WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.070 --> 00:00:13.270
اوپا چرا اینجوری میکنی؟

00:00:13.379 --> 00:00:15.910
پیاما و تماسام رو نادیده میگیری

00:00:16.280 --> 00:00:19.710
من تمام راه اومدم اینجا تا تورو ببینم

00:00:19.779 --> 00:00:21.679
جوری رفتار نکن انگار نامرئیم

00:00:22.080 --> 00:00:24.019
پس دیگه باهام تماس نگیر

00:00:24.390 --> 00:00:27.120
به هیچی نمیرسی پس وقت خودت رو تلف نکن

00:00:28.190 --> 00:00:30.730
کاری که میکنی ناراحتم میکنه

00:00:31.230 --> 00:00:32.730
گرفتنی نیستم؟

00:00:33.230 --> 00:00:36.800
فکر کنم اونقدری خوب هستم که بتونی بگیریم

00:00:37.329 --> 00:00:38.629
بگیر بودن سخت نیست

00:00:38.629 --> 00:00:40.500
کانگ ها رین، زیاده روی نکن

00:00:40.899 --> 00:00:43.609
بهت گفتم تو برام مثل خواهرمی

00:00:43.770 --> 00:00:45.770
چجوری من مثل خواهرتم؟

00:00:45.770 --> 00:00:48.539
فامیلیمون متفاوته، اصلا نسبتی نداریم

00:00:48.679 --> 00:00:51.149
!اینجا خیلی سر و صداـه میرم تو اتاقم

00:00:57.950 --> 00:01:00.219
میبینی؟ آنا هم میگه خیلی پر سر و صدایی

00:01:00.859 --> 00:01:03.159
انرژی خودت رو هدر نده و یه پسر دیگه پیدا کن

00:01:03.729 --> 00:01:05.530
نه یه مطلقه مثل من

00:01:05.530 --> 00:01:07.229
بلکه یکی که دوستت داشته باشه

00:01:07.560 --> 00:01:08.700
نمیخوام

00:01:16.370 --> 00:01:17.709
چطور میتونی اینجوری بگی؟

00:01:17.709 --> 00:01:20.640
داری میگی عمدا روی تخت کاری کردم؟

00:01:20.810 --> 00:01:23.379
نکردی؟-
این چیه؟ این تویی؟-

00:01:23.780 --> 00:01:25.409
کانگ ها رین برو خونه

00:01:26.950 --> 00:01:28.750
چرا تخت منو بهم میریزی؟

00:01:28.920 --> 00:01:30.549
چی؟-
دا جونگ-

00:01:31.819 --> 00:01:35.060
چرا با یوهان توی هتل بودی؟

00:01:35.159 --> 00:01:38.260
این اتاق وی‌آی‌پی هتل دریمه

00:01:39.530 --> 00:01:41.430
بله هست

00:01:47.069 --> 00:01:48.439
خدای من

00:01:49.500 --> 00:01:53.269
...یوهان و مادر شوهرم

00:01:53.810 --> 00:01:55.680
صمیمی بودن؟

00:01:55.909 --> 00:01:56.980
حدس میزنم

00:01:57.780 --> 00:02:00.750
فکر نمیکردم دا جونگ تا این حد پیش بره

00:02:03.150 --> 00:02:04.319
این واقعیه؟

00:02:05.250 --> 00:02:08.560
تو با یوهان توی هتل بودی؟

00:02:13.390 --> 00:02:14.599
تازه یادم اومد

00:02:15.030 --> 00:02:16.560
...اتفاقی که افتاده بود

00:02:16.730 --> 00:02:19.199
...برای موقعیه که پاره وقت توی بو به جونگ کار میکردم و

00:02:19.199 --> 00:02:20.740
جشن تولد عمو بود

00:02:21.340 --> 00:02:22.469
تولد من؟

00:02:22.599 --> 00:02:24.639
روی کت و شلوارم غذا ریخت

00:02:24.840 --> 00:02:26.879
برای همین رفتم توی اتاق تا دوش بگیرم

00:02:26.879 --> 00:02:28.740
به من گفتن از خشکشویی براش لباس ببرم

00:02:29.080 --> 00:02:31.879
سوءتفاهم شد و ما با هم بحث کردیم

00:02:32.150 --> 00:02:33.479
جدی؟

00:02:34.080 --> 00:02:35.580
میدونستم

00:02:35.580 --> 00:02:37.319
...ارتباط شما

00:02:38.349 --> 00:02:40.219
برای خیلی وقت پیش بود

00:02:42.620 --> 00:02:46.159
پخش زنده‌ی یه برنامه‌ست که بهش میگفتن جدال عاشقانه

00:02:46.289 --> 00:02:49.060
نمی‌دونم باور کنم یا نه

00:02:51.000 --> 00:02:52.030
امکان نداره

00:02:52.729 --> 00:02:54.199
- ما اشتباه متوجه شدیم درسته؟
- حواست باشه زیاده روی نکن

