WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.040 --> 00:00:12.310
[قسمت 78ام]

00:00:20.480 --> 00:00:21.519
- [آزمایشگاه ژنتیک می‌ره‌رو]
- [گزارش نتیجه آزمایش ژنتیک]

00:00:22.789 --> 00:00:23.789
- [گزارش مقایسه دی‌ان‌ای]
- [توضیحات]

00:00:24.820 --> 00:00:27.890
...نمونه الف جونگ داجونگ، نمونه ب بک سونگ یی

00:00:28.120 --> 00:00:30.329
اختلاف در هشت ژن رو نشون میده

00:00:30.489 --> 00:00:32.760
یعنی باهم خویشاوند نیستن

00:00:35.460 --> 00:00:36.469
امکان

00:00:42.770 --> 00:00:43.770
نه

00:00:45.140 --> 00:00:46.179
...سونگ یی

00:00:46.679 --> 00:00:48.310
سونگ یی دختر من نیست؟

00:00:55.320 --> 00:00:56.719
- میدونم اشتباه کردم
- ...ولی سه ران

00:00:58.590 --> 00:00:59.890
پس میتونیم یه خونواده بمونیم

00:01:00.490 --> 00:01:02.020
بچه امو گذاشته پرورشگاه

00:01:02.020 --> 00:01:03.390
- اون همچین آدمیه - ولی بچه مرد

00:01:04.759 --> 00:01:06.399
...گذاشتش تو یه جعبه

00:01:11.200 --> 00:01:12.570
از تب جونش رو از دست داد

00:01:14.939 --> 00:01:15.939
کانگ سه ران

00:01:18.939 --> 00:01:20.040
...تو

00:01:24.480 --> 00:01:26.950
بچه‌اتو با بچه من جابجا کردی؟

00:01:28.379 --> 00:01:30.290
سونگ یی واقعا دختر توعه؟

00:01:45.840 --> 00:01:48.040
[...نمونه الف کانگ سه ران و نمونه ب بک سونگ یی]

00:01:48.040 --> 00:01:51.040
[در تمام ژن ها باهم یکسانن و 99.98% باهم خویشاوندن]

00:01:54.340 --> 00:01:55.409
- کانگ سه ران - [کانگ سه
ران و بک سونگ یی. خویشانوند]

00:01:57.450 --> 00:01:58.680
میکشمت

00:02:02.319 --> 00:02:03.790
قسم میخورم میکشمت

00:02:18.199 --> 00:02:19.199
کانگ سه ران

00:02:19.699 --> 00:02:21.000
نمی‌ذارم از زیرش قسر در بری

00:02:21.439 --> 00:02:23.370
قسم میخورم امروز میکشمت

00:02:24.610 --> 00:02:26.409
میکشمت پایین

00:02:36.689 --> 00:02:37.949
چیکار میکنی؟

00:02:38.090 --> 00:02:40.819
بدون اینکه جلوتو نگاه کنی کجا میرفتی؟

00:02:40.819 --> 00:02:42.060
نزدیک بود بخوری به ارابه

00:02:42.060 --> 00:02:44.259
ولم کن. باید برم

00:02:44.259 --> 00:02:45.789
چرا انقدر عصبی ای؟

00:02:45.830 --> 00:02:47.430
همه اینا واسه چیه؟

00:02:48.030 --> 00:02:50.300
چرا باید واست مهم باشه عصبی ام یا نه؟

00:02:50.300 --> 00:02:51.500
دخالت نکن

00:02:51.500 --> 00:02:53.939
فکر می‌کنم انقدر حق دارم که یکم دخالت کنم

00:02:54.569 --> 00:02:57.370
روز کاری هنوز تموم نشده و منم مافوقتم

00:02:58.310 --> 00:03:01.110
هراتفاقی اینجا بیوفته تحت مسئولیت منه

00:03:01.710 --> 00:03:04.009
این چطوره؟ دلیل کافی ایه؟

00:03:08.020 --> 00:03:09.550
این مسئله شخصیه

00:03:09.889 --> 00:03:13.590
حتی اگه مافوقش باشی مجبور نیستم اینو بهت گزارش بدم

00:03:14.990 --> 00:03:18.129
حالا میتونم برگردم سرکار؟

00:03:18.229 --> 00:03:19.530
میتونم برم؟

00:03:21.759 --> 00:03:22.800
آره

00:03:23.430 --> 00:03:24.770
ولی یه نصیحتی

00:03:25.629 --> 00:03:28.770
صرف نظر از زمان و مکان، عصبی شدن هیچ به کارت نمیاد

00:03:39.879 --> 00:03:41.050
[مدیر وانگ یوهان]

