WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.810 --> 00:00:12.140
(قسمت 70)

00:00:20.179 --> 00:00:21.250
کانگ سه ران

00:00:22.220 --> 00:00:25.489
قراره جهنمی رو تجربه کنی که قبلا توش نبودی

00:00:25.489 --> 00:00:26.519
خودت رو آماده کن

00:00:27.489 --> 00:00:31.230
به جای اینکه به پلیس گزارشم رو بدی پدر شوهرم رو اغفال کردی

00:00:31.890 --> 00:00:34.160
عجب چیزی هستی دا جونگ

00:00:35.500 --> 00:00:39.769
اومدی هر لحظه اذیتم کنی مگه نه؟

00:00:40.039 --> 00:00:41.770
یکدفعه تموم کردنش جالب نیست

00:00:42.539 --> 00:00:46.310
جوری خفه‌ات میکنم تا التماس کنی جونت رو ببخشم

00:00:47.579 --> 00:00:48.640
منتظر باش

00:00:49.609 --> 00:00:52.149
توی شوکه کردن مردم کارت خوبه

00:00:52.420 --> 00:00:54.549
ببخشید که نتونستم اول بهتون اطلاع بدم

00:00:55.320 --> 00:00:57.619
در هر صورت بهمون تبریک میگی مگه نه؟

00:00:57.750 --> 00:01:00.920
معلومه باید بهت تبریک بگم

00:01:03.729 --> 00:01:05.259
حالتون چطوره؟

00:01:05.530 --> 00:01:07.859
جوری که اوضاع داره پیش میره عجیبه

00:01:07.859 --> 00:01:11.700
هیچوقت تصور نمی‌کردم دوباره تو این شرایط ببینمت

00:01:14.269 --> 00:01:17.569
با تشکر از یکی من نورو دیدم

00:01:19.510 --> 00:01:22.450
خیلی به خاطرش شکر گذارم

00:01:24.379 --> 00:01:28.480
اوه خدای من دا جونگ مصمم به نظر میرسه

00:01:29.219 --> 00:01:31.450
از اونجایی که همدیگه رو می‌شناسین نیازی به معرفی نیست

00:01:32.049 --> 00:01:34.090
یه روز دعوتتون میکنم

00:01:34.760 --> 00:01:36.560
عزیزم یه نفر هست که باید ببینیش

00:01:43.329 --> 00:01:46.069
صداش میزنه عزیزم باورم نمیشه

00:01:46.939 --> 00:01:49.140
بریم-
بله خانم-

00:01:55.579 --> 00:01:58.250
هیونگ، فوق‌العاده نیست؟

00:01:59.250 --> 00:02:01.250
زنی که عاشقش بودی

00:02:02.079 --> 00:02:06.420
و اولین زنی که عاشقش شدم و هنوزم فراموشش نکردم

00:02:06.719 --> 00:02:08.120
ممنون-
تبریک میگم-

00:02:08.120 --> 00:02:10.730
این زن همسر جدید بابامه

00:02:11.689 --> 00:02:14.159
باورنکردنیه

00:02:15.129 --> 00:02:17.030
آره باورنکردنیه

00:02:17.900 --> 00:02:19.400
قبلا همچنین چیزی ندیدم

00:02:21.000 --> 00:02:22.340
الان میخوای چیکار کنی؟

00:02:32.080 --> 00:02:34.919
باید به جای اینکه اینجوری زل بزنی، بهمون تبریک بگی

00:02:35.419 --> 00:02:36.849
به نا مادریت سلام کن

00:02:37.189 --> 00:02:38.789
این پسرم وانگ جی هونه

00:02:41.759 --> 00:02:43.530
ما قبلا ملاقات کردیم، باشه؟

00:02:43.759 --> 00:02:45.759
اون معاون بو به جونگ بود

00:02:46.530 --> 00:02:47.900
اینم برادر زاده‌امه

00:02:48.759 --> 00:02:53.400
موقعی که یوهان مدیر بو به جونگ بود حتما با هم ملاقات کردین

00:02:53.539 --> 00:02:54.900
خیلی زیاد ملاقات کردیم

00:02:55.939 --> 00:02:57.139
من خیلی خوب میشناسمش

00:03:03.009 --> 00:03:04.550
امیدوارم همه با هم کنار بیایم

00:03:05.449 --> 00:03:06.620
بریم اونطرف

00:03:22.159 --> 00:03:23.629
مادر

00:03:24.969 --> 00:03:26.770
کاری نمیکنی؟

00:03:27.069 --> 00:03:30.439
دا جونگ همسر جدید رئیس وانگه، اصلا با عقل جور در میاد؟

