WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.610 --> 00:00:12.140
[قسمت 75ام]

00:00:18.250 --> 00:00:20.480
مدرکی که سه ران داجونگ رو دزدیده

00:00:20.919 --> 00:00:22.890
همونجور که گفتم ریختیش توی فلش؟

00:00:23.789 --> 00:00:27.420
بله. همونجوری که گفتین انجامش دادم و همه چیو ریختم تو فلش

00:00:27.920 --> 00:00:29.019
باید با این چیکار کنم؟

00:00:29.559 --> 00:00:31.530
به صورت ناشناس بفرستش واسه داجونگ

00:00:31.960 --> 00:00:35.329
خودتون بهش نمیدید؟

00:00:36.570 --> 00:00:40.140
واسه اینکه همه چیز رو به دست بیارین خیلی زحمت کشیدین

00:00:42.570 --> 00:00:43.710
همینطوره

00:00:44.770 --> 00:00:47.479
...دوسال تمام سه ران رو تحمل کردم

00:00:48.439 --> 00:00:51.850
چون باور داشتم اگه سه ران دور و بر بمونه داجونگ برمیگرده

00:00:52.780 --> 00:00:56.350
مثل خودم که اطراف عموم کمین کردم تا وقتی که بکشمش پایین

00:00:57.719 --> 00:01:01.289
فکر کردم داجونگ برمیگرده تا سه ران رو مجازات کنه

00:01:02.990 --> 00:01:03.990
... اما

00:01:04.289 --> 00:01:07.960
ولی هیچوقت تصور نمیکردین با رئیس وانگ ازدواج کنه

00:01:08.530 --> 00:01:09.969
خودتون رو خیلی سرزنش نکنین

00:01:11.899 --> 00:01:13.140
خیلی سخته

00:01:15.140 --> 00:01:18.769
آقای جانگ، ما نمیدونیم سه ران ممکنه چیکار کنه

00:01:19.040 --> 00:01:20.180
حواست بهش باشه

00:01:20.879 --> 00:01:23.280
بله، قربان. نگران نباشین

00:01:42.060 --> 00:01:43.569
یعنی چه... نوئل

00:01:46.400 --> 00:01:47.469
خانم

00:01:49.909 --> 00:01:52.010
نوئل، این ساعت چیکار میکنی؟

00:01:52.409 --> 00:01:53.640
اینا چیه؟

00:01:53.780 --> 00:01:55.640
مشکل من با بودن اینجا تو این ساعت چیه؟

00:01:55.739 --> 00:01:59.079
حکومت نظامیه وقتی میخوام بیام خونه خودم؟

00:01:59.579 --> 00:02:01.579
اینکارو نکن، نوئل

00:02:01.579 --> 00:02:03.790
ما توافق کردیم که تو جابجا میشی

00:02:04.549 --> 00:02:08.319
وانگ جه گوک، من اصلا گفتم که جابجا میشم؟

00:02:08.319 --> 00:02:09.430
- شنیدی که من اینو گفته باشم؟
- بازم، این درست نیست

00:02:10.930 --> 00:02:13.500
نمیتونی اصرار کنی اینجا زندگی کنی

00:02:14.000 --> 00:02:16.430
میدونی که الان من و داجونگ ازدواج کردیم

00:02:18.669 --> 00:02:22.099
داجونگ تو هم به نظرت من باید برم؟

00:02:23.409 --> 00:02:25.110
بیا نظر تورو بشنویم

00:02:29.750 --> 00:02:30.849
خدایا

00:02:32.819 --> 00:02:35.319
خانم. براتون چای درست کنم؟

00:02:35.319 --> 00:02:37.120
بشینین. بیاین اول صحبت کنیم

00:02:39.960 --> 00:02:43.330
نمیتونم با زن سابقم تو یه خونه زندگی کنم

00:02:43.330 --> 00:02:45.259
چرا داری اینکارو میکنی؟

00:02:45.629 --> 00:02:47.129
مشکل چیه؟

00:02:47.330 --> 00:02:50.629
چرا از اینکه اومدم تو خونه خودم زندگی کنم انقدر دستپاچه شدی؟

00:02:51.530 --> 00:02:54.599
حدس میزنم به هر حال بهش احتیاجی ندارم

00:02:57.710 --> 00:02:59.740
اینجوری نباش نوئل

00:02:59.740 --> 00:03:01.810
فقط احمق و لجباز شدی

00:03:02.240 --> 00:03:03.849
بیشتر از کافی کار انجام دادم

00:03:04.110 --> 00:03:06.879
باید چیکار کنم تا حالت رو بهتر کنم؟

00:03:07.080 --> 00:03:09.080
آقا، فکر کنم به اندازه کافی گفتین

00:03:10.849 --> 00:03:12.919
گروه خوبی از آب دراومدین

00:03:14.590 --> 00:03:17.830
خیلی چندش تر از چیزیه که حتی تصورش میکردم

00:03:19.360 --> 00:03:20.930
رو اینکار اصرار میکنی

00:03:23.930 --> 00:03:25.229
لعنتی

00:03:30.139 --> 00:03:32.909
داجونگ یه لیوان آب واسم بیار

00:03:33.909 --> 00:03:35.310
بیارش اتاقم

00:03:55.699 --> 00:03:59.199
باید زودتر عذرخواهی میکردم. خیلی طول کشید تا انجامش بدم

