WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.770 --> 00:00:12.109
(قسمت 79)

00:00:12.109 --> 00:00:13.209
(بو به جونگ)

00:00:13.233 --> 00:00:15.233
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:17.679 --> 00:00:19.720
حالت خوبه؟ میسوزه؟

00:00:24.550 --> 00:00:27.260
خیلی بدردت میخوره چون گازت گرفت

00:00:28.059 --> 00:00:31.059
بیا از این پماد استفاده کن

00:00:31.960 --> 00:00:33.929
امیدوارم میکروب نگیره

00:00:34.059 --> 00:00:35.059
خوب میشه

00:00:35.530 --> 00:00:37.000
بهش نیاز داری

00:00:37.170 --> 00:00:38.500
پاکش کردی دیگه بسته

00:00:40.839 --> 00:00:44.570
یوهان به خاطر نامه‌ی رئیس وانگ اینجایی؟

00:00:44.840 --> 00:00:46.780
عموم برات نامه فرستاده؟

00:00:47.710 --> 00:00:48.710
آره

00:00:49.579 --> 00:00:51.950
میخواد شراکت رو خاتمه بده

00:00:53.850 --> 00:00:56.320
یکی از اعضای خانواده‌تون قانون رو زیر پا گذاشته

00:00:56.320 --> 00:00:59.320
...و باعث جریحه دار کردن اذهان عمومی شده

00:00:59.719 --> 00:01:03.030
بهتون اطلاع میدم شراکت بو به جونگ و دریم خاتمه پیدا میکنه

00:01:03.030 --> 00:01:06.359
میگه نمیتونه دیگه با بو به جونگ کار کنه

00:01:07.329 --> 00:01:09.329
تو ازش خبر نداشتی؟

00:01:09.630 --> 00:01:12.399
هیچوقت پیش من بهش اشاره نکرد

00:01:13.500 --> 00:01:15.469
از این خبر داشتی دا جونگ؟

00:01:16.370 --> 00:01:17.409
نه

00:01:20.980 --> 00:01:22.010
...حدس میزنم

00:01:22.810 --> 00:01:25.310
...این روششه که میگه دیگه نمیتونه از عروس مجرمش

00:01:26.150 --> 00:01:27.579
دفاع کنه

00:01:29.750 --> 00:01:31.319
...نوه‌ی من سه ران

00:01:32.719 --> 00:01:35.219
کار وحشتناکی کرد

00:01:36.930 --> 00:01:39.500
واقعا حقیقت داره؟

00:01:42.060 --> 00:01:43.969
شما نمیخوای باورکنی ولی حقیقت داره

00:01:45.329 --> 00:01:46.900
به احتمال زیاد بازداشت میشه

00:01:47.900 --> 00:01:50.170
باید خودتون رو آماده کنین خانم

00:02:06.390 --> 00:02:07.459
خدای من

00:02:08.319 --> 00:02:09.989
باورم نمیشه

00:02:11.060 --> 00:02:12.560
...کدوم آدمی

00:02:14.230 --> 00:02:17.629
کدوم آدمی همچنین کاری میکنه؟

00:02:19.199 --> 00:02:20.370
...چطور

00:02:21.500 --> 00:02:24.740
(بو به جونگ)

