WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.340 --> 00:00:11.370
- دا جونگ - (قسمت 67)

00:00:13.940 --> 00:00:15.009
دوست دارم

00:00:17.150 --> 00:00:18.980
هر چقدر میخوای ردم کن

00:00:19.720 --> 00:00:20.720
...ولی من هنوزم

00:00:22.589 --> 00:00:24.119
عاشقت میمونم

00:00:26.460 --> 00:00:28.219
حتی اگه دنیا به آخر برسه

00:00:30.589 --> 00:00:31.960
عاشق هیچکی جز تو نمیشم

00:00:36.870 --> 00:00:39.239
میدونستی چقدر خوشگلی؟

00:00:41.270 --> 00:00:42.369
تمومش کن

00:00:43.270 --> 00:00:45.070
دارم کلافه میشم اونوقت تو بهم میگی خوشگل؟

00:00:46.179 --> 00:00:47.740
فکر میکنی خوشم میاد؟

00:01:02.530 --> 00:01:06.929
(بیمارستان ساحلی سانسا)

00:01:12.170 --> 00:01:13.439
لطفاً اینجوری نگو

00:01:14.640 --> 00:01:15.909
منظورم این نبود

00:01:34.590 --> 00:01:36.489
برای یه پیشنهاد ازدواج خیلی خوبه

00:01:37.859 --> 00:01:40.000
پیشنهاد ممکنه دیگه زیادی باشه

00:01:40.500 --> 00:01:41.930
تازه می‌خوایم قرار بذاریم

00:01:41.930 --> 00:01:43.900
...اوه پس

00:01:46.670 --> 00:01:48.439
حلقه کاپلی چطوره؟

00:01:54.180 --> 00:01:57.250
می‌خوام بقیه‌ی عمرم رو با تو بگذرونم

00:01:59.049 --> 00:02:00.180
بگو بله

00:02:13.129 --> 00:02:15.870
نه اینکارو نکن

00:02:16.870 --> 00:02:18.169
نمیتونم با تو باشم

00:02:19.639 --> 00:02:21.069
چطور میتونم؟

00:02:22.039 --> 00:02:24.009
...میدونی ما نمیتونیم، من

00:02:25.840 --> 00:02:27.740
چطوری عشقت رو قبول کنم؟

00:02:30.409 --> 00:02:31.680
حق ندارم

00:02:34.280 --> 00:02:35.719
میدونم چه حسی داری

00:02:37.819 --> 00:02:39.490
داری فشار زیادی رو تحمل میکنی

00:02:40.689 --> 00:02:42.259
ولی من میخوام کنارت باشم

00:02:43.889 --> 00:02:45.289
احساساتم رو نسبت به خودت قبول کن

00:02:48.199 --> 00:02:49.400
درست نیست

00:02:50.469 --> 00:02:51.930
من لایقش نیستم

00:02:53.069 --> 00:02:55.370
من نمیتونم کاری برات انجام بدم

00:02:55.370 --> 00:02:58.310
برام مهم نیست تا وقتی که تورو داشته باشم برام کافیه

00:03:00.379 --> 00:03:01.710
من رو از خودت دور نکن

00:03:03.349 --> 00:03:05.280
تو هم عاشقمی

00:03:08.719 --> 00:03:11.490
وقتشه راجب احساساتت صادق باشی

00:03:12.719 --> 00:03:15.090
تا ابد نمیتونی نادیده‌شون بگیری

00:03:18.490 --> 00:03:20.129
همون‌طور که من عاشقتم

00:03:22.060 --> 00:03:23.729
تو هم عاشقمی

00:03:26.469 --> 00:03:27.900
...خودت رو مجبور نکن نادیده‌اش بگیری

00:03:29.870 --> 00:03:31.610
اینجوری باعث نمیشه حست از بین بره

00:03:47.759 --> 00:03:48.860
دا جونگ

00:04:08.139 --> 00:04:09.280
ممنونم

00:04:10.680 --> 00:04:12.009
خیلی ممنونم

00:04:33.370 --> 00:04:36.040
باید میرفتی حتما اینکارو تو فضای باز انجام میدادی؟

00:04:36.470 --> 00:04:38.709
دارین من سینگل به گورو مسخره میکنین؟

00:04:41.910 --> 00:04:45.850
داری سرخ میشی یعنی حالت خوب نیست

00:04:46.019 --> 00:04:47.620
باید تراپی بشی

00:04:47.620 --> 00:04:49.079
اذیتم نکن

00:04:52.089 --> 00:04:55.660
این یه مسئله‌ی روانیه برای همین فیزیوتراپی کمک میکنه