00:02:58.639 --> 00:03:01.180
آقای کیم برات یه ویدیو فرستادم

00:03:01.180 --> 00:03:04.180
بفهم از کجا منتشر شده و همه‌ش رو حذف کن

00:03:05.080 --> 00:03:09.050
پیدا میکنم کی این رو برامون فرستاده

00:03:22.699 --> 00:03:23.870
وانگ یوهان

00:03:25.400 --> 00:03:28.240
چجوری تلفن یکبار مصرف رو ردیابی میکنی؟

00:03:39.310 --> 00:03:41.550
مامان ممنون

00:03:42.050 --> 00:03:43.650
تلفن یکبار مصرف رو خاموش کردی؟

00:03:44.020 --> 00:03:47.219
آره هرکاری که گفتی رو انجام دادم پس نگران نباش

00:03:48.590 --> 00:03:50.189
خب چطور پیش رفت؟

00:03:50.629 --> 00:03:51.960
همه چیز خوب بود؟

00:03:52.289 --> 00:03:53.960
چرا خوب نباشه؟

00:03:54.729 --> 00:03:57.770
من بذر بی‌اعتمادی رو کاشتم

00:03:57.930 --> 00:04:00.169
مسئله‌ی زمانه که کی پدر شروع به تنفر ازش بکنه

00:04:01.069 --> 00:04:04.909
...باشه لازم داریم رئیس بیرونش کنه

00:04:05.169 --> 00:04:06.509
اگه میخوای بالهات رو باز کنی

00:04:07.009 --> 00:04:08.710
عملا داری خفه میشی

00:04:08.909 --> 00:04:11.650
دا جونگ به زودی پرت میشه بیرون فقط وایستا و ببین

00:04:11.949 --> 00:04:13.180
...پدر انقدری دیوونه نیست که

00:04:13.180 --> 00:04:15.479
بتونه زنی رو که با یوهان رابطه داشته تحمل کنه

00:04:16.280 --> 00:04:17.889
به زودی پرتش می‌کنه بیرون

00:04:18.449 --> 00:04:21.460
مراقب واکنش متقابل باش

00:04:22.159 --> 00:04:24.590
آخرش دوبرابر تاوان پس ندی

00:04:24.689 --> 00:04:26.160
نگران نباش باشه؟

00:04:27.800 --> 00:04:28.899
...فکر کنم

00:04:29.660 --> 00:04:32.329
..‌.باید برای پدر شوهرم بیمه بگیرم

00:04:32.329 --> 00:04:34.439
تا بتونم اون رو هم خفه کنم

00:04:35.170 --> 00:04:37.839
...چیزی که هروقت جی هون مسخره‌م کرد

00:04:38.339 --> 00:04:39.540
باهاش بر علیه‌ش استفاده کنم

00:04:40.540 --> 00:04:43.949
مطمئن شو درگیر نشی

00:04:43.949 --> 00:04:45.779
این مهم ترین چیزه

00:04:45.949 --> 00:04:47.079
آره میدونم

00:04:57.829 --> 00:04:59.189
به خاطر هیاهو

00:04:59.189 --> 00:05:01.300
ها رین بعد خداحافظی با رئیس اونجا رو ترک کرد

00:05:02.000 --> 00:05:04.370
باید میذاشتی شاهد همه‌ی اینا باشه؟

00:05:04.769 --> 00:05:06.269
حس بدی برای ها رین دارم

00:05:07.370 --> 00:05:11.740
دا جونگ هرچی بیشتر باهات آشنا میشم
 بیشتر میفهمم چقدر بی ادبی

00:05:11.769 --> 00:05:13.269
فکر کنم از تو بهترم

00:05:14.740 --> 00:05:16.639
چندتا مرد رو باهم داری؟

00:05:18.649 --> 00:05:19.980
زیاده روی نکن

00:05:20.449 --> 00:05:21.879
بهت هشدار میدم

00:05:21.879 --> 00:05:24.949
با یوهان یا رئیس بازی نکن

00:05:25.250 --> 00:05:27.589
اگه بفهمم داری اینکارو میکنی کاری میکنم تاوانش رو پس بدی

00:05:29.319 --> 00:05:33.360
اگه از خط قرمز عبور کنی زیاد نمیتونم تحمل کنم

00:05:35.259 --> 00:05:38.899
تمام خانواده الان از دیدن این ویدیو شوکه شدن

00:05:38.970 --> 00:05:41.470
...هنوز توضیحی درمورد اینکه

00:05:41.470 --> 00:05:43.639
سوءتفاهم بوده یا نه نداریم

00:05:43.709 --> 00:05:45.810
فکر نمیکنی خیلی پرویی؟

00:05:45.870 --> 00:05:48.009
چون کاری نکردم که ازش خجالت بکشم

00:05:48.740 --> 00:05:52.509
به نظر میرسه امیدواری که من و یوهان خط قرمزارو رد کرده باشیم

00:05:52.910 --> 00:05:54.420
هیچوقت اینکارو نکردیم

00:05:55.180 --> 00:05:56.649
پس بیخیال شو

00:05:57.750 --> 00:05:59.120
چی؟ امیدوار؟

00:06:00.589 --> 00:06:04.430
جوری رفتار میکنی انگار از من بالاتری و من تحت کنترلتم

00:06:04.660 --> 00:06:06.089
داشتی لذت میبردی

00:06:07.199 --> 00:06:09.430
وقتی فیلم رو جلوی رئیس دیدیم

00:06:10.470 --> 00:06:11.899
راضی نبودی؟

00:06:12.629 --> 00:06:13.939
جونگ دا جونگ

00:06:16.569 --> 00:06:19.709
خب آره، نمی‌دونم کی فرستادتش

00:06:20.509 --> 00:06:23.810
ولی بالاخره از اینکه دیدم چهره‌ی واقعیت رو شد خوشحال شدم

