --> 00:06:01.189
از روزی که نوه‌ی خانم یون رو نجات دادی

00:06:01.189 --> 00:06:03.060
اون نمیتونه پیشنهادت رو رد کنه

00:06:03.860 --> 00:06:05.160
درسته یوهان؟

00:06:05.759 --> 00:06:09.430
باید جزئیات قانونی رو در میون بذاریم

00:06:10.129 --> 00:06:11.500
بله البته

00:06:13.399 --> 00:06:14.569
(معاون مدیر عامل بو به جونگ)

00:06:18.040 --> 00:06:19.269
الو؟

00:06:20.079 --> 00:06:21.410
وانگ جی هون هستم

00:06:22.579 --> 00:06:23.850
به سلامت رسیدی؟

00:06:25.350 --> 00:06:27.050
تماس نگرفتی

00:06:27.480 --> 00:06:28.519
یه لحظه

00:06:31.920 --> 00:06:34.689
هدیه رو دریافت کردم به نظرمیرسید یه یادگاری ارزشمند برای کنفرانسه

00:06:36.430 --> 00:06:37.790
همینطوره

00:06:38.089 --> 00:06:41.829
نه تو همه چیز رو درست کردی

00:06:43.000 --> 00:06:45.199
نمیتونم هدیه رو قبول کنم

00:06:45.399 --> 00:06:46.670
فهمیدم

00:06:47.139 --> 00:06:49.540
هدیه دادنم معنی خاصی نداشت

00:06:50.410 --> 00:06:53.139
بهت پسش میدم اگه میشه فردا بهم تایم بده

00:06:53.980 --> 00:06:55.740
فردا سرم شلوغه

00:06:56.040 --> 00:06:58.610
صبح میام دفترت خداحافظ

00:06:59.079 --> 00:07:00.920
...الو؟ معاون

00:07:03.750 --> 00:07:04.819
میدونستم

00:07:05.620 --> 00:07:07.990
اون مثل هیچکدوم از دخترایی نیست که قبلا باهاشون قرار میذاشتم

00:07:08.860 --> 00:07:11.160
اونا همش سعی میکردن براشون بیشتر خرج کنم

00:07:13.399 --> 00:07:14.459
چه خبره؟

00:07:15.699 --> 00:07:17.600
منظورت چیه؟-
صدای یه زن بود-

00:07:20.939 --> 00:07:23.810
چجوری میشه همیشه در مورد زنا درست بگی؟

00:07:24.410 --> 00:07:26.379
هیچوقت انقدر هیجان زده ندیده بودمت

00:07:27.379 --> 00:07:29.550
باید واقعا دوستش داشته باشی

00:07:30.079 --> 00:07:33.050
آره تا حالا این حس رو نداشتم

00:07:33.420 --> 00:07:35.149
هی چی عوض شده

00:07:35.420 --> 00:07:36.949
هنوزم یه دختر بازی

00:07:38.889 --> 00:07:41.519
...هیونگ میدونی

00:07:43.290 --> 00:07:45.329
مامانم خیلی نا امیدم کرد

00:07:47.300 --> 00:07:50.269
نه حتی کلمه‌ی نا امیدی هم براش کمه

00:07:51.329 --> 00:07:53.199
بدترین نوع خیانت رو حس کردم

00:07:54.740 --> 00:07:57.310
میدونم-
...وقتی به سن بلوغ رسیده بودم دیدم-

00:07:58.370 --> 00:08:00.439
مامانم با یه یارو رفته هتل

00:08:00.439 --> 00:08:02.139
دویدم بیرون و قسم خوردم

00:08:04.149 --> 00:08:06.250
هیچوقت آروم نمیشم

00:08:07.920 --> 00:08:08.949
آره

00:08:09.220 --> 00:08:13.160
برای همین قرار گذاشتن با کلی دختر برام مثل شوخی بود

00:08:14.860 --> 00:08:15.990
ایندفعه فرق داره

00:08:17.560 --> 00:08:21.230
ایندفعه برای اولین بار فکر میکنم میتونم عاشق بشم

00:08:23.829 --> 00:08:26.470
تبریک میگم جی هون بالاخره بزرگ شدی

00:08:38.279 --> 00:08:40.680
(بو به جونگ)