00:04:00.699 --> 00:04:01.939
ببخشید، خانم

00:04:03.139 --> 00:04:05.740
از اینکه باهاتون روبرو بشم خیلی شرمندم

00:04:14.919 --> 00:04:16.020
عفریته

00:04:17.090 --> 00:04:18.620
هیزم تو آتیش میریزی؟

00:04:19.590 --> 00:04:22.729
وقتی میگی شرمنده‌ای اینجوری رفتار میکنی؟

00:04:22.830 --> 00:04:24.629
چطور تونستی؟

00:04:25.089 --> 00:04:28.699
من باهات خیلی خوب بودم و اینجوری جوابمو میدی؟

00:04:29.800 --> 00:04:31.829
خانم-
...بعد از اینکه فهمیدی شوهرت داره خیانت میکنه-

00:04:31.829 --> 00:04:35.040
دوره سختی رو پشت سر گذاشتی

00:04:35.740 --> 00:04:38.810
و رفتی و خودتم همون‌کارو کردی؟

00:04:38.810 --> 00:04:40.139
همون کار؟

00:04:40.639 --> 00:04:42.139
- من هیچوقت خیانت
نکردم - چی گفتی؟

00:04:43.579 --> 00:04:46.050
شما و رئیس وانگ مدت هاست طلاق گرفتین

00:04:46.720 --> 00:04:49.250
مطمئنم شما الان فقط دوستین

00:04:50.149 --> 00:04:53.089
فکر نمی‌کنم بین شما دوتا اومده باشم

00:04:53.120 --> 00:04:54.660
اگه اینکارو نکردی

00:04:54.860 --> 00:04:58.860
چجوری آدمی مثل تو تونسته رئیس رو اغوا کنه و باهاش ازدواج کنه؟

00:04:58.930 --> 00:05:01.560
هیچ انسانی نباید اینکارو کنه

00:05:02.730 --> 00:05:05.930
چجوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟

00:05:05.930 --> 00:05:07.699
من هیچوقت اینکارو نکردم

00:05:08.339 --> 00:05:10.970
باید حواستون باشه چی دارین میگین

00:05:10.970 --> 00:05:12.639
پس تو هیچکار اشتباهی نکردی؟

00:05:13.480 --> 00:05:15.040
تفاوت سنی رو درنظر بگیر

00:05:15.540 --> 00:05:18.209
جه گوک جای باباتو داره

00:05:20.180 --> 00:05:22.279
...فقط به خاطر عشق باهاش ازدواج کردی

00:05:22.449 --> 00:05:24.519
و هیچ انگیزه پنهانی نداری؟

00:05:24.519 --> 00:05:26.689
خیلی چیزا درباره یه نفر میتونم بگم

00:05:26.689 --> 00:05:29.689
تو به خاطر پولش با جه گوک ازدواج کردی

00:05:29.759 --> 00:05:31.430
خانم-
مگه نه؟-

00:05:31.790 --> 00:05:33.959
اگه نکردی، صادقانه بگو

00:05:37.069 --> 00:05:40.069
شما هیچ حقی ندارین که در این باره شکایتی بکنین

00:05:41.000 --> 00:05:42.910
من همسر رئیسم

00:05:43.670 --> 00:05:45.870
و شما چیزی جز دوستش نیستین

00:05:46.040 --> 00:05:48.240
تو جایگاهی نیستین که در این باره نظر بدین

00:05:49.810 --> 00:05:51.149
چی بلغور کردی؟

00:05:56.589 --> 00:06:00.189
عجوزه از خودراضی، چطور جرئت میکنی جواب بزرگترت رو بدی؟

00:06:00.959 --> 00:06:04.189
مشخصه که ننه بابا نداشتی که بزرگت کنن

00:06:06.959 --> 00:06:08.329
چقدر بی رحمین

00:06:09.259 --> 00:06:12.529
چیکار کردم که به خاطر یتیم بودن دستم میندازین؟

00:06:13.370 --> 00:06:15.699
فکر میکنین خودم خواستم بدون پدرومادر بزرگ شم؟

00:06:15.839 --> 00:06:19.110
اگه نمیخواستی من این حرف رو بزنم باید درست رفتار میکردی

00:06:20.209 --> 00:06:24.350
هرکی درست تربیت شده باشه کاری که تو کردی رو نمیکنه

00:06:25.009 --> 00:06:28.550
انقدر خودشون رو اندازه ای که تو آوردی پایین، پایین نمیکشن تا خودشونو به پول بفروشن

00:06:30.689 --> 00:06:31.889
خیلی بی رحمین

00:06:33.220 --> 00:06:37.029
فکرشم نمیکردم میتونین اینجوری باشین

00:06:39.230 --> 00:06:40.529
باید اینو بهت میگفتم

00:06:41.759 --> 00:06:43.769
من باهات مثل دخترم رفتار کردم

00:06:44.600 --> 00:06:47.040
ولی ظاهرا مار تو آستین پرورش دادم

00:06:48.199 --> 00:06:51.009
برو بیرون نمیخوام ریختتو ببینم

00:07:03.519 --> 00:07:06.050
...خدایا، چه

00:07:06.819 --> 00:07:07.990
نوئل اینکارو کرد؟

00:07:08.360 --> 00:07:10.660
...من باید-
آقا، ولش کنین-

00:07:10.660 --> 00:07:13.029
خیلی پاشو فراتر گذاشته

00:07:13.829 --> 00:07:16.670
من خودم بهم خیانت شده، واسه همین میدونم چه حسی داره