00:06:24.250 --> 00:06:26.910
هیچوقت به چیزی که میخوای نمیرسی

00:06:27.579 --> 00:06:28.850
دوباره تکرارش نکن

00:06:30.019 --> 00:06:31.420
میبینیم

00:06:32.250 --> 00:06:35.920
که داری رئیس رو فریب میدی یا نه

00:06:37.589 --> 00:06:41.959
هنوز معلوم نیست که ویدیو واقعیه یا نه

00:06:42.660 --> 00:06:44.899
گفتم سوءتفاهم شده

00:06:45.930 --> 00:06:49.339
باشه ادامه بده و بگو سوءتفاهمه

00:06:49.339 --> 00:06:50.639
کی باورش میشه؟

00:06:52.410 --> 00:06:55.410
ببینیم کی مبارزه رو برنده میشه

00:07:14.029 --> 00:07:15.160
اومو مادر

00:07:16.360 --> 00:07:19.670
نوشیدنی میخوری؟ یعنی ناامید شدی؟

00:07:20.470 --> 00:07:23.139
کانگ سه ران کار تو بود مگه نه؟

00:07:23.569 --> 00:07:25.939
من؟ چیکار کردم؟

00:07:27.939 --> 00:07:28.939
انکار نکن

00:07:29.939 --> 00:07:31.579
تو ویدیو رو فرستادی

00:07:31.879 --> 00:07:35.180
خدایا، چرا چیزی میگی که آزارم بده؟

00:07:35.379 --> 00:07:39.889
مادر من تمام مدت کنارت بودم

00:07:40.220 --> 00:07:42.319
منم همون پیام رو گرفتم

00:07:52.500 --> 00:07:53.769
طعمش چطوره؟

00:07:54.100 --> 00:07:55.339
چیکار داری میکنی؟

00:07:55.540 --> 00:07:57.740
این برای انکار کاری بود که انجام دادی

00:07:58.740 --> 00:08:03.180
از کجا فهمیدی همچین پخش زنده‌ای وجود داره؟

00:08:04.550 --> 00:08:06.579
من؟

00:08:08.750 --> 00:08:10.149
...تا این حد پیش رفتی که

00:08:11.019 --> 00:08:12.620
از همچنین ترفندی استفاده کنی؟

00:08:14.589 --> 00:08:17.730
به هر حال من هیچی در این مورد نمیدونم

00:08:27.769 --> 00:08:29.470
هیچی درموردش نمیدونی؟

00:08:30.240 --> 00:08:32.839
دا جونگ گذشته‌ی کثیفی داره

00:08:33.540 --> 00:08:35.310
گفت سوءتفاهمه

00:08:35.680 --> 00:08:39.310
دیگه ازم میخوای چه کاری انجام بدم؟

00:08:39.879 --> 00:08:42.450
نمیتونم... اصلا باور میکنی؟

00:08:42.750 --> 00:08:45.690
البته این چیزیه که اون میگه، باورش میکنی؟

00:08:46.289 --> 00:08:49.659
چجوری میتونی مطمئن باشی توی اتاق چه اتفاقی افتاده؟

00:08:49.659 --> 00:08:52.889
دست از تلاش برای خراب کردن رابطه‌ی من و دا جونگ بردار

00:08:52.889 --> 00:08:55.700
این باعث نمیشه که بخوام برگردم پیش تو

00:08:55.700 --> 00:08:57.200
رابطه‌تون رو خراب نمیکنم

00:08:57.470 --> 00:09:00.769
یوهان و دا جونگ رابطه داشتن

00:09:00.769 --> 00:09:02.200
خودم دیدم

00:09:02.899 --> 00:09:06.139
هنوز نسبت به همدیگه حس دارن

00:09:06.669 --> 00:09:08.279
تمومش میکنی؟

00:09:10.210 --> 00:09:14.350
دوسال پیش میدونستم یوهان و دا جونگ با همدیگه قرار میذارن

00:09:15.580 --> 00:09:19.389
ندیدی یوهان چطوری از دا جونگ دفاع کرد؟

00:09:19.590 --> 00:09:22.690
تو فقط یه بازنده‌ای که داره ازت استفاده میکنه

00:09:23.259 --> 00:09:24.629
تو پولداری

00:09:25.029 --> 00:09:28.100
مردی رو که عاشقش بود به خاطر تو ول کرد و تو آوردیش اینجا

00:09:28.100 --> 00:09:29.330
!تمومش کن

00:09:31.870 --> 00:09:33.399
دام واقعیت رو میگم

00:09:34.440 --> 00:09:35.500
نوئل

00:09:36.139 --> 00:09:39.340
حتی اگه توی اون اتاق خط قرمزارو رد کرده باشن

00:09:39.340 --> 00:09:40.710
اهمیت نمیدم

00:09:42.009 --> 00:09:43.950
چی؟-
...حتی اگه دا جونگ-

00:09:43.950 --> 00:09:45.850
به خاطر پولم باهام ازدواج کرده باشه، بازم اهمیت نمیدم

