WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.340 --> 00:00:10.740
- [قسمت 66]
- [بیمارستان ساحلی سانسا]

00:00:16.379 --> 00:00:18.710
الان آرومین؟

00:00:20.449 --> 00:00:21.449
آره

00:00:21.949 --> 00:00:23.650
الان دیگه خوب حرف میزنن

00:00:25.489 --> 00:00:26.660
یه چیزی بگین

00:00:27.660 --> 00:00:28.760
...فکر میکنم

00:00:29.929 --> 00:00:31.559
الان میتونم خوب حرف بزنم

00:00:39.570 --> 00:00:43.140
اگه حس میکنین حالتون خوب نیست. با همراهتون تماس بگیرم؟

00:00:43.469 --> 00:00:44.469
آقای وانگ یوهان

00:00:46.210 --> 00:00:47.280
نه

00:00:56.850 --> 00:00:59.659
یکی از رفقای قمار چوی یونگ شیک تاکسی داره

00:01:00.219 --> 00:01:02.659
یه عکس از ماشین و گواهینامه اش برات فرستادم

00:01:06.329 --> 00:01:08.130
چوی یونگ شیک رو میشناسی، مگه نه؟

00:01:08.929 --> 00:01:09.969
لعنتی

00:01:11.270 --> 00:01:12.969
لعنتی. ولم کنم برم

00:01:13.500 --> 00:01:14.599
ول کن

00:01:14.599 --> 00:01:16.640
خودم راه میرم

00:01:20.079 --> 00:01:21.609
این کیه؟-
...یکی از افرادی که-

00:01:21.609 --> 00:01:23.180
تو ربودن جونگ داجونگ دست داشتن

00:01:23.650 --> 00:01:25.849
الان دیگه درست و حسابی تحقیق میکنین؟

00:01:25.950 --> 00:01:27.120
اون درگیر آدم ربایی بوده؟

00:01:27.120 --> 00:01:30.519
بله. چوی یونگ شیک تاکسی اون رو قرض گرفته بوده

00:01:31.450 --> 00:01:36.030
لازمتون دارم بفهمم روزی که داجونگ ناپدید شد چه اتفاقی افتاد

00:01:36.590 --> 00:01:38.159
چیزی که میگه حقیقت داره؟

00:01:39.060 --> 00:01:40.599
من هیچی نمیدونم

00:01:40.829 --> 00:01:44.069
تنها کاری که کردم این بود که چون چوی یونگ شیک ازم خواست، ماشینمو بهش قرض دادم

00:01:50.969 --> 00:01:53.140
امروز بهم خوش گذشت جی هون

00:01:53.980 --> 00:01:55.010
...ما بازم

00:01:55.950 --> 00:01:57.280
همو می‌بینیم

00:02:03.819 --> 00:02:05.689
من خیلی نوشیدم؟

00:02:10.230 --> 00:02:11.659
هنوز هوشیار نیستم

00:02:15.129 --> 00:02:17.599
سونگ یی دیشب رو بدون گریه خوابید؟

00:02:18.129 --> 00:02:21.000
سونگ یی؟ پیش شما نبود مگه؟

00:02:21.840 --> 00:02:23.270
چی داری میگی؟

00:02:23.909 --> 00:02:25.840
دیشب تو تا تختش بردیش

00:02:26.180 --> 00:02:29.280
چی؟ شما صبح زود نبردینش؟

00:02:30.349 --> 00:02:31.479
با من نبود

00:02:31.750 --> 00:02:34.550
پس کجا رفته؟

00:02:34.620 --> 00:02:36.949
سونگ یی. اوه خدایا

00:02:37.520 --> 00:02:38.889
کجا رفته؟

00:02:38.889 --> 00:02:40.719
سونگ یی-
سونگ یی-

00:02:40.759 --> 00:02:42.930
سونگ یی-
سونگ یی-

00:02:43.159 --> 00:02:45.229
کجا میتونه باشه؟-
بیا از این طرف بریم-

00:02:45.229 --> 00:02:46.460
سونگ یی

00:02:46.460 --> 00:02:48.729
[بوبه‌جونگ]

00:02:50.300 --> 00:02:53.900
تازه الان داری میای خونه؟

00:02:55.500 --> 00:02:56.969
ببخشید مامان‌بزرگ

00:02:58.439 --> 00:03:02.949
سه ران، شب با کی بودی؟

00:03:03.650 --> 00:03:04.680
...خب

00:03:06.120 --> 00:03:08.120
یارو کدوم خری بوده؟

00:03:08.219 --> 00:03:11.219
کی بوده نذاشته یه خانم مجرد شب خونه بره؟

00:03:11.219 --> 00:03:12.560
ساکت باش

00:03:13.659 --> 00:03:17.289
کی مجبورت کرده کل شب رو بیرون بمونی و نزدیک صبح برگردی خونه؟