00:07:18.569 --> 00:07:22.540
میتونی صدبار رو یکی آب بپاشی ولی فایده نداره

00:07:24.939 --> 00:07:27.639
قانونا شما زوج نیستین

00:07:28.139 --> 00:07:29.949
و گفتین که دوست بودین

00:07:30.810 --> 00:07:33.120
ولی این به این معنا نیست که هیچ حسی نسبت بهت به شما نداره

00:07:34.420 --> 00:07:38.050
بهش یکم زمان بدین تا احساساتش رو جمع و جور کنه

00:07:39.790 --> 00:07:41.360
خیلی خب پس

00:07:41.860 --> 00:07:44.560
ولی بهت سختی نمیده؟

00:07:44.959 --> 00:07:48.329
من چیزیم نمیشه. بهش نگین که از اینجا بره

00:07:49.259 --> 00:07:53.139
خیلی دیر نمیشه که بعد از اینکه آروم شد بهش بگین

00:07:54.139 --> 00:07:55.899
مطمئنی؟

00:07:56.310 --> 00:07:59.170
اذیت نمیشی که نوئل اطرافم باشه؟

00:07:59.610 --> 00:08:01.680
میتونی احساس نگرانی یا حسادت کنی

00:08:02.610 --> 00:08:04.750
کی الان کنار شماست؟

00:08:05.310 --> 00:08:07.379
البته که تویی

00:08:07.649 --> 00:08:11.649
چشمتون اگه خانم پارک این اطراف باشه میچرخه؟

00:08:11.790 --> 00:08:12.819
چی؟

00:08:13.420 --> 00:08:16.560
امکان نداره. من و نوئل خیلی وقت پیش همه چیو تموم کردیم

00:08:16.759 --> 00:08:18.689
ما فقط دوستیم

00:08:19.189 --> 00:08:21.430
به واکنش وقتی اومد فکر کن

00:08:21.500 --> 00:08:24.470
منم وحشت زده شدم. فکر نمیکردم این اتفاق بیوفته

00:08:27.970 --> 00:08:30.569
حرفمو باور میکنی؟

00:08:31.139 --> 00:08:32.209
آره

00:08:32.370 --> 00:08:36.379
خانم پارک هنوز نتونستن قبول کنن که ما ازدواج کردیم

00:08:36.649 --> 00:08:38.009
یکم زمان میبره

00:08:39.550 --> 00:08:42.379
بیاین بهش زمان بدیم و صبر کنیم، باشه؟

00:08:43.549 --> 00:08:44.750
باشه

00:08:51.889 --> 00:08:56.299
چی؟ داجونگ تو انبار شراب زندونیت کرد؟

00:08:56.570 --> 00:08:59.669
آره. اون موش کثیف داره دیوونه ام میکنه

00:08:59.870 --> 00:09:01.000
همش این نیست

00:09:01.000 --> 00:09:04.509
پروژه ای رو که کلی روش زحمت کشیده بودم گذاشت کنار

00:09:04.509 --> 00:09:05.639
لعنت بهش

00:09:05.769 --> 00:09:08.309
الان چرا داری اینو به من میگی؟

00:09:08.879 --> 00:09:10.379
...میرم و

00:09:10.409 --> 00:09:11.480
ولش کن

00:09:12.610 --> 00:09:16.289
حالا که پشتی پدرشوهرم رو داره کاری نیست که بتونیم بکنیم

00:09:16.419 --> 00:09:19.220
پس فقط باهاش کنار میای؟

00:09:20.419 --> 00:09:21.720
تو کانگ سه رانی

00:09:22.419 --> 00:09:25.789
از وقتی با جی‌هون ازدواج کردی غریزه وحشیت رو از دست دادی؟

00:09:26.159 --> 00:09:28.000
چرا انقدر بی قدرتی؟

00:09:28.059 --> 00:09:30.970
... داجونگ حالا که با رئیس ازدواج کرده

00:09:31.269 --> 00:09:32.769
کسی که قبلا می‌شناختیم نیست

00:09:32.769 --> 00:09:36.200
انگار چند مرحله رفته بالاتر. فقط نمیتونم تحملش کنم

00:09:36.309 --> 00:09:38.169
رو اعصابه

00:09:39.210 --> 00:09:40.409
تف بهش

00:09:40.580 --> 00:09:44.080
اون عفریته داره دختر کوچولو منو ناراحت میکنه

00:09:44.549 --> 00:09:48.519
چجوری باید سرش تلافی کنم؟

00:09:53.960 --> 00:09:54.960
هی

00:09:55.559 --> 00:09:59.259
سه ران الان اینجا زندگی میکنی؟

00:09:59.559 --> 00:10:01.830
چرا هرروز اینجایی؟

00:10:02.159 --> 00:10:04.299
اتفاقا الان دیگه داشتم میرفتم

00:10:05.500 --> 00:10:09.669
داجونگ حالا که مادرشوهرش شده داره اوقاتش رو خیلی تلخ میکنه