00:02:24.840 --> 00:02:26.039
بذار برات رانندگی کنم

00:02:26.439 --> 00:02:28.210
تو نمیتونی توی این ایالت رانندگی کنی

00:02:28.879 --> 00:02:29.909
من خوبم

00:02:31.379 --> 00:02:32.719
ممنون که زخمم رو درمان کردی

00:02:33.750 --> 00:02:35.280
و برای ارسال مدارک سه ران

00:02:36.090 --> 00:02:37.819
فعلا موضوع این نیست

00:02:38.620 --> 00:02:40.620
از آقای کیم می‌خوام ماشینت رو بیاره

00:02:40.620 --> 00:02:43.060
...لطفاً-
!همون کاری که من میگم رو انجام بده-

00:02:43.860 --> 00:02:45.789
با خیال راحت میبرمت خونه

00:02:46.099 --> 00:02:47.729
برو خونه و استراحت کن

00:02:48.430 --> 00:02:50.699
میرم کلانتری و بهت خبر میدم

00:02:50.729 --> 00:02:53.740
نه تو دخالت نکن این زندگی منه

00:02:57.110 --> 00:02:58.340
...کاری که داری میکنی

00:02:59.409 --> 00:03:00.740
باعث ناراحتی من میشه

00:03:01.409 --> 00:03:03.210
به خاطر تو درگیر نمیشم

00:03:04.180 --> 00:03:05.879
دلیلش اینه که الان خانواده‌ایم

00:03:07.180 --> 00:03:08.250
تصور اشتباهی نکن

00:03:14.389 --> 00:03:15.389
باشه پس

00:03:16.389 --> 00:03:18.960
حتما مستقیم برو خونه

00:03:20.300 --> 00:03:24.199
نمیتونی بری جای دیگه برو خونه و استراحت کن

00:03:25.199 --> 00:03:26.199
باشه؟

00:03:28.639 --> 00:03:29.639
باشه

00:03:38.180 --> 00:03:39.180
دی‌ان‌ای‌تون رو میگیرم

00:03:42.719 --> 00:03:45.789
(سازمان آزمایش دی‌ان‌ای کره)

00:03:59.500 --> 00:04:00.539
اسم

00:04:04.210 --> 00:04:05.240
اسم

00:04:10.580 --> 00:04:11.610
سلام

00:04:12.409 --> 00:04:15.219
دخترم کانگ سه ران چطوره؟

00:04:16.289 --> 00:04:17.620
در حال بازجوییه

00:04:19.050 --> 00:04:22.219
ما به اطهاراتت نیاز داریم، پس زیاد دور نشو

00:04:22.219 --> 00:04:24.960
چی؟ باید با منم حرف بزنی؟

00:04:25.189 --> 00:04:27.600
سعی نکن فرار کنی بمون خونه

00:04:29.199 --> 00:04:32.170
اوه خدای من، در این مورد چیکار باید بکنم؟

00:04:33.040 --> 00:04:35.000
اوه خدای من

00:04:37.769 --> 00:04:40.339
کارگاه، این درست نیست

00:04:42.040 --> 00:04:43.350
- چه مدرکی داری؟
- فقط جواب سوال رو بده

00:04:44.810 --> 00:04:46.420
دو سال پیش

00:04:46.680 --> 00:04:49.389
...تو از مادرم به خاطر ربودن دا جونگ

00:04:49.990 --> 00:04:52.189
بازجویی و تحقیق کردی

00:04:53.160 --> 00:04:55.019
قبلا اینکارو کردی

00:04:55.019 --> 00:04:58.230
برای چی اومدم اینجا که جواب سوالای بیشتری رو بدم؟

00:04:58.230 --> 00:05:01.459
جونگ دا جونگ بهمون گفت تو ربودیش

00:05:01.600 --> 00:05:04.500
و اینکه توی دعوا با تو از صخره پرت شده

00:05:05.129 --> 00:05:06.199
...پس تو

00:05:07.000 --> 00:05:09.910
فقط براساس اظهارات اون من رو دستگیر کردی؟

00:05:13.110 --> 00:05:16.009
چرا اظهاراتش انقدر قدرتمنده؟

00:05:17.750 --> 00:05:19.079
...دا جونگ

00:05:19.819 --> 00:05:22.790
اون بهم اتهام زده چون ازم متنفره

00:05:22.790 --> 00:05:24.949
...کدوم کارآگاه فقط براساس اظهار نظر

00:05:24.949 --> 00:05:25.949
!تمومش کن

00:05:27.920 --> 00:05:29.990
به نظر میرسه زیاد بهمون فکر نمیکنی

00:05:29.990 --> 00:05:31.290
میکنم

00:05:32.360 --> 00:05:35.129
هیچ مدرکی نیست

00:05:35.129 --> 00:05:36.699
چرا نیست؟

00:05:39.129 --> 00:05:40.139
بفرما

00:05:41.240 --> 00:05:42.870
به اندازه‌ی کافی مدرک داریم

00:05:43.310 --> 00:05:44.310
که چی؟

00:05:44.410 --> 00:05:46.509
این پیامیه که دا جونگ به بک سانگ چول فرستاده

00:05:46.509 --> 00:05:48.540
خانم جونگ توسط ماهیگیر نجات پیدا کرد

00:05:48.540 --> 00:05:50.480
و بلافاصله در بیمارستانی در نزدیکی دریا بستری شد

00:05:51.750 --> 00:05:52.920
زمانش رو چک کن

00:06:02.589 --> 00:06:05.759
خانم جونگ اون متن رو برای بک نفرستاد

00:06:05.990 --> 00:06:07.800
موبایلش اونموقع سئول بود

00:06:08.829 --> 00:06:10.730
...خانم جونگ تو بیهوشی

00:06:11.269 --> 00:06:13.439
نمیتونست برای ارسال پیام بیاد سئول

00:06:14.699 --> 00:06:18.110
خونش رو هم توی انباری که نگهش میداشتن پیدا کردیم

00:06:18.639 --> 00:06:20.180
با گفته‌هاش مطابقت داره

00:06:20.839 --> 00:06:23.850
و پرونده‌ی کودک ربایی، بفرما

00:06:26.050 --> 00:06:28.319
ما یه سری عکس از فیلم دوربینای مداربسته زنان و زایمان داریم

