WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:11.740 (قسمت ۷۱) 00:00:18.679 --> 00:00:20.480 می خوای بری سفر؟ 00:00:20.849 --> 00:00:23.890 پدربزرگ. بابا و آنا قرار برن مسافرت 00:00:24.390 --> 00:00:27.260 می خوای بریم کلی غذای خوشمزه بخوریم و 00:00:27.260 --> 00:00:29.019 حسابی خوش بگذرونیم 00:00:29.019 --> 00:00:31.329 خیلی هیجان زده ای آنا 00:00:32.559 --> 00:00:35.870 حالا که یه عضو جدید به خانوادمون اضافه شده چرا یهوی می خوای بذاری بری؟ 00:00:36.100 --> 00:00:37.969 نباید تلاش کنی باهاش صمیمی بشی؟ 00:00:38.730 --> 00:00:41.270 منو و آنا خیلی وقته باهم جایی نرفتیم 00:00:42.270 --> 00:00:44.409 تا جایی که امکانش هست باید زمان بذارم 00:00:45.270 --> 00:00:48.409 بچه ها خیلی زود بزرگ میشن و ما از کارایی که انجام ندادیم پشیمون میشیم 00:00:49.179 --> 00:00:51.880 باشه پس خوش بگذره بهتون 00:00:52.420 --> 00:00:53.450 بریم آنا 00:01:09.170 --> 00:01:11.369 امروز چه سوت و کوره 00:01:12.329 --> 00:01:13.569 جی هون کجاست؟ 00:01:15.500 --> 00:01:17.010 دیشب نیومد خونه 00:01:17.969 --> 00:01:21.239 فکر می کردم ازدواج کنه سر عقل میاد ولی هنوزم مثل قبله 00:01:21.780 --> 00:01:23.980 میگن همه ی اینا بستگی به خانوم آدم داره 00:01:24.379 --> 00:01:26.549 نفوذت رو جی هون صفره 00:01:28.519 --> 00:01:31.489 تو خیلی لوس شون کردی 00:01:31.650 --> 00:01:33.519 باید حواسم بهشون باشه 00:01:34.219 --> 00:01:37.489 باشه. خوب تربیت شون کن 00:01:38.430 --> 00:01:41.200 از این به بعد هرچی شد به مادر شوهرت بگو 00:01:42.060 --> 00:01:43.099 چشم 00:01:43.829 --> 00:01:46.840 پیر میشی تا به سه ران خونه داری یاد بدی 00:01:47.400 --> 00:01:48.599 امیدوارم از پسش بربیای 00:01:49.870 --> 00:01:50.969 بخوریم 00:02:03.489 --> 00:02:04.519 این چیه؟ 00:02:06.090 --> 00:02:08.890 خدای من. این ژل ناخن سه رانه 00:02:19.800 --> 00:02:23.310 داجونگ کمر بسته به خونه خراب کردنمون 00:02:25.509 --> 00:02:27.009 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:02:27.009 --> 00:02:30.009 واضحه که قرار دمار از روزگار سه ران دربیاره 00:02:30.810 --> 00:02:33.150 چی داری زیرلب میگی؟ 00:02:34.219 --> 00:02:36.919 سه ران اگه اشتباهی نکرده باشه هیچ بلایی سرش نمیاد 00:02:37.650 --> 00:02:39.659 داجونگ می خواد آدم بی گناه رو اذیت کنه؟ 00:02:39.659 --> 00:02:42.159 شما که نمی دونین اون چه جور آدمیه 00:02:42.530 --> 00:02:45.060 خیلی موذی تر از چیزیه که فکر میکنین 00:02:45.759 --> 00:02:48.000 نگاه کنین چطوری رئیس وانگو فریب داده 00:02:48.030 --> 00:02:52.270 چی داری میگی. شاید رئیس وانگ فریبش داده 00:02:52.569 --> 00:02:53.699 چی؟ 00:02:54.169 --> 00:02:55.639 تو دخالت نکن خانم یانگ 00:02:55.909 --> 00:02:56.909 چشم 00:02:58.370 --> 00:03:00.810 آخه پیرمرد واسه چی 00:03:01.180 --> 00:03:03.909 باید بره با یکی مثل داجونگ ازدواج کنه؟ 00:03:03.909 --> 00:03:06.050 مزخرفه 00:03:06.050 --> 00:03:08.919 داجونگ یه مدت گم شده بود 00:03:09.180 --> 00:03:12.120 سن رئیس وانگم ببین. نفهمیدی چی به چیه؟ 00:03:12.120 --> 00:03:13.919 گفتم تو دخالت نکن 00:03:14.219 --> 00:03:17.490 بسه دیگه. داری خودتو خجالت زده میکنی 00:03:18.389 --> 00:03:19.599 و تو 00:03:20.530 --> 00:03:24.430 چطوره که وقتی دهنتو وا میکنی فقط حرفای مبتذل و سطح پایین میزنی؟ 00:03:24.830 --> 00:03:27.599 چی؟ سطح پایین؟ 00:03:27.599 --> 00:03:30.240 یه جمله با همون معنی 00:03:30.240 --> 00:03:33.110 ولی وقتی از دهن تو درمیاد خیلی زشت و زننده ست 00:03:35.840 --> 00:03:36.949 مامان 00:03:37.750 --> 00:03:39.819 این کارتون اسمش آزار و اذیت عروسه 00:03:40.379 --> 00:03:42.219 هیچ وقتم بی خیال نمیشین 00:03:42.219 --> 00:03:45.189 من هر وقت یه چیزی میگم شما بداخلاقی میکنین 00:03:45.819 --> 00:03:47.960 مادر شوهری دیگه کاریت نمیشه کرد 00:03:48.289 --> 00:03:50.990 چی گفتی؟ آزار و اذیت عروس؟ 00:03:52.330 --> 00:03:54.800 به نظرم تو از اونایی هستی که 00:03:55.159 --> 00:03:56.629 هیچ وقت اذیت نمیشی 00:03:56.629 --> 00:03:58.469 گفتم تو دخالت نکن 00:03:59.000 --> 00:04:01.069 البته- لعنت بهت- 00:04:01.939 --> 00:04:04.069 با من که این طور رفتار میشه 00:04:04.610 --> 00:04:07.240 حتما اوضاع سه ران بدتره 00:04:07.740 --> 00:04:10.009 ناخن مصنوعیش چطور سر از اینجا درآورده؟ 00:04:10.379 --> 00:04:11.509 معذرت میخوام 00:04:11.849 --> 00:04:14.319 یعنی انقدر ناراحت بودی که ازت خواسته آشپزی کنی؟ 00:04:15.449 --> 00:04:18.819 نه. بابا اشتباهی افتاده 00:04:19.050 --> 00:04:20.060 اشتباهی؟ 00:04:20.990 --> 00:04:23.759 کی ناخن مصنوعی رو می ندازه تو غذا و اسمشو میذاره اشتباه؟ 00:04:24.930 --> 00:04:27.199 تو از قصد انداختیش تا دیگه آشپزی نکنی 00:04:28.600 --> 00:04:30.600 ولی به جای اینکه پشیمون باشی از کارت داری بهونه میاری؟ 00:04:31.129 --> 00:04:32.670 عجب آدم عوضی ای 00:04:33.939 --> 00:04:37.470 رئیس داد نکش داری می ترسونیش 00:04:38.470 --> 00:04:41.910 باشه. فکر کنم ترسوندمت 00:04:42.379 --> 00:04:45.680 من رئیس شرکت مواد غذایی ام 00:04:46.149 --> 00:04:48.149 به هرحال یه چیزایی از بهداشت مواد غذایی حالیمه 00:04:48.620 --> 00:04:51.420 بقیه میگن از کسی که میپره وسط دعوا و می خواد میانجی‌گری کنه متنفری 00:04:52.050 --> 00:04:53.790 تو الان داری همین کارو میکنی داجونگ 00:04:54.160 --> 00:04:55.620 حرف خوبی زدی 00:04:55.959 --> 00:04:57.759 اگه ژل ناخن تو بسته های نودل باشه 00:04:58.290 --> 00:05:00.829 مردم شرکت ما رو بایکوت میکنن و اون وقت برامون دردسر میشه 00:05:01.300 --> 00:05:02.300 جونگ دا جونگ 00:05:02.870 --> 00:05:05.370 می خوای اعصاب منو بهم بریزی آره؟ 00:05:08.170 --> 00:05:10.939 تو عادت کردی ناخن مصنوعیت رو اینور اونور بندازی؟ 00:05:11.310 --> 00:05:14.040 منظورت چیه؟ 00:05:14.040 --> 00:05:15.379 قبلا ام این اتفاق افتاده؟ 00:05:16.480 --> 00:05:18.110 اون گیجه 00:05:19.180 --> 00:05:21.019 همش ناخن مصنوعی شو گم میکنه 00:05:23.250 --> 00:05:26.759 سه ران از این به بعد حواست بهشون باشه 00:05:29.759 --> 00:05:32.129 نمی خوای جواب مادر شوهرتو بدی؟ 00:05:34.199 --> 00:05:37.500 چشم مامان حواسمو جمع میکنم" این طوری باید جواب بدی" 00:05:39.569 --> 00:05:42.500 چشم- این چه طرز حرف زدنه؟- 00:05:44.310 --> 00:05:46.610 از این به بعد بهش میگی مامان 00:05:48.480 --> 00:05:50.680 چشم بابا حواسمو جمع میکنم 00:05:50.680 --> 00:05:51.850 چی بهت گفتم؟ 00:05:57.449 --> 00:05:59.560 چشم مامان 00:06:01.420 --> 00:06:02.660 حواسمو جمع میکنم 00:06:03.689 --> 00:06:05.389 دوست دارم 00:06:06.199 --> 00:06:08.730 حتی وقتی تنهاییم هم همین طوری باشی، نه فقط جلوی رئیس وانگ 00:06:11.529 --> 00:06:14.870 نگران نباش من خودم ادبش میکنم 00:06:15.040 --> 00:06:16.610 باشه عزیزم 00:06:39.029 --> 00:06:41.259 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:06:45.199 --> 00:06:46.399 وای 00:06:47.370 --> 00:06:48.370 الان چی؟ 00:06:48.470 --> 00:06:51.310 چطوری با داجونگ زندگی کنم؟ 00:06:51.310 --> 00:06:54.579 چه جوری باهاش زیر یه سقف باشم؟ 00:07:02.180 --> 00:07:04.819 من عاشق رئیس وانگم 00:07:05.490 --> 00:07:08.759 پس لطفا سر راهم سبز نشو 00:07:12.529 --> 00:07:13.600 داجونگ 00:07:14.360 --> 00:07:16.769 می دونم تو نمی خواستی این کارو کنی 00:07:17.800 --> 00:07:19.970 تو با عمو ازدواج کردی 00:07:20.540 --> 00:07:22.139 تا سه رانو مجازات کنی 00:07:23.769 --> 00:07:25.170 منم می تونستم کمکت کنم 00:07:26.240 --> 00:07:27.339 چرا عمو رو انتخاب کردی؟ 