00:03:41.050 --> 00:03:42.620
این یه مسئله شخصیه

00:03:43.189 --> 00:03:44.189
مسئله شخصی؟

00:03:45.349 --> 00:03:47.889
قیافه اش یه جور بود انگار میخواست یکی رو خفه کنه

00:03:50.189 --> 00:03:53.960
حتما فهمیده معنی پیام پدرش سر مرگ چیبوده

00:03:54.159 --> 00:03:55.659
مسواک سه ران رو لازم دارم

00:03:58.830 --> 00:04:00.039
...سونگ سه یی یعنی

00:04:01.139 --> 00:04:03.169
سونگ یی دختر سه رانه؟

00:04:15.319 --> 00:04:18.520
صرف نظر از زمان و مکان، عصبی شدن هیچ به کارت نمیاد

00:04:19.050 --> 00:04:21.819
حق با اونه. عصبی نشو، داجونگ

00:04:22.930 --> 00:04:24.990
اگه سه ران رو از رو عصبانیت توبیخ کنی

00:04:26.029 --> 00:04:28.329
ممکنه پنهانی یه نقشه بکشه

00:04:29.329 --> 00:04:30.500
هنوز وقتش نیست

00:04:31.269 --> 00:04:33.040
نمیتونم مسیر ساده رو برم

00:04:33.600 --> 00:04:35.569
رئیس، چرا اینجا وایستادین؟

00:04:37.370 --> 00:04:38.810
اوه، همینجوری

00:04:39.439 --> 00:04:42.040
چرا اینجوری بهم خیره شده بود؟

00:04:43.149 --> 00:04:45.709
دیروز حتی پرسیدش که بچه ام کی به دنیا اومد

00:04:46.980 --> 00:04:48.279
از حسش خوشم نمیاد

00:04:50.189 --> 00:04:51.250
کانگ سه ران

00:04:52.149 --> 00:04:54.189
بهتره آماده باشی

00:05:03.230 --> 00:05:05.000
پس واقعا حقیقت داره

00:05:06.639 --> 00:05:07.699
آره

00:05:08.839 --> 00:05:10.339
واقعا امیدوار بودم راست نباشه

00:05:11.540 --> 00:05:12.610
ولی بود

00:05:13.009 --> 00:05:16.509
اون زنیکه سه ران، دنبال بچه اتم رفته بوده

00:05:17.879 --> 00:05:20.449
همینکه این‌گزارش رو دیدم میخواستم بکشمش

00:05:22.019 --> 00:05:24.220
ولی این فقط بهش زمان واکنش نشون دادن رو میداد

00:05:25.350 --> 00:05:26.519
واسه همین به زور عقب کشیدم

00:05:27.519 --> 00:05:30.189
خیلی خوب، ازم میخوای چیکار کنم؟

00:05:30.790 --> 00:05:32.800
باید از همه رابطه هام استفاده کنم

00:05:33.360 --> 00:05:36.300
فعلا فقط حواستون به کارا باشه که چجوری پیش میره

00:05:39.569 --> 00:05:40.740
انتقام میگیرم

00:05:41.699 --> 00:05:42.769
باشه پس

00:05:43.110 --> 00:05:45.639
هروقت کمک میخواستی بیا پیش خودم

00:05:46.579 --> 00:05:47.610
...حتما

00:05:48.480 --> 00:05:50.079
خیلی داغون شدی

00:05:50.709 --> 00:05:54.079
بچه ای که فکر میکردی مال خودته و بزرگش کردی، معلوم شد بچه سه ران بوده

00:05:54.980 --> 00:05:57.649
حتی نمیتونم تصور کنم چه حسی داره

00:06:17.470 --> 00:06:19.009
از کانگ سه ران شکایت میکنم

00:06:19.610 --> 00:06:22.910
به خاطر دزدیدن و تلاش برای قتلتون؟

00:06:22.980 --> 00:06:24.009
مهم تر از همه

00:06:24.110 --> 00:06:27.449
اون بچه منو با بچه خودش جابجا کرده

00:06:28.220 --> 00:06:29.449
اونم بهش اضافه کنین

00:06:29.649 --> 00:06:31.319
چی؟ بچه هارو جابجا کرده بوده؟

00:06:32.819 --> 00:06:34.060
مدرکش همینجاست

00:06:34.560 --> 00:06:37.430
فیلم دوربین مداربسته از بخش زنان و زایمان و آزمایش دی‌ان‌ای

00:06:47.199 --> 00:06:48.240
[توضیحات]

00:06:48.240 --> 00:06:49.910
[...نمونه الف کانگ سه ران و نمونه ب بک سونگ یی]

00:06:49.910 --> 00:06:51.810
[در تمام ژن ها باهم یکسانن و 99.82% باهم خویشاوندن]

00:06:54.439 --> 00:06:57.209
فیلم توی پشت کانال بک ضبط شده

00:06:58.250 --> 00:06:59.279
...و بعد

00:07:00.319 --> 00:07:01.379
این‌چیه؟

00:07:01.879 --> 00:07:04.019
این فیلمیه که نشون میده سه ران داره گوشی یه بار مصرف میخره

00:07:04.589 --> 00:07:06.160
شماره اش مطابقت داره

00:07:07.920 --> 00:07:09.759
چرا همچین کاری کرده؟

00:07:10.060 --> 00:07:12.290
برای اینکه داجونگ رو ببره زیر سوال

00:07:13.660 --> 00:07:15.829
بیا این مسئله رو بیشتر از این کشش ندیم

00:07:17.370 --> 00:07:18.500
چیکار میخواین بکنین؟

00:07:19.639 --> 00:07:23.209
میخواین به خاطر جی‌هون بیخیالش بشین؟

00:07:24.069 --> 00:07:27.779
هیچ تضمینی نیست که سه ران دوباره اینکارو نکنه

00:07:28.240 --> 00:07:31.810
داجونگ واسه اینکه به سه ران یه درسی بده رفت پیش پلیس

