WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:11.470 (قسمت ۷۴) 00:00:21.179 --> 00:00:22.220 داجونگ 00:00:25.190 --> 00:00:26.320 جونگ داجونگ 00:00:28.059 --> 00:00:29.160 درو باز کن 00:00:30.789 --> 00:00:32.160 درو باز کن 00:00:34.100 --> 00:00:35.199 - داجونگ - کسی اونجاست؟ 00:00:40.269 --> 00:00:41.969 یکی کمکم کنه 00:00:43.939 --> 00:00:46.539 واسه همین به من گفت 00:00:46.939 --> 00:00:49.679 ژاکتم رو بذارم طبقه بالا؟ 00:00:49.979 --> 00:00:52.420 وای نه 00:00:53.579 --> 00:00:56.149 گوشیم تو جیب ژاکتم بود 00:00:58.649 --> 00:01:00.289 حالا چیکار کنم؟ 00:01:01.890 --> 00:01:03.090 جونگ داجونگ 00:01:04.990 --> 00:01:07.759 هرچقدر دوست داری داد بزن هیشکی صداتو نمی شنوه 00:01:10.399 --> 00:01:13.200 کل شب حنجره ات رو جر بده 00:01:15.909 --> 00:01:18.109 همونقدر که من زجر کشیدم تو ام باید بکشی 00:01:19.640 --> 00:01:21.510 اون وقت میفهمی که چه بلایی سرم آوردی 00:01:33.120 --> 00:01:34.189 سرده 00:01:36.060 --> 00:01:37.560 خیلی سرده 00:01:45.700 --> 00:01:46.969 چیکار کنم؟ 00:01:49.370 --> 00:01:50.510 مامان 00:02:03.049 --> 00:02:04.420 کسیم ندارم 00:02:05.689 --> 00:02:08.489 بغلم کنه گرم بشم 00:02:13.230 --> 00:02:14.400 خیلی سرده 00:02:21.199 --> 00:02:23.310 چه خبره این همه غذا؟ 00:02:23.909 --> 00:02:25.669 سرم درد میکنه. باید صبحونه بخورم؟ 00:02:25.669 --> 00:02:26.780 وای 00:02:27.580 --> 00:02:29.509 فکرکنم باید بخورم 00:02:29.650 --> 00:02:30.979 تولد کسیه؟ 00:02:31.009 --> 00:02:33.319 بشینین. قبل از اینکه غذا سرد شه بخورینش 00:02:34.849 --> 00:02:37.150 اول صبحی چرا خودتو به زحمت انداختی؟ 00:02:37.150 --> 00:02:38.889 می تونستی بگی خدمتکار انجام بده 00:02:39.050 --> 00:02:41.689 منو تو چون خودمون می خواستیم، با هم ازدواج کردیم 00:02:42.259 --> 00:02:44.490 ولی جی هون یکم سردرگم شده 00:02:45.729 --> 00:02:48.599 نسبت به احساساتت بی توجه بودم 00:02:50.900 --> 00:02:52.469 حس بدی داشتم و واسه جبرانش 00:02:52.800 --> 00:02:56.210 غذای خونگی پختم 00:02:57.939 --> 00:03:01.979 اینارو واقعا برای من درست کردی؟ 00:03:03.050 --> 00:03:06.550 حتما از کار دیروز سه ران ناراحت شدی 00:03:06.879 --> 00:03:10.620 سه ران کجاست؟ صبح زود رفته سرکار؟ 00:03:12.120 --> 00:03:14.520 پرتش کردم بیرون 00:03:15.520 --> 00:03:16.530 چی؟ 00:03:20.800 --> 00:03:22.030 جونگ داجونگ 00:03:23.669 --> 00:03:26.199 کی منو از این تو درمیاری؟ 00:03:27.870 --> 00:03:29.270 دیوونه ست 00:03:44.449 --> 00:03:46.360 تو حق نداری آدمارو به خاطر گذشته شون مجازات کنی 00:03:47.919 --> 00:03:51.560 بابا من شاید آدم دختر بازی باشم 00:03:52.259 --> 00:03:54.259 ولی هیچ وقت چشمم به زن متاهل نبوده 00:03:54.259 --> 00:03:57.069 یادت رفته باهاش ازدواج کردی؟ 