00:03:18.590 --> 00:03:19.729
...راستش

00:03:21.400 --> 00:03:22.969
ببخشید، مامان‌بزرگ

00:03:24.729 --> 00:03:26.800
با جی هون بودن

00:03:28.340 --> 00:03:32.270
خدای من. تو شب با وارث دریم فود وانگ جی هون بودی؟

00:03:32.810 --> 00:03:33.909
چی؟

00:03:34.580 --> 00:03:39.110
خدایا، مادر. من نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:03:40.319 --> 00:03:44.050
مردم میگن آدم هیچوقت نمی‌فهمه زوج های جوون آخر کارشون به کجا میکشه ها

00:03:44.620 --> 00:03:48.689
به نظرم دقیقا وضع الان اون و سه رانه

00:03:49.490 --> 00:03:51.789
مامان-
حقیقت داره؟-

00:03:53.400 --> 00:03:55.830
شب رو با وانگ جی‌هون گذروندی؟

00:03:57.370 --> 00:03:58.400
بله

00:03:59.569 --> 00:04:01.400
...پس شماها

00:04:01.639 --> 00:04:04.710
از خط قرمزی که نباید، گذشتین؟

00:04:05.509 --> 00:04:08.110
اون گفت باهات ازدواج میکنه؟

00:04:10.550 --> 00:04:11.550
نمیدونم

00:04:13.319 --> 00:04:16.550
خدای من. پس حتما اونا باهمدیگه خوابیدن

00:04:17.319 --> 00:04:20.560
باید چیکارش کنم؟

00:04:21.219 --> 00:04:22.289
مادر

00:04:22.729 --> 00:04:25.629
باید اونارو مجبور به ازدواج کنیم، اره؟

00:04:38.269 --> 00:04:41.939
سونگ یی من. نمیدونم حالش خوبه یا نه

00:04:43.009 --> 00:04:44.310
سونگ یی؟

00:04:45.980 --> 00:04:48.620
بله. دخترم

00:04:50.620 --> 00:04:54.319
پرستار، میتونین باهاش تماس بگیرین؟

00:05:04.930 --> 00:05:07.040
[شماره درحال انتظار]

00:05:07.040 --> 00:05:09.639
سونگ یی-
سونگ یی-

00:05:10.040 --> 00:05:11.139
سونگ یی

00:05:11.410 --> 00:05:13.279
سونگ یی-
سونگ یی-

00:05:13.279 --> 00:05:15.009
سونگ یی-
سونگ یی-

00:05:16.279 --> 00:05:17.779
کسی جواب نمیده

00:05:19.050 --> 00:05:20.620
الان خیلی زوده

00:05:20.620 --> 00:05:23.519
و اکثرا مردم شماره ناشناس جواب نمیدن

00:05:24.790 --> 00:05:27.259
همه چی درست میشه. خیلی نگران نباشین

00:05:29.829 --> 00:05:31.889
سعی کنین یکم بیشتر بخوابین

00:05:33.360 --> 00:05:35.629
دلشوره دارم

00:05:53.550 --> 00:05:56.449
سونگ یی-
سونگ یی-

00:05:56.449 --> 00:05:58.850
کجا رفته؟-
کجاست؟-

00:06:06.899 --> 00:06:09.300
سونگ یی-
سونگ یی-

00:06:19.839 --> 00:06:21.779
سونگ یی

00:06:26.519 --> 00:06:30.149
سونگ یی-
سونگ یی-

00:06:31.250 --> 00:06:32.889
سونگ یی

00:06:32.889 --> 00:06:35.819
[بوبه‌جونگ]

00:06:36.629 --> 00:06:39.360
خوبه. همین جوابه

00:06:39.629 --> 00:06:43.470
تو واقعا با برگ طلایی زندگیت خوابیدی؟

00:06:44.730 --> 00:06:46.870
یه جوری وانمود کردم انگار خوابیدم. نگران نباش

00:06:47.540 --> 00:06:48.740
خدایا

00:06:49.339 --> 00:06:53.209
پس باید برای ازدواجت باهاش خودمونو آماده کنیم؟

00:06:56.610 --> 00:06:58.310
هنوز باز نکردیم

00:06:58.509 --> 00:07:00.949
چون عه جا-
بله؟-

00:07:01.220 --> 00:07:03.649
شما به عنوان مظنون پرونده آدم‌ربایی خانم جونگ داجونگ بازداشتین