00:07:27.339 --> 00:07:29.550 بابا 00:07:30.310 --> 00:07:31.350 چی شده؟ 00:07:31.480 --> 00:07:33.149 ببین چی پیدا کردم 00:07:36.420 --> 00:07:38.750 شبدر چهار برگ نماد شانس و عهده 00:07:42.389 --> 00:07:43.389 واو 00:07:44.230 --> 00:07:47.529 پیش خودت نگش دار تا شانس در خونتو بزنه 00:07:47.800 --> 00:07:48.899 تضمین میکنم 00:07:58.810 --> 00:08:00.410 هدیه مو دوست داری؟ 00:08:00.709 --> 00:08:04.649 آره. خیلی خوشحالم کردی 00:08:05.209 --> 00:08:06.250 ممنون 00:08:19.430 --> 00:08:20.759 هیچ وقت 00:08:22.029 --> 00:08:23.500 دلتنگت نمیشم 00:08:31.810 --> 00:08:32.980 گندش بزنن 00:08:39.980 --> 00:08:40.980 هی 00:08:42.149 --> 00:08:45.090 پول بلیط لاتاری رو از کجا آوردی؟ 00:08:45.120 --> 00:08:47.559 همه ی اینا چقدر شد؟ 00:08:47.820 --> 00:08:50.889 نگران نباش می خوام واسه خودم کسی بشم 00:08:51.190 --> 00:08:53.929 چی؟ چطور می خوای همچین کاری کنی؟ 00:08:55.299 --> 00:08:56.570 لعنتی 00:08:59.100 --> 00:09:01.639 می خوام برم به دیدن وانگ جی هون که الان شده شوهر سه ران 00:09:01.740 --> 00:09:05.769 نه. بهتر نیست قبلش برم به دیدنه سه ران؟ 00:09:06.309 --> 00:09:09.080 فکر میکنی سه ران قبول بکنه؟ 00:09:09.379 --> 00:09:12.710 اون اصلا آدم ساده ای نیست. ببین چه بلایی سرمون آورده 00:09:13.149 --> 00:09:16.649 اون حتی تو رو انداخت تو زندان 00:09:16.990 --> 00:09:19.549 دقیقا. عصبانی نیستی؟ 00:09:20.059 --> 00:09:22.289 تقصیر کی بود که من افتادم زندان؟ 00:09:22.490 --> 00:09:25.929 اون منو از سر راهش کنار گذاشت تا بتونه با وانگ جی هون ازدواج کنه 00:09:27.129 --> 00:09:29.059 آره این کارو کرد 00:09:29.059 --> 00:09:30.929 وانگ جی هون از هیچی خبر نداره 00:09:31.169 --> 00:09:34.240 با این ازدواج بدجور سرش کلاه رفته 00:09:36.840 --> 00:09:40.309 میرم پته سه رانو بریزم رو آب و ازش انتقام بگیرم 00:09:42.139 --> 00:09:46.110 می ترسم تهش اوضاعت از اینی که هست بدتر بشه 00:09:47.149 --> 00:09:48.620 من چیزی برای ازدست دادن ندارم 00:09:49.820 --> 00:09:53.289 در هر صورت هدفم اینه سه رانو از اونجا پرت کنم بیرون 00:09:54.419 --> 00:09:55.889 در حقم ظلم شده و عصبانیم 00:09:56.529 --> 00:09:57.529 درسته 00:09:57.730 --> 00:10:00.899 سه ران زندگی جفتمونو خراب کرد 00:10:02.000 --> 00:10:05.370 اگه اون نبود الان تو آپارتمان قدیمی مون 00:10:06.299 --> 00:10:09.299 داشتیم غذای داغی که داجونگ برامون پخته بود رو می خوردیم 00:10:10.070 --> 00:10:14.610 زندگی شادی داشتیم و از شیطنت های سونگ یی لذت می بردیم 00:10:14.779 --> 00:10:16.980 سونگ یی 00:10:22.679 --> 00:10:23.850 تازه اومدی؟ 00:10:24.190 --> 00:10:25.620 آره 00:10:31.990 --> 00:10:33.899 چیزی رو صورتمه؟ 00:10:34.659 --> 00:10:38.799 نه فقط موندم دارم خواب میبینم یا نه 00:10:39.429 --> 00:10:40.440 چی؟ 00:10:41.440 --> 00:10:42.500 هیچی 00:10:45.110 --> 00:10:46.480 صبحونه خوردی؟ 00:11:00.820 --> 00:11:02.620 این رامیون با تخم مرغه 00:11:02.720 --> 00:11:04.889 میان وعده ی متعادل سی پی اف 00:11:05.059 --> 00:11:06.190 سی پی اف؟ 00:11:06.759 --> 00:11:09.100 کربوهیدرات، پروتئین و چربی؟ 00:11:09.970 --> 00:11:10.970 آره 00:11:11.230 --> 00:11:14.539 چون سوپ این مدلی دوست نداری روش تخم مرغ آپز گذاشتم 00:11:14.539 --> 00:11:17.210 قشنگ میدونی ذائقه ام چه جوریه 00:11:18.269 --> 00:11:20.940 این مستی رو از بین میبره. ممنون 00:11:33.620 --> 00:11:34.620 نودلش آل دنته ست؟ (نودلی که زیاد نپخته و جویدنیه) 00:11:34.620 --> 00:11:37.159 نودلایی که کم تر پختن رو دوست دارم 00:11:37.889 --> 00:11:40.600 اینطوری که بپزیش 00:11:40.600 --> 00:11:42.730 اولش بافت اضافه داره 00:11:43.230 --> 00:11:46.470 به مرور حین خوردن نودل میپزه 00:11:48.000 --> 00:11:49.669 چیه؟ دوسش نداری؟ 00:11:49.970 --> 00:11:51.740 نه فوق العاده ست 00:11:53.210 --> 00:11:54.210 چه خوب 00:11:56.649 --> 00:11:58.049 نمی خوای گوشیتو جواب بدی؟ 00:11:58.610 --> 00:12:01.049 مهم نیست 00:12:02.149 --> 00:12:03.190 فهمیدم 00:12:07.889 --> 00:12:10.860 چرا زل زدی به من؟ 00:12:12.230 --> 00:12:14.330 چیزی رو صورتمه؟ 00:12:15.559 --> 00:12:18.669 چون صورتت پر شده 00:12:19.230 --> 00:12:20.240 پر شده؟ 00:12:24.309 --> 00:12:25.509 پر از زیبایی 00:12:26.009 --> 00:12:27.009 چی؟ 00:12:29.480 --> 00:12:31.879 الان باید خونه باشه، کدوم قبرستونی رفته؟ 00:12:31.879 --> 00:12:34.419 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:12:36.320 --> 00:12:37.720 چرا جواب نمیده؟ 00:12:42.690 --> 00:12:43.860 - مطمئنی خوبه؟ - آره خوشمزه ست 00:12:53.000 --> 00:12:54.539 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:12:55.470 --> 00:12:57.769 به نظرت چیکار میکنم؟ دارم رامیون می خورم دیگه 00:12:58.039 --> 00:13:01.509 خب غذاتو بخور بلند بلند خندیدنت دیگه واسه چیه؟ 00:13:03.179 --> 00:13:04.210 داشتین 00:13:05.750 --> 00:13:07.080 درمورد من حرف میزدین؟ 00:13:08.279 --> 00:13:10.919 انقدر بیکار شدیم که درمورد تو حرف بزنیم؟ 00:13:11.090 --> 00:13:14.090 پس واسه چی داشتین می خندیدین؟ 00:13:14.090 --> 00:13:16.460 از کی تاحالا انقدر صمیمی شدین که بشینین کنار هم گل بگین و گل بشنوین؟ 00:13:18.330 --> 00:13:21.159 کانگ سه ران چرا از کاه کوه می سازی؟ 00:13:21.360 --> 00:13:23.799 تو حتی یه بارم واسه من رامیون درست نکردی 00:13:24.100 --> 00:13:26.539 مگه تو درست کردی؟ 00:13:27.200 --> 00:13:29.940 تو این دوره زمونه نباید جنسیت زده باشی (منظورش اینه که فقط خانما نباید آشپزی کنن) 00:13:30.970 --> 00:13:34.809 منظورم اینه با اینکارا زوجا محبتشون رو نسبت به هم نشون میدن 00:13:35.340 --> 00:13:38.480 من که هیچ وقت ازت نخواستم واسم رامیون درست کنی، چرا عصبانی میشی؟ 00:13:40.919 --> 00:13:42.580 نمی تونم تحملت کنم 00:13:44.049 --> 00:13:45.120 ممنون بابت غذا 00:13:47.019 --> 00:13:48.059 - اه - جی هون 00:13:55.759 --> 00:13:56.830 جونگ داجونگ 00:13:57.870 --> 00:14:01.000 داشتین درمورد چی حرف میزدین؟ 00:14:01.669 --> 00:14:05.509 سه ران یه بار که یه حرفو بهت میگن متوجه نمیشی؟ 00:14:06.039 --> 00:14:07.980 چی؟- من دوستتم؟- 00:14:08.779 --> 00:14:11.049 چطور جرات میکنی با مادر شوهرت اینطوری صحبت کنی؟ 00:14:11.049 --> 00:14:12.950 مامانت اینطوری تربیتت کرده؟ 00:14:17.850 --> 00:14:19.850 دست از سر خانواده ی من بردار 00:14:20.659 --> 00:14:23.730 دست از سر خانوادت بردارم 00:14:28.500 --> 00:14:30.600 تو نبودی که پشت هم بابامو اذیت میکردی؟ 00:14:31.730 --> 00:14:33.639 آخرشم که کشتیش 00:14:33.639 --> 00:14:35.070 گردن من ننداز 00:14:35.070 --> 00:14:38.210 حتی با اینکه تو رو تو اون ویدیو دیدم بازم انکارش میکنی؟ 00:14:40.210 --> 00:14:42.539 تو پای بابامو گرفتی و باعث شدی بیوفته 00:14:43.850 --> 00:14:45.649 واسه همینم مرد 00:14:47.750 --> 00:14:48.980 باز شروع شد 00:14:53.919 --> 00:14:55.559 چطوریه که 00:14:56.389 --> 00:14:58.389 تو هیچ وقت حافظه تو از دست نمیدی؟ 