00:03:57.629 --> 00:04:00.539 سه ران هم زنته هم شریک تجاریت 00:04:00.900 --> 00:04:03.840 نمیشه که وسط سرمایه گذاری مشترک طلاقش بدی 00:04:04.009 --> 00:04:06.909 حتی اگه مربوط به کار باشه بازم حالم ازش بهم می خوره 00:04:07.379 --> 00:04:10.349 نمی خوام با همچین زنی باشم 00:04:10.349 --> 00:04:11.650 نکه خودت خیلی پاکدامن و درستکاری 00:04:12.050 --> 00:04:15.520 اگه می خوایم طلاقش بدی بذار واسه بعد تکمیل پروژه 00:04:15.520 --> 00:04:16.590 الان وقتش نیست 00:04:18.419 --> 00:04:20.289 جدی میگی بابا؟ 00:04:27.329 --> 00:04:29.670 وای چقدر چیزای خوشمزه اینجاست 00:04:30.269 --> 00:04:31.370 آنا بیا اینجا 00:04:38.269 --> 00:04:39.910 تو باید زیاد بخوری 00:04:39.910 --> 00:04:42.680 کلی چیز میز برات پختم- باشه- 00:04:42.750 --> 00:04:45.009 خیلی دوست دارم پیشت باشم 00:04:45.779 --> 00:04:48.480 بابا می خواد بره یه خونه ی دیگه 00:04:48.779 --> 00:04:49.990 ولی من دوست ندارم برم 00:04:50.319 --> 00:04:53.089 می خوام واسه همیشه پیش تو و بابا بمونم 00:04:53.089 --> 00:04:55.620 واسه چی قراره بری یه خونه ی دیگه؟ 00:04:56.290 --> 00:05:00.199 یه عضو جدید به خانواده مون اضافه شده واسه همین درستش اینه که ما از اینجا بریم 00:05:01.660 --> 00:05:04.269 یوهان این حرفای ناراحت کننده چیه میزنی؟ 00:05:04.600 --> 00:05:07.839 بابا بزرگ من نمی خوام با بابام برم 00:05:07.839 --> 00:05:10.040 تو قرار نیست جایی بری 00:05:10.240 --> 00:05:11.839 ما همه مون می تونیم کنار هم زندگی کنیم 00:05:13.379 --> 00:05:15.240 تازه عروس مون 00:05:16.149 --> 00:05:18.610 ممکنه پیش من موذب باشه 00:05:22.220 --> 00:05:23.519 برای من فرقی نداره 00:05:23.589 --> 00:05:25.990 خانواده ی تو خانواده ی منم هست 00:05:26.519 --> 00:05:29.889 شنیدی؟ داجونگ هیچ مشکلی نداره 00:05:30.829 --> 00:05:33.459 فکر رفتنو از سرت بیرون کن 00:05:39.230 --> 00:05:42.300 چیه؟ دوتا تونم ماهی کولی دوست دارین؟ 00:05:43.040 --> 00:05:44.139 بیشتر و بیشتر بخور 00:05:49.279 --> 00:05:50.279 لطفا 00:05:53.079 --> 00:05:54.620 بذار بیام بیرون 00:05:55.920 --> 00:05:57.120 لعنت بهت 00:06:00.459 --> 00:06:02.860 من دارم میرم- وایسا- 00:06:04.860 --> 00:06:07.959 هنوزم نمی تونی کراواتتو درست ببندی؟ 00:06:09.029 --> 00:06:11.430 هیچ وقت نتونستم خودم تنهایی ببندم 00:06:12.800 --> 00:06:15.069 تا الان چطوری می بستیش؟ 00:06:15.470 --> 00:06:17.939 از آقای کیم کمک میگرفتم 00:06:18.069 --> 00:06:21.480 حالا با وجود تو، یکی از وظایفش کم میشه 00:06:22.240 --> 00:06:24.579 واسه همین باهام ازدواج کردی؟ 00:06:24.579 --> 00:06:26.750 دستمو خوندی 00:06:28.720 --> 00:06:29.750 خدای من 00:06:32.490 --> 00:06:35.790 تمومه. دیگه نمی خوای به آقای کیم بگی 00:06:36.560 --> 00:06:40.060 نگران نباش همسر گلم کلی پول قرار بهش بدم 00:06:40.699 --> 00:06:41.699 چی؟ 00:06:43.730 --> 00:06:46.500 تو ام داری میری؟ پس بیا با یه ماشین بریم 00:06:46.870 --> 00:06:48.199 نه خودم تنهایی میرم 00:06:51.339 --> 00:06:52.740 چش شده؟ 00:06:53.009 --> 00:06:54.410 از چیزی ناراحته؟ 00:06:55.579 --> 00:06:56.610 خداحافظ 00:06:58.110 --> 00:06:59.279 یوهان 00:07:00.819 --> 00:07:03.589 تو باید منو فراموش کنی 00:07:05.089 --> 00:07:06.889 خودتو شکنجه نده 00:07:15.199 --> 00:07:18.100 کانگ سه ران از کارات پشیمون شدی؟ 