WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.010 --> 00:00:12.310 (قسمت ۷۷) 00:00:16.780 --> 00:00:18.050 ببینش. کیوته، نه؟ 00:00:18.449 --> 00:00:20.949 مامانم دیروز اینو برام خریده 00:00:21.679 --> 00:00:23.150 چه خرس نازیه 00:00:23.250 --> 00:00:25.789 چون غذامو کامل خورده بودم مامانم اینو برام خریده 00:00:25.859 --> 00:00:28.589 یادم رفته بود. تو مامان نداری، نه؟ 00:00:30.789 --> 00:00:31.859 هرچقدر دوست داری بخور 00:00:32.800 --> 00:00:35.160 نه منم مامان دارم 00:00:35.329 --> 00:00:36.899 تو فقط بابا داری 00:00:37.199 --> 00:00:39.769 مامانت هیچ وقت نیومده دنبالت 00:00:40.199 --> 00:00:43.140 قبلا مامان نداشتم ولی الان دارم 00:00:44.369 --> 00:00:49.149 اون امروز کلی غذای خوشمزه برای صبحونه ام درست کرده بود 00:00:49.950 --> 00:00:51.710 واقعا؟- آره- 00:00:52.009 --> 00:00:55.619 مامانم قرار با منو بابا زندگی کنه 00:01:28.980 --> 00:01:30.950 سه ران اونجا چیکار میکرد؟ 00:01:33.090 --> 00:01:36.159 اون بچه ی سه ران بود؟ 00:01:37.659 --> 00:01:38.689 کانگ سه ران 00:01:39.400 --> 00:01:41.030 داشتی چیکار میکردی؟ 00:01:42.900 --> 00:01:44.400 این چیه؟- خب- 00:01:45.069 --> 00:01:48.599 گفتی گروه خونیه سونگ یی آب ئه واسه همین منم رفتم آزمایش دادم تا با مال خودم مقایسه کنم 00:01:49.310 --> 00:01:50.370 و مشخص شد که واقعا دختر خودمه 00:01:54.780 --> 00:01:55.849 با توجه به تاریخ زایمانت 00:01:56.349 --> 00:01:58.250 بچه هامون قرار باهم به دنیا بیان 00:01:58.480 --> 00:01:59.920 شبیه دوقلوها میشن 00:02:00.579 --> 00:02:01.650 نه 00:02:02.650 --> 00:02:03.689 باورم نمیشه 00:02:05.150 --> 00:02:06.219 امکان نداره که 00:02:07.790 --> 00:02:08.819 نه 00:02:10.359 --> 00:02:11.430 امکان نداره 00:02:28.409 --> 00:02:29.449 نه 00:02:30.710 --> 00:02:31.750 اون همچین کاری 00:02:33.550 --> 00:02:35.150 نکرده 00:02:37.419 --> 00:02:38.449 من 00:02:39.689 --> 00:02:41.189 باید بررسی کنم 00:02:51.699 --> 00:02:54.639 (بک سونگ یی) 00:02:56.039 --> 00:02:58.009 چطوریه که خاله سه ران و سونگ یی 00:02:58.169 --> 00:03:00.580 انقدر شبیه همن؟ 00:03:02.110 --> 00:03:03.650 ببین 00:03:03.949 --> 00:03:07.349 حتی آدم فکر میکنه سونگ یی بچه ی سه رانه 00:03:10.219 --> 00:03:11.289 سونگ یی 00:03:13.560 --> 00:03:14.819 دخترم سونگ یی 00:03:19.300 --> 00:03:20.400 امکان نداره 00:03:21.000 --> 00:03:23.599 نه اشتباه میکنم 00:03:36.210 --> 00:03:39.449 مامان. تو بخش زنان و زایمان که مشکلی نداشتی؟ 00:03:40.879 --> 00:03:41.949 بخش زنان و زایمان؟ 00:03:42.020 --> 00:03:44.219 مامان حتما باردار بوده 00:03:44.689 --> 00:03:47.090 زودتر از سرکار برگشت تا بره پیش دکتر 00:03:48.819 --> 00:03:50.389 سه ران داری شام درست میکنی؟ 00:03:50.759 --> 00:03:51.759 آره 00:03:52.490 --> 00:03:54.330 دکتر چی گفت؟ 00:03:54.530 --> 00:03:56.830 تو واقعا بارداری؟ 00:03:57.930 --> 00:04:00.800 فیلم که بازی نمیکنی؟ 00:04:02.439 --> 00:04:03.610 اینجا چه خبره؟ 00:04:04.169 --> 00:04:05.409 واسه چی رفتی پیش دکتر؟ 00:04:07.780 --> 00:04:08.810 کانگ سه ران 00:04:09.349 --> 00:04:10.710 بگو چیکار کردی 00:04:11.610 --> 00:04:12.680 تو واقعا 00:04:13.550 --> 00:04:15.780 بچه هامونو باهم عوض کردی؟ 