00:03:30.569 --> 00:03:33.180
خودت که دیدی نه؟

00:03:33.280 --> 00:03:35.180
رئیس وانگ دا جونگ رو به عنوان همسرش معرفی کرد

00:03:35.610 --> 00:03:37.750
اتفاقی که افتاده پس با عقل جور در میاد

00:03:38.979 --> 00:03:40.979
دهنت رو ببند خانم یانگ

00:03:41.479 --> 00:03:43.319
من ناراحتم

00:03:43.889 --> 00:03:47.289
سه ران زیر دست یه مادر شوهر ترسناک عذاب میکشه

00:03:47.289 --> 00:03:48.960
باید چیکار کنم؟

00:03:49.460 --> 00:03:50.590
فراموشش کن

00:03:51.530 --> 00:03:54.159
اگه با آبرو زندگی میکرد و کسی رو اذیت نمیکرد

00:03:54.460 --> 00:03:57.729
چرا باید از کسی که مادر شوهرش میشد بترسه؟

00:03:59.169 --> 00:04:01.500
الان طرف دا جونگ رو میگیری؟

00:04:02.469 --> 00:04:05.979
چطور جرأت میکنی با این لحن باهام حرف بزنی؟

00:04:06.039 --> 00:04:08.780
چجوری میتونم با این لحن حرف نزنم؟

00:04:08.909 --> 00:04:12.150
!دوست سه ران الان مادر شوهرشه

00:04:12.509 --> 00:04:14.550
لعنتی-
...چطور-

00:04:20.620 --> 00:04:21.659
مادر

00:04:32.470 --> 00:04:34.139
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:34.939 --> 00:04:36.170
باید بریم خونه

00:04:36.509 --> 00:04:38.470
دیگه نمیتونم اونجارو تحمل کنم

00:04:44.810 --> 00:04:47.420
باید همین الان خودت رو جمع و جور کنی مادر

00:04:50.089 --> 00:04:51.149
بده به من

00:04:53.189 --> 00:04:56.129
هیچ دلیلی نداره دیگه تو اون خونه زندگی کنم

00:04:56.189 --> 00:04:58.389
چطوری میگی دلیلی نداره؟

00:04:59.029 --> 00:05:01.629
تو تا الان خونه‌ی رئیس رو اداره میکردی

00:05:03.629 --> 00:05:05.470
نمیتونی اینجوری بری

00:05:05.670 --> 00:05:08.040
به همه‌ی کارایی که به خاطر حفظ موقعیت انجام دادی فکر کن

00:05:09.100 --> 00:05:10.509
اونا ازدواج کردن

00:05:11.139 --> 00:05:12.569
که چی؟

00:05:13.610 --> 00:05:16.779
دیگه هیچ اتاقی تو اون خونه برای من نیست

00:05:16.949 --> 00:05:20.019
پس همینجوری عقب میکشی؟

00:05:21.550 --> 00:05:23.220
تو هنوز پدر شوهرم رو دوست داری

00:05:25.350 --> 00:05:26.860
چه فرقی داره که دوستش دارم؟

00:05:27.889 --> 00:05:31.160
اون حتی بهم نگاه نمیکنه

00:05:31.560 --> 00:05:33.459
انقدر عزت نفست پایینه که میخوای بمیری، آره؟

00:05:35.060 --> 00:05:38.100
میدونم چه حسی داری

00:05:38.430 --> 00:05:39.470
میدونی

00:05:41.240 --> 00:05:43.339
...هر دفعه که مچ جی هون رو با یه زن میگرفتم

00:05:43.439 --> 00:05:45.470
موهامو میکشیدم جیغ میزدم و گریه میکردم

00:05:46.310 --> 00:05:49.009
...به سختی تونستم تحمل کنم

00:05:50.649 --> 00:05:52.410
چون تو پیشم بودی

00:05:55.050 --> 00:05:57.189
این دفعه هم من پیشت میمونم

00:05:57.519 --> 00:05:58.889
پس مادر

00:06:00.160 --> 00:06:01.620
نمیتونی تسلیم بشی

00:06:07.899 --> 00:06:09.930
اینجا جایی که تو زندگی میکنی

00:06:10.269 --> 00:06:12.629
چطوره؟ خوشت نمیاد؟

00:06:14.170 --> 00:06:15.199
عالیه

00:06:16.000 --> 00:06:19.139
اگه اینجا چیزی هست که خوشت نمیاد
مطابق سلیقه‌ت تغییرش بده

00:06:19.139 --> 00:06:21.980
الان تو خانم خونه‌ای

00:06:23.110 --> 00:06:25.680
باشه بهش فکر میکنم

00:06:27.550 --> 00:06:29.250
خسته نشدی؟

00:06:30.189 --> 00:06:32.689
دوست نداشتی جلوی جمعیت باشی

00:06:33.689 --> 00:06:37.759
من خوبم باید این کارو به عنوان همسرت انجام میدادم

00:06:38.490 --> 00:06:40.230
ممنون یه خاطر شجاعتت

00:06:40.629 --> 00:06:42.100
کاری نکردم

00:06:44.829 --> 00:06:48.839
حس میکنم برای خانم پارک سخته

00:06:49.709 --> 00:06:50.769
باید چیکار کنیم؟

00:06:50.939 --> 00:06:54.009
من حواسم هست تو نگران نباش

00:06:54.639 --> 00:06:57.649
ولی بازم-
کاری که گفتم رو بکن-

00:07:28.240 --> 00:07:29.279
دا جونگ

00:07:30.350 --> 00:07:32.279
چرا همچین انتخابی کردی؟

00:07:37.389 --> 00:07:39.149
باورم نمیشه

00:07:43.589 --> 00:07:45.790
الان هرکاری میخوای میتونی بکنی

00:07:45.930 --> 00:07:47.529
من تموم راه ازت پشتیبانی میکنم

00:07:48.129 --> 00:07:51.870
میتونی هرکاری بخوای بکنی من به بهترین نحو کمکت میکنم قربان