00:04:59.129 --> 00:05:00.500
یه لحظه

00:05:07.000 --> 00:05:08.000
ببین

00:05:09.100 --> 00:05:11.540
شبدر چهار برگ نماد شانس

00:05:14.180 --> 00:05:15.180
اومو

00:05:16.180 --> 00:05:18.310
من بینایی فوق‌العاده‌ای دارم

00:05:20.149 --> 00:05:23.550
این رو نگه دار تا شانس همراهت باشه

00:05:23.790 --> 00:05:24.850
من تضمینش میکنم

00:05:29.160 --> 00:05:30.290
پرستار

00:05:30.889 --> 00:05:33.899
تا وقتی که از سئول برگردم مواظب دا جونگ باش

00:05:35.199 --> 00:05:37.269
باشه تو برو

00:05:38.100 --> 00:05:40.899
دا جونگ زود برمیگردم

00:05:41.269 --> 00:05:43.110
به خاطر رفتن من گریه نکن

00:05:43.769 --> 00:05:47.379
کاری که پرستار میگه رو انجام بده و برای تراپی سخت تلاش کن باشه؟

00:05:48.810 --> 00:05:50.579
باشه سفر بی خطر

00:05:59.519 --> 00:06:03.430
فکر می‌کنی بتونی این رو برام جا کلیدی کنی؟

00:06:03.730 --> 00:06:06.459
(بیمارستان ساحلی سانسا)

00:06:11.370 --> 00:06:12.399
دا جونگ

00:06:13.339 --> 00:06:16.839
نمیتونم درمورد سونگ یی بهت چیزی بگم تا عقب بکشی و تسلیم بشی

00:06:18.439 --> 00:06:19.540
متاسفم

00:06:21.279 --> 00:06:23.649
از اینم میگذریم

00:06:24.850 --> 00:06:27.720
مطمئنم سونگ یی هم از مامانش میخواد همین کارو انجام بده

00:06:41.529 --> 00:06:43.129
غذات رو بخور سانگ چول

00:06:44.199 --> 00:06:46.699
زندگی ادامه داره

00:06:47.300 --> 00:06:48.399
خدایا

00:06:51.110 --> 00:06:52.670
من نوه‌ام رو از دست دادم

00:06:53.839 --> 00:06:55.439
و هنوزم گرسنه‌ میشم

00:06:56.550 --> 00:06:58.750
نمی‌دونم چه حسی باید داشته باشم

00:07:03.250 --> 00:07:04.490
میتونی بخوری

00:07:06.120 --> 00:07:07.360
من گرسنه نیستم

00:07:09.420 --> 00:07:11.360
باید بخوری تا زنده بمونی

00:07:14.730 --> 00:07:15.959
...چطور زندگی کنم

00:07:17.100 --> 00:07:19.329
وقتی تو میخوای همینجوری تسلیم بشی؟

00:07:25.310 --> 00:07:26.310
مامان

00:07:28.009 --> 00:07:29.009
...چون

00:07:30.149 --> 00:07:32.649
من پدر زنم رو همینجوری رو زمین ول کردم تا بمیره

00:07:35.420 --> 00:07:36.519
باید مجازات بشم

00:07:38.490 --> 00:07:39.519
سانگ چول

00:07:40.560 --> 00:07:44.430
اگه کسی قرار باشه مجازات بشه اون سه ران شیطان صفته

00:07:45.060 --> 00:07:47.829
چرا تو باید مجازات بشی؟

00:07:51.430 --> 00:07:52.430
درسته

00:07:53.639 --> 00:07:56.540
سه ران با مادر بزرگش که صدها میلیون میارزه
 داره لاکچری زندگی میکنه

