WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:11.240 تحت تاثیر مشروبات الکلی بودی؟ 00:00:11.240 --> 00:00:12.879 می دونستی که با ماشین به اون دختر زدی؟ 00:00:13.580 --> 00:00:14.639 من متاسفم 00:00:15.080 --> 00:00:17.109 می خوام از خانواده ی اون دختر عذرخواهی کنم 00:00:17.109 --> 00:00:18.810 نمی خواستی خودتو تحویل پلیس بدی؟ 00:00:18.880 --> 00:00:20.650 متوجه نشدی که به یکی زدی؟ 00:00:20.650 --> 00:00:22.349 تو چیکار- آشغال- 00:00:23.050 --> 00:00:24.990 تو همون عوضی ای هستی که سونگ یی منو زده؟ 00:00:24.990 --> 00:00:27.820 سونگ یی منو برگردون. برش گردون 00:00:27.820 --> 00:00:30.660 سونگ یی منو برگردون- نوه ی منو برگردون- 00:00:30.829 --> 00:00:34.030 تو اونو ازم گرفتی- سونگ یی منو برگردون- 00:00:34.030 --> 00:00:35.329 ولم کنین- حرکت کن- 00:00:35.500 --> 00:00:37.170 من سونگ ییم رو می خوام 00:00:37.300 --> 00:00:39.870 وای نه 00:00:39.870 --> 00:00:41.640 (دریم فود) 00:00:48.840 --> 00:00:49.950 سلام 00:00:52.210 --> 00:00:53.320 چی؟ 00:00:53.750 --> 00:00:55.219 باشه سریع خودمو میرسونم 00:01:04.289 --> 00:01:07.399 نه. امکان نداره سونگ یی مرده باشه 00:01:08.100 --> 00:01:09.369 من باید ببینمش 00:01:10.000 --> 00:01:11.130 سونگ یی من 00:01:13.239 --> 00:01:14.569 منو ببخش سونگ یی 00:01:15.939 --> 00:01:17.370 مامانتو ببخش 00:01:18.709 --> 00:01:19.780 منو ببخش 00:01:21.040 --> 00:01:22.180 داجونگ حالت خوبه؟ 00:01:23.750 --> 00:01:24.780 به من دست نزن 00:01:29.189 --> 00:01:31.719 به خودت صدمه زدی- یوهان حرف بزن- 00:01:32.689 --> 00:01:33.760 سونگ یی من 00:01:35.689 --> 00:01:37.060 ...واقعا 00:01:38.689 --> 00:01:39.900 حقیقت داره؟ 00:01:43.870 --> 00:01:44.969 متاسفم 00:01:47.040 --> 00:01:48.370 متاسفم داجونگ 00:01:49.640 --> 00:01:50.640 نه 00:01:51.670 --> 00:01:52.780 نه 00:01:53.180 --> 00:01:54.680 دروغ نگو به من 00:01:55.680 --> 00:01:57.680 نه امکان نداره 00:01:57.750 --> 00:02:00.250 سونگ یی من- داجونگ- 00:02:01.079 --> 00:02:02.849 خواهش میکنم آروم باش داجونگ 00:02:05.319 --> 00:02:06.659 منو ببخش 00:02:07.989 --> 00:02:10.489 من نتونستم از بچه ای که همه زندگیت بود مراقبت کنم 00:02:10.930 --> 00:02:12.030 منو ببخش 00:02:13.459 --> 00:02:14.659 منو ببخش داجونگ 00:02:16.400 --> 00:02:17.800 امکان نداره 00:02:18.500 --> 00:02:22.840 سونگ یی بیچاره ی من 00:02:23.710 --> 00:02:26.379 امکان نداره. درست نیست 00:02:26.379 --> 00:02:27.710 آروم باش 00:02:29.680 --> 00:02:32.479 کارآگاه. فیلمبرداری و پخش فیلمای غیر قانونی؟ 00:02:32.479 --> 00:02:33.780 من چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:02:34.620 --> 00:02:36.150 هیچ وقت هیچ کدوم از اینا رو انجام ندادم 00:02:36.150 --> 00:02:37.550 ساکت شو 00:02:37.550 --> 00:02:39.560 من از کی یواشکی فیلم گرفتم؟ 00:02:40.460 --> 00:02:42.090 کی گزارش داده؟ 00:02:42.530 --> 00:02:43.930 کدوم احمقی این کارو کرده؟ 00:02:43.930 --> 00:02:45.590 خیلی آدم رو مخی هستی 00:02:45.729 --> 00:02:48.300 فکر کردی اگه وانمود کنی که از هیچی خبر نداری، همه چی درست میشه؟ 00:02:48.729 --> 00:02:51.370 چرا یواشکی از کانگ سه ران فیلم گرفتی؟ 00:02:51.469 --> 00:02:54.039 چی؟ چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:02:55.969 --> 00:02:58.439 کانگ سه ران گزارش داده؟ 