00:07:20.769 --> 00:07:22.199 درو باز کن 00:07:23.439 --> 00:07:26.910 صدات هنوز خیلی بلنده. مثل اینکه باید بیشتر فکر کنی 00:07:28.910 --> 00:07:33.850 مشکلی نیست. من میرم سرکار توام می تونی همینجا بمونی 00:07:34.449 --> 00:07:35.579 خواهش میکنم 00:07:36.819 --> 00:07:39.220 خواهش میکنم بذار بیام بیرون 00:07:40.920 --> 00:07:44.089 داجونگ. نه مامان 00:07:45.129 --> 00:07:48.500 من معذرت میخوام. تروخدا بهم رحم کن 00:07:48.759 --> 00:07:50.730 هر کاری بگی انجام میدم 00:07:52.370 --> 00:07:54.040 واقعا فهمیدی که اشتباه کردی؟ 00:07:54.170 --> 00:07:58.370 آره فهمیدم. دیگه پا رو دمت نمیذارم 00:07:58.939 --> 00:08:02.180 خواهش میکنم درو باز کن 00:08:02.410 --> 00:08:03.980 بگو اشتباهت چی بود 00:08:05.149 --> 00:08:06.279 اول 00:08:07.149 --> 00:08:09.649 با سانگ چول رابطه داشتم 00:08:10.589 --> 00:08:13.259 و شین دووک سو 00:08:13.990 --> 00:08:17.129 نه پدرت 00:08:19.829 --> 00:08:23.300 داری ضبط میکنی تا به عنوان مدرک ازش استفاده کنی؟ 00:08:25.129 --> 00:08:26.939 مثل اینکه باید بیشتر یخ بزنی 00:08:27.699 --> 00:08:28.970 من دارم میرم 00:08:28.970 --> 00:08:31.810 نه ترو خدا نرو 00:08:33.279 --> 00:08:35.310 حتی اگه همه ی اشتباهاتمو بشمرم 00:08:36.139 --> 00:08:38.680 بازم اسمش اعتراف اجباریه 00:08:41.019 --> 00:08:43.820 جدا؟ فکر کنم به زمان بیشتری نیاز داری 00:08:44.850 --> 00:08:47.159 هنوز ادب نشدی 00:08:47.759 --> 00:08:50.960 همونجا بمون به اشتباهاتت فکر کن 00:08:53.860 --> 00:08:56.059 جونگ داجونگ 00:08:56.330 --> 00:08:59.669 جونگ داجونگ. داجونگ 00:09:01.600 --> 00:09:04.440 خواهش میکنم نجاتم بده 00:09:05.440 --> 00:09:08.110 بذار بیام بیرون 00:09:09.580 --> 00:09:11.909 چرا جواب نمیده؟ 00:09:11.909 --> 00:09:13.750 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:09:13.750 --> 00:09:15.580 چرا گوشیش رو خاموش کرده؟ 00:09:17.789 --> 00:09:20.360 بلایی سرش اومده؟ 00:09:20.919 --> 00:09:22.720 چرا باید بلایی سرش بیاد؟ 00:09:23.559 --> 00:09:27.299 یه مادر نباید خیلی به دختر متاهلش زنگ بزنه 00:09:28.460 --> 00:09:29.460 مامان 00:09:30.129 --> 00:09:33.240 من که نمی خوام تو زندگیش دخالت کنم 00:09:33.370 --> 00:09:37.940 یه طوری زنگ میزنی و نگرانشی که انگار بچه ی دو ساله ست 00:09:38.470 --> 00:09:41.480 بی خبری خوش خبریه پس دیگه فضولی نکن 00:09:42.179 --> 00:09:44.549 موی دماغ نباش، این کارت به نفع اونم نیست 00:09:45.549 --> 00:09:49.279 دارین خیلی بزرگش میکنینا 00:09:50.320 --> 00:09:52.690 من کی موی دماغ شدم؟ 00:09:53.659 --> 00:09:56.389 هی میگین من مزاحمم و هزار حرف دیگه 00:09:56.659 --> 00:09:58.129 ولی خودتون از همه بدترین 00:09:58.590 --> 00:10:00.600 چطور روت میشه برام بلبل زبونی کنی؟ 00:10:01.559 --> 00:10:04.330 هیچ وقت نمی دونی کی باید دهنتو ببندی 00:10:04.529 --> 00:10:06.129 من مادر شوهرتم، یادته؟ 00:10:06.129 --> 00:10:07.870 منم عروستم غلام حلقه به گوشت که نیست 00:10:08.740 --> 00:10:10.809 شما همیشه منو تحقیر میکنین 00:10:10.809 --> 00:10:12.769 خانم چون میشه تمومش کنی؟ 