00:07:57.870 --> 00:07:59.069
...چرا

00:08:01.240 --> 00:08:03.480
همه‌ی بدبختیا روی سر من ریخته؟

00:08:04.649 --> 00:08:07.279
چرت و پرت نگو و خودت رو جمع و جور کن

00:08:07.649 --> 00:08:10.389
یه چیزی بخور و برو دیدن سه ران

00:08:11.050 --> 00:08:15.060
نمیتونیم بیخیال صدها میلیون بشیم

00:08:17.089 --> 00:08:18.230
فایده‌ی دیدنش چیه؟

00:08:19.160 --> 00:08:21.129
جادوگر عوضی

00:08:21.629 --> 00:08:24.129
اون که درمورد هیچی به جز سونگ یی حرف نمیزد

00:08:24.670 --> 00:08:27.040
ولی حتی تو مراسم خاکسپاری حاضر نشد

00:08:28.069 --> 00:08:30.370
اون غش کردنش فقط برای نمایش نبود؟

00:08:33.480 --> 00:08:35.009
اینجوری به نظر نمیرسید

00:08:36.810 --> 00:08:40.180
سه ران سونگ یی رو دوست داشت

00:08:41.919 --> 00:08:44.919
آره داشت

00:08:47.019 --> 00:08:48.120
هی

00:08:49.759 --> 00:08:51.330
...باید یدونه کیک بگیرم

00:08:51.860 --> 00:08:55.929
و برم ملاقات خانم یون؟

00:09:15.580 --> 00:09:18.750
خانم زیاد نگران نباشین

00:09:19.450 --> 00:09:21.490
ما به شخص اشتباهی اجازه دادیم بیاد

00:09:22.320 --> 00:09:24.230
و کلی اتفاق افتاد

00:09:26.259 --> 00:09:29.129
فقط خانم چون نه سه رانم همینطور

00:09:29.669 --> 00:09:31.629
نمیدونم باهاش چیکار کنم

00:09:32.629 --> 00:09:33.769
- منم همینطور -
...باید بذارم اون

00:09:35.940 --> 00:09:39.240
مامان بی فایده‌اش همینجا بمونه؟

00:09:41.210 --> 00:09:43.450
باید هرچه زودتر شوهرش بدم

00:09:44.850 --> 00:09:48.720
به نظر میرسه با وانگ جی هون یه رابطه‌ای داره

00:09:49.789 --> 00:09:50.850
درسته

00:09:52.990 --> 00:09:55.590
اونا حتی شب رو هم با هم گذروندن

00:10:00.330 --> 00:10:02.159
من بدبخت

00:10:02.629 --> 00:10:06.539
چون عه جا چیکار میکنی
 داری به زنای توی بازداشتگاه خدمت میکنی؟

00:10:06.539 --> 00:10:09.440
هی من اصلا هیچ حسی ندارم

00:10:10.840 --> 00:10:13.279
داری سعی میکنی تا حد مرگ مگ قلقلکم بدی؟

00:10:13.840 --> 00:10:15.409
باید محکم تر ماساژت بدم؟

00:10:15.610 --> 00:10:16.879
کارت رو بهتر انجام بده

00:10:17.610 --> 00:10:19.679
باشه باشه بفرمایین

00:10:19.980 --> 00:10:22.419
عه جا مچ دست قویی داری

00:10:22.879 --> 00:10:25.120
چطوره اینجوری دوست داری؟-
ملایم تر باش-

00:10:25.120 --> 00:10:27.120
باشه ملایم تر

00:10:27.120 --> 00:10:28.820
شما وکیل چون عه جا هستین؟

00:10:28.990 --> 00:10:29.990
آره

00:10:31.289 --> 00:10:32.789
(فیلم دوربین مداربسته)

00:10:34.129 --> 00:10:36.700
...این یه ویدیو از چون عه جا و جونگ دا جونگه

00:10:36.970 --> 00:10:39.070
بیرون بیمارستان از تاکسی پیاده شد

00:10:42.840 --> 00:10:47.779
ما مدارک واضحی داریم که مادرم کاری نکرده

00:10:51.909 --> 00:10:55.250
این گواهی پزشکی چون عه جا از بیمارستانه

00:11:01.259 --> 00:11:03.429
فکر میکنی چوی یونگ شیک مقصره؟

00:11:04.659 --> 00:11:06.460
گفتی تاکسی رو قرض گرفته

00:11:07.700 --> 00:11:12.100
مامان من حتی نمیدونست چرا تاکسی رو قرض گرفته

00:11:12.230 --> 00:11:15.899
اون جونگ دا جونگ رو هم تو انباری حبس کرد

00:11:17.070 --> 00:11:19.509
...یعنی آقای چوی یونگ شیک و شما خانم کانگ

00:11:19.509 --> 00:11:24.049
اون حادثه چه ربطی به این موضوع داره؟

00:11:24.279 --> 00:11:26.250
این چیزیه که الان شما بهش شک دارین

00:11:26.649 --> 00:11:29.049
مدارک کافی برای نگه داشتن موکلم اینجا نیست

00:11:30.820 --> 00:11:32.490
بدون هیچ چیز مشخصی

00:11:33.419 --> 00:11:35.690
‌...بازداشت شخصی که مدرکی علیه‌ش نیست

00:11:35.690 --> 00:11:37.860
...فقط به خاطر اینکه ممکنه شریک جرم باشه

00:11:38.759 --> 00:11:40.159
سوءاستفاده از قدرته

00:11:40.360 --> 00:11:44.629
درسته مطمئنم ثابت میکنیم مدارک روشنی علیه‌ش هست

00:11:45.700 --> 00:11:48.399
نباید اول بری دنبال چوی یونگ شیک؟

00:11:48.500 --> 00:11:51.269
چی؟ چون عه جا آزاد شد؟

00:11:51.610 --> 00:11:54.409
بله به خاطر کمبود مدرک

00:11:54.580 --> 00:11:57.409
چیزایی که بهشون دادیم کافی نبود؟

00:11:57.649 --> 00:11:59.649
درسته تاکسی رفته بود گانگ وون

00:12:00.320 --> 00:12:02.750
ولی پلیس نتونست ثابت کنه عه جا هم با تاکسی رفته

00:12:03.350 --> 00:12:06.820
همینطور یه گواهی پزشکی هم برای همون زمان ارائه کردن