00:08:52.090 --> 00:08:53.960
(مامان)

00:08:58.029 --> 00:09:00.470
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد

00:09:01.070 --> 00:09:04.139
چرا این احمق تلفنم رو جواب نمیده؟

00:09:04.139 --> 00:09:05.440
دارم از فوضولی میمیرم

00:09:07.980 --> 00:09:11.149
درسته چرا نمیتونم وارد خونه‌ی خودم بشم؟

00:09:14.279 --> 00:09:16.649
(بو به جونگ)

00:09:32.669 --> 00:09:33.740
مامان

00:09:33.970 --> 00:09:35.399
اینجوری صدام نکن

00:09:36.100 --> 00:09:38.039
چرا تلفنام رو جواب نمیدی؟

00:09:39.539 --> 00:09:42.279
حس و حالش رو نداشتم بخوام با تو صحبت کنم

00:09:43.210 --> 00:09:45.409
چرا؟ الان دیگه چیشده؟

00:09:46.950 --> 00:09:48.250
نپرس

00:09:48.320 --> 00:09:50.419
نمیخوام بگم، واقعا که

00:09:50.549 --> 00:09:53.620
چی انقدر ناراحتت کرده

00:09:54.320 --> 00:09:55.320
کیه؟

00:09:55.559 --> 00:09:58.529
کی غرور دخترم رو شکسته؟

00:09:59.490 --> 00:10:02.200
معلومه جونگ دا جونگ میخواستی کی باشه؟

00:10:03.629 --> 00:10:05.330
بشین و نگاه کن

00:10:06.899 --> 00:10:10.340
وانگ جی هون رو مال خودم میکنم

00:10:26.789 --> 00:10:27.990
منتظرت گذاشتم؟

00:10:28.789 --> 00:10:31.190
بیا تو-
نه فقط این رو بگیر-

00:10:31.629 --> 00:10:33.899
الان نمیتونم بگیرمش

00:10:33.899 --> 00:10:34.960
باهام بیا

00:10:40.340 --> 00:10:41.440
دا جونگ؟

00:10:51.879 --> 00:10:53.750
اینجایی پس بیا غذا بخوریم

00:10:56.690 --> 00:10:58.019
نمیتونم قبول کنم

00:10:58.620 --> 00:11:00.860
این غذارو من میخرم

00:11:01.360 --> 00:11:02.889
نمیخوام بی دلیل مهمون بشم

00:11:03.929 --> 00:11:06.230
دلیل داره حالا اول غذا بخور

00:11:13.600 --> 00:11:16.639
(دریم فود)

00:11:21.580 --> 00:11:24.679
من کار اشتباهی نکردم بک سانگ چول چرا مثل ترسوها رفتار میکنی؟

00:11:31.149 --> 00:11:32.220
چیشده؟

00:11:32.389 --> 00:11:35.590
شرکت های نودل آماده که توی ده سال اخیر گسترش پیدا کردن