00:04:17.020 --> 00:04:19.189 اگه حقیقت داشته باشه که خودم میکشمت 00:04:19.189 --> 00:04:20.590 ازت نمیگذرم 00:04:20.990 --> 00:04:22.060 دستتو بکش 00:04:22.659 --> 00:04:24.189 اگه بگم حقیقت داره چیکار میکنی؟ 00:04:25.290 --> 00:04:27.360 اونقدر احمق بودی که اصلا نفهمیدی داری 00:04:27.360 --> 00:04:28.899 دختر منو به جای دخترت بزرگ کردی 00:04:30.470 --> 00:04:32.470 من سونگ یی رو به دنیا آوردم 00:04:33.639 --> 00:04:35.100 سونگ یی دختر من بود 00:04:36.009 --> 00:04:38.509 نه. چطور تونستی؟ 00:04:40.279 --> 00:04:41.879 دختره ی عفریته 00:04:42.139 --> 00:04:43.879 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:04:45.379 --> 00:04:46.550 سونگ یی دختر من بود 00:04:46.879 --> 00:04:49.420 با عشق و محبت من بزرگ شد 00:04:50.420 --> 00:04:52.019 به کشتن دادیش برات کافی نبود 00:04:52.920 --> 00:04:54.259 حالا اومدی میگی دختر تو بود؟ 00:04:56.259 --> 00:04:59.230 بچه ای که من به دنیا آوردم کجاست؟ 00:05:05.430 --> 00:05:07.670 پرسیدم چرا رفتی پیش دکتر زنان 00:05:08.439 --> 00:05:10.740 چرا جواب نمیدی؟ 00:05:12.610 --> 00:05:13.610 ای بابا 00:05:13.779 --> 00:05:16.550 فکر کنم تیرت خطا رفته 00:05:17.110 --> 00:05:19.050 پاتو از زندگی من بیرون بذار و سرت تو کار خودت باشه 00:05:36.800 --> 00:05:38.000 چی شده؟ 00:05:39.230 --> 00:05:41.170 حالت خوب نیست، نه؟ 00:05:42.139 --> 00:05:46.079 بابام موقع مرگش، فقط سونگ سه یی گفت؟ 00:05:46.980 --> 00:05:50.850 آره فقط سه تا کلمه گفت. سونگ سه یی 00:05:50.949 --> 00:05:53.949 هیچ حرفی نگفت یا علامتی نشون نداد؟ 00:05:57.490 --> 00:05:58.550 سونگ 00:06:00.920 --> 00:06:02.060 سونگ یی 00:06:02.790 --> 00:06:08.129 سه... یی 00:06:08.930 --> 00:06:11.569 د 00:06:15.600 --> 00:06:16.670 د؟ 00:06:18.769 --> 00:06:19.810 صدای د 00:06:20.939 --> 00:06:22.480 صدای د شنیدم 00:06:23.480 --> 00:06:27.149 سونگ سه یی و بعدش حرف د 00:06:28.250 --> 00:06:30.949 سونگ سه یی و حرف د؟ 00:06:35.019 --> 00:06:36.019 - خودشه - سونگ یی 00:06:38.759 --> 00:06:39.860 دختر 00:06:41.199 --> 00:06:42.230 سه رانه 00:06:45.329 --> 00:06:46.639 مسواک سونگ یی رو می خوام 00:06:48.269 --> 00:06:50.269 چی میگی داجونگ 00:06:53.410 --> 00:06:54.439 برای چی می خواد؟ 00:06:59.050 --> 00:07:00.220 سلام آقای گونگ 00:07:13.800 --> 00:07:15.959 مزه اش فوق‌العاده ست 00:07:17.800 --> 00:07:20.569 اگه بخوام این وضعیت تموم شه باید داجونگو از اینجا پرت کنم بیرون 00:07:21.639 --> 00:07:25.810 چطوری بابا بدون ذره ای تردید همیشه طرف اونو میگیره؟ 00:07:28.779 --> 00:07:31.810 بهتر نیست برم با نوئل دست به یکی کنم و باهم بهش حمله کنیم؟ 00:07:42.560 --> 00:07:43.560 کانگ سه ران 00:07:44.189 --> 00:07:46.129 اول باید تست دی ان ای شونو باهم مقایسه کنم 00:07:53.399 --> 00:07:54.500 جونگ داجونگ 00:07:56.269 --> 00:07:58.769 چرا مثل موش کوچولوها یواشکی اومدی تو اتاقم؟ 00:07:59.139 --> 00:08:00.939 به مادر شوهرت میگی موش؟ 00:08:01.680 --> 00:08:03.949 خیلی بی تربیتی 00:08:04.810 --> 00:08:06.550 مثل اینکه باید به رئیس بگم یه صحبتی باهات داشته باشه 00:08:06.550 --> 00:08:08.350 حتی اگه بخوای بهش بگی ام 00:08:08.949 --> 00:08:11.949 قبلش باید بدونم اینجا چیکار میکردی. می خوای چیزی بدزدی؟ 