00:07:33.550 --> 00:07:34.579
چی؟

00:07:37.920 --> 00:07:40.889
داجونگ نگاهش یه جوری شده

00:07:41.490 --> 00:07:42.560
قضیه چیه؟

00:07:44.360 --> 00:07:46.160
...چرا پرسید روز زایمانش

00:07:46.699 --> 00:07:48.829
من هم تو همون بیمارستان بودم یا نه؟

00:07:51.629 --> 00:07:53.500
از چیزی بو برده؟

00:07:55.040 --> 00:07:57.810
...میدونم خیلی وقت پیش از سقوط از صخره ای که

00:07:58.040 --> 00:07:59.339
سه ران از اونجا هلش داد نجات پیدا کرد

00:08:00.139 --> 00:08:01.180
خیلی خوب

00:08:01.910 --> 00:08:04.779
درباره دستورالعمل مخفی سس سویا

00:08:05.509 --> 00:08:06.720
نمیتونیم گیرش بیاریم

00:08:07.250 --> 00:08:10.689
...خانم یون هیچوقت دستورالعملش رو لو نداده که

00:08:10.689 --> 00:08:11.889
به معنای بقای بوبه‌جونگه

00:08:12.490 --> 00:08:14.819
بهش واسه آبگوشتی که داریم تولید میکنیم احتیاج داریم

00:08:15.189 --> 00:08:16.689
اگه دستورالعملش رو گیر بیاریم

00:08:17.589 --> 00:08:19.600
...چیزی نمیمونه تا

00:08:19.600 --> 00:08:21.560
همه رقیب هامون رو له کنیم

00:08:21.930 --> 00:08:24.800
بیخیالش بشین آقا. غیرممکنه

00:08:25.470 --> 00:08:27.100
خانم یون هیچوقت بهمون نمیگه

00:08:27.370 --> 00:08:28.899
تو تجارت هیچی غیرممکن نیست

00:08:29.810 --> 00:08:32.170
حداقل باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا قانعش کنیم

00:08:32.939 --> 00:08:35.110
فکر کردی چرا با بوبه‌جونگ شریک شدم؟

00:08:35.639 --> 00:08:37.810
به خاطر این بود که دستورالعمل خانم یون رو بدزدم

00:08:38.110 --> 00:08:40.449
باید روی استراتژی برد-برد تمرکز کنیم

00:08:40.850 --> 00:08:42.950
شراکت براساس فداشدن یکی بقایی نداره

00:08:56.029 --> 00:08:57.330
بیا یه نگاه بندازیم

00:09:02.799 --> 00:09:06.169
میبینم که بلور های نمک خیلی قشنگ شکل گرفتن

00:09:06.779 --> 00:09:08.340
خیالمون راحت شد، خانم

00:09:13.649 --> 00:09:15.720
دوسال پیش سس سویا ضعیف بود

00:09:18.120 --> 00:09:19.389
همینطوره

00:09:21.159 --> 00:09:24.389
حدس میزنم خونواده‌امون میتونه منتظر یه سری خبر خوش باشه

00:09:44.480 --> 00:09:46.980
میتونین سرتونو بدزدین ولی بازم من دیدمتون

00:09:52.490 --> 00:09:53.490
خدایا

00:09:54.889 --> 00:09:56.059
اینجا چیکار میکنین؟

00:09:57.330 --> 00:09:58.360
عه جا

00:09:58.759 --> 00:10:02.659
باید یه چیزی بهت بگم

00:10:02.970 --> 00:10:05.529
واقعا؟ درباره چی؟

00:10:06.000 --> 00:10:08.769
خونواده تو و من الان هیچ ربطی بهم ندارن

00:10:09.139 --> 00:10:10.539
گفتی چی؟

00:10:10.769 --> 00:10:13.710
حدس میزنم سه ران هنوز بهت نگفته

00:10:14.039 --> 00:10:17.110
توبه گرگ مرگه

00:10:18.110 --> 00:10:19.110
مامان

00:10:19.450 --> 00:10:22.779
باید چند تا تابلو "من یه متقلب رو افشا میکنم" بیشتری بسازیم

00:10:22.990 --> 00:10:24.850
آره، باید همینکارو کنیم

00:10:24.990 --> 00:10:28.460
...حالا که اینجاییم، چطوره با صدای بلند

00:10:28.519 --> 00:10:30.389
به مشتری ها بگیم چیشده؟

00:10:34.799 --> 00:10:36.600
نکن. باهام بیاین

00:10:37.399 --> 00:10:38.399
لعنتی

00:10:39.429 --> 00:10:40.470
بریم

00:10:44.009 --> 00:10:47.039
رزومه من و سانگ چول توشن

00:10:47.580 --> 00:10:49.340
عه جا. نه، وایستا

00:10:50.350 --> 00:10:53.450
خانم چون، میشه بهمون یه فرصت دیگه بدین؟

00:10:58.250 --> 00:11:00.519
فکر میکنی شکار شغال کار راحتیه؟

00:11:00.860 --> 00:11:02.259
مسخره است

00:11:02.620 --> 00:11:05.360
قبلا تو دریم فود عظیم کار میکردم

00:11:05.929 --> 00:11:08.000
حتی اگه اینجا بهم پیشنهاد بدین ممکنه اینجا کار نکنم

00:11:08.000 --> 00:11:11.299
درسته. شما به خوبی قدر مهارتش رو نمیدونین

00:11:11.299 --> 00:11:14.340
هرکسی میتونه روزهای گذشته رو خوب جلوه بده

00:11:14.370 --> 00:11:16.299
زمان حاله که مهمه

00:11:17.740 --> 00:11:21.009
بیاین روراست باشیم آقای بک، شما سوءسابقه دارین

00:11:21.679 --> 00:11:23.879
و سال‌های زیادی رو بیکار بودین

00:11:24.610 --> 00:11:27.049
فکر میکنین این تقصیر کیه؟

00:11:27.120 --> 00:11:30.389
اون تو این وضعیته، چون دختر شما براش پاپوش دوخته

00:11:30.519 --> 00:11:32.350
اگه به‌خاطر اون نمی‌بود

00:11:32.419 --> 00:11:36.190
پسرم تا الان یه گروه رو توی دریم فود رهبری می‌کرد

00:11:36.190 --> 00:11:38.190
صداتو واسه من بالا میبری؟

00:11:38.730 --> 00:11:41.860
چی؟ نه، نبردم بالا

00:11:42.330 --> 00:11:43.799
به‌هرحال

00:11:44.129 --> 00:11:47.870
ازتون میخوایم که بهمون اجازه بدین توی بوبه‌جونگ کار کنیم