00:11:36.389 --> 00:11:38.960
می‌خوام یه تحلیل کامل ازشون فردا روی میز کارم باشه

00:11:39.029 --> 00:11:40.059
چی؟

00:11:41.259 --> 00:11:43.970
من کلی کار دیگه دارم که انجام بدم

00:11:45.129 --> 00:11:49.070
پس نمیتونی کاری که سرپرستت بهت گفته انجام بدی؟

00:11:49.870 --> 00:11:51.740
کار که مسخره بازی نیست

00:12:02.350 --> 00:12:04.990
بله قربان انجامش میدم

00:12:21.470 --> 00:12:24.570
به نظرت چرا کنفرانس تقلبی راه انداختم؟

00:12:26.240 --> 00:12:27.639
بیست سوالیه؟

00:12:28.139 --> 00:12:29.779
هیچ علاقه‌ای بهم نشون ندادی

00:12:30.450 --> 00:12:32.950
اینکه علاقه نشون بدم یا نه به خودم ربط داره

00:12:33.450 --> 00:12:35.220
نمیتونی در این مورد نظر بدی

00:12:36.049 --> 00:12:38.320
پس از این به بعد اعصابم رو خورد نکن

00:12:38.519 --> 00:12:40.120
و من بهت نمیگم چیکار کنی

00:12:40.320 --> 00:12:43.429
هی پس عصابت رو خورد کردم؟

00:12:44.429 --> 00:12:46.429
عالیه-
داری بازی میکنی؟-

00:12:46.429 --> 00:12:48.200
نه کاملا جدیم

00:12:59.440 --> 00:13:00.980
(معاون مدیر عامل جونگ، امیدوارم بتونیم اغلب همدیگه رو ملاقات کنیم)

00:13:00.980 --> 00:13:03.909
...خیلی بی رحمی چقدر باید ازم بدت بیاد

00:13:05.149 --> 00:13:06.580
که کارت هدیه‌م رو مچاله کنی؟

00:13:09.720 --> 00:13:11.289
...خب این

00:13:23.830 --> 00:13:24.870
ببخشید

00:13:27.769 --> 00:13:28.799
...اینجا

00:13:31.470 --> 00:13:32.539
بیا جلو

00:13:34.240 --> 00:13:36.480
مثل بچه ها همه جات غذا چسبیده

00:13:37.809 --> 00:13:38.980
واقعاً که

00:13:40.279 --> 00:13:41.649
واقعاً که

00:13:46.960 --> 00:13:48.019
تمومه

00:13:55.129 --> 00:13:56.700
خجالت نکش

00:13:58.299 --> 00:14:00.139
ببخشید اگه حس حقارت بهت دست داد

00:14:03.100 --> 00:14:05.710
نه لازم نیست بگی ببخشید

00:14:06.409 --> 00:14:08.940
مثل بچگیم بود

00:14:09.179 --> 00:14:11.450
وقتی مامانم صورتم رو پاک میکرد

00:14:12.710 --> 00:14:14.179
مامانا اینجورین

00:14:14.649 --> 00:14:17.649
یهو یاد عادت قدیمیم افتادم این همون کاریه که برای دخترم میکردم