00:08:13.019 --> 00:08:16.560 آخه چه چیز با ارزشی اینجا هست که بخوام بدزدم؟ 00:08:16.889 --> 00:08:18.160 توهم زدی 00:08:19.829 --> 00:08:22.500 اومدم بالا تا اگه جی هون خونه بود باهاش صحبت کنم 00:08:25.870 --> 00:08:27.370 میبینم که 00:08:28.000 --> 00:08:30.040 با همه لاس میزنی 00:08:31.339 --> 00:08:32.769 یوهان کافی نبود 00:08:32.769 --> 00:08:35.180 بعدش اومدی پدر شوهرمو اغفال کردی و زنش شدی 00:08:36.110 --> 00:08:39.079 حالام چشمت دنبال شوهر منه؟ 00:08:41.350 --> 00:08:42.580 هرجور دوست داری فکر کن 00:08:43.320 --> 00:08:45.690 فقط بیشتر نشون میدی که چه احمقی هستی 00:08:45.850 --> 00:08:47.090 جونگ داجونگ 00:08:47.919 --> 00:08:49.490 دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم 00:08:51.490 --> 00:08:53.360 چه رابطه ای با شوهرم داری؟ 00:08:55.259 --> 00:08:57.100 آوردن سانگ چول به اینجا و 00:08:57.929 --> 00:09:00.039 پیش کشیدن گذشته کافی نبود؟ 00:09:00.100 --> 00:09:01.570 این دفعه دنبال چی هستی؟ 00:09:02.399 --> 00:09:05.669 می خوای یه کاری کنی منم طلاق بگیرم تا ازم انتقام بگیری؟ 00:09:06.169 --> 00:09:07.240 فقط طلاق؟ 00:09:08.110 --> 00:09:11.309 فقط به خاطر یه طلاق این همه خودمو به آب و آتیش نزدم 00:09:13.620 --> 00:09:14.620 بهت که گفتم 00:09:15.350 --> 00:09:18.620 درد و عذابت هنوز شروع نشده 00:09:20.259 --> 00:09:21.559 مثل یه ببر بی دندون فقط غرش میکنی 00:09:23.590 --> 00:09:25.360 خوبه پس بیا جلو 00:09:25.730 --> 00:09:27.000 نشون بده چی تو چنته داری 00:09:28.059 --> 00:09:29.500 مادر شوهرمی خب که چی؟ 00:09:30.870 --> 00:09:32.100 چطور جرات میکنی 00:09:32.730 --> 00:09:34.870 خودتو از من بالاتر ببینی؟- ولم کن- 00:09:34.870 --> 00:09:37.169 آره من عروستم خب که چی؟ 00:09:37.370 --> 00:09:39.980 مگه نمی دونی الان دیگه عروسا قدرتشون بیشتره؟ 00:09:39.980 --> 00:09:42.440 بس کن. هرچقدر تو این خونه صداتو بالا ببری بازم به ضرر خودته 00:09:42.440 --> 00:09:44.649 بعد اون همه آزار و اذیت 00:09:44.649 --> 00:09:46.450 فکر کردی ولت میکنم؟ 00:09:47.720 --> 00:09:48.850 همین الان تمومش کن 00:09:50.919 --> 00:09:52.019 حالت خوبه؟ 00:09:53.759 --> 00:09:56.629 سه ران فکر نمی کنی خیلی از حدت گذشتی؟ 00:09:58.289 --> 00:10:01.830 وقتی من نیستم اینطوری با مادر شوهرت رفتار میکنی؟ 00:10:02.799 --> 00:10:03.870 جادوگر عفریته 00:10:04.769 --> 00:10:06.440 سهامی که بهت دادمو برگردون 00:10:07.840 --> 00:10:09.570 بابا- نه آقا- 00:10:10.340 --> 00:10:11.970 اون هنوز بچه ست، فقط همین 00:10:13.509 --> 00:10:15.279 بزرگترا باید صبور تر باشن 00:10:16.139 --> 00:10:17.179 وای 00:10:22.519 --> 00:10:25.990 (آزمایشگاه تست دی ان ای) 00:10:30.159 --> 00:10:32.629 جوابش دو روز دیگه حاضر میشه 00:10:35.830 --> 00:10:39.129 سلام خانم 00:10:39.700 --> 00:10:41.769 خانم یون خیلی وقته ندیدم تون 00:10:41.970 --> 00:10:43.269 خوش اومدی 00:10:44.470 --> 00:10:47.279 ئه جا. منم اینجام 00:10:47.610 --> 00:10:49.179 از این طرف 00:10:59.620 --> 00:11:01.889 خانم پارک 00:11:02.320 --> 00:11:06.029 چند وقته ماری رو میشناسی که ورداشتی با خودت آوردیش؟ 00:11:06.029 --> 00:11:07.629 مایه ی آبرو ریزیته 00:11:08.159 --> 00:11:09.899 چی گفتی چون ئه جا؟ 