00:07:52.170 --> 00:07:54.069
همیشه همین کلمه‌ رو در آخر میگی

00:07:55.069 --> 00:07:57.939
چرا صدام میکنی قربان وقتی دیگه ازدواج کردیم؟

00:07:58.410 --> 00:08:00.439
مستقیم صدام کن

00:08:02.639 --> 00:08:05.149
منظورت چیه؟-
فکر می‌کنی منظورم چیه؟-

00:08:06.279 --> 00:08:07.350
بعد من تکرار کن

00:08:08.680 --> 00:08:09.689
"عزیزم"

00:08:11.720 --> 00:08:14.759
چرا میخندی؟ بگو ببینم

00:08:15.519 --> 00:08:16.589
"عزیزم"

00:08:17.790 --> 00:08:19.189
هنوز نمیتونم این رو بگم

00:08:20.899 --> 00:08:24.800
باشه پس من صبر میکنم تا وقتی که بتونی بگی

00:08:32.610 --> 00:08:36.379
پدر، مادر کلی نوشیدنی خورده و نمیتونه تحمل کنه

00:08:36.980 --> 00:08:40.250
نمیتونم بذارم تو دفترش بخوابه چیکار کنم؟

00:08:43.889 --> 00:08:46.149
کسی چیزی گفته؟

00:08:46.360 --> 00:08:48.289
نه جدی نیست

00:08:48.990 --> 00:08:50.360
باید برم

00:08:52.490 --> 00:08:53.529
پدر

00:08:54.830 --> 00:08:56.570
چقدر خورده؟

00:08:59.070 --> 00:09:00.440
خودت ببین

00:09:00.570 --> 00:09:02.000
و تو اجازه دادی؟

00:09:02.700 --> 00:09:04.269
باید متوقفش میکردی

00:09:04.610 --> 00:09:06.740
چطور اجازه دادی کنترلش رو از دست بده؟

00:09:07.039 --> 00:09:08.779
من متوقفش کردم

00:09:08.809 --> 00:09:11.580
ولی خیلی عصبانی بود

00:09:12.080 --> 00:09:13.679
نمیتونستم باهاش دعوا کنم

00:09:13.779 --> 00:09:14.879
لعنتی

00:09:15.480 --> 00:09:16.549
نوئل

00:09:17.320 --> 00:09:19.519
بلند شو نوئل

00:09:21.690 --> 00:09:23.159
واقعاً که

00:09:24.789 --> 00:09:27.860
آقای کیم بیا نوئل رو ببر

00:09:30.330 --> 00:09:31.529
میبریش خونه؟

00:09:31.529 --> 00:09:33.840
چطور میتونم وقتی الان دا جونگ اونجاست؟

00:09:33.840 --> 00:09:36.440
باید بره هتل نمیتونه اینجا بخوابه

00:09:37.740 --> 00:09:39.740
دا جونگ خونه‌ست؟

00:09:40.740 --> 00:09:42.809
چطور جرأت میکنی مادر شوهرت رو با اسم صدا کنی؟

00:09:45.649 --> 00:09:47.350
از الان به بعد از حدت خارج نمیشی

00:10:14.980 --> 00:10:16.779
چطور میشه؟

00:10:17.950 --> 00:10:19.409
باورم نمیشه

00:10:22.549 --> 00:10:24.620
بین تو و عموم چه خبره؟

00:10:27.019 --> 00:10:28.590
خودت داری میبینی

00:10:29.990 --> 00:10:31.129
...من الان

00:10:32.529 --> 00:10:33.960
همسر رئیس وانگم

00:10:35.100 --> 00:10:36.200
امکان نداره

00:10:37.769 --> 00:10:40.639
کی بهت اجازه داده با عموم ازدواج کنی؟ چطور تونستی؟

00:10:40.870 --> 00:10:42.070
منظورت چیه؟

00:10:43.240 --> 00:10:47.309
باید از تو اجازه میگرفتم با رئیس وانگ ازدواج کنم؟

00:10:48.379 --> 00:10:49.440
جونگ دا جونگ

00:10:50.950 --> 00:10:52.679
اصلا میدونی چند سالشه؟

00:10:52.679 --> 00:10:53.720
فاصله‌ی سنی؟

00:10:55.379 --> 00:10:57.350
سن چه ربطی به عشق داره؟

00:10:58.149 --> 00:10:59.860
گفتی عشق؟

00:11:01.919 --> 00:11:04.529
واقعاً عاشق عمومی؟

00:11:04.960 --> 00:11:06.700
به نظر میرسه باورت نمیشه

00:11:07.000 --> 00:11:10.370
یه مرد جذابه

00:11:10.370 --> 00:11:11.629
دروغ نگو

00:11:12.600 --> 00:11:15.669
تو هیچوقت از تایپ عموی من خوشت نمیاد

00:11:16.509 --> 00:11:18.009
میشناسمت

00:11:18.009 --> 00:11:19.710
چه تایپی دوست دارم؟

00:11:21.179 --> 00:11:23.250
چقدر من رو میشناسی بگو ببینم؟

00:11:23.509 --> 00:11:25.610
!خیلی زیاد میشناسمت

00:11:28.580 --> 00:11:29.889
فکر می‌کنی نمیشناسمت؟

00:11:31.789 --> 00:11:33.259
سعی نکن گولم بزنی

00:11:35.360 --> 00:11:36.429
زمان؟

00:11:37.029 --> 00:11:38.789
چیزی هم می‌تونه بی فایده تر از این باشه؟

00:11:41.360 --> 00:11:44.029
بهت گفته بودم چند وقته سه ران رو میشناسم؟

00:11:44.970 --> 00:11:48.399
من یا سانگ چول قرار گذاشتم ازدواج کردم و سونگ یی رو به دنیا آوردم