00:10:10.470 --> 00:10:12.110
وزنش نصف شده

00:10:12.269 --> 00:10:14.710
دلتون واسه سه ران نمیسوزه؟

00:10:14.940 --> 00:10:15.940
چی؟

00:10:16.240 --> 00:10:18.580
دوست ندارین نوه اتون رو هر روز ببینین؟

00:10:18.580 --> 00:10:20.179
چرا دارین شکایت میکنین؟

00:10:21.320 --> 00:10:24.720
هر روز بیشتر از دیروز ازتون خوشم نمیاد

00:10:25.250 --> 00:10:26.360
مامان

00:10:27.159 --> 00:10:28.690
باورنکردنیه

00:10:29.590 --> 00:10:32.759
متاسفم که انقدر از من بدت میاد

00:10:33.029 --> 00:10:34.759
باید متنفر باشی

00:10:34.759 --> 00:10:36.200
باید بری سه ران

00:10:36.200 --> 00:10:38.730
با امنیت رانندگی کن، خب؟ میبینمت

00:10:40.169 --> 00:10:42.299
خداحافظ، مامان‌بزرگ

00:10:45.840 --> 00:10:47.480
باید حرف بزنیم مادر

00:10:49.809 --> 00:10:51.509
خدایا، میترسم

00:10:52.450 --> 00:10:55.379
باید دور و بر عروسم لرزه به جونم بیوفته؟

00:10:56.789 --> 00:10:59.120
داره جایگاهش رو فراموش میکنه

00:10:59.960 --> 00:11:01.960
خب، خانم عروس

00:11:02.990 --> 00:11:06.330
بگو ببینم از چی انقدر ناراضی ای

00:11:06.929 --> 00:11:07.929
مادر

00:11:08.559 --> 00:11:10.629
انقدر طعنه نزنین

00:11:11.629 --> 00:11:14.740
باهام مثل عروس رفتار کنین

00:11:15.370 --> 00:11:18.409
چی؟-
چرا اطراف کارمندا تحقیرم میکنین؟-

00:11:19.070 --> 00:11:20.509
کدوم کارمند ها

00:11:20.710 --> 00:11:22.409
درمورد خانم یانگ حرف میزنم

00:11:23.679 --> 00:11:25.779
از بالا بهم نگاه کردین

00:11:25.779 --> 00:11:28.919
و واسه همینه خانم یانگ منو جدی نمیگیره

00:11:29.220 --> 00:11:31.590
فکر این همه مدت چیکار کردی

00:11:31.590 --> 00:11:33.559
چرا فکر میکنی من تحقیرت کردم؟

00:11:34.759 --> 00:11:39.059
اگه احترام میخوای، جوری رفتار کن که بقیه بخوان بهت احترام بذارم

00:11:39.190 --> 00:11:41.029
اونوقت هیچکی تحقیرت نمیکنه

00:11:42.360 --> 00:11:44.700
چیکار کردم که لیاقتم اینه؟

00:11:44.700 --> 00:11:48.299
همین الان یه نگاه به خودت بنداز که صداتو واسه مادرشوهرت بردی بالا