00:11:10.230 --> 00:11:12.629 پس خبر نداری از خودت 00:11:14.269 --> 00:11:16.870 هنوزم مثل قبل بانمکی 00:11:18.740 --> 00:11:19.779 وای 00:11:19.940 --> 00:11:23.750 اونقدر باهوشی که تا جوک میگم سریع میفهمی 00:11:24.679 --> 00:11:28.019 مشکل اون اینه که فرق و جوک و چیزای دیگه رو نمی فهمه 00:11:28.019 --> 00:11:29.179 اونقدرا باهوش نیست 00:11:30.419 --> 00:11:33.289 تو مدرسه ام خیلی بدرد نخور بود 00:11:34.460 --> 00:11:36.460 چرا اینو میگی؟ 00:11:37.330 --> 00:11:41.960 نوئل. نمرات آئه جا داغون بود 00:11:41.960 --> 00:11:44.299 حق نداری این چرت و پرتارو درموردم بگی 00:11:46.230 --> 00:11:48.139 خانم پارک 00:11:48.570 --> 00:11:50.639 چرا جدیدا سر نمیزنی بهمون؟ 00:11:51.769 --> 00:11:54.240 آخرین باری که همو دیدیم قبل عروسیه سه ران و جی هون بود 00:11:54.940 --> 00:11:56.549 آره. متاسفم بابتش 00:11:57.210 --> 00:12:00.279 این مدت سرم خیلی شلوغ بود. درگیر یه کار کوچیکم بودم 00:12:00.350 --> 00:12:01.980 واسه همین نتونستم بهتون سر بزنم 00:12:02.049 --> 00:12:05.220 کار کوچیک دیگه چیه؟ 00:12:05.250 --> 00:12:08.320 تو خوشگل ترین لباسارو طراحی میکنی 00:12:08.320 --> 00:12:10.460 همیشه شگفت زده میشم 00:12:11.690 --> 00:12:12.690 ممنون 00:12:13.259 --> 00:12:15.000 امروز اومدم اینجا 00:12:15.500 --> 00:12:19.000 تا ازتون درخواست کمک کنم 00:12:19.470 --> 00:12:20.970 کی، من؟ 00:12:21.639 --> 00:12:24.710 (بوبه جونگ) 00:12:26.740 --> 00:12:28.980 می خواستم درمورد داجونگ حرف بزنم 00:12:29.179 --> 00:12:32.049 باشه 00:12:32.509 --> 00:12:35.080 اون داجونگ عوضی 00:12:35.250 --> 00:12:38.350 حتما زندگیتو به خاک سیاه نشونده 00:12:40.259 --> 00:12:44.230 می خوام بدونم داجونگ چه جور آدمی بود 00:12:44.230 --> 00:12:47.700 باریکلا. جای درستی اومدی 00:12:48.029 --> 00:12:51.629 داجونگ از راهنمایی با سه ران دوست بود 00:12:51.629 --> 00:12:54.240 واسه همینم من خیلی خوب می شناسمش 00:12:54.700 --> 00:12:58.669 اون خیلی- ارتباطش با مردا- 00:12:58.809 --> 00:13:01.940 آهان باشه 00:13:02.240 --> 00:13:03.750 ارتباطش با مردا 00:13:04.009 --> 00:13:05.350 چی بگم بهش؟ 00:13:05.779 --> 00:13:07.120 نکنه یه چیز بد بگم 00:13:07.120 --> 00:13:09.750 و رئیس وانگ بیاد سر بختم؟ 00:13:10.919 --> 00:13:13.860 فقط واقعیت رو بهم بگو 00:13:14.590 --> 00:13:16.690 وقتی اینجا کار میکرد 00:13:17.259 --> 00:13:20.500 اون و یوهان رابطه ی جدی ای باهم داشتن؟ 00:13:20.629 --> 00:13:23.970 وای. تو ازش خبر داری 00:13:25.470 --> 00:13:29.940 الان دیگه بدون دلواپسی می تونم همه چیو بهت بگم 00:13:30.409 --> 00:13:33.240 چقدر بهم نزدیک بودن؟ 00:13:42.179 --> 00:13:44.289 نمونه ها رو برای آزمایش تحویل دادی؟ 00:13:44.919 --> 00:13:45.950 آره 00:13:47.259 --> 00:13:48.419 ولی آقا 00:13:49.360 --> 00:13:51.230 میشه واقعا برم دنبال کارای سه ران؟ 