00:12:07.120 --> 00:12:08.490
و اینجوری شد

00:12:09.759 --> 00:12:13.230
پس نمیتونیم برای آدم ربایی بهش اتهام بزنیم؟

00:12:14.299 --> 00:12:17.100
چوی یونگ شیک چی؟ هنوز پیداش نکردی؟

00:12:17.169 --> 00:12:20.000
نه باید پیداش کنم تا ازش سوال کنم

00:12:20.269 --> 00:12:22.539
ولی هنوز مخفیه، معذرت میخوام

00:12:23.940 --> 00:12:25.909
باشه کارت خوب بود

00:12:25.909 --> 00:12:28.679
(سرپرست وانگ یوهان)

00:12:31.210 --> 00:12:32.250
چوی یونگ شیک

00:12:33.080 --> 00:12:34.519
هر جوری شده باید پیداش کنم

00:12:35.519 --> 00:12:37.389
و کانگ سه ران رو بندازم زندان

00:12:38.750 --> 00:12:40.519
(بو به جونگ)

00:12:40.519 --> 00:12:43.730
مامان من اومدم

00:12:44.460 --> 00:12:45.990
چیشده؟

00:12:47.730 --> 00:12:49.730
بهش یکم توفوی تازه بده

00:12:49.970 --> 00:12:51.870
باشه-
توفو؟-

00:12:52.769 --> 00:12:55.539
...من توی بازداشتگاه ایستگاه پلیس بودم

00:12:55.539 --> 00:12:57.370
و باید توفو بخورم؟

00:12:57.639 --> 00:12:58.970
چی؟

00:12:58.970 --> 00:13:01.440
مامان بزرگ مامانم به ناحق متهم شده بود

00:13:03.039 --> 00:13:05.950
بدون دلیل متهم به دزدیدن دا جونگ شده بود

00:13:05.950 --> 00:13:09.250
تنها کاری که کرده بود رفتن به بیمارستان بود

00:13:09.720 --> 00:13:11.490
بعد چه اتفاقی افتاد؟

00:13:12.049 --> 00:13:15.889
پلیس آدم اشتباهی رو دستگیر کرده بود یا چی؟

00:13:25.730 --> 00:13:27.370
هی سانگ چول

00:13:27.740 --> 00:13:29.840
خبرای دیوونه کننده‌ای دارم

00:13:30.340 --> 00:13:31.440
چیشده؟

00:13:31.470 --> 00:13:34.779
...کسی که دا جونگ رو دزدیده بود

00:13:35.440 --> 00:13:36.509
چون عه جا بود

00:13:36.679 --> 00:13:38.350
مادر سه ران

00:13:39.350 --> 00:13:42.250
چی؟ امکان نداره

00:13:42.879 --> 00:13:46.759
اونا بعد اینکه یه مدت تو ایستگاه پلیس بود براش توفو گرفتن