00:15:00.129 --> 00:15:01.200 الان 00:15:02.129 --> 00:15:04.529 آرامش داری چون مدرکی نیست 00:15:06.029 --> 00:15:07.070 نگران نباش 00:15:08.100 --> 00:15:10.440 به زودی یه کاری میکنم خون گریه کنی 00:15:10.509 --> 00:15:13.139 باشه بیا جلو 00:15:13.940 --> 00:15:15.679 دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم 00:15:16.279 --> 00:15:19.009 با همه ی توانت بیا جلو 00:15:19.250 --> 00:15:20.379 نمی تونی تحمل کنی؟ 00:15:21.379 --> 00:15:24.350 واسه گرفتن اون ویدیو منو از صخره انداختی پایین 00:15:27.789 --> 00:15:31.029 باشه حالا که می خوای بیام جلو منم همین کارو میکنم 00:15:32.259 --> 00:15:33.929 بعدا نیای واسه التماس 00:15:41.940 --> 00:15:43.070 ازش متنفرم 00:15:52.080 --> 00:15:53.850 نوئل اینو بخور 00:15:55.850 --> 00:15:56.889 نچ 00:15:57.320 --> 00:16:00.460 خودت زخم میزنی بعد خودتم میای درمونش کنی؟ تکلیفت با خودت روشنه؟ 00:16:00.620 --> 00:16:01.620 دست بردار 00:16:02.759 --> 00:16:05.259 این سردردتو خوب میکنه 00:16:13.669 --> 00:16:16.100 می خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:16:17.509 --> 00:16:18.610 باشه 00:16:19.340 --> 00:16:21.179 اومدم بابت اینکه در جریان نذاشته بودمت 00:16:21.779 --> 00:16:23.509 ازت عذرخواهی کنم 00:16:23.509 --> 00:16:25.480 فکر کردی با یه عذرخواهی همه چی تمومه؟ 00:16:25.480 --> 00:16:26.980 پس باید چیکار کنم؟ 00:16:27.679 --> 00:16:31.190 یه خونه برات پیدا کردم 00:16:31.190 --> 00:16:32.549 ببین دوستش داری یا نه 00:16:34.320 --> 00:16:36.690 مثل اون زنایی که بعد یه رابطه کوتاه مدت فرستادیشون دنبال نخود سیاه 00:16:38.259 --> 00:16:40.159 می خوای منم برم گم شم؟ 00:16:40.299 --> 00:16:42.200 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:16:42.200 --> 00:16:43.929 ...ما باهم دوستیم ما 00:16:43.929 --> 00:16:45.029 فراموشش کن 00:16:45.799 --> 00:16:48.340 حالم از تکرار این کلمه بهم می خوره 00:16:50.000 --> 00:16:52.409 رک و رو راست بگو 00:16:53.909 --> 00:16:56.340 واقعا با داجونگ ازدواج کردی؟ 00:16:57.049 --> 00:17:00.580 واقعا دوستش داری؟ 00:17:00.580 --> 00:17:01.649 نوئل 00:17:02.480 --> 00:17:05.250 می خوای وایسم جلوت بگم دوستش دارم؟ 00:17:06.250 --> 00:17:08.820 حتما باید مجبورم کنی همچین کار ظالمانه ای رو انجام بدم؟ 00:17:08.820 --> 00:17:10.960 تو منو بردی تو جشن 00:17:11.059 --> 00:17:12.960 و همسر جدیدت رو معرفی کردی 00:17:13.599 --> 00:17:15.730 از اینم ظالمانه تر داریم؟ 00:17:17.230 --> 00:17:19.630 اصلا تو چه جوری با اون آشنا شدی؟ 00:17:20.299 --> 00:17:21.740 برمیگرده به دو سال پیش 00:17:22.869 --> 00:17:24.869 بعد از اینکه تصمیم گرفتیم واسه جی هون زن بگیریم 00:17:25.640 --> 00:17:28.309 (دو سال قبل) 00:17:28.339 --> 00:17:31.180 (دریم فود) 00:17:31.579 --> 00:17:33.150 اسمش جونگ داجونگه؟ 00:17:33.420 --> 00:17:35.720 بله. قبلا یه بار هزینه های بیمارستانش رو پرداخت کردیم 00:17:35.720 --> 00:17:37.390 برای همین شمارش رو پرونده بود 00:17:40.619 --> 00:17:41.619 بفرمایین 00:17:45.059 --> 00:17:49.559 (رئیس وانگ جه گوک) 00:17:53.769 --> 00:17:55.940 مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:17:55.940 --> 00:17:57.809 لطفا پیغام بگذارید 00:18:04.710 --> 00:18:08.579 آقا. کسی به اسم جونگ داجونگ تو لابی هستن می خوان شما رو ببینن 00:18:09.279 --> 00:18:10.390 بفرستش بیاد 00:18:21.799 --> 00:18:25.069 وقتی شنیدم تو لابی هستی خیلی شوکه شدم 00:18:27.539 --> 00:18:28.740 حالتون چطوره؟ 00:18:29.599 --> 00:18:31.369 ممنون که فراموشم نکردین 00:18:32.210 --> 00:18:33.240 بشین 00:18:36.210 --> 00:18:37.549 چه جور چایی دوست داری؟ 