00:10:13.580 --> 00:10:15.610 چرا توی بی تربیت 00:10:15.909 --> 00:10:16.950 بیا اینجا ببینم 00:10:16.950 --> 00:10:18.710 فکر کردی با تو شوخی دارم؟ 00:10:20.850 --> 00:10:22.250 لعنت بهت 00:10:23.220 --> 00:10:25.289 بیا- دارین چیکار میکنین؟- 00:10:25.549 --> 00:10:29.990 منتظر فرصتی بودم تا جایگاهتو بهت نشون بدم 00:10:30.230 --> 00:10:33.360 چون واسه مامان کار میکنی هوا برت داشته فکر کردی از من بهتری 00:10:33.360 --> 00:10:36.600 خانم چون- پاک خل شدی- 00:10:36.600 --> 00:10:38.830 چطور روت میشه واسه خانم یون بلبل زبونی کنی؟ 00:10:38.830 --> 00:10:41.269 نباید با بزرگترت اینطوری حرف بزنی 00:10:42.340 --> 00:10:43.940 هی- بس کنین- 00:10:52.950 --> 00:10:54.879 می بینم که پشیمونی. بلند شو 00:11:07.029 --> 00:11:09.600 فکر کنم خیلی اذیت شده 00:11:14.799 --> 00:11:17.409 بیا یکم آب بخور 00:11:24.009 --> 00:11:25.480 الان داری دلداریم میدی؟ 00:11:26.519 --> 00:11:28.649 چرا؟ ترسیدی؟ 00:11:30.490 --> 00:11:32.850 به بابا میگم که منو تو انبار زندانی کردی 00:11:35.659 --> 00:11:36.759 فکر کردی 00:11:38.360 --> 00:11:39.730 میذارم به این راحتیا در بری؟ 00:11:41.860 --> 00:11:42.929 مدرک داری؟ 00:11:44.370 --> 00:11:46.799 می تونی ثابت کنی که من تو رو اونجا زندانی کردم؟ 00:11:47.740 --> 00:11:48.799 چی؟ 00:11:49.940 --> 00:11:52.340 حیف که مدرکی نیست. تو ام که مدرک خیلی دوست داری 00:11:52.840 --> 00:11:53.909 چه حیف 00:11:54.809 --> 00:11:57.379 دیشب پرت شدی بیرون 00:11:58.250 --> 00:12:00.519 واسه همین رفتی اون تو بخوابی 00:12:01.649 --> 00:12:02.879 و امروز صبحم 00:12:02.879 --> 00:12:05.190 قایم شده بودی و کسی ندیده تت 00:12:06.289 --> 00:12:08.360 هی جونگ داجونگ 00:12:10.230 --> 00:12:11.230 چی؟ 00:12:16.830 --> 00:12:17.870 مامان 00:12:18.830 --> 00:12:20.669 فکر کردی اونا باور میکنن؟ 00:12:20.940 --> 00:12:24.139 آره. باهاشون حرف نزن 00:12:26.139 --> 00:12:29.409 من حتی وقتی اومدی خونه از اونجا عکس گرفتم 00:12:29.950 --> 00:12:31.210 مدرک دارم 00:12:36.149 --> 00:12:37.149 بیا 00:12:42.259 --> 00:12:43.289 امکان نداره 00:12:44.590 --> 00:12:45.990 خیلی شوکه نشو 00:12:49.500 --> 00:12:51.370 من فقط دارم 00:12:51.929 --> 00:12:53.899 همون کاریو میکنم که دوسال پیش تو با من کردی 00:12:55.970 --> 00:12:59.210 یادته چیکار کردی، نه؟ 00:13:08.580 --> 00:13:11.289 شما دارین نمونه هایی از شکم خوک، چیلی و رامیون فلفلی چونگ یانگ می چشین 00:13:11.289 --> 00:13:13.159 (دریم فود) 00:13:13.159 --> 00:13:17.830 هرکدوم سی، پنجاه و هفتاد درصد فلفل دارن 00:13:18.259 --> 00:13:21.899 و چاشنی پودر شده به نوعی تنظیم شده تا با طعم سازگار باشه 00:13:26.940 --> 00:13:28.899 قبل از اینکه نظر بدم می خوام یه چیزی بپرسم 00:13:30.370 --> 00:13:34.340 بعضی از رقبا مون از گوشت تو محصولات شون استفاده میکنن 00:13:34.710 --> 00:13:36.080 می دونین از چه نوعیش استفاده میکنن؟ 00:13:36.750 --> 00:13:38.580 از گوشت چرخ کرده ی خوک استفاده میکنن 00:13:39.179 --> 00:13:40.919 فکر کردین خودم خبر ندارم؟ 