00:11:50.610 --> 00:11:51.809
چند سال میشه؟

00:11:53.779 --> 00:11:55.039
هیچ معنایی نداره

00:11:58.350 --> 00:11:59.409
باید بری

00:12:00.679 --> 00:12:02.179
نمیخوام درمورد گذشته فکر کنم

00:12:02.779 --> 00:12:05.090
به خودت دروغ نگو، لطفاً

00:12:06.320 --> 00:12:09.460
تو از عموم استفاده کردی تا برگردی پیش سه ران

00:12:10.230 --> 00:12:11.889
اگه اینجوریه من کمکت میکنم

00:12:15.500 --> 00:12:17.100
بذار کمکت کنم دا جونگ

00:12:18.200 --> 00:12:21.539
به عموم تکیه نکن،تظاهر نکن دوستش داری

00:12:22.139 --> 00:12:25.509
من بیشتر توانایی دارم بیشتر میتونم بهت کمک کنم

00:12:27.039 --> 00:12:30.110
میتونم هر کاری بخوای بکنم

00:12:30.649 --> 00:12:31.950
!تمومش کن

00:12:32.610 --> 00:12:34.279
به کمکت نیاز ندارم

00:12:34.480 --> 00:12:37.419
خودم انجامش میدم خودم تمومش میکنم

00:12:39.490 --> 00:12:40.519
دا جونگ

00:12:42.360 --> 00:12:43.360
...من

00:12:45.289 --> 00:12:46.659
عاشق رئیس وانگم

00:12:49.259 --> 00:12:50.299
پس لطفاً

00:12:51.700 --> 00:12:53.200
سر راهم قرار نگیر

00:12:55.669 --> 00:12:56.740
...من

00:12:59.240 --> 00:13:00.779
سر راهتم؟

00:13:01.740 --> 00:13:02.740
آره

00:13:03.679 --> 00:13:07.350
کاری که الان داری میکنی سر راه من قرار گرفتنه

00:13:08.919 --> 00:13:10.019
پس تمومش کن

00:13:21.629 --> 00:13:24.470
نمیخوام تو رو هم بکشم تو گودال جهنم

00:13:25.600 --> 00:13:29.000
من باید تنها کسی باشم که دستش کثیف میشه

00:13:34.509 --> 00:13:35.710
الان چی گفتی؟

00:13:37.509 --> 00:13:38.649
منظورت چیه؟

00:13:42.549 --> 00:13:43.649
آقای وانگ

00:13:45.789 --> 00:13:47.059
...کاری که میکنی

00:13:48.220 --> 00:13:49.419
من رو خیلی ناراحت میکنه

00:13:51.159 --> 00:13:53.259
رابطه‌ی ما چیزیه که دو سال پیش تمومش کردیم

00:13:55.860 --> 00:13:57.070
تموم شده؟

00:13:57.230 --> 00:13:59.330
جونگ دا جونگ دو سال پیش مرد

00:14:00.840 --> 00:14:04.269
کسی که الان رو به روته یکی دیگه‌ست

00:14:04.840 --> 00:14:05.940
دا جونگ

00:14:07.580 --> 00:14:09.779
...میفهمم چه حسی داری ولی

00:14:09.779 --> 00:14:12.480
من جونگ دا جونگی که میشناسی نیستم

00:14:13.580 --> 00:14:16.179
من یه آدم جدید با یه زندگی جدیدم

00:14:17.919 --> 00:14:19.090
این چیزیه که میخوام

00:14:22.159 --> 00:14:24.460
باید گذشته رو فراموش کنی و شاد زندگی کنی

00:14:25.860 --> 00:14:28.759
این کاریه که باید بکنیم

00:14:33.000 --> 00:14:34.039
...چیزی که باهم داشتیم

00:14:36.940 --> 00:14:38.039
تموم شده؟

00:14:39.840 --> 00:14:40.840
آره

00:14:41.740 --> 00:14:43.809
دوست دارم زودتر از پسش بر بیای

00:14:45.210 --> 00:14:47.179
با توجه به جوری که باید با هم زندگی کنیم

00:14:47.419 --> 00:14:49.080
اگه نتونی احساساتت رو کنترل کنی

00:14:50.149 --> 00:14:51.519
خیلی حس ناراحتی میکنم

00:14:53.720 --> 00:14:54.720
...جدی

00:14:58.759 --> 00:15:00.000