00:14:18.350 --> 00:14:20.159
چی گفتی؟

00:14:21.389 --> 00:14:22.460
دخترت؟

00:14:23.159 --> 00:14:26.830
آره من ازدواج کرده بودم و دختر دارم

00:14:27.460 --> 00:14:30.299
...برای همین من نمیتونم به آدمی

00:14:30.370 --> 00:14:31.870
مثل تو برسم

00:14:41.539 --> 00:14:45.549
آره من اینجام، تو هنوز نیومدی؟

00:14:47.679 --> 00:14:48.679
باشه

00:14:51.720 --> 00:14:53.190
کارمون تمومه؟

00:14:53.690 --> 00:14:55.860
همونجوری که قول دادم هزینه رو پرداخت میکنم

00:14:58.990 --> 00:15:00.029
وایستا

00:15:14.980 --> 00:15:16.279
...چرا

00:15:19.679 --> 00:15:20.750
خوشگل شدی

00:15:22.720 --> 00:15:24.350
این رو بده به دخترت

00:15:25.350 --> 00:15:27.460
حتما خیلی بهش میاد

00:15:32.730 --> 00:15:36.299
آره ببین و به خورد بلرز کانگ سه ران

00:15:37.399 --> 00:15:40.070
چیزی که میخوای، چیزی که میخوای انجام بدی

00:15:40.840 --> 00:15:42.200
همه چیز از بین میره

00:15:47.639 --> 00:15:50.350
در مورد خانم غذاخوری گوکباپ چیزی نشنیدی؟

00:15:50.879 --> 00:15:54.450
نه پرس و جو کردم ولی هنوز چیزی پیدا نکردم

00:15:56.149 --> 00:15:59.090
اینجوری هیچوقت نمیتونم پیداش کنم

00:15:59.789 --> 00:16:03.460
نه من تمام تلاشم رو میکنم تحمل کن

00:16:05.730 --> 00:16:07.730
من خیلی زن بی‌خیالیم

00:16:08.399 --> 00:16:10.399
چطور این اتفاقات افتاده؟

00:16:12.600 --> 00:16:15.440
من تو یه تصادف رانندگی تو پاریس بودم

00:16:16.299 --> 00:16:17.769
وقتی بیدار شدم

00:16:17.769 --> 00:16:20.539
رئیس وانگ رو کنار خودم دیدم

00:16:21.779 --> 00:16:24.980
هیچی یادم نمیومد

00:16:25.809 --> 00:16:26.850
فهمیدم

00:16:27.750 --> 00:16:29.419
همه چیز پاک شده بود

00:16:30.190 --> 00:16:32.750
اسمم و اینکه کی هستم

00:16:33.250 --> 00:16:34.620
چیزی یادم نمیومد

00:16:36.120 --> 00:16:39.629
رئیس وانگ بهت گفت اسمت نوئله؟

00:16:42.100 --> 00:16:43.129
آره

00:16:44.299 --> 00:16:47.269
کل گذشته‌ی من

00:16:48.440 --> 00:16:50.470
چیزاییه که اون بهم گفته

00:16:51.240 --> 00:16:54.940
اونجا از دانشکده‌ی طراحی فارغ‌التحصیل شدم
 و به موفقیت رسیدم

00:16:55.509 --> 00:16:57.509
پس چجوری یه دختر داری؟

00:16:58.279 --> 00:17:01.519
وقتی رئیس وانگ درمورد گذشته‌م بهم گفت

00:17:02.379 --> 00:17:05.250
هیچوقت نگفت که من ازدواج کرده بودم

00:17:06.490 --> 00:17:10.559
ولی حالا به نظر میرسه یه شوهر داشتم به اسم شین دوک سو

00:17:11.629 --> 00:17:14.660
و یه دختر به اسم شین گو اون

00:17:17.029 --> 00:17:18.970
نمیدونم چی شده

00:17:19.930 --> 00:17:21.900
فهمیدم

00:17:22.240 --> 00:17:24.109
خیلی عجیبه

00:17:24.940 --> 00:17:28.079
رویاهام خیلی واضح و شفافن

00:17:29.210 --> 00:17:33.279
کاملا میتونم بشنوم که دخترم صدام میزنه مامان

00:17:37.920 --> 00:17:40.019
نمی‌دونم چه خبره

00:17:40.420 --> 00:17:42.089
باید حافظه‌ت رو برگردونی

00:17:43.630 --> 00:17:47.900
من سالهای زیادی رو بدون اینکه چیزی بدونم زندگی کردم

00:17:48.230 --> 00:17:50.000
الان میتونم حافظه‌م رو برگردونم؟

00:17:51.670 --> 00:17:54.599
یه مدت تلاش کردم

00:17:55.740 --> 00:17:56.910
ولی تسلیم شدم

00:17:58.809 --> 00:18:01.480
امشب میری بو به جونگ درسته؟

00:18:01.779 --> 00:18:02.839
چی؟

00:18:04.109 --> 00:18:07.079
انقدر ناهار زیاد خوردم دیگه برای شام جا ندارم

00:18:07.549 --> 00:18:09.279
با کی غذا خوردی؟

00:18:10.890 --> 00:18:11.890
یه نفر

00:18:12.490 --> 00:18:15.089
این یه فرصت خوبه پس روش حساب میکنم

00:18:15.759 --> 00:18:16.789
بله قربان

00:18:20.460 --> 00:18:21.700
هرچقدر میتونی بخور

00:18:22.299 --> 00:18:26.029
برای آشپزی سنگ تموم گذاشتم تا بتونم ازت پذیرایی کنم