00:11:48.769 --> 00:11:49.809
بله

00:11:49.970 --> 00:11:52.940
به خاطر یکی که میشناسینش، مخارج زندگیمون رو به زور تامین میکنیم

00:11:54.740 --> 00:11:57.480
...خب، اینجوری نیست که بوبه‌جونگ

00:11:57.649 --> 00:12:00.120
...جایی باشه که گشنه هایی رو که

00:12:00.120 --> 00:12:02.080
نمیتونن بدون خیریه کار پیدا کنن رو استخدام کنه

00:12:02.950 --> 00:12:04.690
عه جا

00:12:06.460 --> 00:12:08.720
...استخدام بیچاره هایی مثل شما

00:12:09.389 --> 00:12:10.789
دردسرسازه

00:12:12.190 --> 00:12:15.360
خب که چی؟ استخداممون نمیکنی؟

00:12:17.269 --> 00:12:19.299
پس ماهم یه نقشه داریم

00:12:22.240 --> 00:12:24.970
ترسناکترین آدم رو زمین کسیه که چیزی واسه از دست دادن نداره

00:12:26.309 --> 00:12:27.340
بهت نشونش میدم

00:12:27.340 --> 00:12:29.210
خدایا، دارم میلرزم

00:12:30.950 --> 00:12:32.009
به‌هرحال

00:12:33.120 --> 00:12:35.850
اینکه کیو استخدام کنیم دست من نیست

00:12:36.450 --> 00:12:37.690
رزومه اتون رو بذارین

00:12:38.320 --> 00:12:40.059
باید با خانم یون حرف بزن

00:12:51.570 --> 00:12:55.070
چرا اصرار داره از تخم بلدرچين استفاده کنیم، وقتی میشه از تخم مرغ استفاده کرد؟

00:12:57.210 --> 00:12:59.809
انقدر کوچیکن که به زور میتونم بشکنمشون

00:13:01.740 --> 00:13:03.210
کل روز کار کردم

00:13:04.049 --> 00:13:05.409
باید شام هم بپزم؟

00:13:06.250 --> 00:13:08.320
سه ران، رئیس میخواد ببینتت

00:13:09.019 --> 00:13:10.250
واقعا؟

00:13:10.620 --> 00:13:13.820
چرا داری تنها آشپزی میکنی؟ داجونگ کجاست؟

00:13:20.730 --> 00:13:21.759
پدر؟

00:13:24.429 --> 00:13:25.629
یه لحظه لطفا

00:13:39.549 --> 00:13:41.649
[آرد بدون گلوتن آسیاب دریم ارزان و سالم]