00:13:51.490 --> 00:13:53.029 آره میشه 00:13:53.259 --> 00:13:54.730 قطعا ازش شکایت میکنم 00:13:55.600 --> 00:13:58.730 این کار می تونه رو شرکتم تاثیر میذاره 00:13:59.600 --> 00:14:00.840 مشکلی با این قضیه نداری 00:14:01.169 --> 00:14:04.769 بهت که گفتم، هرکاری بخوای انجام بدی کمکت میکنم 00:14:07.779 --> 00:14:10.080 دوسال پیش وقتی با پای شکسته اومدی پیشم 00:14:11.149 --> 00:14:13.549 و بهم گفتی که سه ران چه بلایی سرت آورده 00:14:14.149 --> 00:14:16.720 و ازم خواستی که نذارم اون با جی هون ازدواج کنه 00:14:17.320 --> 00:14:19.450 گفتی می خوای با بوبه جونگ قرار داد ببندی 00:14:20.019 --> 00:14:21.289 و نمی تونی کنسلش کنی 00:14:22.190 --> 00:14:23.230 آره 00:14:23.590 --> 00:14:26.899 مایه ی شرمساریه ولی نگران نباش منم برنامه های خودمو دارم 00:14:27.129 --> 00:14:29.700 جی هون با این قضیه کنار میاد؟ 00:14:29.899 --> 00:14:32.600 یه مدته که هی داره التماس میکنه طلاق بگیره 00:14:33.669 --> 00:14:36.970 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر از سه ران متنفر میشم 00:14:37.970 --> 00:14:40.139 چطور تونسته همچین کاری بکنه؟ 00:14:41.639 --> 00:14:43.409 حتی منم نمی تونم ببخشمش 00:14:44.179 --> 00:14:46.879 ممنون بابت درکت 00:14:51.320 --> 00:14:53.220 قسم می خورم 00:14:54.360 --> 00:14:55.789 آبروی سه رانو پیش همه ببرم 00:15:02.559 --> 00:15:04.029 زنان و زایمان 00:15:04.769 --> 00:15:05.870 سونگ سه یی 00:15:07.039 --> 00:15:08.500 مسواک سه ران 00:15:12.210 --> 00:15:13.240 پس 00:15:14.710 --> 00:15:16.240 سونگ یی دختر سه ران بود؟ 00:15:18.679 --> 00:15:19.679 امکان نداره 00:15:28.860 --> 00:15:29.990 آقای جانگ منم 00:15:30.429 --> 00:15:32.190 فلشو برای داجونگ فرستادی؟ 00:15:32.190 --> 00:15:34.559 بله. رسوندم به دستشون 00:15:35.230 --> 00:15:36.429 ممنون 00:15:41.269 --> 00:15:42.269 کانگ سه ران 00:15:43.340 --> 00:15:45.440 تو که از بچت استفاده نمیکنی، نه؟ 00:15:50.549 --> 00:15:52.210 کی دقیقا اینو فرستاده؟ 00:15:54.220 --> 00:15:56.620 خانم، اینو تو لابی از یه پیکی گرفتم 00:15:59.620 --> 00:16:02.220 یه دفعه برداشتی یه بسته برام آوردی بدون اینکه بدونی کی فرستاده 00:16:02.220 --> 00:16:04.529 و منو با بدترین ترس زندگیم روبه رو کردی 00:16:05.929 --> 00:16:07.159 این دفعه دیگه چی شده؟ 00:16:17.840 --> 00:16:19.840 (فلش) 00:16:19.840 --> 00:16:20.980 - (عکس ها) - (فیلم دوربین مداربسته) 00:16:22.210 --> 00:16:23.450 کی اینارو جمع کرده؟ 00:16:25.250 --> 00:16:27.220 بعضیاشون مثل هموناست که من دارم 00:16:28.019 --> 00:16:29.279 ولی مدارک جدیدم بینشون هست 00:16:32.450 --> 00:16:34.159 یوهان فرستاده؟ 00:16:38.690 --> 00:16:39.759 سه ران 00:16:40.600 --> 00:16:41.730 یه لیوان چای برام بیار 00:16:43.570 --> 00:16:44.600 باشه 00:16:45.269 --> 00:16:46.470 واسه خودتم بیار 00:16:47.600 --> 00:16:48.669 قرار باهم حرف بزنیم 00:16:51.470 --> 00:16:52.570 به چه مناسبتی؟ 00:16:57.850 --> 00:16:59.210 بچه دار شدنت 00:17:00.120 --> 00:17:01.580 چرا پیش کشیدیش؟ 00:17:04.690 --> 00:17:05.720 حق نداری 00:17:06.450 --> 00:17:08.190 پیش جی هون حرفی بزنی 00:17:09.659 --> 00:17:11.559 من که مثل تو احمق نیستم 00:17:12.990 --> 00:17:14.230 تولد بچه ات کیه؟ 00:17:15.460 --> 00:17:16.559 واسه چی میپرسی؟ 00:17:19.269 --> 00:17:20.470 فهمیدم که 00:17:21.839 --> 00:17:23.940 همیشه واسه تولد سونگ یی کادو میخریدی 00:17:26.269 --> 00:17:27.910 ولی من هیچ وقت نتوستم واسه بچه ی تو کادو بخرم 00:17:30.180 --> 00:17:31.380 نیازی نیست بدونی 00:17:32.250 --> 00:17:33.920 چرا تولد یه بچه ی مرده برات مهمه؟ 