00:11:48.299 --> 00:11:51.009
واسه اینه که احساس میکنم در حقم ظلم شده

00:11:52.009 --> 00:11:55.940
سه ران تو دردسره چون تو خوب بزرگش نکردی

00:11:56.809 --> 00:11:58.250
متوجهش نیستی؟

00:11:59.450 --> 00:12:01.220
مگه سه ران من چشه؟

00:12:02.419 --> 00:12:04.789
یه دختر باهوش و با نشاطه

00:12:09.929 --> 00:12:12.289
تقریبا دلم واست میسوزه

00:12:13.299 --> 00:12:14.360
بیا فراموشش کنیم

00:12:22.740 --> 00:12:23.870
مامان‌بزرگ

00:12:23.870 --> 00:12:26.779
آنا، حالت چطوره؟

00:12:27.710 --> 00:12:29.340
کی برگشتین مادر؟

00:12:29.950 --> 00:12:31.179
خوشحالم که اینجایین

00:12:31.250 --> 00:12:34.549
سه ران، درست صدا بزن. اون مادرشوهرت نیست

00:12:36.149 --> 00:12:37.190
درسته

00:12:37.750 --> 00:12:41.320
خانم بشینین باهم صبحونه بخوریم

00:12:41.620 --> 00:12:43.129
واسه منم غذا هست؟

00:12:43.759 --> 00:12:44.759
بله البته

00:12:48.460 --> 00:12:49.730
چیشده؟

00:12:51.230 --> 00:12:52.929
پدر، من توضیح لازم دارم

00:12:53.139 --> 00:12:54.970
خودت از نوئل بپرس

00:12:56.340 --> 00:12:57.669
نقشه اش چیه

00:13:00.940 --> 00:13:02.009
بیا حرف بزنیم

00:13:05.110 --> 00:13:06.549
این دیوونگیه

00:13:07.279 --> 00:13:08.519
چه‌خبره؟

00:13:11.350 --> 00:13:13.120
داجونگ، خبر داشتین؟

00:13:14.059 --> 00:13:15.220
من خوبم

00:13:20.629 --> 00:13:22.299
بیا حرف بزنیم

00:13:22.299 --> 00:13:24.070
ولم‌کن

00:13:24.269 --> 00:13:25.830
چرا انقدر عصبانی ای؟

00:13:26.230 --> 00:13:30.070
ما اینجا به عنوان دوست باهم زندگی میکردیم

00:13:30.340 --> 00:13:31.340
خب که چی؟

00:13:31.470 --> 00:13:34.879
چرا باید فقط چون ازدواج کردی من برم؟

00:13:35.409 --> 00:13:38.250
گفتی من فقط یه دوستم

00:13:38.549 --> 00:13:40.480
زندگی کردن با یه دوست مگه چشه؟

00:13:40.620 --> 00:13:42.950
وقتی با ما زندگی میکنی چیکار میخوای بکنی؟

00:13:43.389 --> 00:13:46.860
میخوای به داجونگ سختی بدی؟ مثل دیروز روش آب بریزی؟

00:13:48.559 --> 00:13:49.990
از الان خبرچینی کرده؟

00:13:50.460 --> 00:13:52.360
عجب بی شرمیه

00:13:52.360 --> 00:13:54.259
لطفا اینکارو نکن، نوئل

00:13:54.629 --> 00:13:56.929
داجونگ داره تمام تلاشمو میکنه تا احساساتت رو در نظر بگیره

00:13:56.929 --> 00:13:59.299
چرا انقدر سنگدل شدی؟

00:13:59.730 --> 00:14:03.970
گفتی از اینکه انقدر باملاحظه بودم خوشن میومد

00:14:04.169 --> 00:14:07.480
میشه بس کنی؟ داجونگ به این مهربونی رو اذیت نکن

00:14:09.879 --> 00:14:12.750
فکر کردی این عوضم میکنه؟

00:14:13.750 --> 00:14:18.019
هرچی بیشتر نازشو بکشی و ازش دفاع کنی، بیشتر اذیت میشه

00:14:18.490 --> 00:14:19.490
خیلی خوب پس

00:14:20.320 --> 00:14:22.519
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:14:23.990 --> 00:14:26.429
خودم باید بهت بگم؟

00:14:27.529 --> 00:14:29.100
من عاشقتم

00:14:29.730 --> 00:14:31.970
نمیتونم بیخیالت بشم

00:14:32.029 --> 00:14:35.399
من غرورمو گذاشتم زیر پا تا برگردم اینجا

00:14:36.470 --> 00:14:40.139
چرا سعی نمیکنی بفهمی من چه حسی دارم؟

00:14:55.259 --> 00:14:56.289
خدایا

00:15:08.139 --> 00:15:09.500
[دریم فود]

00:15:13.940 --> 00:15:17.149
جونگ داجونگ، فکر کردی من مقابله به مثل نمیکنم؟

00:15:18.879 --> 00:15:22.149
انصاف اینه که اندازه ای که من زجر کشیدم تو هم زجر بکشی

00:15:26.960 --> 00:15:31.129
[پیشنهاد ساده رامیون سونسو، دریم فود]

00:15:40.240 --> 00:15:41.240
ببخشید

00:15:42.500 --> 00:15:43.909
جلو پاتو نگاه کن

00:15:47.840 --> 00:15:49.009
باید اینو بهش بگم

00:15:49.909 --> 00:15:53.580
با این عجله داره کجا میره؟

00:15:53.950 --> 00:15:55.980
[پیشنهاد ساده رامیون سونسو، دریم فود]

00:15:58.690 --> 00:16:00.620
...فکر کردی بعد از دور انداختن پروژه من

00:16:00.620 --> 00:16:02.389
میتونی خوب کارتو انجام بدی؟

00:16:03.330 --> 00:16:04.490
باشه جون عمه ات

00:16:08.659 --> 00:16:12.000
بیا ببینیم وقتی تو جلسه مسخره میشی چیکار میکنی

00:16:13.299 --> 00:16:14.970
تو زیرزمین زندونیم کردی

00:16:15.570 --> 00:16:17.909
فقط فکر کردن بهش تنم رو میلرزونه

00:16:22.409 --> 00:16:25.580
در مقایسه با اون، این هیچی نیست

00:16:29.580 --> 00:16:32.220
چرا این روزا انقدر حواست پرته؟

00:16:32.850 --> 00:16:36.419
معمولا کارهارو سریع انجام میدی، پس این تاخیر چیه؟

00:16:36.759 --> 00:16:38.330
رو چیزی گیر کردم

00:16:39.259 --> 00:16:42.100
چیزی اذیتت میکنه؟ خوب به نظر نمیرسی

00:16:43.299 --> 00:16:45.029
خوب نخوابیدم

00:16:45.500 --> 00:16:48.840
تو نصف من سن داری و از من بدتری

00:16:49.669 --> 00:16:53.580
داجونگ باعث میشه حس کنم خیلی جوونترم

00:16:54.710 --> 00:16:58.009
خیلی حس خوبیه که بدونی یکی تو خونه منتظرته

00:16:59.110 --> 00:17:01.450
اگه یکی رو که شایسته است میشناسی باید ازدواج کنی

00:17:02.980 --> 00:17:06.720
تو کارت واقعا فوق‌العاده ای، ولی وقتی حرف از خانما میشه به درد نمیخوری

00:17:08.059 --> 00:17:09.990
کمک میخوای؟

00:17:10.490 --> 00:17:13.430
یا باید از داجونگ بخوام که با یکی جورت کنه

00:17:14.299 --> 00:17:18.430
نه، بازم اینو میگم، ولی من یکی دیگه رو دوست دارم

00:17:19.230 --> 00:17:21.400
کسی غیر از اونو نمیخوام
(^-^)