00:07:04.449 --> 00:07:06.689
شما حق اینو دارین تا وکیل بگیرین-
آدم ربایی؟-

00:07:06.860 --> 00:07:08.560
بهتره الان حرفی نزنین

00:07:08.560 --> 00:07:10.990
...وگرنه هرچی بگین-
مامان-

00:07:11.730 --> 00:07:14.129
چی دارین میگین؟ کدوم آدم ربایی؟

00:07:14.329 --> 00:07:16.600
تو معاون مدیرعاملمون رو دزدیدی؟

00:07:16.600 --> 00:07:19.100
نه، من اینکارو نکردم. من نبودم

00:07:19.100 --> 00:07:21.769
معاونمون الان کجاست؟

00:07:21.769 --> 00:07:22.870
چه‌خبره؟-
صبرکنین-

00:07:23.040 --> 00:07:26.040
سه ران، مادر، کمک-
وایستین-

00:07:27.939 --> 00:07:29.410
دزدیدن جونگ داجونگ؟

00:07:29.610 --> 00:07:31.879
چه مدرکی دارین که دستگیرش میکنین؟

00:07:31.949 --> 00:07:33.879
توی ایستاه پلیس توضیح میدیم

00:07:34.579 --> 00:07:36.120
همه‌اش اشتباهه

00:07:36.790 --> 00:07:39.050
کمکم کن-
مامان-

00:07:40.060 --> 00:07:42.519
خدای من-
باورم نمیشه-

00:07:42.660 --> 00:07:45.389
دزدیده شده بوده؟-
از چیزی خبر داشتی؟-

00:07:45.389 --> 00:07:46.800
مادر

00:07:47.930 --> 00:07:50.629
مامان، نگران نباش. خودم بهش رسیدگی میکنم

00:07:50.769 --> 00:07:52.129
باشه-
نگران نباش-

00:07:53.269 --> 00:07:56.709
[پلیس]

00:08:02.339 --> 00:08:04.279
[سانگ چول]

00:08:06.220 --> 00:08:07.720
[سانگ چول]

00:08:12.120 --> 00:08:14.920
[چوی یونگ شیک]

00:08:18.589 --> 00:08:19.629
نه

00:08:20.629 --> 00:08:22.300
اگه پای مامان رو به قضیه باز کردن

00:08:22.660 --> 00:08:24.329
یعنی از چوی یونگ شیک خبر دارن

00:08:24.970 --> 00:08:27.670
پلیس الان اومد و چون عه جا رو با خودش برد؟

00:08:28.600 --> 00:08:30.610
همه مدارک رو تحویل دادی؟

00:08:32.980 --> 00:08:34.839
خیلی خوب. عالیه آقای جانگ

00:08:43.120 --> 00:08:45.120
کل شب رو نوشیدی و صبح رسیدی خونه؟

00:08:46.460 --> 00:08:47.490
چی؟

00:08:48.820 --> 00:08:49.830
آره

00:08:50.330 --> 00:08:52.029
چرا زبونت بند اومده؟

00:08:52.789 --> 00:08:53.960
کار اشتباهی کردی؟

00:08:53.960 --> 00:08:56.899
انگار که خودم میخوام. چه غلطی میخواستم بکنم آخه؟

00:08:58.870 --> 00:09:02.139
همینجوری یه چیزی گفتم. لازم نیست بیش از حد واکنش نشون بدی

00:09:02.799 --> 00:09:04.269
هیچی حس نمیکنی؟

00:09:05.669 --> 00:09:08.509
از وقتی دیروز درباره داجونگ بهم گفتی

00:09:08.840 --> 00:09:10.509
انگار از درون دارن عذابم میدن

00:09:11.480 --> 00:09:13.049
یه جور رفتار نکن انگار هیچی نشده

00:09:18.850 --> 00:09:21.720
خیلی خودتو به زحمت ننداز

00:09:24.289 --> 00:09:27.159
وقتت رو با بقیه دوستات میگذرونی و هیچوقت با من نیستی

00:09:28.460 --> 00:09:30.500
به اون دوسته بستگی داره

00:09:30.500 --> 00:09:32.399
من دوست هم جنس رو ترجیح میدم

00:09:32.700 --> 00:09:36.169
دفعه بعد ببرم پیاده روی. همش فقط با اون رفیقت نگرد

00:09:36.669 --> 00:09:38.169
به خودت بستگی داره

00:09:38.570 --> 00:09:39.980
چی؟

00:09:42.210 --> 00:09:43.450
سلام، ماری

00:09:43.450 --> 00:09:45.879
من دارم میام پیشت. بیرون منتظر بمون

00:09:46.950 --> 00:09:47.950
آره

00:09:48.850 --> 00:09:51.820
چی؟ سونگ یی آسیب دیده و بردنش بیمارستان؟

00:09:52.419 --> 00:09:54.690
چقدر بد صدمه دیده؟

00:09:57.330 --> 00:09:59.960
بهش زدن و در رفتن؟ خدای من

00:10:00.830 --> 00:10:02.899
رفته واسه جراحی فوری؟

00:10:03.500 --> 00:10:05.529
سونگ یی تصادف کرده؟

00:10:05.529 --> 00:10:06.570
خدایا

00:10:07.539 --> 00:10:08.700
خیلی خوب

00:10:30.659 --> 00:10:31.860
چیشده؟

00:10:31.990 --> 00:10:33.659
چقدر وضعش بده؟

00:10:34.629 --> 00:10:36.200
[اتاق عمل، منطقه ورود ممنوع]