00:13:41.549 --> 00:13:42.580 خوبه 00:13:43.080 --> 00:13:46.519 بیشتر شرکت ها از ترکیب گوشت خوک چرخ کرده طعم دار شده و بدون طعم استفاده میکنن 00:13:47.690 --> 00:13:51.789 و می دونین بیشترین نقدی که بهشون میشه چیه؟ 00:13:56.000 --> 00:13:58.529 بوی نامطبوع گوشته 00:13:59.269 --> 00:14:01.200 رامیون خوراک ماهیه شرکتی 00:14:01.200 --> 00:14:03.669 از قفسه ها برداشته شد چون بوی تند و زننده ای داشت 00:14:05.309 --> 00:14:08.980 گوشت خوک حتی اگه چرخ و طعم دار بشه، بازم بو میده 00:14:09.639 --> 00:14:11.679 و شما می خواین رامیون ما گوشت چرخ کرده ی بدون مزه داشته باشه؟ 00:14:12.580 --> 00:14:15.850 فلفل چونگ یانگ- ممکنه یکم از بوش جلوگیری کنه- 00:14:16.120 --> 00:14:19.490 ولی هنوزم واسه از بین بردن بوی شکم خوک یخ زده کافی نیست 00:14:20.759 --> 00:14:22.860 آره درسته 00:14:24.090 --> 00:14:25.759 وقتی چشیدین می تونین نظر بدین 00:14:26.529 --> 00:14:28.659 محصول ما بوی نامطبوع نداره 00:14:29.200 --> 00:14:30.399 بوی نامطبوع نداره 00:14:30.529 --> 00:14:32.299 چون قبل از پخت و قرار دادن اون روی رامیون 00:14:32.299 --> 00:14:35.470 به مدت ۱۵ دقیقه گوشت رو گرم کردین 00:14:35.470 --> 00:14:39.639 شما روش پخت ایده آل، کامل ولی خیلی پر زحمت رو انتخاب کردین 00:14:42.179 --> 00:14:44.110 بیشتر جامعه هدف ما 00:14:44.110 --> 00:14:46.279 افرادی هستن که زمان کافی برای غذا پختن ندارن و روش کم زحمت رو ترجیح میدن 00:14:47.120 --> 00:14:51.049 اگه بدون توجه به دستور العمل، گوشت یخ زده رو با نودل بپزین 00:14:51.450 --> 00:14:53.289 به احتمال زیاد غذا بوی بدی میده 00:14:54.690 --> 00:14:57.360 باید در نظر میگرفتین که مردم چرا با این روش غذا می پزن 00:14:57.990 --> 00:14:58.990 متوجهی؟ 00:15:01.299 --> 00:15:03.429 درسته. انتقاد بجاییه 00:15:04.470 --> 00:15:06.669 قبل از اینکه بیام اینجا طرح های پیشنهادی رو خوندم 00:15:07.070 --> 00:15:08.870 بیشتر از همه 00:15:08.870 --> 00:15:11.440 رامیون ملایم سونسو از تیم توسعه براث رو دوست داشتم 00:15:11.909 --> 00:15:13.580 بخشی از 00:15:13.580 --> 00:15:16.480 اون محصول منتشر شده 00:15:17.710 --> 00:15:20.379 می خوام ازش حمایت کنم 00:15:21.379 --> 00:15:22.480 نظرتون چیه؟ 00:15:37.330 --> 00:15:39.370 چطور تونست همچین کاری کنه؟ 00:15:39.600 --> 00:15:42.169 چیزی که دو ماه روش کار کرده بودیمو گذاشت کنار 00:15:42.570 --> 00:15:45.009 هرچی که گفت درست بود 00:15:45.509 --> 00:15:48.879 رامیون ملایم سونسو محصول خوبیه 00:15:49.779 --> 00:15:52.149 بیاین دعوا نکنیم و برگردیم سرکارمون 00:15:55.419 --> 00:15:57.649 (رامیون مالا، رامیون چوپ چوپ) 00:16:11.629 --> 00:16:12.870 در بسته شد 00:16:22.610 --> 00:16:23.610 دکمه رو بزن 00:16:36.220 --> 00:16:38.389 ساعت ده اونجام آقای جانگ 00:16:55.580 --> 00:16:57.350 لجبازی رو بذار کنار و قبولش کن 00:17:01.220 --> 00:17:04.350 خودم شخصا اومدم چون آقای کیم گفت همش رد میکردی 00:17:05.590 --> 00:17:08.519 خیلی متاسفم که به زحمت انداختمت 00:17:10.159 --> 00:17:12.490 دوست داشتم به یه بهونه ای بیام به دیدنت 