00:17:23.440 --> 00:17:26.039
عاشق و دلسوخته اش شدی

00:17:26.240 --> 00:17:28.440
اگه انقدر دوستش داری، دعوتش کن بیاد

00:17:28.940 --> 00:17:32.650
زن ها همو خوب می‌شناسن. نظر داجونگ رو بپرس

00:17:32.950 --> 00:17:35.420
همسر قبلیت زن وحشتناکی بود

00:17:37.619 --> 00:17:41.319
باشه. وقتی فرصتش گیرم اومد بهتون معرفیش میکنم

00:17:42.920 --> 00:17:43.930
حتما

00:17:54.500 --> 00:17:55.940
گزارش کجا رفته؟

00:17:56.339 --> 00:17:59.369
باید چیکار کنیم؟ جلسه دیگه داره شروع میشه

00:17:59.410 --> 00:18:00.880
کجاست؟

00:18:03.609 --> 00:18:05.579
[دریم فود]

00:18:05.579 --> 00:18:08.849
کسی گزارشی که واسه جلسه آماده کرده بودم و گذاشتم تو کشو ام ندیده؟

00:18:09.420 --> 00:18:11.049
نه، من ندیدمش

00:18:11.049 --> 00:18:13.190
...ایده های جدید، پیشرفت و برنامه های آینده

00:18:13.319 --> 00:18:15.319
همه اش تو اون گزارش نوشته شده بودن

00:18:16.559 --> 00:18:18.259
کجا رفته؟

00:18:18.690 --> 00:18:22.660
مدیر جونگ، یه نسخه دیگه کپی گرفتم

00:18:23.569 --> 00:18:24.599
بفرمایین

00:18:27.799 --> 00:18:28.900
نجاتم دادی

00:18:29.339 --> 00:18:30.640
ممنونم، جونهو

00:18:35.039 --> 00:18:37.609
چی؟ دوباره رفتی خونه؟

00:18:38.509 --> 00:18:42.450
من از رو عصبانیت اینکارو کردم ولی مطمئن نیستم کار درستیه یا نه

00:18:43.119 --> 00:18:45.819
مادر، فکر کنم روتون کراش دارم

00:18:46.519 --> 00:18:50.930
میگن زنای شجاع مردا رو برنده میشن

00:18:52.059 --> 00:18:54.400
شما الگوی منین

00:18:54.660 --> 00:18:58.170
تو تنها کسی هستی که باعث میشه بخندم هارین

00:19:00.670 --> 00:19:04.839
هارین، کمکت کنم به یوهان نزدیک تر شی؟

00:19:05.539 --> 00:19:06.809
میتونین اینکارو کنین؟

00:19:07.740 --> 00:19:11.609
ممکنه یه سری کار انجام بدم. واسه شام دعوتت میکنم

00:19:18.220 --> 00:19:19.250
سلام خانم

00:19:19.589 --> 00:19:23.319
فردا مهمون دعوت میکنم. کمکت رو لازم دارم تا ترتیب کارهارو بدم

00:19:24.430 --> 00:19:25.890
چندتا مهمون میان؟

00:19:26.230 --> 00:19:28.059
فقط یه مهمون ویژه

00:19:33.740 --> 00:19:34.740
خانم‌کانگ

00:19:35.839 --> 00:19:37.809
نه، سه ران

00:19:38.569 --> 00:19:42.339
فردا قراره یه مهمون ویژه واسمون بیاد. به کمکتون نیاز داریم تا کارهارو سر و سامون بدیم

00:19:42.579 --> 00:19:43.579
مهمون؟

00:19:48.680 --> 00:19:53.250
هارین رو واسه شام دعوت کردم. مطمئن شو یوهان هم بیاد

00:19:53.250 --> 00:19:55.720
باشه. همه چیز رو آماده میکنم مادر

00:20:04.369 --> 00:20:05.500
[دریم فود]

00:20:05.500 --> 00:20:09.769
نمیدونم مدیر جونگ چجوری انقدر سلیس حرف میزنه و هیچوقت مضطرب به نظر نمیاد

00:20:10.170 --> 00:20:11.970
اون میدونه داره چیکار میکنه

00:20:13.109 --> 00:20:17.150
از کجا این فکر اومد به ذهنت که یه نسخه دیگه کپی کنی؟

00:20:17.809 --> 00:20:20.680
اگه اینکارو نمیکردی فاجعه میشد

00:20:20.680 --> 00:20:23.380
میدونی که من همیشه آماده ام

00:20:24.190 --> 00:20:27.319
نسخه اصلی کجا رفته؟

00:20:27.789 --> 00:20:29.990
...اون؟ خانم کانگ

00:20:30.990 --> 00:20:32.559
از بین بردش-
چی؟-

00:20:33.059 --> 00:20:36.059
هنوز مطمئن نیستم، پس پیش خودت نگهش دار، دال ری

00:20:43.609 --> 00:20:44.970
خودکارم رو جاگذاشتم

00:21:02.319 --> 00:21:03.319
خانم کانگ

00:21:06.529 --> 00:21:07.700
کار اشتباهی نکنین

00:21:08.559 --> 00:21:09.599
چی؟

00:21:09.960 --> 00:21:11.700
برعلیه داجونگ هیچکاری اشتباهی نکنین

00:21:13.599 --> 00:21:16.670
کارایی مثل خراب کردن چیزایی که واسه جلسه آماده کرده