جدی میگی؟

00:15:00.659 --> 00:15:01.659
آره

00:15:03.529 --> 00:15:04.600
...اینجوری

00:15:06.740 --> 00:15:08.539
خیلی سخته که برام که اینجا بمونم

00:15:10.070 --> 00:15:11.210
پس لطفاً

00:15:12.710 --> 00:15:14.240
سر راهم قرار نگیر

00:15:31.629 --> 00:15:33.090
من رو نبخش

00:15:34.159 --> 00:15:36.730
من بارها قلبت رو شکوندم

00:15:37.429 --> 00:15:38.970
و این دردآوره

00:15:40.340 --> 00:15:41.600
...جرات میکنم

00:15:42.700 --> 00:15:44.169
با عشقت به خودم مبارزه کنم

00:15:47.110 --> 00:15:48.179
...میخوام

00:15:49.340 --> 00:15:51.580
قوی تر و بی رحم تر از هر کسی بشم

00:15:52.509 --> 00:15:55.419
شمشیری رو به دست میگیرم و روی دستم خون میریزم

00:15:56.480 --> 00:15:58.990
کسایی که پدر عزیزم و سونگ یی رو کشتن

00:16:00.059 --> 00:16:01.759
هیچوقت نمیبخشم

00:16:04.659 --> 00:16:06.259
...حتی اگه به این معنی باشه که

00:16:06.330 --> 00:16:09.059
وجود خودم رو به خاطر مجازات اونا از بین ببرم

00:16:10.399 --> 00:16:11.899
اینکارو میکنم

00:16:12.529 --> 00:16:15.039
توی گودال جهنم باهاشون مبارزه میکنم

00:16:17.309 --> 00:16:18.440
این کاریه که میخوام بکنم

00:16:19.639 --> 00:16:21.210
پس من رو نبخش

00:16:23.409 --> 00:16:24.509
...میخوام

00:16:25.509 --> 00:16:29.120
به عنوان تجسم شر دوباره متولد بشم

00:16:55.110 --> 00:16:56.179
بابا؟

00:16:57.950 --> 00:16:59.309
بیدارت کردم؟

00:17:01.620 --> 00:17:05.049
قبل اینکه خوابم ببره تمام روز منتظرت بودم

00:17:09.559 --> 00:17:11.129
مستی؟

00:17:12.360 --> 00:17:13.630
بو میده؟

00:17:14.529 --> 00:17:15.529
آره

00:17:16.299 --> 00:17:18.269
ناراحتی؟

00:17:19.630 --> 00:17:20.740
خودت چه فکری میکنی؟

00:17:23.970 --> 00:17:26.640
اشکالی ندارد تو آنا رو داری

00:17:29.980 --> 00:17:31.049
درسته

00:17:32.180 --> 00:17:34.720
تو بهم قدرت میدی

00:17:38.220 --> 00:17:40.920
آنا بریم مسافرت؟

00:17:41.119 --> 00:17:42.160
آره

00:17:43.390 --> 00:17:45.589
باشه دختر قشنگم

00:18:07.750 --> 00:18:09.849
خدایا

00:18:10.690 --> 00:18:12.190
خواب نبودی؟

00:18:13.519 --> 00:18:15.690
چطور تونستی باهام اینکارو بکنی؟

00:18:16.559 --> 00:18:18.890
چطور مخفیانه ازدواج کردی؟

00:18:18.890 --> 00:18:21.130
متاسفم نمیتونستم بهت بگم

00:18:21.630 --> 00:18:23.930
ولی حتی جی هون هم درموردش نمیدونست

00:18:25.269 --> 00:18:27.099
میدونی چه حسی بهت داشتم

00:18:27.670 --> 00:18:29.569
از بازی کردن باهام لذت بردی؟

00:18:29.569 --> 00:18:32.109
چرا میگی باهات بازی کردم؟

00:18:32.470 --> 00:18:35.440
اینجوری نیست انرژیت رو هدر نده

00:18:36.039 --> 00:18:37.710
تا اینجا با هم خوب کنار اومدیم

00:18:37.710 --> 00:18:39.109
با هم خوبیم؟

00:18:39.980 --> 00:18:42.680
میدونی چه حسی بهت دارم

00:18:42.920 --> 00:18:45.089
ولی تو نادیده‌اش گرفتی و جوری تظاهر کردی انگار چیزی نیست