00:02:59.069 --> 00:03:01.479 دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم 00:03:02.879 --> 00:03:06.080 می خواستی باهاش قرار بذاری و بهش تعرض کردی 00:03:06.080 --> 00:03:07.719 اتهاماتت خیلی سنگینه 00:03:07.780 --> 00:03:09.449 اگه بازم داد و بیداد کنی 00:03:09.449 --> 00:03:12.960 منم به جرم اخلال در پرونده متهمت میکنم، پس ساکت باش 00:03:18.330 --> 00:03:19.330 چی؟ 00:03:20.330 --> 00:03:22.229 سه ران منو انداخته زندان؟ 00:03:23.129 --> 00:03:25.830 همونطور که به خانم پارکم گفتم 00:03:27.400 --> 00:03:29.939 حس من به جی هون یه هوس زودگذر نیست 00:03:29.939 --> 00:03:33.840 اینارو میگی تا بذارم با اون ازدواج کنی؟ 00:03:34.039 --> 00:03:35.240 بله مادربزرگ 00:03:36.550 --> 00:03:39.180 من واقعا دوست دارم با جی هون ازدواج کنم 00:03:40.120 --> 00:03:41.620 ولی اعتماد به نفس کافی ندارم 00:03:41.819 --> 00:03:44.990 تو واقعا جی هونو دوست داری؟ 00:03:46.789 --> 00:03:47.819 بله 00:03:48.819 --> 00:03:50.960 من واقعا می خوام باهاش ازدواج کنم 00:03:52.330 --> 00:03:53.599 و کنارش با خوشی زندگی کنم 00:04:01.139 --> 00:04:02.370 چی شد؟ 00:04:02.439 --> 00:04:04.669 مامان با ازدواجت موافقت کرد؟ 00:04:05.610 --> 00:04:07.379 معلومه. تو که منو می شناسی 00:04:08.110 --> 00:04:10.909 یه کاری کردم تا آخرش بگه سعی میکنه منو زن جی هون کنه 00:04:12.050 --> 00:04:15.080 پس به محض اینکه خانواده ی اونم راضی کنیم 00:04:15.379 --> 00:04:18.349 تو می تونی راه نجات طلایی رو مال خودت کنی 00:04:18.520 --> 00:04:19.590 درسته 00:04:21.259 --> 00:04:23.060 باورم نمیشه 00:04:23.090 --> 00:04:26.660 راه نجات طلایی دستی دستی افتاد تو داممون 00:04:27.300 --> 00:04:29.970 آره- دیدی حق با من بود؟- 00:04:30.300 --> 00:04:33.769 باید زودتر از اینا از شر سانگ چول خلاص میشدی 00:04:34.639 --> 00:04:37.870 عوضیه بدرد نخور نتونست حتی از بچش مراقبت کنه 00:04:38.170 --> 00:04:39.209 راستی 00:04:40.040 --> 00:04:42.709 اونا راننده ای که زده بود و فرار کرده بود رو دستگیر کردن 00:04:46.250 --> 00:04:47.279 متاسفم 00:04:47.620 --> 00:04:49.850 می خوام از خانواده ی اون دختر عذرخواهی کنم 00:04:50.589 --> 00:04:51.689 معذرت میخوام 00:04:52.420 --> 00:04:53.519 بریم 00:04:53.519 --> 00:04:55.120 نمی خواستی خودتو تحویل پلیس بدی؟ 00:04:55.120 --> 00:04:56.930 متوجه نشدی که به اون دختر بچه زدی؟ 00:04:56.930 --> 00:04:59.300 در تقاطع گو اون پو یک دختر پنج ساله 00:04:59.300 --> 00:05:00.730 چت شده؟ 00:05:03.230 --> 00:05:04.300 سونگ یی 00:05:06.300 --> 00:05:08.699 سونگ یی دخترم 00:05:10.939 --> 00:05:15.139 هیچ وقت بهش نگفتم دخترمه 00:05:16.350 --> 00:05:19.579 چی داری میگی؟ 00:05:21.120 --> 00:05:22.350 تو دختر منی 00:05:24.120 --> 00:05:25.850 من مادرتم 00:05:28.860 --> 00:05:31.089 بارها می خواستم بهش بگم 00:05:32.730 --> 00:05:35.500 ولی هیچ وقت نشد، حالا دیگه اون رفته 00:05:41.339 --> 00:05:44.470 سونگ یی دختر عزیزم 00:05:45.910 --> 00:05:48.540 چی؟ 00:05:49.850 --> 00:05:53.079 سونگ یی دختر توئه؟ 00:06:06.529 --> 00:06:08.600 متاسفم سونگ یی 00:06:10.730 --> 00:06:13.199 متاسفم سونگ یی 00:06:24.509 --> 00:06:25.709 خانم یانگ 00:06:29.149 --> 00:06:30.350 بله خانم 00:06:31.420 --> 00:06:34.060 می خوام به دیدن رئیس وانگ برم. باهاش تماس بگیر 00:06:34.459 --> 00:06:35.790 - خیلی خوش اومدین - بفرمایین لطفا- ممنون- 00:06:42.160 --> 00:06:46.240 من همین الانشم یکم دست پاچه ام. چی کارم داشتین؟ 