00:18:38.779 --> 00:18:39.980 فرقی نداره ممنون 00:18:40.380 --> 00:18:43.119 چای جوجوبه برای فراموشی خوبه. همینو بخور 00:18:48.119 --> 00:18:49.720 چای جوجوبه میارم براتون 00:18:53.329 --> 00:18:55.200 این از طرف تیم پی آره 00:19:03.170 --> 00:19:07.579 من سعی کردم باهات تماس بگیرم و وقتی موفق نشدم باهات صحبت کنم نگران شدم 00:19:08.440 --> 00:19:10.509 چی؟ شما به من زنگ زدین؟ 00:19:11.710 --> 00:19:14.450 ترسیدم نکنه دوباره تو خیابون از هوش رفته باشی 00:19:14.450 --> 00:19:17.089 ولی به جاش اومدی اینجا 00:19:17.589 --> 00:19:18.720 اتفاقی افتاده؟ 00:19:20.119 --> 00:19:21.160 خب 00:19:23.630 --> 00:19:24.990 ...من اومدم اینجا چون 00:19:27.460 --> 00:19:29.500 نمی دونم چه جوری برداشت میکنین 00:19:32.670 --> 00:19:36.400 شنیدم که کانگ سه ران و پسرتون وانگ جی هون 00:19:37.269 --> 00:19:38.410 قرار باهم ازدواج کنن 00:19:41.440 --> 00:19:43.180 واسه این اومدی اینجا؟ 00:19:44.009 --> 00:19:45.009 بله 00:19:45.609 --> 00:19:48.750 شما نباید بذارین ازدواج کنن 00:19:50.049 --> 00:19:53.920 سه ران یه خائنه که با شوهر من رابطه داشته 00:19:57.089 --> 00:19:58.390 ما قبلا باهم دوست بودیم 00:19:59.960 --> 00:20:02.759 ولی اون شوهرم رو از قصد فریب داد تا زندگیمو خراب کنه 00:20:04.470 --> 00:20:05.900 اون یه خانواده رو از هم جدا کرد 00:20:08.299 --> 00:20:11.670 اگه این دلیل براتون کافی نیست باید بگم که اون واسه اینکه بتونه با وانگ جی هون ازدواج کنه 00:20:12.339 --> 00:20:14.779 با یه کار مسخره واسه شوهر سابقم پاپوش درست کرد 00:20:14.779 --> 00:20:16.339 تا از شرش خلاص شه 00:20:19.079 --> 00:20:21.849 سه ران واسه بدست آوردن چیزی که می خواد 00:20:21.849 --> 00:20:25.220 از هیچ کاری ابایی نداره 00:20:30.460 --> 00:20:32.089 به خاطر پسرتونم که شده 00:20:33.329 --> 00:20:36.000 باید این ازدواج رو کنسل کنین 00:20:37.069 --> 00:20:38.900 می فهمم منظورتو 00:20:39.670 --> 00:20:41.470 ولی همه ی اینارو خودم از قبل می دونستم 00:20:43.240 --> 00:20:45.710 همشو می دونستین؟ 00:20:47.509 --> 00:20:50.240 بازم می خواین بذارین پسرتون با سه ران ازدواج کنه؟ 00:20:50.650 --> 00:20:52.680 چون اون باعث میشه بوبه جونگ با من همکاری کنه 00:20:53.880 --> 00:20:54.880 من می فهمم که 00:20:55.819 --> 00:20:58.450 چی باعث شده بیای اینجا و چه احساسی داری 00:20:59.319 --> 00:21:01.220 ولی دنیای ما به این سادگیا نیست 00:21:05.329 --> 00:21:07.829 همه ی اونارو فراموش کن 00:21:08.660 --> 00:21:11.329 این عصا ها برای چیه؟ رنگتم پریده 00:21:11.930 --> 00:21:13.170 تصادف کردی؟ 00:21:15.900 --> 00:21:19.710 به من بگو داجونگ. چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:22.279 --> 00:21:23.910 می تونی ازم کمک بگیری 00:21:24.779 --> 00:21:26.279 هرچی باشه می تونم کمکت کنم 00:21:27.119 --> 00:21:29.750 تو مجله دیدیش و عاشقش شدی 00:21:29.849 --> 00:21:31.349 بعدشم رفتی به دیدنش؟ 00:21:31.690 --> 00:21:34.619 نه این نبود. اولین ملاقاتمون دوسال پیش 00:21:34.619 --> 00:21:36.359 تو یه جشنواره ی غذایی تو آمریکا بود 00:21:37.289 --> 00:21:38.460 دو سال پیش؟ 00:21:39.359 --> 00:21:42.829 فهمیدم که چه دختر با استعدادیه و پیشنهاد دادم که حمایتش کنم ولی اون قبول نکرد 00:21:43.799 --> 00:21:45.529 سرسختیش رو تحسین میکنم 00:21:46.269 --> 00:21:48.269 کمکتو قبول نکرد؟ 00:21:49.099 --> 00:21:51.039 با یه عکس عاشقش شدی 00:21:51.039 --> 00:21:54.480 ولی اون حتی حمایتتم قبول نکرد واسه همین بیشتر از قبل عاشقش شدی 00:21:55.940 --> 00:21:58.950 ولی الان که زنت شده داره با زندگیه لاکچریش کیف میکنه 00:21:59.009 --> 00:22:00.920 چطوری حمایتت رو قبول نکرده؟ 00:22:00.980 --> 00:22:02.779 انقدر بدبین نباش 00:22:03.480 --> 00:22:05.450 اون به منم خیلی کمک کرده 00:22:06.049 --> 00:22:07.789 عشق یعنی همین 00:22:08.759 --> 00:22:10.460 چی؟ عشق؟ 00:22:10.789 --> 00:22:12.259 - پیش من داری از عشق حرف میزنی؟ - بگذریم 00:22:16.900 --> 00:22:21.200 تو نسبت به منم بدبینی ولی من به عنوان یه دوست، دوست دارم 00:22:21.970 --> 00:22:23.640 نمی خوام خرابش کنم 00:22:29.440 --> 00:22:32.680 جونگ داجونگ چطور تونستی همچین کاری با من بکنی؟ 00:22:33.380 --> 00:22:35.420 نمیذارم اینطوری قسر در بری 00:22:49.660 --> 00:22:52.369 به من بگو. هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:22:52.369 --> 00:22:53.400 (دو سال قبل) 00:22:54.240 --> 00:22:56.700 می خواین کمکم کنین؟ 00:22:56.839 --> 00:23:00.369 آره. هرطور که شده. هرچقدر که بخوای 00:23:02.279 --> 00:23:06.380 برای انتقام گرفتن از سه ران باید راه دیگه ای پیدا کنم 00:23:07.420 --> 00:23:08.549 یه راه دیگه 00:23:14.589 --> 00:23:16.289 (جشنواره ی غذای آمریکا ۲۰۲۲) 00:23:18.490 --> 00:23:19.660 دوستش داری؟ 00:23:23.259 --> 00:23:24.329 پس 00:23:26.269 --> 00:23:27.769 منو بفرستین آمریکا 00:23:29.170 --> 00:23:32.569 (آمریکا، نیویورک) 00:23:46.549 --> 00:23:48.390 سرده ولی سفت نشده 00:23:49.390 --> 00:23:51.259 رازش تو نحوه ی پختشه 00:23:53.359 --> 00:23:54.430 با من برگرد 00:23:55.430 --> 00:23:56.460 آقا 00:23:57.329 --> 00:23:59.769 شما دیدین؟ 00:23:59.769 --> 00:24:03.440 چرا تو آمریکا همچین کاری میکنی؟ من که بهت گفتم ازت حمایت میکنم 00:24:03.599 --> 00:24:06.140 وقتی من همه جوره می تونم کمکت کنم واسه چی قبول نمیکنی؟ 00:24:07.539 --> 00:24:10.240 تو ای ای یه رستوران برات باز میکنم. اینجارو ول کن 00:24:11.079 --> 00:24:14.980 می دونی چرا باقی مونده های یکی دیگه رو چشیدم؟ 00:24:14.980 --> 00:24:18.220 آره. گفتم می تونم هرکاری بخوای برات بکنم 00:24:20.990 --> 00:24:22.859 دارم فوت و فن سر آشپز رو می دزدم 00:24:24.490 --> 00:24:26.759 چی؟- یه تازه کار که هیچی بلد نیست- 00:24:26.759 --> 00:24:28.500 چه فایده داره رستوران باز کنه؟ 00:24:28.960 --> 00:24:31.630 من حتی سرآشپزم نیستم فقط یه دستیارم 00:24:32.069 --> 00:24:34.369 راه درازی تا سرآشپز شدن دارم 00:24:35.799 --> 00:24:37.069 می خوام خودم این راهو طی کنم 00:24:37.769 --> 00:24:39.670 من نمی خوام این اینطوری ببینمت 00:24:41.039 --> 00:24:42.680 ممنون ولی می خوام با روش خودم برم 00:24:56.859 --> 00:25:00.490 نمی خواد به خودت سخت بگیری. گفتم که منتظر می مونم تا استراحت کنی 00:25:01.359 --> 00:25:02.900 خیلی متاسفم 00:25:03.430 --> 00:25:06.730 منتظر می مونم تا در قلبتو رو به من باز کنی 00:25:08.000 --> 00:25:09.369 اگه حس بدی داری 00:25:10.170 --> 00:25:12.809 زودتر عاشقم شو تا جبرانش کنی 00:25:14.779 --> 00:25:17.079 این بهترین پاداشت به منه 00:25:19.210 --> 00:25:20.250 باشه 00:25:20.680 --> 00:25:23.579 سعی میکنم جبران کنم 00:25:29.619 --> 00:25:31.160 مادربزرگ 00:25:31.160 --> 00:25:32.859 وای ببین کی اومده؟ 00:25:32.859 --> 00:25:35.960 آنا کوچولو ام. سلام 00:25:35.960 --> 00:25:38.000 منم که اصلا حساب نیستم 00:25:38.269 --> 00:25:41.670 حواسم رفت به آنای خوشگلم 00:25:41.799 --> 00:25:43.039 درسته آنا؟ 00:25:43.039 --> 00:25:46.309 درسته. منو بابا رفته بودیم مسافرت 00:25:46.309 --> 00:25:47.339 مسافرت؟ 00:25:48.579 --> 00:25:49.609 واقعا؟ 00:25:50.609 --> 00:25:51.910 حتما خیلی خوش گذشته 00:25:52.509 --> 00:25:54.720 هی آنا 00:25:54.720 --> 00:25:56.650 خدای من 00:25:56.650 --> 00:25:59.319 خیل وقته ندیدمت 00:26:00.450 --> 00:26:03.589 منم که موزم اینجا 00:26:05.230 --> 00:26:06.559 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:26:07.190 --> 00:26:09.700 یه طوری رفتار میکنی انگار کار همه ی زندگیته 00:26:10.670 --> 00:26:13.599 حالا چی شده یهویی رفتی مسافرت؟ 