00:18:47.119 --> 00:18:49.690
تو من رو دوست خطاب کردی

00:18:50.019 --> 00:18:52.059
چطور میتونیم باهم خوب باشیم؟

00:18:52.329 --> 00:18:55.230
!با امید دادن بهم عذابم دادی

00:18:55.230 --> 00:18:58.470
ازدواج کردیم،‌ طلاق گرفتیم
 بعد یه مدت دوباره با هم زندگی کردیم

00:18:59.799 --> 00:19:02.940
ازدواج اصلا برای ما جواب نداد

00:19:03.369 --> 00:19:05.039
همون اول نفهمیدی؟

00:19:05.039 --> 00:19:07.880
نه من خوب میشناسمت

00:19:08.539 --> 00:19:13.109
تو فقط یه دلیل قانونی میخواستی که
 یه زن جوون رو پیش خودت نگه داری

00:19:13.750 --> 00:19:17.519
نمیتونی اینکارو باهام بکنی، چطور میتونی؟

00:19:39.640 --> 00:19:40.680
الو؟

00:19:41.009 --> 00:19:43.410
سه ران وقت بیدار شدنه

00:19:51.819 --> 00:19:53.019
عقلت رو از دست دادی؟

00:19:54.259 --> 00:19:57.589
چرا روز تعطیل بیدارم میکنی؟

00:19:59.390 --> 00:20:01.529
به خاطر تو نتونستم خوب بخوابم

00:20:02.460 --> 00:20:03.599
حواست به حرف زدنت باشه

00:20:04.400 --> 00:20:08.539
چرا جوری با مادر شوهرت حرف میزنی انگار با هم برابریم؟

00:20:10.769 --> 00:20:12.940
میخوای جوری تظاهر کنی انگار از من بالاتری؟

00:20:13.880 --> 00:20:15.079
چه مسخره

00:20:15.279 --> 00:20:17.849
من تظاهر نمیکنم واقعا بالاترم

00:20:19.880 --> 00:20:21.579
خب عروس عزیزم

00:20:22.720 --> 00:20:24.750
باید یاد بگیری تو زبونت بچرخه

00:20:24.750 --> 00:20:26.289
باورنکردنیه

00:20:27.789 --> 00:20:29.119
ما صمیمی نیستیم

00:20:31.289 --> 00:20:33.799
از شنیدن حرفات اول صبحی حالم بهم میخوره

00:20:34.799 --> 00:20:35.930
بیدارم نکن

00:20:40.869 --> 00:20:44.309
شما دوتا صبح به این زودی اینجاچیکار میکنین؟

00:20:47.210 --> 00:20:50.549
صبح بخیر پدر، زود بیدار شدین

00:20:51.180 --> 00:20:53.079
اولین روز من باهاش به عنوان زن و شوهره

00:20:53.549 --> 00:20:55.880
...فکر اینکه قراره امروز رو با دا جونگ بگذرونم هیجان زده‌م میکنه