00:06:47.170 --> 00:06:49.069 میرم سر اصل مطلب 00:06:50.139 --> 00:06:54.040 می خوام که بوبه جونگ و دریم فود باهم همکاری کنن 00:06:56.040 --> 00:06:59.009 تصمیم درستی گرفتین. پشیمون نمیشین 00:07:00.480 --> 00:07:02.480 همینطور بیاین یه روزی رو برای عروسیه بچه ها تعیین کنیم 00:07:03.019 --> 00:07:04.720 خیلی طول کشید تا به این نتیجه برسین 00:07:04.720 --> 00:07:07.589 حالا که تصمیم تون رو گرفتین، خیلی سریع دارین همه چی رو پیش میبرین 00:07:09.360 --> 00:07:12.089 چیکار می تونم بکنم وقتی اون دوتا همدیگرو دوست دارن؟ 00:07:12.430 --> 00:07:13.500 درسته 00:07:14.000 --> 00:07:15.629 حالا که تصمیم گرفته شده 00:07:16.170 --> 00:07:19.170 بهتره زودتر بفرستیمشون خونه ی بخت 00:07:19.230 --> 00:07:20.500 همینطوره 00:07:20.970 --> 00:07:23.740 من یه پیشنهاد تجاری می نویسم 00:07:23.839 --> 00:07:25.610 و فورا براتون ارسال میکنم 00:07:36.449 --> 00:07:37.490 داجونگ 00:07:40.089 --> 00:07:41.120 چی؟ 00:07:41.620 --> 00:07:43.889 من قرار با کانگ سه ران ازدواج کنم؟ 00:07:44.129 --> 00:07:45.189 آره 00:07:45.430 --> 00:07:47.430 دارین واسه خودتون می برین و می دوزین دیگه 00:07:47.730 --> 00:07:49.899 اگه دوستش نداری پس چرا باهاش خوابیدی؟ 00:07:50.800 --> 00:07:54.199 حقیقت نداره بابا. تو نباید هول هولکی برام زن بگیری 00:07:54.399 --> 00:07:56.610 اگه انقدر از ازدواج بدت بیاد 00:07:56.610 --> 00:07:58.139 واسه چی نوه ی خانم یونو مسخره ی خودت کردی؟ 00:07:59.240 --> 00:08:01.839 من اصلا یادم نباید باهاش خوابیده باشم 00:08:02.879 --> 00:08:05.550 پس مثل یه فرصت خوب بهش نگاه کن 00:08:05.980 --> 00:08:09.750 داماد بوبه جونگ که بشی به عنوان وارث من جای پات محکم میشه 00:08:10.250 --> 00:08:12.389 به ما هم کمک میکنی از این شرایط بحرانی بیرون بیایم 00:08:12.589 --> 00:08:15.319 نمیشه یه جور دیگه راضیش کنی؟ 00:08:16.120 --> 00:08:18.629 می خوام با زنی که عاشقشم ازدواج کنم 00:08:18.730 --> 00:08:21.699 عشق؟ تو دیگه بیش از حد لوس شدی 00:08:22.329 --> 00:08:26.100 اگه دوست داری عاشق بشی باشه برو بشو جلوتو نمیگیرم 00:08:26.639 --> 00:08:29.240 ولی باید با زنی که من میگم ازدواج کنی 00:08:29.610 --> 00:08:31.240 بابا 00:08:31.310 --> 00:08:33.709 تو موقعیتی نیستی که بخوای انتخاب کنی 00:08:33.740 --> 00:08:35.310 کمتر غر بزن و چیزی که بهت گفتمو انجام بده 00:08:39.509 --> 00:08:41.080 دیگه پاتو از گلیمت دراز تر نکن 00:08:41.580 --> 00:08:43.220 دور مشروبم خط بکش 00:08:46.620 --> 00:08:47.789 معلومه که خط میکشم 00:08:49.259 --> 00:08:51.429 خیال کردی بعد اتفاقی که افتاد دوباره مشروب می خورم؟ 00:08:51.889 --> 00:08:53.629 پسره ی کودن 00:08:54.830 --> 00:08:56.330 عجب گیری افتادیم 00:09:08.580 --> 00:09:11.879 هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره عاشق بشم 00:09:12.919 --> 00:09:15.720 ولی با تموم وجودم 00:09:16.750 --> 00:09:17.820 عاشق داجونگ شدم 00:09:20.659 --> 00:09:21.820 داجونگ 00:09:23.230 --> 00:09:24.590 کجایی؟ 00:09:27.259 --> 00:09:28.559 تو هم 00:09:29.899 --> 00:09:31.470 یوهانو دوست داری؟ 