00:13:47.960 --> 00:13:48.990
هی

00:13:49.389 --> 00:13:52.429
الان باید شانست رو امتحان کنی

00:13:52.789 --> 00:13:55.799
موبایل پدر زنت

00:13:55.960 --> 00:13:59.029
...بندازش تو صورت سه ران

00:13:59.200 --> 00:14:00.870
...و بگو اگه باهات ازدواج نکنه

00:14:00.870 --> 00:14:02.740
تحویلش میدی

00:14:04.269 --> 00:14:06.009
چه فایده‌ای داره وقتی موبایل رو ندارم؟

00:14:06.580 --> 00:14:09.409
...سه ران که نمیدونه چون موبایل رو

00:14:09.409 --> 00:14:11.179
انداختم دور نداریش

00:14:12.179 --> 00:14:14.179
وانمود کن هنوز داریش

00:14:14.350 --> 00:14:17.320
این سلاح نهاییمونه

00:14:18.289 --> 00:14:19.320
باشه؟

00:14:25.990 --> 00:14:27.000
چی؟

00:14:27.600 --> 00:14:30.529
گوشی شین دوک سورو انداختن دور و از بین رفته؟

00:14:31.830 --> 00:14:35.669
بعد وانمود میکنن هنوز دارنش؟

00:14:47.450 --> 00:14:48.620
بک سانگ چول

00:14:50.289 --> 00:14:52.250
مرگ سونگ یی کافی نبود

00:14:54.590 --> 00:14:55.919
بازم بهم دروغ گفتی؟

00:14:56.220 --> 00:14:57.759
باید چیکار کنم که تاوانش رو بدی؟

00:15:15.879 --> 00:15:17.009
سانگ چول

00:15:19.909 --> 00:15:21.350
میای همدیگه رو ببینیم؟

00:15:30.490 --> 00:15:31.629
دا جونگ

00:15:37.399 --> 00:15:39.100
میدونی چی رو گرفتم؟

00:15:41.470 --> 00:15:42.539
تا دا

00:15:44.470 --> 00:15:46.940
شبدرو تبدیل به گردنبند کردی؟

00:15:47.980 --> 00:15:50.179
جا کلیدی فقط هدر دادن لمینیت بود

00:15:51.950 --> 00:15:54.649
به پشتش نگاه نمیکنی؟

00:16:00.159 --> 00:16:01.360
پرستار

00:16:02.960 --> 00:16:06.590
شما دوتا کنار هم خیلی دوست داشتنی به نظر میرسین حسودیم میشه

00:16:09.830 --> 00:16:10.929
ممنون

00:16:29.919 --> 00:16:30.950
بخور

00:16:33.190 --> 00:16:34.419
سخته مگه نه؟

00:16:50.309 --> 00:16:51.509
معلوم نیست؟

00:16:53.580 --> 00:16:55.509
فکر نمیکردم سونگ یی انقدر زود بمیره

00:16:57.850 --> 00:16:59.110
اگه میدونستم

00:17:00.919 --> 00:17:02.720
متاهل میموندم و یه پدر خوب میبودم

00:17:04.789 --> 00:17:06.990
تو هیچوقت نمیدونی دنیا چطوری میچرخه

00:17:14.400 --> 00:17:15.430
بیشتر بخور

00:17:28.109 --> 00:17:31.180
(در حال ضبط)

00:17:34.220 --> 00:17:35.849
بیا از هم جدا بشیم

00:17:40.490 --> 00:17:44.259
کانگ سه ران چی داری میگی؟ میخوای جدا بشیم؟

00:17:45.460 --> 00:17:48.160
هیچوقت نمیتونم اینکارو بکنم

00:17:48.160 --> 00:17:49.700
کی گفته قراره جدا بشیم؟

00:17:53.299 --> 00:17:55.140
دقیقا منظورم این نبود

00:17:56.000 --> 00:17:57.140
ناراحتم

00:17:58.670 --> 00:18:01.210
سانگ چول زیاد خودت رو مشغول نکن

00:18:02.410 --> 00:18:04.250
میدونی همه‌ی چیزی که دارم تویی

00:18:15.859 --> 00:18:18.059
(سوجو)

00:19:00.670 --> 00:19:01.700
سانگ چول

00:19:02.500 --> 00:19:04.470
لطفاً بذار برم

00:19:05.269 --> 00:19:06.509
میتونی بیشتر من رو بزنی

00:19:06.839 --> 00:19:09.710
مهم نیست که چقدر من رو میزنی فقط بذار برم

00:19:09.910 --> 00:19:12.680
لطفاً سانگ چول بذار برم

00:19:45.880 --> 00:19:48.849
کانگ سه ران حتی خوابش رو هم نبین که ازم جدا بشی

00:19:49.349 --> 00:19:51.750
وگرنه ویدیوت رو همه جا پخش میکنم

00:19:54.559 --> 00:19:57.390
(سه ران)

00:20:00.730 --> 00:20:03.029
سانگ چول لطفاً اینکارو نکن

00:20:03.029 --> 00:20:04.930
(سانگ چول)

00:20:07.670 --> 00:20:09.099
برای همیشه مال منی

00:20:09.500 --> 00:20:11.009
نمیتونی بری پیش یکی دیگه

00:20:11.009 --> 00:20:13.339
(نمیتونی بری پیش یکی دیگه)

00:20:20.579 --> 00:20:23.750
(4 پیام انتخاب شده، حذف شوند؟)

00:20:26.650 --> 00:20:27.759
- (ارسال به سطل زباله)
- (حذف)