00:13:41.649 --> 00:13:44.120
...مقاله ای مثل این میتونه

00:13:44.389 --> 00:13:46.759
ارزش آسیاب دریم رو بالا ببره

00:13:52.159 --> 00:13:53.759
اینو به خانم یون بده

00:13:57.429 --> 00:13:59.029
این چیه پدر؟

00:14:00.940 --> 00:14:02.840
حتما خیلی مهمه

00:14:11.850 --> 00:14:14.149
تو عاشق شیری، سونگ یی

00:14:14.980 --> 00:14:16.149
دوست داشتنی ای

00:14:20.690 --> 00:14:21.759
دو، سه

00:14:23.830 --> 00:14:25.259
آفرین-
خدایا-

00:14:25.259 --> 00:14:27.860
سونگ یی، من مادرتم

00:14:27.860 --> 00:14:29.230
منو میشناسی؟

00:14:29.500 --> 00:14:33.029
کی انقدر بزرگ میشی که بگی "مامان"؟

00:14:34.000 --> 00:14:35.269
- چه ناز - خیلی دوست‌داشتنی ای

00:14:38.370 --> 00:14:39.370
بیا اینجا

00:14:42.580 --> 00:14:43.710
عاشقتم، سونگ یی

00:15:11.070 --> 00:15:12.470
همش دروغ بود؟

00:15:14.110 --> 00:15:15.379
...دخترم سونگ یی

00:15:16.279 --> 00:15:17.710
دختر من نبوده؟

00:15:19.750 --> 00:15:20.779
کانگ سه ران

00:15:21.620 --> 00:15:24.350
اینکارو کردی تا همچین دردی رو بهم تحمیل کنی؟

00:15:27.090 --> 00:15:29.960
تو انسان نیستی. از حیوون هم پست‌تری

00:15:51.409 --> 00:15:53.210
کاش میشد تیکه تیکه ات کنم

00:15:55.120 --> 00:15:56.480
این دیگه واسه چیبود؟

00:15:57.019 --> 00:15:58.289
فکر کردی هیچوقت نمیفهمم؟

00:15:58.889 --> 00:16:00.559
چجوری تونستی همچین کاری کنی؟

00:16:01.590 --> 00:16:03.789
تو بچه خودتو با مال من عوض کردی

00:16:03.929 --> 00:16:05.889
کدوم انسانی اینکارو میکنه؟

00:16:13.399 --> 00:16:14.440
چی؟

00:16:17.940 --> 00:16:19.240
میخوای چیکار کنی؟

00:16:19.870 --> 00:16:21.480
اصلا منطقی نیستی

00:16:21.980 --> 00:16:23.210
انکارش نکن

00:16:23.879 --> 00:16:26.480
مدرک گیر آوردم و دادمش به پلیس

00:16:27.820 --> 00:16:28.850
چی؟

00:16:28.850 --> 00:16:30.720
ببینیم ایندفعه میتونی در بری

00:16:31.750 --> 00:16:35.659
تا ته دنیا میام دنبالت تا خفه ات کنم

00:16:40.960 --> 00:16:42.860
نمیدونم داره درباره چی حرف میزنه

00:16:44.370 --> 00:16:46.000
داری یه جور رمان مینویسی؟

00:16:46.230 --> 00:16:47.340
"سونگ سه یی"

00:16:48.240 --> 00:16:51.009
آخرین حرفی بود که پدر داجونگ قبل مرگش زد

00:16:51.940 --> 00:16:54.480
سونگ یی دختر سه رانه، درسته؟

00:16:58.309 --> 00:16:59.750
این حرفا چیه؟

00:16:59.809 --> 00:17:01.580
سونگ یی دختر سه رانه؟

00:17:01.649 --> 00:17:04.190
نه. حقیقت نداره

00:17:05.149 --> 00:17:07.419
داجونگ همشو از خودش درآورده

00:17:07.490 --> 00:17:08.659
... داجونگ

00:17:09.590 --> 00:17:11.330
خیلی از من متنفره

00:17:12.360 --> 00:17:15.200
...از خودش درآورده تا یه جوری منو به خاطر

00:17:15.200 --> 00:17:17.230
مرگ سونگ یی سرزنش کنه

00:17:17.299 --> 00:17:19.230
هنوزم میخوای انکارش کنی؟

00:17:20.000 --> 00:17:23.299
مدرکی که به پلیس دادم نشون میده که داری دروغ میگی

00:17:24.710 --> 00:17:26.640
هرگز برای کاری که کردی بخشیده نمیشی

00:17:27.140 --> 00:17:28.579
تو شیطونم درس میدی

00:17:29.809 --> 00:17:30.809
کانگ سه ران

00:17:31.880 --> 00:17:32.910
...تو

00:17:34.680 --> 00:17:35.880
بچه هم داشتی؟

00:17:37.849 --> 00:17:39.220
نه، عزیزم

00:17:40.220 --> 00:17:42.390
من هیچوقت همچین کاری نکردم

00:17:42.859 --> 00:17:44.829
همش دروغه. سوءتفاهمه

00:17:45.160 --> 00:17:47.230
داره دروغ میگه-
دهنتو ببند، سه ران-

00:17:47.630 --> 00:17:50.430
هل دادنم از از بالای صخره بس نبود؟

00:17:51.470 --> 00:17:53.670
خیلی قبل‌تر از اون تو بچه امو با مال خودت عوض کردی

00:17:55.670 --> 00:17:57.039
بچه ای که خودت به دنیا آوردیش

00:17:57.869 --> 00:18:00.279
من فکر میکردم بچه منه و با تمام عشق بزرگش کردم

00:18:00.680 --> 00:18:01.880
اون سونگ یی بود

00:18:04.309 --> 00:18:05.309
داجونگ

00:18:10.819 --> 00:18:12.619
هنوز نمیتونم باور کنم

00:18:13.220 --> 00:18:14.819
سونگ یی بچه من نبوده

00:18:15.619 --> 00:18:18.029
اون دختر سه ران بدجنس بوده

00:18:19.089 --> 00:18:20.160
...من فقط

00:18:21.200 --> 00:18:22.930
باورم نمیشه

00:18:23.630 --> 00:18:24.630
داجونگ

00:18:28.500 --> 00:18:29.640
دستتو ازش بکش

00:18:33.339 --> 00:18:35.640
پدر. سوءتفاهم شده

00:18:36.240 --> 00:18:38.650
داجونگ اشتباه فکر کرده

00:18:39.509 --> 00:18:40.819
سوءتفاهم نیست

00:18:41.119 --> 00:18:43.589
گزارش آزمایش دی ان ای رو خودم خوندم

00:18:45.519 --> 00:18:46.589
چی؟

00:18:49.190 --> 00:18:50.490
لعنتی

00:18:53.630 --> 00:18:54.630
جی هون

00:19:02.769 --> 00:19:05.170
[بوبه‌جونگ]

00:19:05.170 --> 00:19:06.210
چی؟

00:19:06.609 --> 00:19:10.109
داجونگ به همه گفته سونگ یی بچه توعه؟

00:19:10.549 --> 00:19:11.609
آره

00:19:12.450 --> 00:19:14.849
له شدم

00:19:15.849 --> 00:19:18.190
پدرشوهرم و جی‌هون همه‌اشو شنیدن

00:19:19.849 --> 00:19:21.460
حالا چیکار کنم؟

00:19:21.789 --> 00:19:22.819
اوه خدایا

00:19:24.390 --> 00:19:26.690
باید چیکارش کنیم؟

00:19:28.400 --> 00:19:30.369
حالا میدونه که بچه داشتی

00:19:30.369 --> 00:19:33.029
جی‌هون اصلا به تو اهمیت نمیده

00:19:33.670 --> 00:19:35.599
به هرحال، کمتر از اینکه نمیتونه بهم بی‌محلی کنه

00:19:36.240 --> 00:19:37.269
چی؟

00:19:37.670 --> 00:19:39.240
تعجب نکردم

00:19:39.809 --> 00:19:42.309
از وقتی ازدواج کردی مدام بهت خیانت میکنه

00:19:43.750 --> 00:19:46.950
چرا فقط نمیتونی یه مرد رو مجبور کنی که دوست داشته باشه؟