00:17:38.289 --> 00:17:39.349 اون واقعا 00:17:41.789 --> 00:17:42.859 مرده؟ 00:17:43.759 --> 00:17:44.930 چرا میپرسی؟ 00:17:45.960 --> 00:17:47.859 دنبال چی هستی؟ 00:17:51.269 --> 00:17:52.829 یهویی به ذهنم رسید 00:17:54.000 --> 00:17:55.700 که سونگ یی و بچه ی تو 00:17:57.569 --> 00:17:59.710 ممکنه تو یه روز به دنیا اومده باشن 00:18:01.910 --> 00:18:03.650 احتمالش چقدره؟ 00:18:05.210 --> 00:18:06.880 داری یه مشت مزخرف تحویلم میدی 00:18:07.849 --> 00:18:11.190 احتمالش کمه ولی صفر نیست 00:18:14.289 --> 00:18:15.319 اگه حق با منه 00:18:17.230 --> 00:18:19.259 پس سانگ چول عوضی ترین شوهر دنیاست 00:18:27.440 --> 00:18:28.440 گندش بزنن 00:18:30.339 --> 00:18:31.410 چی شده؟ 00:18:31.410 --> 00:18:33.710 چرا بیشتر نمی خوری؟ 00:18:34.809 --> 00:18:38.180 شرمنده من تو بوبه جونگ خیلی خوردم 00:18:38.180 --> 00:18:40.950 مامان ما یکم پول از سه ران گرفتیم 00:18:41.019 --> 00:18:42.819 بیا یه غذای درست و حسابی بخوریم 00:18:43.019 --> 00:18:45.119 یه طوری میگی انگار چقدر داده 00:18:45.250 --> 00:18:48.720 کم پیش میاد پول کافی واسه خورد و خوراک مون داشته باشیم 00:18:49.190 --> 00:18:50.960 همه شو خرج کردی؟ 00:18:51.029 --> 00:18:53.190 نه هنوز تازه پول داده 00:18:53.329 --> 00:18:54.829 بعدا خرجش میکنم 00:18:55.930 --> 00:18:58.970 اون پول که تموم شد 00:18:59.099 --> 00:19:00.740 چه جوری زندگی مونو بچرخونیم؟ 00:19:02.140 --> 00:19:03.910 باید کار پیدا کنم 00:19:03.970 --> 00:19:06.609 کی تو؟ خدای من 00:19:06.980 --> 00:19:10.309 اونقدر ضعیفی که حتی نمی تونی یه کارگر ساده شی 00:19:10.549 --> 00:19:13.009 و هیچ شرکتی یه آدم سابقه دار رو 00:19:13.009 --> 00:19:15.319 استخدام نمیکنه 00:19:15.650 --> 00:19:18.920 پس باید از سه ران باج بگیریم 00:19:20.759 --> 00:19:21.789 هی 00:19:22.390 --> 00:19:26.960 چطوره ازش بخوایم یه کار تو بوبه جونگ برامون جور کنه؟ 00:19:27.230 --> 00:19:28.259 تو بوبه جونگ؟ 00:19:29.160 --> 00:19:30.670 همون رستورانی که صاحبش اون خانم یون ترسناکه ست؟ 00:19:30.670 --> 00:19:34.400 گوش کن. ما می تونیم به ئه جا فشار بیاریم 00:19:34.670 --> 00:19:37.109 دخترش زندگیتو نابود کرد 00:19:37.339 --> 00:19:40.980 بیا ازش بخوایم اونجا یه کاری برامون جور کنه 00:19:42.339 --> 00:19:43.950 نمی دونم. هرکاری دوست داری بکن 00:19:52.089 --> 00:19:54.589 حتی دوره ی بارداری مونم یکی بود 00:19:59.660 --> 00:20:01.130 دنبال چی هستی؟ 00:20:01.329 --> 00:20:02.859 روزی که من سونگ یی رو به دنیا آوردم 00:20:05.230 --> 00:20:06.269 تو 00:20:07.470 --> 00:20:09.440 اومدی تو بیمارستانی که من بودم؟ 00:20:12.470 --> 00:20:13.509 چی؟ 00:20:14.579 --> 00:20:17.710 منظورم اینه من اگه جات بودم اینکارو میکردم 00:20:19.210 --> 00:20:21.180 اگه می دونستم بچت به دنیا اومده 00:20:22.619 --> 00:20:24.250 دوست داشتم بیام ببینمش 00:20:29.019 --> 00:20:30.490 چرا باید میومدم اونجا؟ 00:20:32.329 --> 00:20:34.799 ما جفتمون از سانگ چول بچه داشتیم 00:20:35.130 --> 00:20:37.329 تو تو ناز و نعمت بچتو به دنیا آوردی 00:20:38.369 --> 00:20:39.500 ولی من نه 00:20:40.500 --> 00:20:42.940 پامیشدم میومدم اونجا تا اون صحنه هارو ببینم؟ 