00:09:37.539 --> 00:09:39.309 باشه تسلیم میشم 00:09:42.309 --> 00:09:43.509 وانگ جی هون 00:09:45.480 --> 00:09:47.950 همه به یه ورتن جز داجونگ 00:09:50.149 --> 00:09:52.590 چه اهمیتی داره که با کانگ سه ران ازدواج کنی یا پارک سه ران؟ 00:09:55.690 --> 00:09:59.129 باشه بیا ازدواج کنیم 00:10:22.779 --> 00:10:24.250 چه دختر خوشگلی داری 00:10:31.529 --> 00:10:32.759 سلام موهبت 00:10:34.299 --> 00:10:35.960 ممنون که اومدی پیشم 00:10:39.970 --> 00:10:41.039 دخترم 00:10:47.480 --> 00:10:48.539 سونگ یی 00:10:50.879 --> 00:10:52.950 مگه چقدر دلت برام تنگ شده بود 00:10:55.580 --> 00:10:58.090 که وقتی دنبالم میگشتی تصادف کردی؟ 00:11:14.139 --> 00:11:15.700 مامان 00:11:20.110 --> 00:11:21.139 الان 00:11:23.710 --> 00:11:25.750 منم میام پیشت 00:11:27.950 --> 00:11:28.980 بیا 00:11:30.950 --> 00:11:32.720 اون بالا کنار هم باشیم 00:11:35.620 --> 00:11:36.830 عاشقتم سونگ یی 00:11:46.029 --> 00:11:47.039 داجونگ 00:11:47.169 --> 00:11:49.070 ولم کن می خوام برم پیش سونگ یی 00:11:49.070 --> 00:11:50.470 خواهش میکنم این کارو نکن 00:11:50.669 --> 00:11:52.070 زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 00:11:52.870 --> 00:11:54.840 بابام به خاطر من مرد 00:11:55.009 --> 00:11:57.809 حالا سونگ یی ام دیگه رفته واسه چی باید زنده بمونم؟ 00:11:58.580 --> 00:12:00.879 ولم کن می خوام برم پیش سونگ یی 00:12:00.879 --> 00:12:02.450 به خودت بیا داجونگ 00:12:02.779 --> 00:12:05.090 سونگ یی منتظرم بود 00:12:05.320 --> 00:12:07.259 وقتی داشت دنبال من میگشت مرد 00:12:07.490 --> 00:12:09.059 واسه همین باید برم پیشش 00:12:10.289 --> 00:12:12.059 من می دونم اون همه ی زندگیت بود 00:12:12.789 --> 00:12:16.159 ولی داجونگ زندگی تو ام مهمه. چرا متوجه نمیشی؟ 00:12:19.269 --> 00:12:20.970 حیف نیست اینطوری بمیری؟ 00:12:21.539 --> 00:12:23.000 چرا می خوای همچین کاری بکنی؟ 00:12:24.269 --> 00:12:26.340 داجونگ تو انقدر ضعیف بودی؟ 00:12:26.909 --> 00:12:28.409 خیلی ازت ناامید شدم 00:12:28.840 --> 00:12:30.649 تو هیچی ازم نمی دونی 00:12:30.649 --> 00:12:34.049 حداقل اینو میدونم که پدرت و سونگ یی 00:12:34.519 --> 00:12:36.820 نمی خوان تو این کارو بکنی 00:12:37.889 --> 00:12:39.450 اونا می خوان زندگیه طولانی ای داشته باشی 00:12:40.059 --> 00:12:41.990 و اونارو فراموش نکنی 00:12:42.960 --> 00:12:44.159 و بیشتر از همه 00:12:44.889 --> 00:12:46.960 اونا می خوان که زندگی شادی داشته باشی 00:12:53.570 --> 00:12:54.639 خواهش میکنم 00:12:56.710 --> 00:12:57.970 میشه عشقمو باور کنی 00:12:59.139 --> 00:13:00.539 و سعی کنی زندگی کنی؟ 00:13:01.879 --> 00:13:03.679 تو همه ی زندگیمی 00:13:05.250 --> 00:13:06.250 خواهش میکنم 00:13:07.720 --> 00:13:08.919 به منم توجه کن 00:13:25.100 --> 00:13:26.570 چی؟ 00:13:26.840 --> 00:13:30.809 سه ران تو رو انداخته زندان؟ 00:13:31.139 --> 00:13:35.240 آره. اون چنتا ویدیوی جعلی ساخته تا برام پاپوش درست کنه 00:13:35.340 --> 00:13:38.549 مگه دیوونه شده 00:13:38.549 --> 00:13:40.850 که همچین کاری کرده؟ 00:13:40.919 --> 00:13:43.190 کشتن شین دووک سو کافی نبود؟