00:21:18.440 --> 00:21:19.609
اگه دوباره اینکارو کنین

00:21:20.779 --> 00:21:23.109
واقعا عقب نمیشینم

00:21:24.849 --> 00:21:25.849
آقای وانگ

00:21:27.750 --> 00:21:29.619
اصلا چرا باید اهمیت بدین؟

00:21:30.250 --> 00:21:31.950
چی؟-
...شما داجونگ رو به رییس-

00:21:32.250 --> 00:21:33.859
باختین

00:21:34.619 --> 00:21:36.859
و الان از غریبه ها هم بدترین

00:21:39.529 --> 00:21:40.599
سه ران

00:21:41.930 --> 00:21:45.869
حالا که داجونگ برگشته مجبور نیستم اینو تحمل کنم

00:21:46.269 --> 00:21:48.339
چی؟-
...من از همه خرابکاری هایی که کردی-

00:21:49.299 --> 00:21:52.309
خبر دارم. دیگه پاتو از گلیمت درازتر نکن

00:21:53.609 --> 00:21:54.940
بهت هشدار میدم

00:21:55.910 --> 00:21:57.210
دوباره انجامش بده

00:21:58.309 --> 00:21:59.609
تا منم دیگه عقب نشینم

00:22:07.890 --> 00:22:08.990
باور نکردنیه

00:22:11.690 --> 00:22:13.230
لعنت به اون وانگ یوهان

00:22:13.630 --> 00:22:15.730
واسه داجونگ هرکاری میکنه

00:22:16.900 --> 00:22:19.470
باید اون و داجونگ رو باهم بکنم زیر خاک

00:22:21.069 --> 00:22:22.940
اون چیزه کجاست؟

00:22:26.410 --> 00:22:27.440
ایناهاش

00:22:28.779 --> 00:22:29.779
آره

00:22:30.750 --> 00:22:34.680
کافیه مدر یه نگاه به این بندازه تا شوتش کنه بیرون

00:22:36.319 --> 00:22:39.650
اینجوری، یوهان هم میره پی کارش

00:22:42.490 --> 00:22:44.289
اینو به پدر نشون میدم

00:22:47.529 --> 00:22:48.599
نه، صبرکن

00:22:49.599 --> 00:22:51.799
اگه بفهمه من اینو بهش نشون دادم

00:22:53.599 --> 00:22:56.200
داجونگ احتمالا چیزی کهدازم ضبط کرده رو نشون میده

00:22:58.609 --> 00:23:02.279
نباید بذارم بفهمه کار من بوده

00:23:03.910 --> 00:23:05.579
فردا میبینمت-
خداحافظ-

00:23:05.849 --> 00:23:08.920
[دریم فود]

00:23:10.220 --> 00:23:13.220
[سرپرست گروه دریم بوبه کانگ سه ران]

00:23:22.660 --> 00:23:23.730
جونگ داجونگ

00:23:24.769 --> 00:23:27.799
...مدت ها مردی که عاشقت بود رو ول کردی

00:23:28.339 --> 00:23:30.039
تا با پدرشوهر پولدار من ازدواج کنی؟

00:23:32.440 --> 00:23:36.509
میخوام بدونم بعد از اینکه اینارو دید بازم میذاره بمونی یا نه

00:23:38.410 --> 00:23:40.849
ازم میخوای چیکار کنم؟

00:23:41.049 --> 00:23:42.180
انقدر صداتو نبر بالا

00:23:42.920 --> 00:23:46.349
مطمئن شو تحویل قبول میشه. بقیه اشو بسپر به من

00:23:46.789 --> 00:23:47.890
باشه

00:23:49.089 --> 00:23:50.119
سه ران بود؟

00:23:51.130 --> 00:23:55.500
آره، یه چیزی واسم فرستاد و ازم میخواد امضاش کنم

00:23:55.500 --> 00:23:56.500
آها

00:23:56.900 --> 00:23:58.630
چون عه جا؟-
خودم هستم-

00:23:59.900 --> 00:24:01.940
میتونین اینجارو امضا کنین؟-
حتما-

00:24:05.509 --> 00:24:06.569
خدانگهدار

00:24:07.210 --> 00:24:08.440
چی فرستاده‌؟

00:24:10.410 --> 00:24:12.109
حتما لوازم آرایشیه

00:24:12.549 --> 00:24:16.349
از سه ران خواستم واسم کرم صورت بگیره. پس حتما همونو فرستاده

00:24:18.589 --> 00:24:20.019
همین فعلا کافیه

00:24:20.690 --> 00:24:21.859
- رزرو ها چی؟
- چی فرستاده؟

00:24:31.230 --> 00:24:34.140
هی، همینارو میگن تلفن زاپاس؟

00:24:38.940 --> 00:24:42.240
[من میخوام یه خائن رو نشون بدم]