00:18:26.470 --> 00:18:28.069
خیلی زحمت کشیدی

00:18:28.569 --> 00:18:31.210
ممنون خانم-
نوش جونت جی هون شی-

00:18:36.509 --> 00:18:38.950
اوه این خیلی خوشمزه‌ست

00:18:39.680 --> 00:18:42.650
تو یه آشپز فوق‌العاده‌ای خانم

00:18:42.779 --> 00:18:44.990
الکی که اسممون بو به جونگ نیست

00:18:46.289 --> 00:18:49.259
ممنون برای نجات زندگی سه ران

00:18:50.019 --> 00:18:52.529
خیلی دیر شده ولی ممنونم

00:18:53.059 --> 00:18:55.960
اگه تو نبودی منم اینجا نبودم

00:18:56.900 --> 00:19:01.670
براتون هدیه آوردم

00:19:02.069 --> 00:19:03.140
هدیه؟

00:19:03.170 --> 00:19:06.210
لازم نبود زحمت بکشی

00:19:06.839 --> 00:19:09.480
شنیدم به معاون مدیر عاملمون هم چیزی دادی

00:19:11.180 --> 00:19:13.920
...هدیه ای که آوردم اینه که

00:19:14.279 --> 00:19:16.019
...بو به جونگ و دریم با همدیگه

00:19:16.150 --> 00:19:19.720
بنیاده حمایت از یتیمان راه اندازی کنن

00:19:21.119 --> 00:19:22.960
...بو به جونگ و دریم

00:19:24.490 --> 00:19:26.089
با همدیگه یه بنیاد راه بندازن؟-
بله-

00:19:29.930 --> 00:19:32.829
الان باید تایمت رو تموم کنی وقتشه

00:19:34.170 --> 00:19:37.009
وقتی هنوز مهمون نرفته میتونم؟

00:19:37.009 --> 00:19:40.640
ساعت کاریت رو طوری تنظیم کن که بتونی بری دنبال سونگ یی

00:19:40.940 --> 00:19:42.880
خانم یونم اجازه داد

00:19:43.980 --> 00:19:45.279
هنوزم حس بدی دارم

00:19:46.549 --> 00:19:49.349
آره تو میتونی بری خونه خانم جونگ

00:19:51.849 --> 00:19:53.690
پس میرم-
حتما-

00:19:54.089 --> 00:19:55.960
خداحافظ میبینمت

00:19:58.089 --> 00:19:59.490
بیا یه نگاه بندازیم

00:20:01.460 --> 00:20:05.000
خود معاون مدیر عامل گفت که هدیه گرفته؟

00:20:05.869 --> 00:20:06.900
آره

00:20:08.400 --> 00:20:10.910
شنیدنش ممکنه توهین آمیز باشه

00:20:11.839 --> 00:20:15.680
ولی اذیت شده بود و فکر میکرد تحقیرش کردی

00:20:15.740 --> 00:20:16.740
چی؟

00:20:18.009 --> 00:20:20.380
تعجب کرد که فکر می‌کنی طعمه‌ی راحتیه؟

00:20:20.680 --> 00:20:22.920
فکر کردی کسیه که با همچنین هدیه‌ای عاشقت بشه

00:20:24.789 --> 00:20:27.289
به هیچ وجه اصلا منظورم این بود

00:20:29.319 --> 00:20:30.829
...پس تو

00:20:32.029 --> 00:20:34.329
وقتی بهش هدیه دادی واقعا جدی بودی؟

00:20:34.430 --> 00:20:36.599
البته، نمیخواستم گولش بزنم

00:20:36.599 --> 00:20:38.730
و باهاش قرار نذاشتم که بازیش بدم

00:20:39.700 --> 00:20:42.039
...به نظرت چرا یه کنفرانس الکی

00:20:42.039 --> 00:20:43.940
راه انداختم تا باهاش غذا بخورم؟

00:20:44.839 --> 00:20:46.039
باورنکردنیه

00:20:46.509 --> 00:20:47.509
چی؟

00:20:48.109 --> 00:20:49.910
مگه استاندارد نداری؟

00:20:51.549 --> 00:20:54.450
تا همین چند وقت پیش متأهل بود و بچه هم داره

00:20:56.180 --> 00:20:57.390
میدونم

00:20:58.089 --> 00:20:59.750
...میدونی

00:21:00.319 --> 00:21:02.619
و هنوزم راجع بهش جدیی؟

00:21:02.960 --> 00:21:05.289
...خب فکر نکنم الان بتونم

00:21:06.059 --> 00:21:07.759
در این مورد چیزی بگم

00:21:09.099 --> 00:21:10.700
...ولی

00:21:11.900 --> 00:21:14.299
وقتی افکارم رو مرتب کنم

00:21:14.940 --> 00:21:16.670
نمیتونی بهم کمک کنی؟

00:21:17.769 --> 00:21:20.410
هیچوقت در نگاه اول عاشق کسی نشده بودم

00:21:27.849 --> 00:21:29.279
(مهدکودک)