00:10:36.200 --> 00:10:39.370
چیشده؟ چرا سونگ یی تو دردسر افتاده؟

00:10:40.070 --> 00:10:41.169
...اون سعی کرد

00:10:41.169 --> 00:10:44.509
چند بار از خونه بره بیرون تا بره پیش مامانش

00:10:44.940 --> 00:10:46.580
و ما برش گردوندیم

00:10:47.379 --> 00:10:50.850
فکر می‌کنم صبح زود قبل از اینکه ما بیدار بشیم یواشکی زده بیرون

00:10:53.019 --> 00:10:55.720
و راننده. پیداش کردن؟

00:10:56.750 --> 00:10:59.690
نفهمیدی چیشد؟ میگم یارو زده در رفته

00:11:02.190 --> 00:11:03.759
فقط صبر کن تا اون آشغال رو پیداش کنم

00:11:04.330 --> 00:11:05.960
چطور جرئت کرده بعد از اینکه به یه بچه زده گازشو بگیره و در بره؟

00:11:06.629 --> 00:11:08.000
سونگ یی چطوره؟

00:11:08.399 --> 00:11:10.029
وقتی رسیدیم پیشش

00:11:10.899 --> 00:11:12.970
قبلش بی‌هوش بود

00:11:13.440 --> 00:11:15.500
رفته اتاق عمل

00:11:15.740 --> 00:11:17.710
بچه طفلکم

00:11:18.039 --> 00:11:21.440
آخه چجوری اون بدن کوچیک رو میتونن جراحی کنن

00:11:21.740 --> 00:11:23.009
خیلی کوچیکه

00:11:23.009 --> 00:11:25.210
اوه، خدایا. سونگ یی طفلکم

00:11:26.549 --> 00:11:29.549
چرا حضانت رو از داجونگ خواستی که بعدش اینجوری بشه؟

00:11:29.649 --> 00:11:30.720
ول کن

00:11:31.320 --> 00:11:33.120
همینجوریشم بدبختی داره واسمون میباره

00:11:33.559 --> 00:11:35.360
به‌هرحال میخوای با سونگ یی چیکار کنی؟

00:11:35.360 --> 00:11:36.460
دهنتو ببند

00:11:37.059 --> 00:11:39.190
باید سونگ یی رو نجات بدی. باید

00:11:40.029 --> 00:11:43.830
سونگ یی

00:11:46.899 --> 00:11:50.610
کارآگاه، منظورتون چیه که من داجونگ رو دزدیدم؟

00:11:50.610 --> 00:11:52.940
این چه خزعبلاتیه دیگه؟

00:11:52.940 --> 00:11:54.509
من هیچکاری نکردم

00:11:55.809 --> 00:11:59.080
انکار کردنش مسئولیتش رو از گردنتون پاک نمیکنه

00:11:59.950 --> 00:12:01.750
حقیقت رو بگین

00:12:01.980 --> 00:12:05.320
چه حقیقتی میخواین وقتی همچین حقیقتی اصلا وجود نداره؟

00:12:05.389 --> 00:12:07.389
...من، چون عه جا، میتونم قسم بخورم

00:12:07.659 --> 00:12:11.230
درست و باوجدان زندگی کردم
(باشه دوبار /=)

00:12:12.789 --> 00:12:15.360
اون چی بود دیگه؟ الان بهم خندیدی؟

00:12:15.460 --> 00:12:16.799
خیلی معذرت میخوام

00:12:17.200 --> 00:12:20.299
هرکی اونجا میشینه این جمله‌ کذایی رو به زبون میاره

00:12:20.740 --> 00:12:24.139
همه مجرما از کجا یاد گرفتن انقدر باهم هماهنگ باشن؟

00:12:24.470 --> 00:12:27.379
گوش کن کارآگاه. کدوم مجرم؟

00:12:27.379 --> 00:12:30.409
اصلا اجازه دارین بدون مدرک منو دستگیر کنین؟

00:12:30.950 --> 00:12:34.820
غیرمنصفانه است. اشتباه گرفتینم

00:12:34.820 --> 00:12:37.490
میخواین که من بمیرم

00:12:37.990 --> 00:12:39.720
بس کنین

00:12:45.590 --> 00:12:46.830
چیشده؟

00:12:47.659 --> 00:12:51.129
کارآگاه از کجا میدونه مامان داجونگ رو برده؟

00:12:52.169 --> 00:12:53.769
...ما به راننده تاکسی رشوه دادیم

00:12:54.100 --> 00:12:55.740
و هیچ مدرکی هم به جا نذاشتیم

00:12:56.970 --> 00:13:00.539
اگه کارآگاه ها اقدام کردن، پس یعنی یه چیز محکم دستشون دارن