00:20:43.609 --> 00:20:45.039 احمقانه ست 00:20:46.509 --> 00:20:48.279 واقعا؟- چرا تو- 00:20:48.279 --> 00:20:49.740 همچین بحثی رو پیش کشیدی؟ 00:20:51.180 --> 00:20:52.349 به هر حال 00:20:53.509 --> 00:20:55.420 مسخره کردن من شده یکی از سرگرمی های جنابعالی 00:21:14.940 --> 00:21:16.039 جونگ داجونگ 00:21:18.039 --> 00:21:19.740 چرا یهویی اون حرفارو زد؟ 00:21:23.079 --> 00:21:25.910 نپرسید چون یه چیزایی می دونست، نه؟ 00:21:28.150 --> 00:21:30.549 نه اگه چیزی می دونست 00:21:31.720 --> 00:21:33.450 سوال و جوابم نمیکرد 00:21:36.690 --> 00:21:37.730 اون 00:21:39.259 --> 00:21:41.500 عکس سونگ یی رو دزدیده؟ 00:21:43.460 --> 00:21:45.430 واسه همین هی داشت سوال می پرسید؟ 00:21:53.880 --> 00:21:57.210 نباید بذارم بفهمه که من بچه هارو جا به جا کردم 00:21:59.250 --> 00:22:00.519 اگه می دونست 00:22:01.619 --> 00:22:03.420 ممکن بود واقعا نقشه ی قتلم رو بکشه 00:22:08.390 --> 00:22:09.920 کی می خواد نقشه ی قتلت رو بکشه؟ 00:22:12.430 --> 00:22:13.490 بوی الکل میدی 00:22:15.000 --> 00:22:17.769 هر روز مشروب می خوری؟ 00:22:17.769 --> 00:22:19.769 این یه تیکه از متن یه آهنگه 00:22:21.440 --> 00:22:23.839 تو باعث میشی مشروب بخورم 00:22:24.309 --> 00:22:25.309 چی؟ 00:22:34.180 --> 00:22:35.220 هی 00:22:36.849 --> 00:22:38.549 برو تا چشمم به قیافه ی نحست نیوفته 00:22:39.390 --> 00:22:41.420 دیدنت باعث میشه کل روزم خراب شه 00:22:42.190 --> 00:22:43.289 لعنت بهش 00:22:45.289 --> 00:22:46.289 وای خوابم میاد 00:23:04.180 --> 00:23:06.109 کی اومدین خونه خانم؟ 00:23:06.349 --> 00:23:10.349 هر وقت میام باید پیشت کارت بکشم؟ 00:23:11.150 --> 00:23:13.720 نه نیازی نیست 00:23:13.859 --> 00:23:15.589 پرسیدم چون متوجه اومدن تون نشدم 00:23:17.359 --> 00:23:20.559 تو اصلا جه گوکو دوست داری؟ 00:23:24.369 --> 00:23:26.329 یه زن چطور می تونه طوری رفتار کنه 00:23:26.500 --> 00:23:29.599 که انگار اصلا براش مهم نیست که همسر سابق شوهرش 00:23:29.599 --> 00:23:31.769 داره با اونا زندگی میکنه 00:23:33.670 --> 00:23:37.079 مردم عادی بهش میگن با ملاحظه بودن 00:23:37.549 --> 00:23:41.049 رابطه ی شما و رئیس رابطه ی معمولی ای نبود 00:23:42.119 --> 00:23:43.319 چطور می تونم 00:23:43.789 --> 00:23:46.289 از همسری مثل شما بخوام از اینجا برین؟ 00:23:47.559 --> 00:23:48.859 بهونه ی خوبی پیدا کردی 00:23:49.920 --> 00:23:52.690 سعی نکن منو بپیچونی 00:23:53.390 --> 00:23:55.960 دقیق بگو چه حسی بهش داری 00:23:56.900 --> 00:23:59.730 واقعا جه گوکو دوست داری؟ 00:24:00.839 --> 00:24:02.700 به خاطر عشق باهاش ازدواج کردی؟ 00:24:02.700 --> 00:24:03.769 معلومه 00:24:05.210 --> 00:24:07.880 وقتی همچین سوالی می پرسین حس میکنم بهم توهین میشه 00:24:09.740 --> 00:24:10.779 نه 00:24:12.250 --> 00:24:15.049 تو عاشق یوهانی 00:24:15.779 --> 00:24:18.150 تو و یوهان 00:24:18.150 --> 00:24:20.720 وقتی تو بوبه جونگ بودین یه حسایی به هم داشتین 00:24:23.019 --> 00:24:24.789 رفتین دنبال گذشته ی من؟ 00:24:26.259 --> 00:24:28.759 هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:24:29.660 --> 00:24:32.529 اگه بخوای همینجوری جایگاه منو بدزدی 00:24:33.200 --> 00:24:34.339 چاره ی دیگه ای ندارم 00:24:34.339 --> 00:24:37.339 من هیچ وقت تاحالا نه سعی کردم بدزدمش و نه اصراری به دزدیدنش داشتم 00:24:37.369 --> 00:24:40.170 یعنی میگی اینکارو نکردی؟ 