00:09:47.879 --> 00:09:49.019
چی؟

00:09:50.419 --> 00:09:54.159
واقعا جادوت کرده مگه نه؟

00:09:54.720 --> 00:09:59.429
چطوری عقلت رو از دست دادی؟

00:09:59.559 --> 00:10:02.600
آره دا جونگ جادوم کرده

00:10:03.029 --> 00:10:06.629
ولی من هنوزم می‌خوام با هم دوست باشیم

00:10:06.830 --> 00:10:09.299
نمیخوام اینجوری باهات درگیر بشم

00:10:10.169 --> 00:10:11.340
خدایا

00:10:11.769 --> 00:10:12.769
عزیزم

00:10:14.340 --> 00:10:16.639
دوست دارم

00:10:17.110 --> 00:10:20.549
من سعی کردم برت گردونم چون عاشقتم

00:10:20.820 --> 00:10:24.250
بهت گفته بودم ما فقط دوستیم

00:10:24.990 --> 00:10:27.889
نزدیک کردن من به خودت رو تموم کن

00:10:27.990 --> 00:10:29.620
لطفاً نوئل

00:10:30.730 --> 00:10:31.759
لعنتی

00:10:39.929 --> 00:10:43.139
...آقای جانگ استریمر یوتیوب رو پیدا کردم

00:10:43.269 --> 00:10:45.039
و کسی که پیام رو فرستاده

00:10:45.809 --> 00:10:48.779
از طرف یکی از اعضای خانواده توی شام امروز فرستاده شد

00:10:49.080 --> 00:10:50.539
احتمالا سه ران بود

00:10:51.049 --> 00:10:52.610
چون عه جا رو هم بررسی کن

00:10:56.019 --> 00:10:57.080
کانگ سه ران

00:10:57.750 --> 00:10:59.750
کاری کردی که نباید میکردی

00:11:13.429 --> 00:11:15.539
داشتم میرفتم بالا، میتونی بیای تو

00:11:21.509 --> 00:11:23.610
نگران ویدیو نباش

00:11:24.179 --> 00:11:27.620
من استریمر رو پیدا میکنم و
کاری میکنم بگه چجوری ازمون فیلم گرفته

00:11:29.080 --> 00:11:31.720
متعجبم سه ران چجوری چیز به این قدیمی رو پیدا کرده

00:11:32.350 --> 00:11:34.759
از کجا میدونی کانگ سه ران بود؟

00:11:36.259 --> 00:11:39.090
تو هم به کانگ سه ران مشکوکی؟

00:11:39.860 --> 00:11:41.730
از طرف یکی از اعضای خانواده سر شام فرستاده شده

00:11:42.230 --> 00:11:44.730
به نتیجه رسیدن راجب کانگ سه ران راحته

00:11:45.870 --> 00:11:48.299
باید از یکی دیگه برای فرستادنش استفاده کرده باشه

00:11:50.299 --> 00:11:51.370
خانم چون-
خانم چون-

00:12:08.460 --> 00:12:09.519
شب بخیر

00:12:19.700 --> 00:12:22.669
...آقای وانگ چند روز مرخصی گرفت تا بره

00:12:23.100 --> 00:12:25.340
پیش جونگ دا جونگ کسی که تو بیمارستان بود

00:12:26.740 --> 00:12:28.480
...همه توی بیمارستان میگن

00:12:29.139 --> 00:12:32.850
آقای وانگ و دا جونگ عاشق همدیگه‌ن

00:12:33.710 --> 00:12:35.379
برادر‌زاده‌م باشه که چی؟

00:12:35.919 --> 00:12:37.120
به هر حال الان عاشقشم

00:12:37.720 --> 00:12:40.620
باید چیکار کنم؟ صادقانه بهم بگو چه حسی داری

00:12:41.159 --> 00:12:44.659
میتونی فراموشم کنی و ادامه بدی؟

00:12:44.929 --> 00:12:46.659
...حس تو واقعا

00:12:48.100 --> 00:12:49.529
به من صفر درصده؟

00:12:50.500 --> 00:12:52.000
واقعا تموم شده؟

00:12:54.100 --> 00:12:57.399
باشه همین که صفر نباشه برای من کافیه

00:12:58.309 --> 00:12:59.570
من برای تو تسلیم نمیشم

00:13:06.250 --> 00:13:08.679
قربان یکم شراب میخواین؟

00:13:10.549 --> 00:13:12.649
هنوز عاشق یوهانی؟

00:13:14.820 --> 00:13:16.590
قربان-
چیه؟-

00:13:17.629 --> 00:13:19.559
سورپرایز شدی که میدونم؟

00:13:21.360 --> 00:13:25.370
هیچ مردی نباید بدونه زنش قبلا کی رو دوست داشته؟

00:13:25.500 --> 00:13:28.940
...تو درموردمون میدونی و هنوز

00:13:29.700 --> 00:13:31.210
چون زمان حاله که مهمه

00:13:32.440 --> 00:13:34.840
...اگه در گذشته عاشق یوهان بوده باشی یا باهاش خوابیده باشی

00:13:35.480 --> 00:13:36.809
برای من مهم نیست

00:13:37.139 --> 00:13:39.309
چه آدم ترسناکی هستی

00:13:40.879 --> 00:13:41.879
...ولی

00:13:42.820 --> 00:13:46.090
نمیپذیرم و اجازه نمیدم که هنوز نسبت بهش حس داشته باشی

00:13:48.490 --> 00:13:51.559
نمیتونم همینقدرو از زنی که دوستش دارم بخوام؟

00:13:52.490 --> 00:13:53.629
بهم بگو

00:13:58.230 --> 00:13:59.299
بله

00:13:59.929 --> 00:14:02.269
من وقت برای عشق بازی ندارم

00:14:03.669 --> 00:14:05.710
گفتی بهم بال میدی

00:14:07.139 --> 00:14:08.309
من موفق میشم

00:14:09.509 --> 00:14:11.009
...من از کمکی که کردی استفاده میکنم

00:14:12.009 --> 00:14:13.149
تا موفق بشم

00:14:14.519 --> 00:14:15.549
باشه

00:14:16.320 --> 00:14:17.750
بهت اعتماد دارم

00:14:19.320 --> 00:14:22.289
قول بده بهم خیانت نکنی

00:14:23.419 --> 00:14:24.529
قول میدم

00:14:25.090 --> 00:14:27.529
...سخاوت و حسن نیتی که نشونم دادی

00:14:28.629 --> 00:14:30.330
هدر نمیره

00:14:37.139 --> 00:14:38.570
(میخوام یه خیانت رو افشا کنم)