00:13:02.679 --> 00:13:04.149
اون چی میتونه باشه؟

00:13:08.379 --> 00:13:09.419
سه ران

00:13:10.750 --> 00:13:14.759
قضیه آدم ربایی داجونگ و مامانت چی بوده؟

00:13:15.360 --> 00:13:17.330
از چیزی خبر داری؟

00:13:17.960 --> 00:13:21.529
مامان‌بزرگ، من روحمم خبر نداره چه خبره

00:13:22.629 --> 00:13:25.370
داجونگ سونگ یی رو پیش سانگ چول گذاشت

00:13:25.370 --> 00:13:27.940
و بی مسئولیتانه شغلش رو هم ول کرد و رفت

00:13:28.799 --> 00:13:30.509
و حالا مامان من دزدیدتش؟

00:13:31.470 --> 00:13:33.039
هیچ دلیلی برای اینکار نداشته

00:13:33.039 --> 00:13:35.139
چه‌خبره؟

00:13:35.980 --> 00:13:37.149
...کارآگاه ها

00:13:37.980 --> 00:13:40.980
حتما یه دلیلی داشتن دستگیرش کردن

00:13:41.379 --> 00:13:44.720
آدم بیگناه رو که بهش دستبند نمیزنن

00:13:46.289 --> 00:13:49.889
باید برم پیش پلیس و بفهمم چه‌خبره

00:14:05.740 --> 00:14:07.210
اوه، خدایا. داجونگ

00:14:16.250 --> 00:14:17.919
باید خبرم میکردین

00:14:19.450 --> 00:14:20.519
حالت خوبه؟

00:14:21.720 --> 00:14:23.929
باید خودم تنهایی بتونم سوار ویلچر بشم

00:14:24.830 --> 00:14:27.000
خودتو به عجله ننداز

00:14:28.000 --> 00:14:29.799
...حتی دکتر هم گفت که

00:14:29.799 --> 00:14:33.639
دلیلی که نمیتونی راه بری بیشتر روانیه

00:14:33.899 --> 00:14:35.000
خیلی عجیبه

00:14:35.769 --> 00:14:37.769
پاهام بدون هیچ شکستگی کاملا خوبن

00:14:38.470 --> 00:14:40.610
پس چرا نمیتونم کنترلشون کنم؟

00:14:41.379 --> 00:14:43.309
دخترم دنبالم میگرده

00:14:44.049 --> 00:14:46.450
باید سرپا شم و برم ببینمش

00:14:59.059 --> 00:15:01.029
من هیچی نمیدونم

00:15:01.200 --> 00:15:03.029
میشه دست از دروغ برداری؟

00:15:03.029 --> 00:15:06.000
...دوربین ازت فیلم گرفته که با جونگ داجونگ

00:15:06.000 --> 00:15:08.000
سوار تاکسی شدی

00:15:08.000 --> 00:15:09.799
چندبار باید توضیح بدم؟

00:15:09.799 --> 00:15:13.639
وسط یه جروبحث پشتم آسیب دید و اونم منو برد بیمارستان

00:15:14.710 --> 00:15:17.409
بعد بیرون از بیمارستان راهتون رو از هم جدا کردین؟

00:15:17.409 --> 00:15:18.809
درسته

00:15:19.149 --> 00:15:21.450
سوابق پزشکی رو خودتون بررسی کنین

00:15:21.750 --> 00:15:22.779
مامان

00:15:23.889 --> 00:15:26.820
خوبی؟-
سه ران-

00:15:26.820 --> 00:15:28.960
مثل سگ گرخیدم

00:15:28.960 --> 00:15:31.559
نمیدونم چرا از من بدبخت بیگناه بازجویی میکنه؟

00:15:31.559 --> 00:15:32.629
کارآگاه

00:15:33.700 --> 00:15:36.769
مامانم چیکار کرده که بهش دستبند زدین؟

00:15:37.330 --> 00:15:38.730
مدرک واضحی دارین؟

00:15:39.370 --> 00:15:40.440
خانم کانگ

00:15:44.070 --> 00:15:46.509
اگه مدرک رو بهتون نشون بدیم به همه چیز اعتراف میکنین؟

00:15:48.539 --> 00:15:50.179
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:50.549 --> 00:15:53.320
کارآگاه، مدارک آدربایی رو بهش نشون بدین

00:15:54.549 --> 00:15:56.549
تا دیگه انکار نکنن

00:15:56.919 --> 00:15:57.990
چون عه جا

00:15:58.490 --> 00:16:01.190
شما جونگ داجونگ رو هل دادین توی تاکسی و بعدم خودتون سوار شدین

00:16:01.190 --> 00:16:04.389
بعد رفتین به استان گانگ‌وان. ما براش مدرک داریم

00:16:04.789 --> 00:16:07.500
ما حتی از کسی هم که تاکسی رو بهتون قرض داده بیانیه داریم