- مامان- 00:13:46.049 --> 00:13:48.919 سر اون قضیه پای منم گیره حواست باشه چی میگی 00:13:51.429 --> 00:13:52.460 باشه 00:13:53.059 --> 00:13:54.460 عجیب نیست 00:13:54.629 --> 00:13:58.570 وقتی نتونستم باهاش تماس بگیرم میدونستم یه چیزی درست نیست 00:13:59.899 --> 00:14:01.399 زود برام یه وکیل بگیر 00:14:02.000 --> 00:14:03.669 باشه میگیرم 00:14:05.009 --> 00:14:08.409 راستش بعد مرگ بابات 00:14:08.710 --> 00:14:11.679 به کل فراموش کردم که چطور همچین کارایی رو انجام بدم 00:14:12.610 --> 00:14:15.519 فهمیدم. به نوئل بگم 00:14:15.820 --> 00:14:17.950 که برام یه وکیل خوب پیدا کنه؟ 00:14:43.250 --> 00:14:45.149 دختره ی بی حیا 00:14:45.509 --> 00:14:47.379 با چه رویی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:14:48.179 --> 00:14:52.049 اومدی به خاک سیاه نشستن سانگ چولو ببینی؟ 00:14:52.049 --> 00:14:53.789 دختره ی عفریته 00:14:55.190 --> 00:14:57.789 مامان صدامو میشنوی؟ 00:14:57.789 --> 00:15:01.659 این کارو نکنین. من وکیلم اومدم از پسرتون دفاع کنم 00:15:03.000 --> 00:15:04.000 چی؟ 00:15:08.240 --> 00:15:09.740 زودتر برو تو و ببین 00:15:10.039 --> 00:15:13.139 چیکار می تونی برای سانگ چول بکنی 00:15:14.039 --> 00:15:16.850 (پلیس قابل اعتماد=ملت در امان) 00:15:18.480 --> 00:15:19.850 صبر کن ببینم 00:15:21.480 --> 00:15:22.720 اون وکیله؟ 00:15:28.559 --> 00:15:31.559 مامان منو ببخش 00:15:33.190 --> 00:15:35.159 من واقعا نمی خواستم اینکارو بکنم 00:15:37.070 --> 00:15:39.370 ولی نمی تونستم تو روی مادر بزرگم وایسم 00:15:41.039 --> 00:15:44.370 چی؟ از چی داری حرف میزنی؟ 00:15:44.669 --> 00:15:45.940 مادربزرگم گفت 00:15:46.679 --> 00:15:49.210 هیچ وقت اجازه نمیده با سانگ چول ازدواج کنم 00:15:51.409 --> 00:15:54.450 بهم گفت حتی اگه لازم شد واسش پاپوش درست کنم و بندازمش زندان 00:15:55.250 --> 00:15:58.820 اون این نقشه رو کشید و بهم گفت که باید انجامش بدم 00:15:59.120 --> 00:16:01.259 مزخرفه 00:16:01.559 --> 00:16:03.590 مطمئنم که خودت اینکارو کردی 00:16:03.990 --> 00:16:06.559 داری بهونه میاری؟ 00:16:06.700 --> 00:16:08.129 متاسفم مامان 00:16:09.360 --> 00:16:13.299 مادربزرگم از هرچیزی برام مهم تره 00:16:15.340 --> 00:16:17.769 نمی تونستم بهش نه بگم 00:16:19.740 --> 00:16:22.009 تو چی؟ 00:16:22.279 --> 00:16:23.779 انقدر عصبانی نشین 00:16:26.919 --> 00:16:28.450 منو ببخشین 00:16:30.149 --> 00:16:33.490 وکیلی که الان رفت تو خیلی کارش درسته 00:16:34.320 --> 00:16:38.759 هرکاری از دستش بربیاد میکنه تا جرم سانگ چولو کمتر کنه 00:16:39.659 --> 00:16:41.029 تحمل کنین 00:16:42.830 --> 00:16:44.929 تنها کاری که از دستم برمیومد همین بود 00:16:47.940 --> 00:16:48.970 منو ببخشین 00:16:54.210 --> 00:16:55.909 الان من باید 00:16:57.549 --> 00:17:00.519 این حرفارو باور کنم یا نه؟ 00:17:05.389 --> 00:17:08.419 خانم یون قبول کرده که با دریم فود همکاری کنه؟ 00:17:08.919 --> 00:17:12.529 آره. باید واسه عروسی آماده بشیم 00:17:13.259 --> 00:17:15.500 اینارو به اونم گفتی؟ 00:17:15.529 --> 00:17:19.170 معلومه. باهاش حرف زدم 00:17:20.670 --> 00:17:21.970 خوبه پس 00:17:22.940 --> 00:17:26.269 میشه کمکشون کنی مقدماتشو آماده کنن؟ 00:17:26.809 --> 00:17:29.480 معلومه. بایدم کمکشون کنم 00:17:29.940 --> 00:17:33.950 خیلی همه چی یهویی شد. تازه الان باهم صحبت کردیم 00:17:34.480 --> 00:17:37.089 حالا که بوبه جونگ و دریم فود دارم باهم شریک میشن 00:17:37.089 --> 00:17:39.150 همه چی خوب داره تموم میشه 00:17:40.359 --> 00:17:41.589 ممنون 00:17:42.490 --> 00:17:44.730 مامان این هدیه ی من به شماست 00:17:45.089 --> 00:17:47.630 به نظر میومد دوستش دارین واسه همین میدمش به شما 00:17:47.630 --> 00:17:48.799 خدای من 00:17:49.430 --> 00:17:52.329 می خوای چیز به این با ارزشی رو به من بدی؟ 