00:19:47.519 --> 00:19:51.390
رفتی و کاری رو کردی که نمیتونستی از پسش بربیای

00:19:51.589 --> 00:19:52.690
مامان

00:19:54.490 --> 00:19:56.319
چیکار میتونی بکنی؟

00:19:56.690 --> 00:20:00.660
گندم از گندم بروید، جو ز جو
هرکاری کردی بهت برمیگرده

00:20:01.400 --> 00:20:03.200
تف سربالا انداختی دختر

00:20:03.200 --> 00:20:05.299
مجبوری همچین حرفایی بزنی؟

00:20:05.529 --> 00:20:07.839
همینجوریش خودم دارم دیوونه میشم

00:20:08.900 --> 00:20:11.710
فقط حقیقت زندگیه

00:20:18.779 --> 00:20:19.809
بیا

00:20:20.819 --> 00:20:24.049
بهم گفتن تا اینو به مامان‌بزرگ بدم

00:20:24.220 --> 00:20:25.789
میخوام بدونم چیه

00:20:26.849 --> 00:20:29.619
این چیه؟

00:20:31.660 --> 00:20:35.200
رئیس وانگ بهت گفته اینو بدی به من؟

00:20:35.329 --> 00:20:36.460
آره

00:20:36.859 --> 00:20:37.900
چی هست؟

00:20:38.470 --> 00:20:40.369
نمیدونم چیه

00:20:42.769 --> 00:20:45.609
خوش‌اومدین، خیلی وقته ندیدمتون

00:20:48.079 --> 00:20:49.710
امیدوارم حالتون خوب باشه

00:20:50.109 --> 00:20:51.509
خواسته بودین منو ببینین

00:20:51.910 --> 00:20:53.410
درسته. خوش اومدین خانم

00:20:53.619 --> 00:20:54.779
لازم نیست اینجوری صدام کنین

00:20:55.380 --> 00:20:57.490
مامان‌بزرگ شما صداش کردین؟

00:20:57.619 --> 00:20:59.650
الان مادرشوهرته

00:21:00.490 --> 00:21:03.759
یه بار بهت گفتم که دوست دارم دعوتش کنم

00:21:03.759 --> 00:21:06.529
روز بدی واسه اش انتخاب کردین، مادر

00:21:06.930 --> 00:21:07.960
- چرا؟
- بفرمایین این طرف

00:21:19.769 --> 00:21:20.779
...پس

00:21:21.279 --> 00:21:24.150
دو سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

00:21:24.549 --> 00:21:26.009
یهویی استعفا دادی

00:21:27.720 --> 00:21:29.480
اومدم تا شما رو درجریان بذارم

00:21:34.089 --> 00:21:37.160
مامان‌بزرگ، باید یه چیزی رو نشونتون بدم

00:21:38.529 --> 00:21:41.299
به جاش داجونگ میتونه با من حرف بزنه

00:21:41.430 --> 00:21:42.630
برین بیرون و نگاه کنین

00:21:42.859 --> 00:21:44.400
باید به چی نگاه کنم؟

00:21:44.630 --> 00:21:46.730
فکر کردی میتونی جلوی حرف زدن منو بگیری؟

00:21:47.640 --> 00:21:49.970
خیلی میترسی که خانم یون بفهمه

00:21:50.640 --> 00:21:51.710
- اصلا چرا انجامش دادی؟
- مگه من چیکار کردم؟ (حاجی میخواستی چیکار کنی دیگه!/:)

00:21:54.809 --> 00:21:57.750
خانم، دلیلی که دو سال پیش ناگهانی ناپدید شدم

00:21:58.609 --> 00:21:59.849
- به خاطر سه
ران بود - دهنتو ببند

00:22:02.180 --> 00:22:03.849
یادتونه که یک روز ناپدید شدم

00:22:05.089 --> 00:22:06.119
اون روز

00:22:06.990 --> 00:22:08.619
سه ران منو دزدیده بود

00:22:09.589 --> 00:22:10.630
چی؟

00:22:10.859 --> 00:22:12.730
منو از رو صخره هل داد پایین

00:22:12.730 --> 00:22:14.660
و من توان راه رفتن رو از دست دادم

00:22:15.230 --> 00:22:17.369
مدت زیادی رو تو بیمارستان گذروندم

00:22:18.670 --> 00:22:20.170
مزخرفه مامان‌بزرگ

00:22:21.440 --> 00:22:22.839
حرفشو باور نکنین

00:22:23.140 --> 00:22:24.640
داره دروغ میگه

00:22:26.670 --> 00:22:27.839
همش این نیست

00:22:28.880 --> 00:22:30.410
اون از بک سانگ چول بچه دار شده

00:22:30.910 --> 00:22:32.809
و بچه اشو با مال من عوض کرده

00:22:34.079 --> 00:22:35.650
چیکار کرده؟

00:22:35.650 --> 00:22:37.690
دروغه

00:22:37.750 --> 00:22:41.019
من سونگ یی رو مثل بچه خودم بزرگ کردم، در صورتی که بچه سه ران بوده

00:22:41.660 --> 00:22:45.259
خدای من، حقیقت داره؟
(حاجی خیلی کاره سکته نمیزنه)