00:21:34.819 --> 00:21:35.859
چی شده سونگ یی؟

00:21:35.859 --> 00:21:38.259
سرم گیج میره مامان

00:21:38.259 --> 00:21:39.259
چی؟

00:21:40.829 --> 00:21:43.059
نباید ببریش بیمارستان؟

00:21:43.559 --> 00:21:45.529
سونگ یی خیلی سرت گیج میره؟

00:21:47.940 --> 00:21:48.940
بیا اینجا

00:21:50.970 --> 00:21:52.009
بریم آنا

00:21:55.009 --> 00:21:56.779
سونگ ییه من چش شده؟

00:21:57.750 --> 00:21:59.180
کم خونی داره

00:21:59.450 --> 00:22:01.250
چی؟ کم خونی؟

00:22:01.779 --> 00:22:03.150
خیلی جدیه؟

00:22:03.619 --> 00:22:07.019
خونش رو چک کردیم، تعداد طبیعی هموگلوبین 12 تاـه

00:22:07.019 --> 00:22:08.519
ولی مال اون زیره 9ـه

00:22:09.920 --> 00:22:11.789
باید چیکار کنیم؟

00:22:12.359 --> 00:22:14.930
خیلی مریضه؟ نیاز به تزریق خون داره؟

00:22:15.230 --> 00:22:16.930
اونقدری بد نیست

00:22:17.170 --> 00:22:19.470
من یکم دارو‌ تجویز میکنم مرتب بهش بده

00:22:20.740 --> 00:22:23.170
گروه خونی بک سونگ یی آب‌‌ست

00:22:24.769 --> 00:22:27.809
چی؟ آب؟

00:22:30.109 --> 00:22:31.579
امکان نداره

00:22:40.349 --> 00:22:42.960
میشه اشتباهی شده باشه؟

00:22:43.890 --> 00:22:45.130
نه نمیشه

00:22:45.289 --> 00:22:48.460
روزی که سونگ یی به دنیا اومد دکتر گفت گروه خونیش ب‌‌ی

00:22:49.029 --> 00:22:51.730
و من و شوهرم نمیتونیم بچه‌ای با گروه خونی آب به دنیا بیاریم

00:22:53.500 --> 00:22:56.069
من و سانگ چول هردو گروه خوبی ب هستیم

00:22:56.839 --> 00:23:00.539
اونا خونی که تو اورژانس گرفته بودن رو
آزمایش کردن تا نتیجه دقیق باشه

00:23:01.509 --> 00:23:04.009
...فکر نمیکنی گروه خونی تو یا سانگ چول

00:23:04.609 --> 00:23:07.480
اشتباه شده باشه؟

00:23:08.119 --> 00:23:09.250
باید چک کنی

00:23:10.890 --> 00:23:13.450
باشه فکر کنم باید چک کنم

00:23:24.269 --> 00:23:26.400
(مادر جونگ دا جونگ،پدر بک سانگ چول، فرزند بک سونگ یی)

00:23:26.400 --> 00:23:28.400
(گروه خونی ب)

00:23:39.410 --> 00:23:42.880
مامان خیلی شوره نمیتونم بخورم

00:23:44.950 --> 00:23:47.049
پس بیشتر آب بریز

00:23:47.190 --> 00:23:49.890
داری مامان پیرت رو که داره برات آشپزی می‌کنه سرزنش میکنی؟

00:23:50.359 --> 00:23:51.529
خدای من

00:23:51.730 --> 00:23:54.799
نمیدونم چطور به این وضع دچار شدم

00:23:57.599 --> 00:24:00.329
حالا که دارم به جای غذای دا جونگ غذای تورو میخورم

00:24:00.740 --> 00:24:02.269
دیوونه وار وزن کم میکنم

00:24:03.599 --> 00:24:04.910
دلم برای غذاهای دا جونگ تنگ شده

00:24:06.609 --> 00:24:08.140
(دا جونگ)