00:17:15.329 --> 00:17:16.970 هنوزم مثل قبل بی حیایی 00:17:17.730 --> 00:17:20.440 هر سری با زنای مختلف میپری 00:17:21.599 --> 00:17:26.569 نه تو وقتی مادر جی هونو ول کردیم همینجوری بودی 00:17:26.569 --> 00:17:27.640 نوئل 00:17:28.279 --> 00:17:29.539 درسته 00:17:29.539 --> 00:17:32.779 من باعث شدم با زن قبلی اونطور رفتار شه و دقیقا همون بلا سر من اومد 00:17:34.150 --> 00:17:37.190 من قلب یه زنو شکستم 00:17:38.119 --> 00:17:39.420 پس هرچی سرم بیاد حقمه 00:17:39.690 --> 00:17:43.119 من مامان جی هونو پرت کردم بیرون چون با یکی دیگه رابطه داشت 00:17:44.160 --> 00:17:48.230 نه من حقیقتو می دونم 00:17:49.059 --> 00:17:53.230 تو یکیو اجیر کردی بره سراغ مادر جی هون و اینطوری واسش پاپوش دوختی 00:17:54.869 --> 00:17:58.309 تو آبروشو بردی و همه جا جار زدی که خیانت کاره 00:17:58.410 --> 00:18:00.240 مجبورش کردی که به طلاق تن بده 00:18:00.910 --> 00:18:04.710 اونم با قلب شکسته رفت آمریکا 00:18:07.319 --> 00:18:12.420 شنیدم از زندگیش دست کشیده و شده بازیچه ی دست مردا 00:18:13.859 --> 00:18:17.029 واسه چی اون گذشته وحشتناکو وسط می کشی؟ 00:18:17.690 --> 00:18:21.299 تازه جی هون از هیچی خبر نداره 00:18:22.230 --> 00:18:24.930 فکر کردی با این حرفا می خوام ازت اخاذی کنم؟ 00:18:26.170 --> 00:18:28.069 تو همچین آدمی نیستی 00:18:31.539 --> 00:18:33.609 به نظرم این تاوان کارمه 00:18:34.740 --> 00:18:37.680 من قلب اون زنو شکستم 00:18:38.809 --> 00:18:42.349 و حالا قلب خودم شکسته 00:18:44.650 --> 00:18:48.319 من باید تاوان اشتباهمو پس بدم. تو مقصر نیستی 00:18:52.259 --> 00:18:53.960 داره دیرم میشه 00:18:54.599 --> 00:18:55.730 خداحافظ 00:19:03.369 --> 00:19:05.740 (کیت غذای ساده) 00:19:12.009 --> 00:19:15.049 بیا وسایلای سونگ یی رو بگیر 00:19:24.130 --> 00:19:29.200 ای خدا. سونگ یی عزیزم 00:19:29.200 --> 00:19:30.670 سونگ یی 00:19:31.470 --> 00:19:33.230 مامانت اینجاست 00:19:34.369 --> 00:19:37.470 مامانت بالاخره اومد 00:19:46.710 --> 00:19:50.220 اونو از یه جایی پیدا کرده بود و می مکید 00:19:50.519 --> 00:19:52.319 مثل یه نوزاد 00:19:52.789 --> 00:19:54.089 ای وای 00:19:54.990 --> 00:19:58.589 حتما فهمیده بود مادرش اونو ترک کرده 00:19:59.529 --> 00:20:01.960 اون ترسیده بود 00:20:02.500 --> 00:20:04.599 هر روز خدا گریه میکرد و سراغ تو رو میگرفت 00:20:04.599 --> 00:20:06.269 من ترکش کردم؟ 00:20:06.829 --> 00:20:08.440 چرا این حرفو میزنی؟ 00:20:10.640 --> 00:20:12.009 بک سانگ چول 00:20:12.470 --> 00:20:14.480 نفهمیدی نصفه شبی از خونه رفته؟ 00:20:14.809 --> 00:20:16.210 اون به خاطر تو مرد 00:20:16.210 --> 00:20:17.950 مگه من چیکار کردم؟ 00:20:17.950 --> 00:20:19.849 تو مراقبش نبودی 00:20:20.650 --> 00:20:22.180 الانم داری بهونه میاری؟ 00:20:22.279 --> 00:20:26.960 تو کسی بودی که بچه تو ول کردی به امان خدا و فرار کردی 00:20:28.019 --> 00:20:29.859 چی؟