00:24:41.779 --> 00:24:43.079 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:43.309 --> 00:24:45.250 به خاطر ازدواج با رئیس دریم فود 00:24:45.450 --> 00:24:46.849 یوهانو ول کردی 00:24:47.009 --> 00:24:50.119 و جوونیت رو فدا کردی تا فقط بری تو تختش 00:24:50.220 --> 00:24:51.349 یوهان 00:24:51.720 --> 00:24:54.390 فقط یه همکار بود و نه بیشتر 00:24:54.859 --> 00:24:56.690 من هیچ وقت ولش نکردم چون اساسا هیچ رابطه ای بین مون نبود 00:24:58.160 --> 00:24:59.259 پس خانم پارک 00:25:00.390 --> 00:25:01.900 لطفا از این به بعد حواستون به حرفایی که میزنین باشه 00:25:03.400 --> 00:25:04.829 دیگه نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم 00:25:15.039 --> 00:25:17.410 آنا منتظره تا بهت شب بخیر بگه 00:25:21.119 --> 00:25:22.119 باشه 00:25:48.009 --> 00:25:50.109 تو یه بازار آنلاین از ما اسم برده شده 00:25:50.180 --> 00:25:52.950 و یه متن طولانی منتشر شده که سهام مارو پیشنهاد میکنه 00:25:54.079 --> 00:25:55.980 کم کم داریم به هدف مون میرسیم 00:25:56.250 --> 00:25:59.619 وقتی قیمت به اون حدی که می خوایم رسید همه چی رو بفروش 00:26:00.220 --> 00:26:01.990 آقای کیم بهش رسیدگی میکنه 00:26:02.460 --> 00:26:03.490 باشه 00:26:04.190 --> 00:26:06.359 رامیون سون سو مثل یه بوم خالیه 00:26:06.529 --> 00:26:09.000 به نظرم می تونیم کلی دستور پخت براش تهیه کنیم 00:26:09.759 --> 00:26:12.769 چطوره از طریق فضای مجازی مشتریا رو تشویق کنیم؟ 00:26:12.769 --> 00:26:14.869 ایده ی خوبیه 00:26:15.240 --> 00:26:17.440 دال ره، با تیم روابط عمومی هماهنگ کن 00:26:17.440 --> 00:26:19.170 چشم خانم مدیر 00:26:19.869 --> 00:26:21.980 (مدیر جونگ داجونگ) 00:26:26.710 --> 00:26:29.180 نتیجه ی آزمایش رو براتون ایمیل کردم 00:26:55.509 --> 00:26:56.509 - (آزمایشگاه میررو) - (گزارش نتیجه ی تست ژن) 00:26:57.809 --> 00:26:58.849 - (گزارش مقایسه ی دی ان ای) - (توضیحات) 00:27:01.250 --> 00:27:04.190 نمونه ی دی ان ای جونگ داجونگ و بک سونگ یی 00:27:04.549 --> 00:27:06.819 در هشت ژن اختلاف دارند 00:27:06.920 --> 00:27:09.019 که به معنی عدم رابطه ی خونی می باشد 00:27:09.619 --> 00:27:10.619 امکان نداره 00:27:17.000 --> 00:27:18.000 نه 00:27:19.400 --> 00:27:20.400 سونگ یی 00:27:20.940 --> 00:27:22.500 سونگ یی دختر من نیست؟ 00:27:28.000 --> 00:27:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:45.559 --> 00:27:49.559 (ازدواج سوم) 00:27:49.630 --> 00:27:51.269 از کانگ سه ران شکایت میکنم 00:27:51.269 --> 00:27:52.630 حالا دیگه مدرک دارم 00:27:52.730 --> 00:27:55.140 فیلم دوربین مدار بسته از بخش زنان و زایمان و نتیجه ی تست دی ان ای 00:27:55.140 --> 00:27:56.339 اینجا چه خبره؟ 00:27:56.369 --> 00:27:57.970 سونگ یی دختر سه رانه؟ 00:27:57.970 --> 00:27:59.839 داجونگ اینارو از خودش درآورده 00:27:59.910 --> 00:28:01.509 تو ام بچه داشتی؟ 00:28:01.539 --> 00:28:03.740 ،کانگ سه ران شما به جرم دزدیدن نوزاد 00:28:03.740 --> 00:28:05.180 ،ربودن و حبس جونگ داجونگ 00:28:05.180 --> 00:28:07.210 و تلاش برای قتل ایشون بازداشتین 00:28:07.420 --> 00:28:08.779 کار سه ران تمومه