00:24:45.880 --> 00:24:49.119
مامان، من باید از اول شروع کنم

00:24:49.279 --> 00:24:51.519
این مزاحمته، مگه نه؟

00:24:51.720 --> 00:24:54.420
چرا واسه اولین بار نتونی تمومش کنی؟

00:24:54.420 --> 00:24:56.960
چون همه اش با من حرف میزنی

00:24:56.960 --> 00:25:00.190
چی؟ حتی نمیتونی از خطر نزنی بیرون؟

00:25:00.490 --> 00:25:03.430
هیچکاری رو درست انجام نمیدی

00:25:03.430 --> 00:25:04.430
لعنتی

00:25:12.039 --> 00:25:13.740
قبل از اینکه فوت بشه

00:25:13.740 --> 00:25:16.910
دستمو گرفت و با تمام وجودش باهام حرف زد

00:25:18.210 --> 00:25:19.980
چی گفت؟

00:25:20.680 --> 00:25:24.920
سونگ سه یی؟

00:25:28.460 --> 00:25:30.420
سونگ یه یی کیه دیگه؟

00:25:32.329 --> 00:25:33.490
اگه اسم نیست

00:25:34.730 --> 00:25:36.160
مخفف چیزیه؟

00:25:51.450 --> 00:25:54.049
[آزمایشگاه ژنتیک می‌ره‌رو]

00:26:13.670 --> 00:26:15.000
خدایا-
از غذاتون لذت ببرین-

00:26:15.000 --> 00:26:17.140
کدومو خیلی خوب آماده کردین؟

00:26:17.740 --> 00:26:20.009
یوهان، یکم ازش بخور

00:26:20.240 --> 00:26:21.279
بذار همونجایی که بود

00:26:22.180 --> 00:26:24.049
امیدوارم براساس علاقه ات باشه، هارین

00:26:24.049 --> 00:26:26.279
اگه یوهان دوستش داشته باشه من خوبم

00:26:27.250 --> 00:26:29.680
سه ران بیا بهمون ملحق شو

00:26:30.789 --> 00:26:33.289
کانگ هارین، تو مهمونی

00:26:33.789 --> 00:26:35.160
مثل میزبان رفتار نکن

00:26:35.160 --> 00:26:38.930
تو باید ازم ممنون باشی که دنبال زنت میگردم

00:26:38.930 --> 00:26:40.390
عوضی

00:26:40.730 --> 00:26:42.000
مراقب باش ها

00:26:42.529 --> 00:26:44.569
همه دوست ها یکی نیستن

00:26:45.470 --> 00:26:49.140
هارین، تو با یوهان میرین سرقرار؟

00:26:49.299 --> 00:26:50.470
از الان به بعد میریم

00:26:51.339 --> 00:26:52.609
مگه نه یوهان؟

00:26:53.170 --> 00:26:54.539
اول باید کجا بریم؟

00:26:56.640 --> 00:26:57.779
غذام تموم شد، ممنون

00:27:00.549 --> 00:27:01.680
یوهان

00:27:07.559 --> 00:27:08.559
اوه، خدایا

00:27:12.460 --> 00:27:13.460
وقتشه

00:27:19.029 --> 00:27:20.470
من میرم این تو

00:27:21.970 --> 00:27:26.369
شماره ذخیره شد رو میکشم

00:27:26.369 --> 00:27:27.410
[چهار مخاطب انتخاب شده]

00:27:29.410 --> 00:27:30.950
ارسال رو میزنم

00:27:32.809 --> 00:27:34.019
تمومه

00:27:44.789 --> 00:27:45.829
هی

00:27:46.960 --> 00:27:48.029
...این

00:27:52.599 --> 00:27:54.069
چرا؟ این چیه؟

00:27:54.869 --> 00:27:57.299
منم یه پیام برام اومد

00:27:59.339 --> 00:28:02.410
خدایا، این چیه پدر؟

00:28:08.380 --> 00:28:10.119
چرا؟ چیه؟

00:28:14.220 --> 00:28:15.859
[پخش زنده]

00:28:15.859 --> 00:28:17.859
[خدایا، چجوری تونستی اینو بگی؟]

00:28:18.190 --> 00:28:21.259
داری میگی عمدا یه کاری رو تختت کردم؟

00:28:21.259 --> 00:28:22.460
نکردی؟

00:28:22.960 --> 00:28:23.960
داجونگ

00:28:25.799 --> 00:28:28.970
چرا با یوهان تو هتل بودی؟

00:28:29.099 --> 00:28:32.109
این سوئیت ویژه هتل دریمه

00:28:33.470 --> 00:28:35.339
آره، خودشه

00:28:40.975 --> 00:28:47.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:47.999 --> 00:28:53.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:59.430 --> 00:29:03.400
[ازدواج سوم]

00:29:03.569 --> 00:29:04.640
- چه مزه ایه؟
- چیکار میکنی؟

00:29:06.240 --> 00:29:07.680
تو ویدئو رو فرستادی

00:29:07.680 --> 00:29:10.579
انقدر پیش رفتی که از همچین حقه هایی استفاده کنی؟

00:29:10.740 --> 00:29:13.079
"میخوام یه خائن رو لو بدم؟"

00:29:13.349 --> 00:29:15.720
چطور میتونین بیرون محل کارم اینکارو کنین؟

00:29:16.079 --> 00:29:17.349
- خانم جونگ داجونگ
- راستشو بهم بگین

00:29:18.990 --> 00:29:20.650
تگ اسم کاغذ افتاده بود؟

00:29:21.059 --> 00:29:23.619
چجوری میتونستم اونجا وایستم وقتی بیهوش بودم؟

00:29:23.619 --> 00:29:26.660
هنوز فیلم دوربین اون روز رو داری؟