00:16:08.799 --> 00:16:09.799
چی؟

00:16:10.700 --> 00:16:12.070
- اوه خدایا - مامان

00:16:20.009 --> 00:16:21.110
سلام، خاله

00:16:24.009 --> 00:16:25.309
سونگ یی چیشده؟

00:16:26.919 --> 00:16:30.049
چی؟ ما خودمون رو برای بدترین حالت آماده کرده بودیم؟

00:16:32.590 --> 00:16:33.590
چی؟

00:16:34.590 --> 00:16:37.190
واسه سونگ یی چه اتفاقی افتاده؟

00:16:42.000 --> 00:16:44.399
مگه دختر بچه به اون کوچیکی چیکار کرده که لیاقتش اینه؟

00:16:46.299 --> 00:16:49.700
خدایان نمیتونستن به جاش منو ببرن؟

00:16:51.370 --> 00:16:55.480
چطور اجازه دادن همچین اتفاقی بیوفته؟

00:16:56.480 --> 00:16:57.580
سونگ یی

00:16:58.509 --> 00:17:00.879
سونگ یی بیچاره

00:17:01.320 --> 00:17:02.679
همش تقصیر منه

00:17:04.519 --> 00:17:05.649
همش گردن منه

00:17:08.190 --> 00:17:09.960
اون داره منو مجازات میکنه

00:17:14.430 --> 00:17:15.430
میدونم

00:17:16.559 --> 00:17:18.230
من دارم اشتباه میکنم

00:17:20.400 --> 00:17:21.440
سونگ یی

00:17:23.099 --> 00:17:24.170
سونگ یی

00:17:28.380 --> 00:17:29.410
سونگ یی

00:17:29.410 --> 00:17:33.210
[اتاق عمل، منطقه ورود ممنوع]

00:17:46.130 --> 00:17:49.859
[جراحی در حال انجام]

00:17:49.859 --> 00:17:51.970
[منطقه ورود ممنوع]