00:17:52.329 --> 00:17:55.799 شما که خوشحال باشی ما ام خوشحالیم خانم پارک 00:17:57.140 --> 00:17:59.539 تصورشم نمیکردم همچین کاری بکنی 00:17:59.569 --> 00:18:01.339 واقعا هدیه ی خاصیه 00:18:02.009 --> 00:18:03.339 قابلتونو نداشت 00:18:04.079 --> 00:18:05.980 (معاون مدیر عامل جونگ داجونگ) 00:18:10.319 --> 00:18:13.490 نمی دونم چه اتفاقی براش افتاده. چرا هیچ خبری ازش نیست؟ 00:18:13.490 --> 00:18:15.460 (بوبه جونگ) 00:18:15.460 --> 00:18:17.059 اون که از این کارا نمیکرد 00:18:20.089 --> 00:18:22.559 خانم این اینجا بود 00:18:29.000 --> 00:18:32.470 بابام وقتی مرد این عکس همراهش بود 00:18:33.509 --> 00:18:38.250 این عکس پسرمه که شین موقع مرگ دستش بود 00:18:39.009 --> 00:18:40.079 فهمیدم 00:18:41.480 --> 00:18:45.150 به نظرتون چرا این همراهش بوده؟ 00:18:46.519 --> 00:18:48.559 منم دوست دارم بدونم 00:18:51.630 --> 00:18:56.200 باید اینو یه جای مطمئن بذارمش 00:19:05.509 --> 00:19:09.140 (بیمارستان ساحلی سانسا) 00:19:13.250 --> 00:19:14.319 کانگ سه ران 00:19:15.420 --> 00:19:17.589 اگه منو از صخره پایین ننداخته بودی 00:19:18.819 --> 00:19:20.720 از سونگ ییم جدا نمیشدم 00:19:22.819 --> 00:19:24.329 تو بابامو کشتی 00:19:25.289 --> 00:19:26.730 این بلا رو سرم آوردی 00:19:28.299 --> 00:19:31.329 بعدشم باعث شدی سونگ یی دلش برام تنگ شه و آخرش تصادف کنه 00:19:33.940 --> 00:19:35.599 هیچ وقت نمی بخشمت 00:19:38.210 --> 00:19:39.269 صبر کن 00:19:40.410 --> 00:19:42.880 تا سرپا بشم و بعدش میام سراغت 00:19:44.410 --> 00:19:45.480 منتظر باش 00:19:46.710 --> 00:19:47.720 کانگ سه ران 00:19:59.759 --> 00:20:01.160 سرت کجا گرمه؟ 00:20:01.700 --> 00:20:04.269 قبلا به خاطر کار همه چیو کنار میذاشتی 00:20:04.869 --> 00:20:07.200 الان کجایی و داری چیکار میکنی؟ 00:20:08.069 --> 00:20:10.339 وقتی برگشتم بهتون میگم 00:20:18.849 --> 00:20:21.519 نگران من نباش. می تونی بری 00:20:22.980 --> 00:20:24.750 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:20:26.319 --> 00:20:27.460 یه لحظه 00:20:33.089 --> 00:20:35.160 کاملا اندازته 00:20:35.730 --> 00:20:39.630 اینم جایزه ات واسه اینکه تونستی راه بری. امیدوارم زودتر بتونی بدویی 00:20:42.240 --> 00:20:43.339 ممنون 00:20:44.509 --> 00:20:46.740 الان به من لبخند زدی؟ 00:20:48.609 --> 00:20:49.680 چه خوشگل شدی 00:20:50.309 --> 00:20:51.450 تو دیگه باید بری 00:20:53.509 --> 00:20:54.779 خیلی طولش نمیدم 00:20:57.250 --> 00:20:58.589 واقعا دوست ندارم برم 00:21:00.359 --> 00:21:03.460 اگه نری شغلتو از دست میدی. باید بری 00:21:25.549 --> 00:21:26.650 خیلی زود برمیگردم 00:21:54.279 --> 00:21:55.339 یوهان 00:21:58.210 --> 00:21:59.349 دوست دارم 00:22:01.619 --> 00:22:03.549 امیدوارم بدون من حالت خوب باشه 00:22:05.390 --> 00:22:06.490 بابت همه چی 00:22:07.920 --> 00:22:09.089 ممنون 00:22:19.799 --> 00:22:23.710 نکته ی کلیدی اینه که از کاری که کردی پشیمونی یا نه 00:22:24.539 --> 00:22:26.269 شواهر و مدارک زیادی علیهته 00:22:26.539 --> 00:22:30.009 تنها راهش اینه اتهامات رو بپذیری و به صورت مشروط آزاد بشی 00:22:31.750 --> 00:22:33.109 - آقای قاضی - (توبه نامه) 00:22:34.450 --> 00:22:36.119 به خاطر کاری که کردم سزاوار مرگم 00:22:45.259 --> 00:22:48.529 عمو. جی هون قرار با کانگ سه ران ازدواج کنه؟ 