00:24:11.349 --> 00:24:12.980
دا جونگه-
چی؟-

00:24:15.920 --> 00:24:17.990
سلام دا جونگ-
دا جونگه؟-

00:24:18.049 --> 00:24:19.289
گروه خونیت چیه؟

00:24:20.250 --> 00:24:22.819
چرا داری می‌پرسی گروه خونیم چیه؟

00:24:24.730 --> 00:24:26.059
سونگ یی کم خونی داره

00:24:26.660 --> 00:24:29.430
ممکنه به تزریق خون نیاز پیدا کنه برای همین خونش رو آزمایش کردیم

00:24:29.559 --> 00:24:30.970
کم خونی داره؟

00:24:31.630 --> 00:24:34.869
انقدر ازش بد مراقب کردی که کم خونی گرفته؟

00:24:34.869 --> 00:24:37.339
خدای من سونگ یی کم خونی داره؟

00:24:37.369 --> 00:24:40.940
چقدر کم بهش غذا دادی که مریض شده؟

00:24:41.079 --> 00:24:43.609
سونگ یی بچه‌ی بیچاره‌ی من

00:24:43.740 --> 00:24:44.950
ساکت باش مامان

00:24:46.549 --> 00:24:47.779
همین الان بیارش اینجا

00:24:48.420 --> 00:24:51.150
مریض شد چون به خاطر کار زیاد تو نتونست به موقع غذا بخوره

00:24:52.049 --> 00:24:53.289
من بزرگش میکنم

00:24:53.589 --> 00:24:55.690
آره بیارش اینجا

00:24:56.359 --> 00:24:57.789
فقط جواب سوالم رو بده

00:24:58.529 --> 00:25:00.029
گروه خونیت چیه؟

00:25:00.329 --> 00:25:01.730
خودت که میدونی گروه خونیم ب‌ هست

00:25:02.630 --> 00:25:03.660
واقعاً؟

00:25:04.269 --> 00:25:06.869
منم ب‌ام ولی آزمایش سونگ یی میگه گروه خونیش آب‌‌ست

00:25:08.500 --> 00:25:11.109
چطوری آب‌‌ی؟

00:25:12.440 --> 00:25:14.980
چی؟ گروه خونی سونگ یی آب‌ـه‌ی؟

00:25:17.650 --> 00:25:19.279
غیر ممکنه

00:25:19.279 --> 00:25:20.779
پس باید گروه ب باشی

00:25:20.819 --> 00:25:24.319
چرا این رو میگی؟ دا جونگ گروه ب‌‌ست

00:25:24.490 --> 00:25:25.789
روزی که به دنیا اومد

00:25:25.789 --> 00:25:29.490
قشقرق به پا شد که کی بهش خون بده

00:25:29.789 --> 00:25:33.089
!درسته من، مامان، و پدرت هر سه اونجا بودیم

00:25:33.490 --> 00:25:37.269
میخواستم خون بدم چون من گروه ب
و مامان و بابا گروه او هستن

00:25:37.730 --> 00:25:41.140
آره شاید در مورد گروه خونی سونگ یی اشتباه کردن

00:25:41.269 --> 00:25:43.339
چجوری میشه وقتی به دنیا اومد گروه ب باشه

00:25:43.339 --> 00:25:46.039
بعدش چند سال بعد بشه آب

00:25:46.039 --> 00:25:48.480
به وضوح یادمه

00:25:48.740 --> 00:25:52.279
سانگ چول دوباره آزمایش خون بده یه چیزی باید اشتباه شده باشه