00:14:43.179 --> 00:14:45.779
...سانگ چول فکر میکنی

00:14:46.379 --> 00:14:49.179
باید تا اینجا پیش بریم؟

00:14:49.179 --> 00:14:50.850
باید بریم

00:14:52.149 --> 00:14:53.889
من هیچی برای از دست دادن ندارم

00:14:54.519 --> 00:14:57.159
وقتی سه ران پولمون رو نمیده دیگه چه انتخابی داریم؟

00:14:58.289 --> 00:14:59.330
حدس میزنم

00:14:59.529 --> 00:15:03.129
من از گرسنگی بیشتر از خجالت میترسم

00:15:03.330 --> 00:15:05.169
بیا انجامش بدیم

00:15:05.200 --> 00:15:08.340
بیا بریم و چهره‌ی واقعیش رو افشا کنیم

00:15:08.500 --> 00:15:10.169
بیا امتحانش کنیم

00:15:10.169 --> 00:15:11.470
باشه؟-
بریم-

00:15:22.549 --> 00:15:25.419
(میخوام یه خیانت رو افشا کنم)

00:15:25.419 --> 00:15:26.450
...چه کوفتی

00:15:27.090 --> 00:15:29.759
می‌خوام یه خیانت رو افشا کنم؟

00:15:30.090 --> 00:15:33.759
اونا واقعاً بیرون ساختمان قصد اعتراض دارن؟

00:15:34.759 --> 00:15:36.360
دیوونگیه

00:15:42.139 --> 00:15:43.169
- !هی - (میخوام یه
خیانت رو افشا کنم)

00:15:45.740 --> 00:15:46.740
خدای من

00:15:47.309 --> 00:15:49.639
اومو

00:15:51.279 --> 00:15:53.950
چرا میخواین همچنین کاری کنین؟

00:15:54.210 --> 00:15:56.519
کانگ سه ران! چیکار داری میکنی؟

00:15:56.519 --> 00:16:00.019
وای نه چطور تونستی تابلومون رو خراب کنی؟

00:16:00.090 --> 00:16:03.490
میدونی دیروز چقدر برای این تابلو زحمت کشیدیم؟

00:16:03.590 --> 00:16:06.029
سه ران تقاصش رو پس بده

00:16:06.029 --> 00:16:08.600
چجوری میتونی بیرون محل کارم این کارو بکنی؟

00:16:08.600 --> 00:16:13.000
وقتی بهمون پول نمیدی چه انتخابی داریم؟

00:16:13.100 --> 00:16:14.840
ترجیح میدیم تورو با خودمون پایین بکشیم

00:16:14.840 --> 00:16:17.470
!تا اینکه از گرسنگی بمیریم

00:16:17.470 --> 00:16:19.610
مامان تو باید جلوش رو بگیری اینکارو نکنه

00:16:19.740 --> 00:16:22.379
سانگ چول قبلا اینجا کار میکرد

00:16:22.580 --> 00:16:24.580
اگه کسی که میشناستش ببینتش تحقیر نمیشه؟

00:16:24.909 --> 00:16:27.580
!نمیتونی اجازه بدی انقدر پست بشه

00:16:27.580 --> 00:16:29.620
تظاهر نکن مراقب منی

00:16:30.049 --> 00:16:33.289
انگار فکر می‌کنی اینجوری تسلیم میشیم، ولی این اتفاق نمیافته

00:16:33.289 --> 00:16:37.419
درسته قبل اومدن به اینجا با اراده‌ی فولادی اومدیم

00:16:37.419 --> 00:16:40.190
تا وقتی بلایی که سرمون اومده رو جبران نکنی

00:16:40.190 --> 00:16:42.659
هیچوقت نمیریم خونه

00:16:42.659 --> 00:16:44.330
درسته، نمیریم

00:16:56.679 --> 00:16:58.980
بهت پول میدم، دنبالم بیا

00:16:59.480 --> 00:17:02.450
مامان تابلوهارو بیار و دنبالمون بیا

00:17:06.350 --> 00:17:08.419
واقعا میخوای بهمون پول بدی؟

00:17:09.789 --> 00:17:12.129
تقریبا چیزایی که لازمه رو جمع کردیم؟

00:17:12.129 --> 00:17:15.359
بله، کی میخواین حرکتشون بدیم؟

00:17:15.660 --> 00:17:19.069
ما به تاجرای مستقل نیاز داریم که
بدون اینکه کاری انجام بدیم جمع بشن

00:17:19.369 --> 00:17:21.900
اگه سرویس نظارت مالی متوجه بشه پیچیده میشه

00:17:21.970 --> 00:17:23.039
بله قربان

00:17:27.069 --> 00:17:28.279
جون هوشی، دال ره شی

00:17:45.859 --> 00:17:49.500
گفتی گروه خونی سونگ یی آب‌ـه‌ی
 برای همین دی‌ان‌ای خودم رو باهاش مقایسه کردم

00:17:50.130 --> 00:17:51.299
- و آزمایش گفت که دختر
منه - گروه خونی جفتمون ب بود