00:20:31.289 --> 00:20:32.460
بک سانگ چول

00:20:33.660 --> 00:20:36.029
این تاوان کشتن دخترم سونگ ییه

00:20:37.599 --> 00:20:38.930
...لازمه تورو

00:20:39.869 --> 00:20:42.140
برای همیشه از زندگیم بیرون کنم

00:20:45.640 --> 00:20:47.039
یه مدت سرگرم کننده بود

00:20:50.349 --> 00:20:53.680
...میخواستم ببینمت چون

00:20:54.220 --> 00:20:56.349
باید راجب یه چیز مهم حرف میزدیم

00:20:58.089 --> 00:21:00.250
میخوای درمورد چی حرف بزنی؟

00:21:01.220 --> 00:21:02.519
...به نظر میرسه که

00:21:03.519 --> 00:21:04.890
...نوه‌ام

00:21:05.829 --> 00:21:09.200
با پسر خونده‌ت جی هون رابطه‌ی خاصی برقرار کرده

00:21:10.130 --> 00:21:12.829
خدای من حقیقت داره؟

00:21:13.200 --> 00:21:16.069
من اصلا خبر نداشتم

00:21:17.410 --> 00:21:18.640
خانم یانگ

00:21:22.339 --> 00:21:23.440
بله خانم

00:21:24.250 --> 00:21:25.950
بگو سه ران بیاد پیشمون

00:21:26.410 --> 00:21:27.450
چشم

00:21:28.880 --> 00:21:30.920
نوئل بالاخره اومد اینجا؟

00:21:31.420 --> 00:21:32.519
آره مامان

00:21:33.420 --> 00:21:35.559
همه چی داره طبق برنامه پیش میره

00:21:36.220 --> 00:21:37.490
تو خیلی باهوشی

00:21:38.390 --> 00:21:39.990
واقعاً باهوشی

00:21:41.460 --> 00:21:43.970
سه ران خانم یون میخواد ببینتت

00:21:45.130 --> 00:21:46.599
فایتینگ-
باشه-

00:21:51.410 --> 00:21:53.309
مادر بزرگ میخواستی من رو ببینی؟

00:21:53.880 --> 00:21:54.910
خدای من

00:21:56.410 --> 00:21:58.950
تو گالری هنر همدیگه رو ندیده بودیم؟

00:22:00.750 --> 00:22:03.049
تو نوه‌ی خانم یونی؟

00:22:03.279 --> 00:22:05.750
بله اینجا چیکار میکنین؟

00:22:06.619 --> 00:22:07.720
مامان بزرگ

00:22:08.720 --> 00:22:10.359
خوشحالم اومدی

00:22:11.930 --> 00:22:15.660
مادر ناتنی وانگ جی هون پسر رئیس شرکت دریمه

00:22:16.829 --> 00:22:20.569
خدای من شما مادر جی هون هستین؟

00:22:20.569 --> 00:22:23.240
باور نکردنیه، حالتون چطوره؟

00:22:23.299 --> 00:22:24.609
خوبم

00:22:25.269 --> 00:22:27.509
این چه تصادفیه؟

00:22:28.079 --> 00:22:30.240
جی هون دوباره تو دردسر افتاده؟

00:22:31.109 --> 00:22:34.519
سرزنشش نکن جوونه و ازین اتفاقا میافته

00:22:34.680 --> 00:22:37.390
نوه‌ی خانم یون هم دوستش داره

00:22:37.390 --> 00:22:41.619
اون برگشته به وضعیت قبلیش و مست کرد و دردسر درست کرد

00:22:41.890 --> 00:22:43.829
!اون دیگه بچه نیست

00:22:44.529 --> 00:22:47.430
فکر میکردم بزرگ شده ولی اشتباه میکردم

00:22:47.460 --> 00:22:49.599
آروم باش دوباره فشار خونت نره بالا

00:22:49.700 --> 00:22:53.130
اگه از خط قرمز عبور کرده باید مسئولیتش رو بپذیره

00:22:53.529 --> 00:22:55.000
باید باهم ازدواج کنن

00:22:55.099 --> 00:22:56.269
چی؟

00:22:56.940 --> 00:22:59.769
نمیتونی بدون اینکه اول با جی هون حرف بزنی تصمیم بگیری

00:22:59.769 --> 00:23:01.740
این راهش نیست

00:23:01.740 --> 00:23:04.279
شرکت درحال حاضر خوب کار نمیکنه

00:23:05.180 --> 00:23:06.779
...فروش کاهش پیدا کرده

00:23:06.779 --> 00:23:08.819
مدیران دنبال هر بهانه‌ای میگردن

00:23:09.720 --> 00:23:11.720
چون صنایع جانگ رو از دست دادی؟

00:23:12.789 --> 00:23:13.859
آره

00:23:15.119 --> 00:23:17.890
اونا مدام برنامه هام رو خراب میکنن

00:23:18.130 --> 00:23:19.390
رو عصابه

00:23:22.000 --> 00:23:23.430
من کنار گذاشته شدم

00:23:24.269 --> 00:23:27.470
وصلت با خانوم یون مدیرهارو برای یه مدتی آروم میکنه

00:23:28.099 --> 00:23:31.539
اینجوری امید به افزایش فروش میده و باید امیدوار کننده باشه

00:23:32.069 --> 00:23:35.940
چطور میتونی با ازدواج پسرت مثل یه معامله‌ی تجاری رفتار کنی؟