00:18:35.039 --> 00:18:36.039
سه ران

00:18:36.640 --> 00:18:37.880
این نمیتونه باشه

00:18:39.410 --> 00:18:40.819
این اتفاق نمیتونه بیوفته

00:18:43.549 --> 00:18:44.890
این یه خوابه

00:18:47.019 --> 00:18:48.119
کابوسه

00:18:48.990 --> 00:18:50.019
امکان نداره

00:18:57.769 --> 00:18:58.799
نمیتونه اینطوری بشه

00:19:00.700 --> 00:19:01.940
اینجوری نیست، مگه نه؟

00:19:04.069 --> 00:19:05.809
بهم بگو اینطوری نیست

00:19:06.740 --> 00:19:08.339
سونگ یی ما

00:19:08.839 --> 00:19:11.380
امکان نداره بمیره

00:19:12.849 --> 00:19:15.450
چرا سونگ یی ما اینجوریه؟

00:19:19.049 --> 00:19:20.789
نه

00:19:21.460 --> 00:19:23.829
نه، سونگ یی

00:19:23.930 --> 00:19:26.089
امکان نداره، آروم باش

00:19:27.500 --> 00:19:29.900
رفت مامانش رو پیدا کنه و تصادف کرد

00:19:32.630 --> 00:19:34.339
کسی که بهش زده رو پیدا میکنم

00:19:35.769 --> 00:19:37.470
رفت که مامانشو پیدا کنه؟

00:19:41.940 --> 00:19:43.140
تو حتی انسان نیستی

00:19:44.309 --> 00:19:45.609
تو چجور بابایی هستی؟

00:19:47.250 --> 00:19:49.420
حتی نفهمیدی که رفته بیرون؟

00:19:49.650 --> 00:19:52.289
کل شب کپه مرگتو گذاشته بودی خوابیده بودی؟

00:19:53.859 --> 00:19:55.220
مشکلت چیه؟

00:19:55.390 --> 00:19:58.329
چطور جرئت میکنی وقتی عزاداریم اینجوری رفتار کنی؟

00:19:58.630 --> 00:20:01.230
فکر کردی میدونستیم سونگ یی میره بیرون؟

00:20:01.599 --> 00:20:04.000
همینجوریشم خودمون ناراحتیم

00:20:04.099 --> 00:20:06.670
چرا یه جوری رفتار میکنی انگار که قلبت شکسته؟

00:20:08.599 --> 00:20:10.839
آره، همه‌اش تقصیر منه

00:20:12.509 --> 00:20:14.210
عاشقت شدم و طلاق گرفتم

00:20:15.380 --> 00:20:16.380
...واسه همین سونگ یی

00:20:18.710 --> 00:20:20.109
رفت تا مامانشو پیدا کنه

00:20:20.849 --> 00:20:21.950
آره

00:20:22.920 --> 00:20:25.019
همش تقصیر توعه بک سانگ چول

00:20:26.819 --> 00:20:28.490
و همش تقصیر جونگ داجونگه

00:20:30.259 --> 00:20:32.490
تقصیر جونگ داجونگه

00:20:32.930 --> 00:20:34.230
جونگ داجونگ

00:20:34.599 --> 00:20:36.829
...من

00:20:37.400 --> 00:20:39.170
...تا آخر دنیا دنبالت میام و

00:20:39.430 --> 00:20:41.539
سونگ یی رو برمیگردونم

00:20:46.140 --> 00:20:48.339
نمیتونه اینجوری باشه

00:20:50.650 --> 00:20:52.910
نه، سونگ یی

00:20:52.910 --> 00:20:55.150
سونگ یی، نرو

00:20:57.190 --> 00:20:59.190
سونگ یی

00:21:01.089 --> 00:21:03.829
سونگ یی

00:21:05.630 --> 00:21:08.299
سونگ یی

00:21:08.329 --> 00:21:09.529
...هیچوقت بهت نگفتم

00:21:10.529 --> 00:21:12.200
که من مامان واقعی‌اتم

00:21:14.069 --> 00:21:15.240
بچه من

00:21:16.700 --> 00:21:17.740
حالا چی؟

00:21:19.470 --> 00:21:21.309
بچه بیچاره ام سونگ یی

00:21:22.880 --> 00:21:24.279
حالا چیکار کنم؟

00:21:25.980 --> 00:21:28.019
عزیزدل طفلکم

00:21:29.420 --> 00:21:30.920
باید چیکار کنم؟

00:21:39.289 --> 00:21:41.160
سه ران

00:21:42.829 --> 00:21:43.900
سه ران

00:21:47.170 --> 00:21:49.140
به جی‌هون بگو بیاد دفتر من

00:21:49.470 --> 00:21:51.410
هنوز نیومده سرکار

00:21:52.269 --> 00:21:55.809
چی؟ الان قشنگ وسط روز کاریم ایم دیگه و هنوز نیومده سرکار؟

00:21:56.539 --> 00:21:57.579
پس بیخیالش

00:22:00.109 --> 00:22:03.789
فکر میکردم آب‌ها از آسیاب افتاده، ولی اون بازم برگشت سر خونه اول

00:22:05.150 --> 00:22:06.490
خدای من

00:22:26.470 --> 00:22:29.109
به نظرت من طعمه آسونی ام، نه؟

00:22:30.140 --> 00:22:32.210
بجنبین کارآگاه ها

00:22:32.210 --> 00:22:35.119
منو اینجا گیر انداختین؟-
دهنتو ببند-

00:22:37.150 --> 00:22:40.089
عفریته، اون دهنتو گل بگیر

00:22:40.190 --> 00:22:41.420
دیگه خیلی داری سروصدا میکنی

00:22:42.319 --> 00:22:44.190
مگه اینکه بخوای درت بذارم

00:22:44.589 --> 00:22:45.589
زبون به دهن بگیر

00:22:50.200 --> 00:22:51.269
سه ران

00:22:51.700 --> 00:22:53.839
من نمیخوام اینجا بمیرم

00:22:53.839 --> 00:22:55.740
زود منو درم بیار

00:22:56.640 --> 00:23:00.170
[بیمارستان ساحلی سانسا]

00:23:06.250 --> 00:23:07.349
داجونگ

00:23:08.849 --> 00:23:10.420
تنها بودن سخت بود، مگه نه؟

00:23:12.950 --> 00:23:14.059
نگران نباش

00:23:15.089 --> 00:23:17.690
الان دیگه به خاطر تو اینجام

00:23:18.730 --> 00:23:22.859
الان مهمترین چیز، آروم ترین و باثبات ترین فضاست

00:23:23.869 --> 00:23:27.970
حواستون باشه کمترین استرس ممکن رو دریافت کنه

00:23:29.740 --> 00:23:33.109
داجونگ، الان باید چیکار کنیم؟

00:23:34.910 --> 00:23:36.609
سونگ یی ترکمون کرده

00:23:38.410 --> 00:23:39.650
...داجونگ، تو چطوری

00:23:41.250 --> 00:23:42.779
قدرت ادامه دادن رو به دست میاری؟

00:24:09.339 --> 00:24:10.609
بک سانگ چول

00:24:11.549 --> 00:24:13.680
تو دلیل مرگ سونگ یی منی

00:24:15.279 --> 00:24:17.420
وقتی بچه تورو حامله شدم

00:24:18.190 --> 00:24:20.220
اگه باهام بد رفتاری نمیکردی

00:24:22.190 --> 00:24:24.259
هیچکدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد

00:24:25.759 --> 00:24:27.359
...اگه بچه داجونگ رو با آغوش باز قبول نمیکردی

00:24:28.059 --> 00:24:30.059
تا فقط بچه منو نادیده بگیری

00:24:31.730 --> 00:24:33.599
من سونگ یی رو خودم تنها بزرگ کردم

00:24:39.970 --> 00:24:41.380
بک سانگ چول

00:24:44.880 --> 00:24:46.509
تو سونگ یی رو کشتی

00:24:50.589 --> 00:24:52.190
کاری میکنم تقاصشو پس بدی

00:25:00.559 --> 00:25:01.799
بک سانگ چول

00:25:14.140 --> 00:25:15.579
فشار خونتون عادیه

00:25:15.740 --> 00:25:17.849
بعدا فیزیوتراپی دارین

00:25:18.380 --> 00:25:19.809
اونوقت خیلی زود میتونین برین خونه

00:25:20.619 --> 00:25:21.680
باشه

00:25:29.890 --> 00:25:31.430
ممنون-
خواهش میکنم-

00:25:31.430 --> 00:25:32.630
سعی کن استراحت کنی-
باشه-

00:25:55.250 --> 00:25:57.589
گفت باید زود خوب بشم تا زود بتونیم باهم فرار کنیم

00:26:00.490 --> 00:26:02.160
منم میخواستم درباره سونگ یی ازش بپرسم

00:26:07.190 --> 00:26:08.230
داجونگ

00:26:12.769 --> 00:26:14.640
دلت برام تنگ شده بود؟

00:26:16.140 --> 00:26:17.609
چرا باید بشه؟

00:26:17.970 --> 00:26:19.769
هی، حدس میزنم شده ها

00:26:21.109 --> 00:26:22.210
نگران نباش

00:26:22.609 --> 00:26:24.910
یک ثانیه هم رهات نمیکنم

00:26:29.579 --> 00:26:31.049
اینا چین؟

00:26:31.650 --> 00:26:33.750
خودت نمیتونی بگی چین؟

00:26:38.329 --> 00:26:41.559
اینکارو نکن. نمیتونم قبولشون کنم

00:26:45.069 --> 00:26:46.099
چرا نه؟

00:26:47.230 --> 00:26:49.000
بیشتر از هر کس دیگه ای لیاقتش رو داری

00:26:49.200 --> 00:26:51.069
از به سخره گرفتن من خوشت میاد؟

00:26:51.940 --> 00:26:53.210
چرا باهام اینکارو میکنی؟

00:26:54.309 --> 00:26:55.640
تنهام بذار

00:26:56.079 --> 00:26:59.349
چجوری میتونم تنهات بذارم وقتی عاشقتم؟

00:27:03.650 --> 00:27:06.490
من عاشقتم داجونگ

00:27:13.960 --> 00:27:16.660
میدونی تمام راه تا اینجا رو به چی فکر میکردم؟

00:27:20.769 --> 00:27:21.839
بس کن

00:27:23.269 --> 00:27:24.839
بعد از اینکه ناپدید شدی

00:27:25.569 --> 00:27:26.910
فهمیدن اینکه این همه زیاد

00:27:28.539 --> 00:27:31.680
عاشقتم, یهو حواسمو جمع کرد

00:27:34.619 --> 00:27:36.019
و پشیمون شدم

00:27:37.750 --> 00:27:39.750
به جای کله شق بودن

00:27:40.819 --> 00:27:43.359
باید بهت میگفتم که عاشقتم

00:27:45.059 --> 00:27:47.730
باید در روز بارها بهت میگفتم

00:27:52.170 --> 00:27:53.569
...باید

00:27:54.970 --> 00:27:57.240
به هرکسی که گوش میکرد میگفتم

00:27:58.269 --> 00:27:59.670
که خیلی زیاد عاشقتم

00:28:02.180 --> 00:28:03.880
واسه خیلی چیزها پشیمونم

00:28:16.720 --> 00:28:17.789
داجونگ

00:28:20.160 --> 00:28:21.200
عاشتم

00:28:23.430 --> 00:28:25.170
هرچقدر میخوای ردم کن

00:28:26.799 --> 00:28:27.799
...اما من بازم

00:28:29.740 --> 00:28:31.309
عاشقت میمونم

00:28:33.640 --> 00:28:35.210
حتی اگه دنیا به آخر برسه

00:28:37.750 --> 00:28:39.079
فقط عاشق تو میمونم

00:28:52.975 --> 00:28:59.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:59.999 --> 00:29:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:12.150 --> 00:29:16.220
[ازدواج سوم]

00:29:16.220 --> 00:29:19.490
همونجوری که من دوست دارم، تو هم منو دوست داری

00:29:19.490 --> 00:29:22.359
میخوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم

00:29:22.519 --> 00:29:23.559
بگو آره

00:29:23.759 --> 00:29:25.130
بیا از هم جدا شیم

00:29:25.130 --> 00:29:27.190
هیچوقت نمیتونم اینکارو کنم

00:29:27.190 --> 00:29:28.829
کی گفته ما جدا میشیم؟

00:29:28.960 --> 00:29:32.269
من سخت ورزش میکنم تا برگردم پیشت، سونگ یی

00:29:32.269 --> 00:29:33.569
یکم دیگه بیشتر منتظرم بمون

00:29:33.569 --> 00:29:36.069
آقای وانگ، راننده ای که به بک سونگ یی زده رو پیدا کردن