00:17:52.529 --> 00:17:54.230
گروه خونیش آبـه‌ی و یهو اینجوری شده

00:17:54.440 --> 00:17:56.069
همه فکر میکنن عجیب غریبه

00:17:58.609 --> 00:18:02.039
(دریم فود)

00:18:03.940 --> 00:18:07.109
قبل اینکه برم خونه میرم یه جلسه و متخصص زنان و زایمان

00:18:07.250 --> 00:18:08.349
میبینمتون

00:18:12.619 --> 00:18:15.690
هی فکر میکنی حامله‌ست؟

00:18:16.059 --> 00:18:17.089
چی؟

00:18:18.230 --> 00:18:19.789
...یعنی اون و پدر شوهرم

00:18:22.259 --> 00:18:23.500
امکان نداره

00:18:24.500 --> 00:18:27.369
فکر میکنم خیلی هم امکان داره

00:18:27.470 --> 00:18:28.839
بیاین برگردیم سرکار

00:18:30.000 --> 00:18:31.309
یه متخصص زنان و زایمان

00:18:32.609 --> 00:18:34.109
واقعا حامله‌ست؟

00:18:37.640 --> 00:18:39.009
سلام

00:18:39.680 --> 00:18:41.049
سلام

00:18:41.750 --> 00:18:43.119
کی هستین؟

00:18:43.319 --> 00:18:44.849
تو پرستار پارکی درسته؟

00:18:45.220 --> 00:18:48.359
من هفت سال پیش اینجا بچه به دنیا آوردم

00:18:48.559 --> 00:18:51.430
روزی که زایمان کردم طوفان وحشتناکی اومد

00:18:51.430 --> 00:18:53.089
حتی من بیهوش شدم

00:18:53.630 --> 00:18:55.200
خانم جونگ دا جونگ

00:18:55.900 --> 00:18:58.200
درسته من رو یادته

00:18:58.200 --> 00:19:00.470
البته که یادمه

00:19:00.730 --> 00:19:02.869
من قبل و بعدش هم زایمان‌های زیادی دیدم

00:19:02.900 --> 00:19:05.640
ولی به ندرت پیش میاد کسی بیهوش بشه

00:19:05.940 --> 00:19:08.940
به لطف شما بهبود یافتم و ترخیص شدم

00:19:09.779 --> 00:19:10.809
ممنون

00:19:10.809 --> 00:19:12.549
دخترت الان باید بزرگ شده باشه

00:19:12.609 --> 00:19:14.549
اگه شبیه تو باشه حتما خیلی خوشگله

00:19:20.549 --> 00:19:24.559
یه چیزی داره اذیتم می‌کنه برای همین میخوام ازت بپرسم

00:19:26.089 --> 00:19:27.190
چیه؟

00:19:30.559 --> 00:19:33.529
آزمایش خونی که اینجا انجام دادیم
 گروه خونی رو ب نشون میداد

00:19:33.970 --> 00:19:36.500
ولی یه آزمایش دیگه اخیرا نشون داد آب‌ـه‌ی

00:19:37.400 --> 00:19:40.210
چی؟ امکان نداره

00:19:40.569 --> 00:19:44.380
من و شوهرم نمیتونیم بچه با گروه خونی آب داشته باشیم

00:19:45.150 --> 00:19:48.380
نمی‌دونم موقعی که آزمایش دادین اشتباهی پیش اومده یا نه؟

00:19:48.819 --> 00:19:50.750
یکی ممکنه اشتباه کرده باشه

00:19:54.289 --> 00:19:57.890
امکان نداره ما همچنین اشتباهی نمیکنیم

00:19:58.059 --> 00:20:00.329
انقدر درموردش مطمئن نباش

00:20:00.329 --> 00:20:02.799
میتونی پرونده‌ی پزشکی من رو بررسی کنی؟

00:20:04.730 --> 00:20:07.430
از بین نرفته نه؟

00:20:11.339 --> 00:20:13.970
یکم صبر میکنی؟

00:20:31.430 --> 00:20:32.529
این عجیبه

00:20:34.059 --> 00:20:35.660
عکس سونگ یی کجا رفته؟

00:20:39.900 --> 00:20:42.869
قسم میخورم اینجا گذاشتمش و هر روز بهش نگاه میکردم

00:20:49.380 --> 00:20:51.410
تو وانگ یوهانی که بهم ایمیل زدی؟

00:20:51.910 --> 00:20:52.910
هی

00:20:53.109 --> 00:20:56.079
چجوری میتونین ویدیو‌هارو بدون شطرنجی کردن چهره ها منتشر کنین

00:20:56.579 --> 00:20:58.319
میتونم ازتون به عنوان نقض حریم خصوصی شکایت کنم

00:20:58.589 --> 00:21:01.589
نمیخوام خیلی دردسر بشه برای همین فقط ویدیو رو حذف کنین

00:21:01.990 --> 00:21:05.359
فکر می‌کنی کی هستی که همچنین چیزی ازم میخوای؟

00:21:06.190 --> 00:21:09.930
اگه میخوای زندگی کنی حذف کردنش فعلا برات بهترین گزینه‌ست