00:25:52.480 --> 00:25:53.480
خداحافظ

00:25:53.950 --> 00:25:55.220
...هی تلفن رو بده سونگ یی

00:25:59.049 --> 00:26:01.819
مجبور بود اینجوری تلفن رو قطع کنه؟

00:26:02.660 --> 00:26:05.859
فکر میکنی چه خبره؟

00:26:05.960 --> 00:26:09.000
چرا سونگ یی تایپ آب شده؟

00:26:09.200 --> 00:26:11.730
نمیدونم خیلی عجیبه

00:26:13.500 --> 00:26:15.569
...خدای من فکر میکنی

00:26:16.069 --> 00:26:18.339
توی بخش نوزادان بیمارستان عوضش کردن؟

00:26:18.710 --> 00:26:21.480
مامان! مسخره‌ست

00:26:22.740 --> 00:26:24.809
من دوباره آزمایش خون میدم

00:26:25.910 --> 00:26:27.480
عجیبه

00:26:28.279 --> 00:26:31.849
اگه گروه ب نبودم نمیتونستم به دا جونگ خون بدم

00:26:32.519 --> 00:26:33.819
درسته

00:26:34.059 --> 00:26:36.259
فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاده؟

00:26:39.529 --> 00:26:41.099
خدایا

00:26:49.440 --> 00:26:50.500
الو؟

00:26:54.140 --> 00:26:55.339
حقیقت داره؟

00:26:55.740 --> 00:26:58.480
ویدیویی داری که حادثه‌ی پارک رو نشون میده؟

00:26:59.410 --> 00:27:01.349
کجایی؟ همین الان میام

00:27:07.250 --> 00:27:09.819
ببخشید زنگ زده بودی؟

00:27:09.859 --> 00:27:11.329
آره

00:27:11.490 --> 00:27:13.559
حادثه‌‌ی پدرم رو دیدی؟

00:27:13.759 --> 00:27:15.700
نه خودم ندیدم

00:27:15.700 --> 00:27:17.630
داشتم ویدیو هام رو چک میکردم که چیزای اضافه رو حذف کنم

00:27:18.400 --> 00:27:20.670
ولی یه ویدیو از حادثه پیدا کردم و نگهش داشتم

00:27:21.339 --> 00:27:24.039
یه ویدیو از حادثه نگه داشتی؟

00:27:24.039 --> 00:27:25.039
بله

00:27:25.509 --> 00:27:27.539
باید گزارشش رو میدادم

00:27:27.640 --> 00:27:30.539
ولی از اینکه تو اینجور مسائل درگیر بشم متنفرم
برای همین میخواستم بیخیالش بشم

00:27:30.539 --> 00:27:32.150
ولی بعد بنرو دیدم و بهت زنگ زدم

00:27:32.150 --> 00:27:33.150
(در جستجوی شاهدان)

00:27:36.079 --> 00:27:38.690
ممنون، خیلی خیلی ممنونم

00:27:39.490 --> 00:27:41.990
نگاه کن تقریبا حذفش کرده بودم

00:27:42.589 --> 00:27:45.630
ممنون، چطور میتونم برات جبران کنم؟

00:27:46.029 --> 00:27:48.430
همینجوری خوبه فقط دیگه بهم زنگ نزن

00:27:48.460 --> 00:27:51.400
نمیخوام درگیر بشم، خداحافظ

00:27:52.430 --> 00:27:54.900
ممنونم واقعا ممنونم

00:28:02.740 --> 00:28:04.950
(مدیر)

00:28:32.360 --> 00:28:39.360
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:39.384 --> 00:28:46.384
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:46.750 --> 00:28:50.759
(ازدواج سوم)

00:28:50.759 --> 00:28:53.089
کانگ سه ران واقعا تو بودی

00:28:53.529 --> 00:28:54.900
جادوگر شیطان صفت

00:28:54.960 --> 00:28:56.730
درمورد گروه خونی سونگ یی چی؟

00:28:56.730 --> 00:28:58.500
...با یکی رابطه داشتی و

00:28:58.630 --> 00:28:59.700
- دهنت رو ببند -
!از خونم گمشو بیرون

00:29:01.339 --> 00:29:02.339
!گمشو

00:29:02.369 --> 00:29:05.609
شواهد مهمی برای بازگشایی پرونده دارم

00:29:05.609 --> 00:29:07.039
کانگ سه ران، بک سانگ چول

00:29:07.039 --> 00:29:09.210
برای تاوان پس دادن آماده باشین