00:22:48.759 --> 00:22:50.730 آره. از کجا شنیدی؟ 00:22:51.329 --> 00:22:52.970 کل شرکت ازش باخبرن 00:22:53.869 --> 00:22:57.269 شما نباید اجازه بدین با سه ران ازدواج کنه. اون زنه خطرناکیه 00:22:57.369 --> 00:22:58.670 حواس باشه چی میگی 00:22:58.809 --> 00:23:01.440 اون الان نامزده جی هونه 00:23:01.809 --> 00:23:05.180 اون زندگیه یکی دیگه رو آوار کرد ککشم نگزید 00:23:05.480 --> 00:23:07.650 و دونفرو وسط زمستون تو انبار سرد زندونی کرد 00:23:07.849 --> 00:23:09.349 تازه- بسه- 00:23:10.019 --> 00:23:12.150 فکر میکنی من درموردش تحقیق نکردم؟ 00:23:14.160 --> 00:23:17.059 پای ازدواج پسرم در میونه و من با احتیاط تصمیم گرفتم 00:23:17.130 --> 00:23:20.289 نه. اگه چیزایی که من می دونم رو بشنوین نظرتون عوض میشه 00:23:20.529 --> 00:23:22.029 اون زن- در مقابل- 00:23:22.099 --> 00:23:23.769 اون باعث میشه بوبه جونگ با ما همکاری کنه 00:23:24.329 --> 00:23:26.029 این همون شراکتیه که آرزوشو داشتم 00:23:26.200 --> 00:23:27.799 ازدواج که چیزی نیست 00:23:28.269 --> 00:23:31.569 یعنی چی که چیزی نیست. آینده ی جی هون در خطره 00:23:31.910 --> 00:23:33.839 اون باید با کسی که دوست داره- بسه- 00:23:34.410 --> 00:23:36.609 تو با کسی که دوست داشتی ازدواج کردی و طلاق گرفتی 00:23:38.109 --> 00:23:40.009 ازدواج یعنی پیوند خانواده ها 00:23:41.480 --> 00:23:44.150 همشم تو معامله و سود خلاصه میشه 00:23:45.250 --> 00:23:47.619 عمو چطور می تونین 00:23:48.359 --> 00:23:50.490 ازدواج جی هونو به چشم یه معامله ی تجاری ببینین؟ 00:23:51.289 --> 00:23:53.460 ناراحتیش براتون مهم نیست؟ 00:23:54.230 --> 00:23:55.599 چطور می تونین همچین حرفی بزنین؟ 00:23:55.930 --> 00:23:57.529 این چیزا به تو مربوط نیست 00:23:58.200 --> 00:24:00.400 چیزی به نوئل یا جی هون نگو 00:24:02.039 --> 00:24:05.940 درسته. من هیچ جایگاهی تو این خانواده ندارم 00:24:07.509 --> 00:24:08.910 دهنمو بسته نگه میدارم 00:24:19.750 --> 00:24:22.559 چی؟ اون با شوهر دوستش رابطه داشته؟ 00:24:23.259 --> 00:24:24.259 بله 00:24:24.529 --> 00:24:26.859 عجیب تر از همه اینکه اون مرد 00:24:27.059 --> 00:24:29.299 بک سانگ چوله که تو تیم توسعه ی محصول ما کار میکنه 00:24:29.730 --> 00:24:32.029 پس اون یکی از زیر دستای جی هونه 00:24:32.029 --> 00:24:35.799 بله و بک سانگ چول الان تو یکی از کلانتریا بازداشته 00:24:36.599 --> 00:24:39.710 چی؟ عجب زن بی چشم و روییه 00:24:40.579 --> 00:24:43.440 حتما چون می خواسته با جی هون ازدواج کنه از شرش خلاص شده 00:24:44.480 --> 00:24:46.009 با کانگ سه ران چیکار باید بکنم؟ 00:24:47.819 --> 00:24:50.119 وقتی خرمون از پل گذشت می تونیم با یه بهونه ای پرتش کنیم بیرون 00:24:51.089 --> 00:24:52.890 فعلا بذار هرکاری می خواد بکنه 00:24:52.890 --> 00:24:55.859 (رئیس وانگ جه گوک) 00:25:01.460 --> 00:25:04.329 نوئل مقدمات عروسی خوب پیش میره؟ 00:25:09.769 --> 00:25:11.710 خیلی خوشگل شدی 00:25:15.509 --> 00:25:16.579 جی هون 00:25:17.079 --> 00:25:19.950 ببین چه لباس عروسش بهش میاد 00:25:33.660 --> 00:25:34.829 کجا رفته؟ 00:25:50.579 --> 00:25:54.420 داجونگ دیروز کارای ترخیصش رو انجام داد و ازم خواست اینو بهتون بدم 00:25:56.119 --> 00:25:58.150 چی؟ اون رفته؟ 00:25:58.950 --> 00:25:59.990 بله 00:26:25.250 --> 00:26:26.349 یوهان 00:26:27.849 --> 00:26:29.319 بابت همه چیز ازت ممنونم 00:26:29.319 --> 00:26:31.319 (برای یوهان) 00:26:31.319 --> 00:26:32.789 اگه تو نبودی 00:26:33.750 --> 00:26:37.390 هنوز به جای راه رفتن داشتم چهار دست و پا خودمو می کشیدم 00:26:40.630 --> 00:26:41.630 حالا دیگه 00:26:43.029 --> 00:26:45.200 داجونگه احمق زود باور 00:26:47.200 --> 00:26:48.539 مرده 00:26:50.240 --> 00:26:52.339 می خوام راه خودمو پیدا کنم 00:26:53.980 --> 00:26:55.880 تو ام باید همین کارو بکنی 00:27:02.950 --> 00:27:04.089 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:27:09.519 --> 00:27:11.059 (دو سال بعد) 00:27:11.490 --> 00:27:15.900 سامگی اوپ سال یا شکم خوک چیزیه که ما همه مون باهاش آشناییم 00:27:15.900 --> 00:27:17.630 و عملا همه دوستش دارن 00:27:17.869 --> 00:27:20.769 پیشنهاد من اینه که برش های نازک شکم خوک رو 00:27:20.869 --> 00:27:22.599 به نودل اضافه کنم 00:27:22.670 --> 00:27:24.309 برش های نازک شکم خوک 00:27:24.309 --> 00:27:26.769 خیلی چربه و رو طعمش تاثیر میذاره 00:27:27.609 --> 00:27:29.579 چه جوری می خوای طعمشو درست کنی؟ 00:27:29.640 --> 00:27:32.809 واسه تند شدنش می خوام فلفل چیلی چونگ یانگ اضافه کنم 00:27:33.109 --> 00:27:34.650 رامیون شکم خوک 00:27:35.450 --> 00:27:37.720 معروف میشه چون من مطمئنم 00:27:37.720 --> 00:27:39.920 هم آقایون و هم خانما عاشقش میشن 00:27:43.259 --> 00:27:44.460 ایول 00:27:45.029 --> 00:27:47.859 اینبار ترکوندی سرگروه کانگ 00:27:49.230 --> 00:27:51.000 مگه نه رئیس؟- آقای وانگ- 00:27:51.130 --> 00:27:53.329 ما سر جلسه ایم. درست رفتار کن 00:27:54.769 --> 00:27:57.299 چندتا نمونه درست کن تا ببینیم ایده ات کار میکنه یا نه 00:27:57.339 --> 00:27:58.640 بله آقا 00:27:59.640 --> 00:28:01.380 جلسه ی امروز تمومه 00:28:01.509 --> 00:28:02.940 اگه ایده ی خوب دیگه ای داشتین 00:28:03.339 --> 00:28:05.450 می تونین جلسه بعد ارائه بدین 00:28:15.420 --> 00:28:16.490 عزیزم می خوای بمونی؟ 00:28:16.589 --> 00:28:18.230 تو می تونی بری 00:28:28.670 --> 00:28:31.710 سلام عزیزم. جلسه ام تازه تموم شد 00:28:33.369 --> 00:28:34.440 هتل؟ 00:28:35.240 --> 00:28:37.279 باشه. اونجا میبینمت 00:28:38.210 --> 00:28:40.210 منم دیگه طاقت دوریتو ندارم 00:28:43.450 --> 00:28:45.319 زود میام پیشت- این دفعه دیگه کیه؟- 00:28:45.890 --> 00:28:47.289 اون هرزه کیه؟ 00:28:47.789 --> 00:28:50.089 این بار با کی رابطه داره؟ 00:28:51.000 --> 00:29:09.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:09.380 --> 00:29:13.309 (ازدواج سوم) 00:29:13.309 --> 00:29:15.380 چیزی درمورد داجونگ شنیدی؟ 00:29:15.380 --> 00:29:17.079 چرا می خوای درموردش بدونی؟ 00:29:17.150 --> 00:29:20.289 یوهان تو که عاشق کسی نیستی، نه؟ 00:29:20.349 --> 00:29:22.319 ازدواج ما یه معامله ی تجاری بود 00:29:22.319 --> 00:29:23.859 انقدر رو مخ نباش 00:29:23.859 --> 00:29:26.990 جی هون هنوز داجنگو فراموش نکرده؟ 00:29:27.430 --> 00:29:30.000 تو جشن تاسیس مون قرار حرف مهمی بزنم 00:29:30.000 --> 00:29:32.230 حدث میزنم الان دیگه آماده ست که ازم بخواد برگردم پیشش 00:29:32.329 --> 00:29:35.339 اجازه بدین همسرم رو معرفی کنم، کسی که می خوام 00:29:35.339 --> 00:29:36.970 باقیه زندیگم رو کنارش باشم