00:22:45.630 --> 00:22:47.099
سه ران

00:22:48.430 --> 00:22:50.000
چیکار میکنین؟

00:22:54.700 --> 00:22:55.940
نمیتونین برین اون تو

00:22:55.940 --> 00:22:57.740
سه ران من چه کار اشتباهی کرده؟

00:22:58.509 --> 00:22:59.670
کانگ سه ران هستین؟

00:23:02.579 --> 00:23:03.680
جونگ داجونگ

00:23:04.680 --> 00:23:06.079
حتما باید اینکارو میکردی؟

00:23:06.579 --> 00:23:09.250
اگه میتونستم تیکه تیکه ات میکردم

00:23:10.420 --> 00:23:12.650
ولی نمیخواستم خودمو به اندازه تو بکشم پایین
(that's my girl)

00:23:13.349 --> 00:23:14.859
کارت تمومه سه ران

00:23:14.859 --> 00:23:15.859
...کانگ سه ران، شما

00:23:16.259 --> 00:23:19.130
به جرم دزدیدن یه نوزاد، آدم ربایی و زندانی کردن خانم جونگ داجونگ

00:23:19.559 --> 00:23:21.599
و تلاش برای قتل ایشون دستگیر هستین

00:23:21.599 --> 00:23:24.900
خدای من، چه‌خبره؟

00:23:24.970 --> 00:23:26.970
خانم یون-
سه ران-

00:23:26.970 --> 00:23:28.740
ولم کنین

00:23:29.440 --> 00:23:32.140
اصلا میدونین من کیم؟

00:23:32.339 --> 00:23:35.640
من همسر وارث دریم فودم
(:/)

00:23:35.839 --> 00:23:37.349
بهتره ولم کنین

00:23:37.750 --> 00:23:40.150
قبل از اینکه مجبور شین تو یه پمپ بنزین تو یه روستای دور کار کنین، دستبند منو باز کنین

00:23:40.150 --> 00:23:41.619
این رو ما جوابگو نیست

00:23:42.380 --> 00:23:44.349
ول‌کن. ولم کنین-
سه ران-

00:23:44.420 --> 00:23:46.089
ول کن-
سه ران-

00:23:51.589 --> 00:23:52.890
میخواین الان بفروشین؟

00:23:53.730 --> 00:23:54.730
آره

00:23:55.000 --> 00:23:57.430
هرچقدر هم که گروه روابط عمومی سعی میکنن رسانه هارو تحت کنترل دربیارن

00:23:57.930 --> 00:23:59.630
یکی اون بیرون درباره سه ران مینویسه

00:23:59.970 --> 00:24:03.000
بهترین کار واسمون اینه که، حالا که قیمت بالاست بفروشیم

00:24:03.440 --> 00:24:04.440
حق با شماست

00:24:04.670 --> 00:24:06.509
اگه خبری از کار خانم کانگ بیرون درز کنه

00:24:06.839 --> 00:24:08.910
روی ارزش سهاممون تاثیر میذاره

00:24:09.480 --> 00:24:11.750
نمیتونیم تا وقتی آسیب تموم بشه صبر کنیم

00:24:12.180 --> 00:24:13.579
- وقت نیست، همین
الان بفروشش - بله، قربان

00:24:15.420 --> 00:24:17.079
و همه رو ساکت نگه دار

00:24:17.589 --> 00:24:18.589
حتما

00:24:33.569 --> 00:24:35.069
یکی هم واسه من بریز

00:24:38.170 --> 00:24:39.170
خدایا

00:24:39.839 --> 00:24:41.539
این قصه غافلگیری سر دراز داره

00:24:44.779 --> 00:24:48.779
اگه میدونستی که داجونگ و یوهان یه چیزی بینشونه

00:24:48.779 --> 00:24:50.789
چرا طوری رفتار کردی انگار بی خبری؟

00:24:51.319 --> 00:24:53.960
نکنه قبل از ازدواج هم خبر داشتی؟

00:24:54.589 --> 00:24:57.190
چرا گذشته رو شخم میزنی؟

00:24:58.390 --> 00:25:02.700
امکان نداره آقای کیم درباره اش بهت خبر نداده باشه

00:25:04.630 --> 00:25:06.599
این حتی شوکه کننده تره

00:25:06.700 --> 00:25:09.569
با وجود اینکه میدونستی باهاش ازدواج کردی

00:25:09.940 --> 00:25:12.309
منظور چیه "با وجود این"؟
چطور میتونی این حرف رو بزنی؟