00:23:36.710 --> 00:23:39.079
هنوزم توی اتاقشه؟

00:23:40.109 --> 00:23:41.319
...احمق

00:23:41.319 --> 00:23:42.880
نکن عزیزم

00:23:43.950 --> 00:23:45.349
صدا کردن من رو تموم نمیکنی؟

00:23:45.890 --> 00:23:48.220
احمق-
!عزیزم-

00:23:48.220 --> 00:23:49.490
نمیخوای بزرگ بشی؟

00:23:50.359 --> 00:23:52.890
ایندفعه چقدر باید بزنمت؟

00:23:53.089 --> 00:23:56.029
نمیتونی این کارو بکنی اون یه مرد بالغه

00:23:56.029 --> 00:23:58.029
!لعنت بهت من رو بزن

00:23:58.029 --> 00:24:00.430
!اگه اینجوری حالت بهتر میشه من رو بزن

00:24:00.700 --> 00:24:02.769
چطور جرأت میکنی جوری رفتار کنی انگار حق با توـه؟

00:24:03.170 --> 00:24:04.740
عزیزم-
احمق-

00:24:05.740 --> 00:24:06.910
!خودت رو جمع و جور کن

00:24:08.910 --> 00:24:10.410
کافیه

00:24:10.779 --> 00:24:13.680
جی هون تمومش کن-
خدای من-

00:24:14.950 --> 00:24:17.720
(سرپرست وانگ یوهان)

00:24:41.180 --> 00:24:42.680
حالم خیلی از دیروز بهتره

00:24:50.119 --> 00:24:53.420
یوهان دوباره زنگ زدی باید الان سر کار باشی اینجوری خلاف قوانینه

00:24:53.890 --> 00:24:56.789
دارم چک میکنم موبایلی که برات خریدم کار می‌کنه یا نه

00:24:57.329 --> 00:24:59.160
میخوای خودنمایی کنی که تو برام خریدی؟

00:25:00.529 --> 00:25:01.700
ناهار خوردی؟

00:25:02.000 --> 00:25:04.329
آره کل غذام رو تموم کردم

00:25:04.799 --> 00:25:07.440
می‌خوام زودتر خوب بشم تا سونگ یی رو ببینم

00:25:09.099 --> 00:25:11.970
با یکم تراپی بیشتر فکر کنم بتونم به زودی راه برم

00:25:13.309 --> 00:25:16.039
به زودی سونگ یی رو میبینم؟

00:25:18.880 --> 00:25:20.279
چرا جواب نمیدی؟

00:25:21.319 --> 00:25:22.920
هنوز نمیخوای راه برم؟

00:25:23.650 --> 00:25:24.890
معلومه که نه

00:25:26.049 --> 00:25:28.460
تمرینات رو سخت انجام بده

00:25:29.119 --> 00:25:32.829
من این آخر هفته بهت سر میزنم منتظرم راه رفتنت رو ببینم

00:25:33.430 --> 00:25:34.700
- قول میدی؟
- آره

00:25:39.569 --> 00:25:41.599
توی دفترتی؟-
آره-

00:25:42.440 --> 00:25:45.569
نمیتونم تمرکز کنم چون می‌خوام صدات رو بشنوم

00:25:46.410 --> 00:25:48.309
توی گفتن چیزای خوب زیادی خوبی

00:25:49.880 --> 00:25:53.109
به هرحال باید از دکتر گواهی پزشکی بخوای

00:25:53.880 --> 00:25:57.390
میبرمت پیش پلیس تا گزارش بدم سه ران باهات چیکار کرده

00:25:59.250 --> 00:26:01.990
این مربوط به منه ازت می‌خوام دخالت نکنی

00:26:02.289 --> 00:26:03.589
خودم حلش میکنم

00:26:03.589 --> 00:26:06.859
الان باید وزنه‌ واقعی رو خودت تنهایی برداری

00:26:06.960 --> 00:26:08.299
چرا میخوای تنهایی انجامش بدی؟

00:26:09.299 --> 00:26:11.630
همه‌ی شواهدی که جمع کرده بودی رو از دست دادی

00:26:11.730 --> 00:26:13.130
برای همین مبارزه‌ی سختی پیش رو داری

00:26:14.339 --> 00:26:16.900
ولی میتونی مدیریتش کنی

00:26:18.140 --> 00:26:20.980
البته که میتونم من مامان سونگ یی‌ام

00:26:21.440 --> 00:26:24.480
عاشق دا جونگ قویم

00:26:34.859 --> 00:26:36.519
اگه درمورد سونگ یی بشنوه

00:26:39.430 --> 00:26:41.299
نابود میشه

00:26:47.769 --> 00:26:48.799
بله آقای جانگ

00:26:49.200 --> 00:26:52.210
آقای وانگ اونا راننده‌ای که به سونگ یی زد رو پیدا کردن