- مگه تو نبودی که گفتی- 00:20:29.859 --> 00:20:33.490 می خوای بری یه زندگی جدید شروع کنی 00:20:33.490 --> 00:20:34.559 مامان 00:20:35.099 --> 00:20:37.329 من سونگ یی رو ول نکردم 00:20:37.529 --> 00:20:42.670 اونقدری عصبانیم کرد که هنوزم نتونستم پاکش کنم 00:20:46.140 --> 00:20:49.740 بیا بخونش. بعدش ببینم چطور می خوای بزنی زیرش 00:20:51.180 --> 00:20:54.349 حالم از تو و سونگ یی که از خون تو بود بهم می خوره 00:20:55.079 --> 00:20:56.650 حالا می تونی بزرگش کنی 00:20:58.289 --> 00:21:00.990 اگه انقدر دلت یه شروع جدید می خواست 00:21:01.259 --> 00:21:03.460 واسه چی سر حضانت خودتو به آب و آتیش زدی 00:21:03.890 --> 00:21:06.960 سونگ یی 00:21:07.599 --> 00:21:11.569 بچه بیچارم 00:21:11.569 --> 00:21:13.000 هیچ وقت نمی بخشمت سه ران 00:21:14.170 --> 00:21:16.339 تو منو دزدیدی، از صخره پرت کردی پایین 00:21:17.839 --> 00:21:19.869 و این پیامو با گوشی من فرستادی؟ 00:21:25.180 --> 00:21:26.450 مامان 00:21:26.450 --> 00:21:28.319 سلام 00:21:28.619 --> 00:21:31.720 مامان. یوهان دوباره منو ول کرد 00:21:32.190 --> 00:21:34.220 واقعا؟ 00:21:34.220 --> 00:21:38.029 جواب تماسامو نمیده و پیامامم به یه ورش میگیره 00:21:38.930 --> 00:21:42.160 می ترسم به جرم مزاحمت گزارشم بده 00:21:44.599 --> 00:21:47.500 تو نمی تونی احساسات بقیه رو کنترل کنی 00:21:47.500 --> 00:21:50.509 مامان اگه تو ام حالت خوب نیست 00:21:51.240 --> 00:21:52.569 می خوای بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:21:52.769 --> 00:21:56.980 سه ران. ای عفریته ی عوضی 00:22:01.519 --> 00:22:04.049 داجونگ واقعا متاسفم 00:22:05.390 --> 00:22:07.160 تو اون فیلمو رو دیدی 00:22:07.160 --> 00:22:09.589 پس حتما می دونی کسی که پدرتو کشت من نبودم سه ران بود 00:22:09.619 --> 00:22:12.529 من می خواستم از یکی کمک بگیرم ولی اون منم تهدید کرد 00:22:14.230 --> 00:22:19.099 آره داجونگ. تو که می دونی سانگ چول چه جور آدمیه 00:22:19.369 --> 00:22:22.069 خیلی پخمه و ساده لوحه 00:22:22.369 --> 00:22:25.009 سه ران فریبش داده بود 00:22:26.140 --> 00:22:27.210 خب که چی؟ 00:22:27.809 --> 00:22:31.210 بعد اینکه بابام افتاد تو فرار کردی و همونجا ولش کردی، آره؟ 00:22:33.180 --> 00:22:36.119 هیچ بهونه ای ندارم 00:22:38.490 --> 00:22:41.089 همش به تو بستگی داره. هر کاری بخوای برات انجام میدم 00:22:47.599 --> 00:22:49.230 (آزمایشگاه تست ژن میررو) 00:22:50.329 --> 00:22:51.400 این چیه؟ 00:22:51.400 --> 00:22:54.700 راستی گفتی گروه خونیه سونگ یی آب بود 00:22:54.700 --> 00:22:57.839 واسه همین منم تست دادم و مشخص شد دختر منه 00:22:59.269 --> 00:23:01.579 اونقدری بهم شک داشتی که رفتی تست دی ان ای دادی؟ 00:23:01.940 --> 00:23:03.539 به تو شک نکرده بودم 00:23:03.910 --> 00:23:06.750 ما هردو مون ب بودیم ولی اون آب. تو ام که ناپدید شده بودی 00:23:06.950 --> 00:23:08.680 هرکیم جای من بود براش سوال میشد 00:23:08.680 --> 00:23:12.049 آره واسه همین آزمایش دادیم 00:23:12.119 --> 00:23:15.960 پرستارا ممکن بود به اشتباه بچه هارو جابه جا کرده باشن 00:23:18.460 --> 00:23:22.099 وقتی فهمیدی بچه ی توئه باید بیشتر مراقبش میشدی 00:23:33.710 --> 00:23:34.779 بله رئیس 00:23:36.779 --> 00:23:37.910 رستوران؟ 