00:25:12.539 --> 00:25:14.609
من به هیچکی خیانت نکردم

00:25:14.680 --> 00:25:16.779
فقط با زنی که ازش خوشم میومد ازدواج کردم

00:25:17.140 --> 00:25:19.250
اون فقط زنی که ازش خوشت میومد نبود

00:25:19.450 --> 00:25:21.579
زنی بود که پسر برادرت عاشقشه

00:25:22.019 --> 00:25:25.650
یه عمو زن پسر برادرش رو میدزده آخه

00:25:25.650 --> 00:25:28.589
...من اونو ندزدیدم. برو خودت از داجونگ بپرس

00:25:28.589 --> 00:25:29.819
دزدیده شده یا نه

00:25:30.960 --> 00:25:34.099
داجونگ پول تو رو به عشق ترجیح داده

00:25:34.099 --> 00:25:35.529
فایده پرسیدن چیه؟

00:25:35.660 --> 00:25:37.269
خیلی درباره اش مطمئن نباش

00:25:38.029 --> 00:25:39.970
داجونگ یه آدم مهربون و بدشانسه

00:25:40.400 --> 00:25:41.569
خدای من

00:25:41.569 --> 00:25:44.410
اون بزرگسالیه که میتونه خودش تصمیماتش رو بگیره

00:25:44.539 --> 00:25:45.809
یه وسیله نیست

00:25:46.710 --> 00:25:49.279
خودش تصمیم گرفت که با من ازدواج کنه

00:25:50.240 --> 00:25:52.609
تو خیلی دل‌نازکی

00:25:53.480 --> 00:25:57.220
اصلا روش زندگیتو تغییر ندادی

00:25:57.789 --> 00:26:01.589
...حتی بدون فکر کردن، میری سراغ هرکی که خوشگل باشه

00:26:01.589 --> 00:26:02.890
حالا میخواد بهت فایده برسونه یا ضرر

00:26:04.930 --> 00:26:07.599
درباره عشق قدیم من اینجوری حرف نزن

00:26:08.059 --> 00:26:09.059
همچنین

00:26:10.000 --> 00:26:13.269
ازت میخوام دیگه حقیقت اینکه یوهان عاشقش بوده رو نیاری وسط

00:26:13.269 --> 00:26:14.539
زمان حال مهمتره

00:26:23.079 --> 00:26:24.349
"عشق قدیمش؟"

00:26:27.519 --> 00:26:29.119
الان خوشحالی؟

00:26:29.349 --> 00:26:32.119
خوشحالی دخترمو انداختی حلفدونی؟

00:26:32.289 --> 00:26:33.319
ول کن

00:26:34.089 --> 00:26:35.759
خودتم به بدی سه رانی

00:26:35.890 --> 00:26:37.759
بگو با بچه ام چیکار کردی؟

00:26:40.190 --> 00:26:42.500
چی داری میگی؟

00:26:45.000 --> 00:26:47.670
حتما میدونستی که سه ران بچه داشته

00:26:49.799 --> 00:26:52.539
اگه بچه ای که بزرگ کردم سونگ یی عه

00:26:53.069 --> 00:26:55.180
چه اتفاقی واسه بچه خودم افتاده؟

00:26:58.049 --> 00:27:00.750
واقعا مرده؟ نمرده، مگه نه؟

00:27:01.349 --> 00:27:03.180
...خب

00:27:03.579 --> 00:27:07.150
صبرکن. اگه به داجونگ بگم که دخترش مرده

00:27:07.150 --> 00:27:09.259
سه ران تو دردسر دیگه ای نمیوفته؟

00:27:09.720 --> 00:27:10.859
...اگه بگم زنده است

00:27:13.130 --> 00:27:15.859
بهم بگو
بگو با بچه ام چیکار کردین

00:27:15.859 --> 00:27:17.700
لعنت بهت

00:27:18.470 --> 00:27:21.539
خودتو جمع و جور کن و جایگاهت رو یادت بیاد

00:27:21.670 --> 00:27:23.940
چطور جرئت میکنی یقه منو بگیری؟

00:27:23.940 --> 00:27:25.910
فکر نکن که دروغ بگی. راستشو بگو

00:27:25.940 --> 00:27:27.839
از کجا بدونم آخه؟

00:27:28.410 --> 00:27:31.480
من از کجا بدونم بچه ات زنده است یا مرده؟

00:27:33.950 --> 00:27:35.150
با بچه‌من چیکار کردین؟

00:27:35.150 --> 00:27:36.849
بهم بگو

00:27:36.849 --> 00:27:39.089
میشه ولم کنی؟

00:27:39.589 --> 00:27:40.819
دخترمو پیدا کن

00:27:43.059 --> 00:27:45.359
ولش کن-
بسه-

00:27:45.359 --> 00:27:46.690
واسم پیداش کن

00:27:49.430 --> 00:27:50.460
داجونگ

00:27:52.130 --> 00:27:54.400
چیزی نیست

00:27:55.769 --> 00:27:57.069
داره ازت خون میاد

00:27:57.440 --> 00:27:58.509
یوهان

00:27:59.240 --> 00:28:01.640
نمیدونم چه اتفاقی واسه بچه ام افتاده

00:28:02.539 --> 00:28:03.609
دخترم

00:28:04.650 --> 00:28:06.309
یه جایی اون بیرونه

00:28:07.009 --> 00:28:08.349
واست پیداش میکنم

00:28:08.680 --> 00:28:10.150
میارمش پیشت

00:28:11.220 --> 00:28:12.789
دخترم-
داجونگ، چیزی نیست-

00:28:17.975 --> 00:28:24.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:24.999 --> 00:28:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:37.109 --> 00:28:41.150
[ازدواج سوم]

00:28:41.150 --> 00:28:44.289
پدرشوهر و مامان‌بزرگم یه راهی پیدا میکنن

00:28:44.289 --> 00:28:46.420
منو اینجوری ولم نمیکنن

00:28:46.549 --> 00:28:48.720
دستورالعمل مخفی سس سویا رو بدین

00:28:48.720 --> 00:28:51.259
اونوقت یه راهی پیدا میکنم تا از سه ران مراقبت کنم

00:28:51.460 --> 00:28:53.660
سه ران الان عضوی از خونواده شماست

00:28:53.829 --> 00:28:56.599
...پس اینکه بیارین بیرون یا بذارین آب خنک بخوره

00:28:56.599 --> 00:28:58.470
کاملا به خودتون بستگی داره

00:28:58.730 --> 00:29:00.900
کانگ سه ران، الان نمیتونی بیای بیرون

00:29:01.039 --> 00:29:03.039
...باید تقاص کاری که کردی رو

00:29:03.240 --> 00:29:04.640
با تو زندون پوسیدن، پس بدی