00:26:52.309 --> 00:26:54.779
چی؟ اون عوضی کیه؟

00:26:56.480 --> 00:26:57.779
بک سانگ چول

00:26:58.609 --> 00:26:59.609
تو کی هستی؟

00:27:01.049 --> 00:27:02.180
بی صدا باهامون بیا

00:27:04.089 --> 00:27:06.690
...به دلیل فیلم برداری غیرقانونی و استفاده ازش

00:27:06.690 --> 00:27:08.789
برای باجگیری دستیگرتون میکنیم

00:27:09.690 --> 00:27:12.390
اگه احساس میکنین در حقتون اشتباهی شده وکیل بگیرین

00:27:13.230 --> 00:27:16.059
چی؟ من چیکار کردم؟

00:27:16.059 --> 00:27:19.799
چی داری میگی؟ پسر من چیکار کرده؟

00:27:19.829 --> 00:27:20.839
...چی

00:27:22.039 --> 00:27:23.099
سونگ یی

00:27:24.309 --> 00:27:28.640
میتونم چند روزه دیگه برگردم پیشت

00:27:30.039 --> 00:27:31.450
...سخت تمرین میکنم

00:27:32.450 --> 00:27:36.450
و همینطور خوب غذا میخورم تا زود برگردم پیشت سونگ یی

00:27:38.190 --> 00:27:39.450
یکم دیگه منتظرم بمون

00:27:50.160 --> 00:27:51.170
اینجاست

00:27:54.240 --> 00:27:55.799
به خاطر رانندگی تحت تأثیر الکل بود؟

00:27:55.799 --> 00:27:57.140
میدونستی که بهش آسیب زدی؟

00:27:57.240 --> 00:27:58.710
بعد فرار چه حسی داشتی؟

00:27:59.039 --> 00:28:00.109
متاسفم

00:28:00.470 --> 00:28:02.509
می‌خوام از خانواده‌ی دختره عذرخواهی کنم

00:28:02.509 --> 00:28:04.250
فکر نکردی باید خودت رو تحویل بدی؟

00:28:04.250 --> 00:28:06.109
در تقاطع گو اون پو

00:28:06.109 --> 00:28:07.680
...دختر پنج ساله

00:28:07.680 --> 00:28:09.250
چه وحشتناک

00:28:09.250 --> 00:28:11.190
به یه بچه زد و کشتش

00:28:11.190 --> 00:28:13.319
و بعد از صحنه فرار کرد-
باید میبردش بیمارستان-

00:28:13.319 --> 00:28:15.259
حالا که چی، مست بوده؟-
ولی اون مرده-

00:28:15.259 --> 00:28:17.019
خبر شوکه کننده‌ایه

00:28:17.559 --> 00:28:19.390
...پلیس-
!سونگ یی رو برگردون-

00:28:19.390 --> 00:28:21.059
!برش گردون کثافت

00:28:21.059 --> 00:28:22.329
سونگ یی؟

00:28:22.329 --> 00:28:24.369
... دستگیر شده-
سونگ یی منه؟-

00:28:24.869 --> 00:28:27.230
نه امکان نداره-
!برش گردون-

00:28:27.230 --> 00:28:28.700
سونگ یی من نمیتونه مرده باشه

00:28:28.970 --> 00:28:30.740
نه-
دا جونگ-

00:28:31.609 --> 00:28:33.369
!سونگ یی

00:28:34.539 --> 00:28:36.809
!دا جونگ-
امکان نداره-

00:28:37.210 --> 00:28:39.180
!سونگ یی

00:28:39.549 --> 00:28:40.680
!سونگ یی

00:28:43.420 --> 00:28:44.519
!سونگ یی

00:28:44.519 --> 00:29:03.219
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:03.299 --> 00:29:07.210
(ازدواج سوم)

00:29:07.339 --> 00:29:08.680
زندگی کردن چه فایده‌ای داره؟

00:29:08.680 --> 00:29:10.240
بابام به خاطر من مرد

00:29:10.240 --> 00:29:12.910
و الانم سونگ یی رفته، پس برای چی زندگی کنم؟

00:29:12.910 --> 00:29:14.450
!به خودت بیا

00:29:14.450 --> 00:29:17.319
فیلم گرفتن و پخش غیرقانونی ویدیوها؟
چرا باید همچنین کاری کنم؟

00:29:17.319 --> 00:29:19.349
کانگ سه ران من رو گزارش داده؟

00:29:19.349 --> 00:29:22.019
کانگ سه ران هیچوقت نمیبخشمت

00:29:22.119 --> 00:29:25.359
فقط صبر کن تا دوباره بتونم راه برم بعدش میام پیدات میکنم

00:29:25.430 --> 00:29:26.490
دا جونگ