00:20:55.880 --> 00:20:57.589
برای همین نتونستم بخوابم

00:20:59.849 --> 00:21:02.789
پس من بر میگردم طبقه‌ی بالا

00:21:04.859 --> 00:21:05.990
عروس

00:21:07.130 --> 00:21:08.400
کجا داری میری

00:21:10.869 --> 00:21:12.799
باید بیای برای حاضر کردن صبحانه بهم کمک کنی

00:21:14.269 --> 00:21:15.640
گرسنه نیستی؟

00:21:15.839 --> 00:21:19.140
اوه درسته باید گرسنه باشی

00:21:19.140 --> 00:21:22.839
به عنوان شوهر جدیدت باید مراقبت باشم متاسفم

00:21:23.210 --> 00:21:24.849
باورم نمیشه

00:21:25.750 --> 00:21:27.980
خونه رو به آتیش کشوندن

00:21:28.450 --> 00:21:30.319
حیف که من تنها کسیم که داره میبینه

00:21:30.789 --> 00:21:32.490
...چشمام به سرعت باز شد

00:21:32.490 --> 00:21:35.059
چون بالاخره انقدر آرامش داشتم تا گرسنه بشم

00:21:35.519 --> 00:21:39.430
اوه واقعا؟ چی میخوای؟ برات درست میکنم

00:21:40.289 --> 00:21:41.859
غذا به صورت جادویی خودش ظاهر نمیشه

00:21:41.900 --> 00:21:44.329
چرا نگرانی وقتی عروست سرآشپزه؟

00:21:44.900 --> 00:21:47.140
درسته سه ران؟-
چی؟-

00:21:48.140 --> 00:21:49.869
خب بله

00:21:52.710 --> 00:21:56.440
یهویی دلم خواست بخورمش

00:21:56.440 --> 00:21:57.549
چی هست؟

00:21:59.880 --> 00:22:01.750
چی؟ فرنی لوبیا قرمز شیرین؟

00:22:02.450 --> 00:22:06.250
فرنی لوبیا قرمز شیرین میخواد با برنج کته

00:22:07.789 --> 00:22:10.319
و چیزایی که دستور داده رو اصلا نمیخوره

00:22:19.130 --> 00:22:23.369
عوضی از عمد میخواد اذیتم کنه

00:22:23.369 --> 00:22:25.509
میدونستم

00:22:26.309 --> 00:22:28.440
کی برای صبحانه فرنی لوبیا قرمز شیرین میخوره؟

00:22:28.440 --> 00:22:30.180
تو دورهمی سریال هستیم؟

00:22:31.380 --> 00:22:33.509
چیزی میخواد که مثل خودش قدیمیه

00:22:37.250 --> 00:22:38.950
این هنوز شروعشه سه ران

00:22:39.849 --> 00:22:43.160
فقط ببین که میخوام باهات چیکار کنم

00:22:44.490 --> 00:22:46.490
میدونی چطوری درستش کنی؟

00:22:46.630 --> 00:22:48.359
از کجا می‌خوام بدونم چجوری درستش کنم؟

00:22:48.630 --> 00:22:51.029
یکم سفارش میدم و وانمود میکنم خودم درست کردم

00:22:52.700 --> 00:22:53.900
خدمتکار کجاست؟

00:22:55.269 --> 00:22:59.140
جادوگر با حیله بازی پدر شوهرم رو اغوا کرد

00:22:59.670 --> 00:23:01.480
خدمتکار رفته تعطیلات

00:23:02.279 --> 00:23:05.509
میخواد در مورد خانواده یه چیزایی بهم یاد بده

00:23:05.549 --> 00:23:10.119
خدای من اون تازه اومده برای همین اون باید کسی باشه که یاد بگیره