00:21:11.930 --> 00:21:16.500
هیچ نوزادی با گروه خونی آب اون روز نداشتم

00:21:16.769 --> 00:21:17.769
چی؟

00:21:18.339 --> 00:21:19.970
...ولی دختر من

00:21:20.069 --> 00:21:24.109
همینطور موقع تولد ما یه برچسب رو پای نوزاد میذاریم

00:21:24.109 --> 00:21:26.950
برای همین اصلا امکان نداره بچه‌ها عوض شده باشن

00:21:26.980 --> 00:21:29.180
ولی دختر من گروه خونیش آب بود

00:21:29.519 --> 00:21:31.279
اگه بچه‌ت عوض شده باشه

00:21:31.619 --> 00:21:34.390
خب نمودار نشون میده که یکی از نوزادا گروه آب بوده

00:21:35.160 --> 00:21:38.859
امکان نداره بچه تو بیمارستان ما عوض شده باشه

00:21:47.130 --> 00:21:48.240
باشه پس

00:22:08.920 --> 00:22:10.559
دفتر خاطرات سونگ یی رو فراموش کردم

00:22:16.700 --> 00:22:17.900
لعنتی

00:22:19.630 --> 00:22:20.630
مشکل چیه؟

00:22:21.369 --> 00:22:22.599
در واقع

00:22:23.099 --> 00:22:25.809
اون روز متوجه چیز عجیبی در بخش نوزادان شدم

00:22:25.809 --> 00:22:29.039
میدونم عیب نداره

00:22:29.180 --> 00:22:30.210
- گریه نکن - (موهبت نوامبر 2017)

00:22:31.339 --> 00:22:33.779
مامان زود بیدار میشه

00:22:34.980 --> 00:22:36.980
(موهبت نوامبر 2017)

00:22:37.180 --> 00:22:38.750
چجوری در اومده؟

00:22:38.849 --> 00:22:40.720
(فرزند جونگ دا جونگ، بخش اف، نوامبر 2017)

00:22:40.720 --> 00:22:43.390
بچه میتونست اینکارو بکنه

00:22:44.619 --> 00:22:45.630
...خب

00:22:49.099 --> 00:22:50.430
من جونگ دا جونگ رو دیدم

00:22:50.430 --> 00:22:52.430
مادری که باید توی اتاق بیهوش میبود

00:22:52.670 --> 00:22:54.599
فکر کردم روح‌ دیدم

00:22:54.839 --> 00:22:56.069
درمورد چی حرف میزنی؟

00:22:57.599 --> 00:22:58.940
خانم جونگ دا جونگ

00:22:59.109 --> 00:23:00.509
حقیقت رو بهم بگو

00:23:00.769 --> 00:23:02.539
تگ اسم افتاده بود؟

00:23:02.839 --> 00:23:04.309
چجوری میتونی من رو دیده باشی؟

00:23:07.309 --> 00:23:09.180
به پلیس زنگ بزنم؟

00:23:10.019 --> 00:23:11.819
آروم باشین

00:23:11.990 --> 00:23:13.519
حقیقت رو بهم بگو

00:23:13.789 --> 00:23:16.619
نمیخوام وضعیت رو درهم کنم

00:23:18.289 --> 00:23:19.329
...درواقع

00:23:21.460 --> 00:23:24.700
اون روز همش بارون میومد و رعد و برق میزد و برق قطع شد