00:23:39.680 --> 00:23:42.150 باشه الان میام 00:23:43.789 --> 00:23:47.089 داجونگ 00:23:47.589 --> 00:23:51.029 تو واقعا زن رئیس وانگ شدی 00:23:51.890 --> 00:23:54.329 داجونگ 00:23:55.099 --> 00:23:56.299 یه خواهشی ازت داشتم 00:23:56.660 --> 00:23:59.529 میشه یه کار برای سانگ چول جور کنی؟ 00:24:01.470 --> 00:24:05.009 سخت کار میکنم و هیچ وقت بهت خیانت نمیکنم 00:24:06.869 --> 00:24:08.240 خیلی بی چشم و رویی 00:24:13.819 --> 00:24:15.819 منتظر تماست هستم 00:24:27.059 --> 00:24:28.200 ای خدا 00:24:30.329 --> 00:24:34.000 داجونگ چطور انقدر کیوتی؟ 00:24:35.470 --> 00:24:38.539 مامان میشه بریم یه جای دیگه؟ 00:24:40.539 --> 00:24:45.150 آره. نمی تونم اینجا بمونم. اشتهام کور میشه 00:24:53.589 --> 00:24:54.720 وانگ جه گوک 00:24:55.519 --> 00:24:59.789 من همش تو رنج و عذابم بعد تو داری لذت میبری؟ 00:25:00.730 --> 00:25:02.400 اجازه بدین همسرم رو معرفی کنم 00:25:06.630 --> 00:25:09.140 وقتی یکی زنم بشه، برای همیشه مال من میشه 00:25:10.440 --> 00:25:12.410 ایشون جونگ داجونگ هستن 00:25:16.839 --> 00:25:18.579 انقدر نگرانمی؟ 00:25:18.579 --> 00:25:19.710 معلومه 00:25:21.819 --> 00:25:23.720 نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:25:25.490 --> 00:25:26.549 فهمیدی؟ 00:25:26.950 --> 00:25:28.319 نمی تونم ولت کنم 00:25:29.119 --> 00:25:33.559 این همه سال دوست بودنو تحمل نکردم که حالااینجوری کنار گذاشته بشم 00:25:34.460 --> 00:25:36.230 من همیشه عاشقش بودم 00:25:37.769 --> 00:25:39.700 نمی تونم اینطوری از دستش بدم 00:26:11.500 --> 00:26:12.630 سونگ یی 00:26:14.440 --> 00:26:16.339 خیلی دلت برام تنگ شده بود؟ 00:26:35.660 --> 00:26:37.359 اونا حتی تست دی ان ای هم دادن؟ 00:26:39.460 --> 00:26:40.529 باورم نمیشه 00:26:44.730 --> 00:26:45.799 ولی 00:26:47.230 --> 00:26:48.599 اگه بچه ی منه 00:26:50.599 --> 00:26:52.910 چرا گروه خونیش آب ئه؟ 00:26:57.109 --> 00:26:58.279 خیلی عجیبه 00:27:07.190 --> 00:27:08.920 (اطلاعات بنیادی و نتیجه ی تست) 00:27:08.920 --> 00:27:10.690 (کانگ سه ران، زن، 29، گروه خونی آب) 00:27:10.789 --> 00:27:12.460 سه رانم گروه خونیش آب ست 00:27:15.960 --> 00:27:18.230 چرا سونگ یی و سه ران گروه خونی شون شبیه همه؟ 00:27:29.440 --> 00:27:30.750 چی... نوئل 00:27:34.480 --> 00:27:35.519 خانم 00:27:36.000 --> 00:28:02.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:03.380 --> 00:28:07.109 (ازدواج سوم) 00:28:07.109 --> 00:28:09.480 دلتون برای سه ران نمی سوزه؟ 00:28:09.480 --> 00:28:12.920 سه ران بدبخت شده چون تو خوب تربیتش نکردی 00:28:12.920 --> 00:28:14.359 فهمیدی؟ 00:28:14.359 --> 00:28:17.059 بازم میگم من یکی دیگه رو دوست دارم 00:28:17.160 --> 00:28:19.130 سر فرصت بهتون معرفیش میکنم 00:28:19.559 --> 00:28:22.430 خانم کانگ کاری با داجونگ نداشته باش 00:28:22.430 --> 00:28:25.329 من از همه غلطایی که تا الان کردی باخبرم 00:28:25.329 --> 00:28:26.829 دیگه بیشتر از این پیش نرو 00:28:26.869 --> 00:28:28.539 هی. این 00:28:28.640 --> 00:28:30.099 چی شده؟ این چیه؟