00:23:10.119 --> 00:23:11.390
چرا اذیتت میکنه؟

00:23:11.450 --> 00:23:13.319
...مصممه

00:23:13.589 --> 00:23:16.420
که باهات درگیر بشه

00:23:16.559 --> 00:23:20.259
دقیقا حالا باید چیکار کنم؟

00:23:21.059 --> 00:23:22.359
حس بدی برات دارم

00:23:22.829 --> 00:23:24.970
میتونم ببینم چه آینده‌ی سختی پیش رو داری

00:23:24.970 --> 00:23:26.829
تقریبا عقلم رو از دست دادم

00:23:31.569 --> 00:23:33.980
سه ران صدای چی بود؟

00:23:34.039 --> 00:23:35.680
چیکار داری میکنی؟

00:23:36.279 --> 00:23:39.250
خانم چون-
!لعنت بهت دا جونگ-

00:23:39.279 --> 00:23:41.519
!جرات نکن دخترم رو اذیت کنی

00:23:41.920 --> 00:23:43.849
!بهت اجازه نمیدم

00:23:44.750 --> 00:23:46.089
دردناکه خانم چون

00:23:46.690 --> 00:23:49.289
کنجکاوم میتونی تو صورت شوهرمم اینارو بگی؟

00:23:49.819 --> 00:23:52.559
به زودی دعوتت میکنم

00:23:57.059 --> 00:23:59.829
با زبونت آشپزی می‌کنی؟

00:23:59.829 --> 00:24:01.470
چیکار میکنی؟

00:24:03.240 --> 00:24:05.369
تو خلوت اینجوری صحبت میکنی؟

00:24:08.480 --> 00:24:10.309
حواست باشه

00:24:11.579 --> 00:24:14.980
کنترات رو از دست دادی چون پدر شوهرم پشتته

00:24:16.049 --> 00:24:18.049
زیاد نمیتونم تحمل کنم

00:24:19.890 --> 00:24:22.660
مثلا اگه تحمل نکنی میخوای چیکار کنی؟

00:24:25.089 --> 00:24:26.890
دوباره از صخره هلم میدی؟

00:24:27.930 --> 00:24:29.200
ببخشید؟

00:24:30.000 --> 00:24:31.500
اینجا هیچ صخره‌ای نیست

00:24:33.730 --> 00:24:36.599
چجوری از سقوط جون سالم به در بردی؟

00:24:38.069 --> 00:24:42.009
...با چشمای خودم دیدم افتادی و

00:24:42.579 --> 00:24:44.309
پرت شدی توی آب

00:24:45.579 --> 00:24:46.680
عجیبه

00:24:47.349 --> 00:24:50.589
علیرغم اینکه هلم دادی تونستم زنده بمونم

00:24:50.589 --> 00:24:51.849
دهنت رو ببند

00:24:52.549 --> 00:24:55.190
...اگه دوباره بازی دربیاری کاری میکنم که

00:24:56.660 --> 00:24:59.589
بری جایی که دیگه نتونی حرف بزنی

00:25:00.859 --> 00:25:01.900
واقعاً؟

00:25:02.730 --> 00:25:05.069
هل دادنم از صخره کافی نبود؟

00:25:07.400 --> 00:25:08.740
‌...باید ببینیم

00:25:09.299 --> 00:25:11.470
واقعاً میتونی ساکتم کنی؟

00:25:20.720 --> 00:25:23.519
چجوری از سقوط جون سالم به در بردی؟

00:25:23.890 --> 00:25:25.420
...با چشمای خودم دیدم

00:25:25.549 --> 00:25:29.460
پرت شدی و افتادی توی آب

00:25:29.759 --> 00:25:32.029
به عنوان یادگاری نگهش میدارم

00:25:34.299 --> 00:25:36.029
اگه به چیزی که گفتم عمل نکنی

00:25:36.660 --> 00:25:38.930
این خبر به گوش رئیس میرسه

00:25:39.900 --> 00:25:41.470
و تو میری زندان

00:25:43.470 --> 00:25:44.910
باشه عروس عزیزم؟

00:25:47.579 --> 00:25:49.180
تمام لوبیا قرمزارو بردار

00:25:52.079 --> 00:25:55.250
همینطور من غذاهایی که سفارش داده بودی کنسل کردم

00:25:55.680 --> 00:25:56.680
اوکی؟

00:26:19.809 --> 00:26:23.109
آیگو خیلی ظالمانه‌ست

00:26:25.079 --> 00:26:27.180
هنوز داری بازی میکنی؟

00:26:27.349 --> 00:26:30.220
دوست دارم میزو خورد کنم

00:26:30.519 --> 00:26:31.619
آه

00:26:40.289 --> 00:26:42.059
اصلا برای غذا ارزش قائل نیستی

00:26:43.329 --> 00:26:45.529
داری گرد و خاک و مو جمع میکنی

00:26:49.140 --> 00:26:50.740
...پس من چجوری باید

00:26:50.970 --> 00:26:54.039
یه موچین بگیر و یکی یکی برشون دار

00:26:55.009 --> 00:26:56.079
چی؟

00:26:56.940 --> 00:26:59.579
ولی خیلی طول میکشه

00:26:59.579 --> 00:27:01.279
حرف مادر شوهرت رو گوش نمیکنی؟

00:27:01.819 --> 00:27:04.250
من به دنبال سلامت خانواده‌مم

00:27:04.390 --> 00:27:08.160
برات مهم نیست تو خوراک لوبیا مو پیدا کنی؟

00:27:11.029 --> 00:27:12.990
بگیر، حالا دست به کار شو

00:27:21.539 --> 00:27:22.569
باشه

00:27:33.880 --> 00:27:35.650
چرا انقدر کندی؟

00:27:36.319 --> 00:27:37.519
سریعتر انجام بده

00:27:39.450 --> 00:27:40.519
!هی

00:27:43.119 --> 00:27:44.559
همه رو ریختی

00:27:45.130 --> 00:27:47.130
باید از اول شروع کنی سه ران

00:27:48.000 --> 00:27:49.430
با موچین

00:27:53.000 --> 00:27:54.339
به من خیره شدی؟

00:27:56.000 --> 00:27:57.640
باید ویدیو رو برای شوهرم پخش کنم؟

00:28:00.710 --> 00:28:01.940
!کارت رو بکن، همین الان

00:28:13.420 --> 00:28:15.059
به ناخن های دستت نگاه کن

00:28:17.119 --> 00:28:19.089
دست یه آشپز باید این شکلی باشه؟

00:28:25.970 --> 00:28:27.069
وحشتناکه، مگه نه؟

00:28:28.470 --> 00:28:29.970
من هنوز شروع نکردم

00:28:31.670 --> 00:28:33.970
با چیزای وحشتناکی رو به رو میشی که حتی فکرش رو هم نمیکردی

00:28:35.609 --> 00:28:36.680
فقط صبر کن

00:28:36.680 --> 00:29:01.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:01.539 --> 00:29:05.440
(ازدواج سوم)

00:29:05.440 --> 00:29:08.079
عادت داری اکستنشن ناخنت رو اینور اونور جا بذاری؟

00:29:08.079 --> 00:29:09.779
ازین به بعد حواست بهشون باشه

00:29:09.809 --> 00:29:12.650
اینجوری باید جواب بدی "چشم مادر انجامش میدم"

00:29:12.950 --> 00:29:15.049
چطور جرأت میکنی با مادر شوهرت اینجوری حرف بزنی؟

00:29:15.079 --> 00:29:18.289
به نظر میرسه آرومین چون هیچ مدرکی وجود نداره

00:29:18.390 --> 00:29:21.460
نگران نباش به زودی خون گریه میکنی

00:29:21.890 --> 00:29:23.660
میخوای کمکم کنی؟

00:29:23.660 --> 00:29:26.089
آره هر جوری که بخوای