00:26:14.839 --> 00:26:17.869 خیلی سرگرم کار شده بودم و نتونسته بودم آنا رو بیرون ببرم 00:26:19.609 --> 00:26:22.410 یه چیزی اذیتت میکنه که نمی تونی بهم بگی 00:26:24.750 --> 00:26:26.579 فکر به اینکه خانم جونگ 00:26:26.650 --> 00:26:29.279 یه هویی با رئیس وانگ ازدواج کنه 00:26:31.019 --> 00:26:32.519 درکش سخته 00:26:33.319 --> 00:26:34.390 بله 00:26:36.390 --> 00:26:37.960 نمی دونم چه اتفاقی داره میوفته 00:26:38.890 --> 00:26:41.900 یهویی محو شد و بعدش اینطوری ظاهر شد 00:26:43.130 --> 00:26:45.400 برخورد زیادی باهاشون نداشتم، مطمئن نیستم 00:26:47.569 --> 00:26:50.339 ولی فکر نکنم از رو عشق باشه 00:26:51.640 --> 00:26:52.839 از کجا میدونین؟ 00:26:53.170 --> 00:26:54.640 باور نمیکنی؟ 00:26:56.539 --> 00:27:00.450 هرچقدر سخت تلاش کنی بازم نمی تونی احساساتت رو مخفی کنی 00:27:02.579 --> 00:27:03.779 صبر کن و ببین 00:27:05.220 --> 00:27:07.890 سالها به مردم خدمت کردم 00:27:08.819 --> 00:27:11.130 نتونستم از پسر خودم مراقبت کنم 00:27:11.660 --> 00:27:15.099 ولی احساسات قلبیم باعث شده تا اینجا پیش بیام 00:27:28.210 --> 00:27:32.109 این باید مبنای خوبی واسه ازدواج قراردادی ما باشه 00:27:32.609 --> 00:27:34.720 نگاهش کن- باشه- 00:27:38.150 --> 00:27:39.190 خوبه 00:27:39.819 --> 00:27:41.690 پس فقط باید امضاش کنین 00:27:42.289 --> 00:27:43.589 آقای هوانگ- بله آقا- 00:27:43.589 --> 00:27:47.029 سهام شرکت که قرار بود به همسر خوشگلم بدم چی شد؟ 00:27:47.900 --> 00:27:49.329 همشون هماهنگ شده 00:27:51.200 --> 00:27:52.500 این کادوی عروسیه 00:27:53.000 --> 00:27:56.269 دو درصد از بوبه جونگ و دوتا آپارتمان تو آپگو جون 00:27:56.869 --> 00:27:57.869 آقا 00:27:58.509 --> 00:27:59.670 دوباره شروع نکن 00:28:00.140 --> 00:28:02.779 کل اجاره ماهانه ی مستاجرا رو هم میشه ۵۰ هزار دلار 00:28:02.779 --> 00:28:04.279 همش مال خودته 00:28:04.950 --> 00:28:06.279 خیلی کمه؟ 00:28:07.109 --> 00:28:08.420 خیلیم زیاده 00:28:08.579 --> 00:28:11.150 دو درصد شاید کم به نظر برسه ولی بخشی از شرکتتونه 00:28:12.390 --> 00:28:13.650 و دوتا آپارتمانم؟ 00:28:14.390 --> 00:28:15.559 من لیاقتشو ندارم 00:28:15.759 --> 00:28:17.289 این نشون دهنده ی احساس من به توئه، پس قبولش کن 00:28:17.289 --> 00:28:19.359 من می خواستم بیشتر از اینا بهت بدم ولی مخالفت هایی هست 00:28:19.589 --> 00:28:21.430 امیدوارم که درک کنی این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:28:22.529 --> 00:28:23.599 ولی 00:28:24.230 --> 00:28:27.400 اینطوری سر دفاع از مالکیت به مشکل بر نمی خورین؟ 00:28:28.400 --> 00:28:30.269 نگران اون نباش 00:28:31.069 --> 00:28:32.569 ما دیگه الان روی یه قایقیم 00:28:33.740 --> 00:28:35.339 می خوام عشق و اعتمادی که 00:28:35.609 --> 00:28:37.480 بهت دارمو نشونت بدم 00:28:38.000 --> 00:29:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:01.539 --> 00:29:05.509 (ازدواج سوم) 00:29:05.609 --> 00:29:07.269 رئیس 00:29:07.269 --> 00:29:10.079 به آمریکا رفت و آمد کردن تا مدیر جدیدمون رو کشف کنن 00:29:10.079 --> 00:29:11.210 به گرمی ازشون استقبال کنین 00:29:11.410 --> 00:29:14.119 می خوای برات قهوه بیارم؟ 00:29:14.119 --> 00:29:16.019 خیلی وراجی میکنی 00:29:16.220 --> 00:29:17.380 نمی خوای کاری که گفتمو انجام بدی؟ 00:29:17.519 --> 00:29:19.119 بک سانگ چول چرا تو 00:29:19.119 --> 00:29:20.250 شما همدیگرو می شناسین؟ 00:29:20.250 --> 00:29:22.460 بس کن- بس نمی کنم- 00:29:22.460 --> 00:29:24.089 تو واسم پاپوش دوختی، فرستادیم زندان 00:29:24.089 --> 00:29:25.359 و با وانگ جی هون ازدواج کردی؟