00:23:25.000 --> 00:23:27.769
ما یکم انرژیمون رو از دست داده بودیم

00:23:27.769 --> 00:23:29.640
بعد ژنراتور آوردیم

00:23:29.640 --> 00:23:31.769
باید جونگ دا جونگ رو چک کنم

00:23:31.839 --> 00:23:32.970
درحال درمانه

00:23:40.410 --> 00:23:44.349
دیدم تو راهرو وایستاده بودی و ترسیده بودی

00:23:45.190 --> 00:23:47.819
چطور میتونستم اونجا وایستم وقتی بیهوش بودم؟

00:23:47.920 --> 00:23:51.789
میدونم ولی قسم میخورم تو بودی

00:23:51.990 --> 00:23:54.130
تگ اسم افتاده بود؟

00:23:55.430 --> 00:23:58.430
هنوز فیلم دوربینای اون روز رو داری؟

00:23:59.799 --> 00:24:02.170
نمی‌دونم برای خیلی سال پیشه

00:24:05.609 --> 00:24:07.569
تو دا جونگ رو دعوت کردی؟

00:24:08.279 --> 00:24:11.240
آره باید یه چیزی بهش بدم

00:24:13.380 --> 00:24:15.220
اون الان مادر شوهرته

00:24:16.250 --> 00:24:18.390
خوبه که یه وعده‌ی غذایی درست کنیم

00:24:19.750 --> 00:24:22.220
...این روزا واقعاً سرش شلوغه

00:24:22.690 --> 00:24:25.859
سرپرست و مادر شوهرم شده

00:24:27.390 --> 00:24:29.500
به هر حال ازش میپرسم

00:24:29.829 --> 00:24:30.859
باشه

00:24:31.769 --> 00:24:35.099
سعی کن باهاش کنار بیای

00:24:36.640 --> 00:24:39.609
از نظر اجتماعی تو ازش پایین تری

00:24:40.509 --> 00:24:42.910
پس جوری رفتار نکن که انگار مثل قبلی

00:24:43.410 --> 00:24:47.210
به عنوان مادر شوهرت باهاش با احترام رفتار کن

00:24:59.559 --> 00:25:02.559
انقدر زود خونه چیکار میکنی؟

00:25:10.099 --> 00:25:12.240
جی هون-
بهم دست نزن-

00:25:12.240 --> 00:25:13.269
تو نجسی

00:25:15.839 --> 00:25:17.740
اَه لعنتی

00:25:22.619 --> 00:25:23.819
ما ازدواج کردیم

00:25:25.490 --> 00:25:29.559
هر چقدر میخوای انکارش کن ولی ما قانونی زن و شوهریم

00:25:30.390 --> 00:25:34.490
نمیتونم تحملش کنم پس بیا قانونی غریبه بشیم

00:25:35.859 --> 00:25:37.500
هنوز پیام رو نگرفتی؟

00:25:38.430 --> 00:25:40.170
اگه برگه‌های طلاق رو امضا نکنی

00:25:40.730 --> 00:25:42.569
ازت شکایت میکنم

00:25:49.039 --> 00:25:50.079
احمق نباش

00:25:51.650 --> 00:25:53.309
چه اشتباهی کردم؟

00:25:56.019 --> 00:25:57.519
رابطه‌م با سانگ چول؟

00:25:58.819 --> 00:25:59.950
باشه بهش اعتراف میکنم

00:26:01.190 --> 00:26:02.359
ولی که چی؟

00:26:02.759 --> 00:26:04.490
که چی؟

00:26:04.490 --> 00:26:06.730
این اتفاق برای خیلی قبل‌تر از ازدواج ماست

00:26:07.829 --> 00:26:10.500
وقتی همسر تو بودم هیچ خیانتی مرتکب نشدم

00:26:11.730 --> 00:26:15.440
...ولی تو چی؟ به قرار گذاشتن با زنای دیگه ادامه دادی

00:26:15.839 --> 00:26:17.400
حتی بعد از عروسیمون

00:26:19.910 --> 00:26:25.009
نمیدونی همسری که مقصره حق درخواست دادن برای طلاق رو نداره؟

00:26:26.549 --> 00:26:27.549
هی

00:26:28.380 --> 00:26:30.220
داری میگی برای این موضوع میخوای باهام مبارزه کنی؟

00:26:33.750 --> 00:26:38.329
توی این ازدواج تو هیچ حقی نداری

00:26:39.589 --> 00:26:42.130
چون این ایده‌ی پدرت بود

00:26:43.759 --> 00:26:46.299
من جایی نمیرم

00:26:47.930 --> 00:26:49.170
مگه اینکه پدر بهم بگه برم

00:26:56.440 --> 00:26:58.380
چه زالویی هستی

00:27:02.319 --> 00:27:03.819
باید برم عسلم رو ببینم

00:27:16.029 --> 00:27:18.400
‌‌...این یه کپی مخفیانه از فیلم‌های دوربین امنیتیه

00:27:18.730 --> 00:27:22.140
مدیر بیمارستمانمون این فیلمارو نگه داشت
برای روزی که مجبور بشیم از خودمون دفاع کنیم

00:27:22.839 --> 00:27:25.170
معمولاً هیچوقت اجازه نمیدیم این فیلما بیرون بیاد

00:27:25.170 --> 00:27:26.940
ولی سرپرست خودش اجازه داد

00:27:27.869 --> 00:27:30.680
چه ارتباطاتی داری که تونستی اینکارو انجام بدی؟

00:27:30.980 --> 00:27:31.980
(فایل فلش یو‌اس‌بی: 2017)

00:27:33.880 --> 00:27:35.220
(رئیس وانگ جه گوک)

00:27:35.220 --> 00:27:38.220
خیلی ممنون برای کمکاتون سرپرست لی

00:27:38.549 --> 00:27:39.990
چیز مهمی نبود

00:27:40.549 --> 00:27:41.990
چیشده؟

00:27:42.220 --> 00:27:45.059
واقعا چیزی نیست، همسرم میخواد یه چیزی رو چک کنه

00:27:45.490 --> 00:27:47.230
میخوای مثل تازه عروس دومادا باشین؟

00:27:48.130 --> 00:27:49.829
خوشبین به نظر میای

00:27:49.960 --> 00:27:51.970
اگه حسادت میکنی باید خودتم دوباره ازدواج کنی

00:27:52.299 --> 00:27:55.269
اینارو پیش زنم نگو، باید برم خداحافظ

00:28:37.609 --> 00:28:39.650
سه ران اونجا چیکار میکرد؟

00:28:41.750 --> 00:28:44.849
اون بچه‌ی سه ران بود؟

00:28:46.319 --> 00:28:47.349
کانگ سه ران

00:28:48.019 --> 00:28:49.720
چه غلطی کردی؟

00:28:49.720 --> 00:29:12.820
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:12.880 --> 00:29:16.920
(ازدواج سوم)

00:29:16.950 --> 00:29:18.819
فلش رو فرستادی برای دا جونگ؟

00:29:18.819 --> 00:29:20.150
- تایید کردم که دریافتی
کرده - شواهد جدیدی هست

00:29:21.490 --> 00:29:22.589
- کی همه‌ی اینارو جمع‌آوری کرده؟
- سونگ یی دختر سه ران بود؟

00:29:24.119 --> 00:29:25.930
اول باید ‌دی‌ان‌ای‌شون رو مقایسه کنم

00:29:25.990 --> 00:29:27.690
مسواک سه ران رو لازم دارم

00:29:27.960 --> 00:29:29.960
...انقدر احمق بودی که نفهمیدی دختر منه

00:29:29.960 --> 00:29:31.559
سالها به عنوان دختر خودت بزرگش کردی

00:29:31.559 --> 00:29:32.900
!سونگ یی دختر من بود

00:29:32.900 --> 00:29:34.769
چطوری تونستی همچنین کاری کنی؟

00:29:34.769 --> 00:29:36.539
دختر من، بچه‌ی خودم کجاست؟