00:06:30.689 --> 00:06:32.189
هنوز داری انکار میکنی؟

00:06:42.600 --> 00:06:43.769
دا جونگ چطوره؟

00:06:44.370 --> 00:06:45.670
هنوز خونه نیومده

00:06:46.000 --> 00:06:47.240
برنگشته؟

00:06:48.199 --> 00:06:50.069
چرا درمورد اون میپرسی؟

00:06:50.170 --> 00:06:51.269
منظورت چیه؟

00:06:51.810 --> 00:06:55.980
فکر نمیکنی خیلی به احساسش اهمیت نمیدی؟

00:06:56.949 --> 00:07:01.079
احساس اینکه نمیدونه دخترش مرده یا زنده

00:07:02.250 --> 00:07:04.589
حس بزرگ کردن دختری که مرده

00:07:05.050 --> 00:07:08.720
فقط برای اینکه بفهمه دختر دشمنشه

00:07:09.490 --> 00:07:10.529
...چرا تو

00:07:11.759 --> 00:07:13.699
چرا انقدر به خاطرش ناراحتی؟

00:07:14.329 --> 00:07:15.500
زن منه

00:07:16.300 --> 00:07:18.829
من بهتر از تو میدونم چی بهش میگذره

00:07:18.829 --> 00:07:21.439
میدونی و انقدر راحت تو خونه نشستی؟

00:07:22.100 --> 00:07:24.009
بدون اینکه حتی بخوای دنبالش بگردی؟

00:07:24.009 --> 00:07:26.240
وقتی میدونم کجاست چرا دنبالش بگردم؟

00:07:26.240 --> 00:07:28.339
شاید الان بخواد بمیره

00:07:28.639 --> 00:07:30.750
!ممکنه تو فلان خیابون بیهوش شده باشه

00:07:30.750 --> 00:07:31.750
...چطور جرأت میکنی

00:07:33.350 --> 00:07:34.350
قربان

00:07:35.220 --> 00:07:37.589
بذار شفاف سازی کنم از خط عبور نکن

00:07:38.519 --> 00:07:40.089
بیشتر از این تحملش نمیکنم

00:07:41.089 --> 00:07:42.889
اگه بیشتر از این به دا جونگ نزدیک بشی

00:07:43.629 --> 00:07:45.129
نمیبخشمت

00:07:45.459 --> 00:07:49.160
بهتره هیچی از کارایی که داری میکنی متوجه نشم

00:07:49.730 --> 00:07:51.399
اصلا دوستش داری؟

00:07:52.470 --> 00:07:55.899
چرا باهاش ازدواج کردی اگه میخواستی ازش غافل بشی؟

00:07:55.970 --> 00:07:57.170
این عشقه؟

00:07:57.170 --> 00:07:58.740
!دهنت رو ببند-
!قربان-

00:07:58.910 --> 00:08:01.579
اگه همدیگه رو دوست نداشتیم چرا باید ازدواج میکردیم؟

00:08:02.110 --> 00:08:04.879
چرا باید ریسک کنم از پسرم غفلت کنم؟

00:08:05.779 --> 00:08:06.920
بهش میگی غفلت؟

00:08:07.720 --> 00:08:10.850
غفلت دیدن زندان رفتن عروسمه

00:08:10.990 --> 00:08:12.189
این رو بفهم

00:08:12.449 --> 00:08:14.220
به نظرت این تصمیم برای من راحت بود؟

00:08:14.220 --> 00:08:15.259
!کافیه

00:08:16.389 --> 00:08:18.490
تمومش کن یوهان

00:08:20.529 --> 00:08:22.399
برو طبقه‌ی بالا

00:08:24.430 --> 00:08:26.370
چه افتضاحی

00:08:27.500 --> 00:08:28.500
خدایا

00:08:39.180 --> 00:08:40.819
بردار دا جونگ

00:08:44.149 --> 00:08:46.860
مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد

00:08:48.590 --> 00:08:52.059
مثل دو سال پیش دیگه ناامید نمیشی نه؟

00:08:57.970 --> 00:09:01.340
آقای جانگ منم، دا جونگ رو برام پیدا کن

00:09:01.500 --> 00:09:03.340
ضروریه، باید در امان باشه

00:09:03.710 --> 00:09:05.840
باشه فورا دنبالش میگردم

00:09:06.039 --> 00:09:07.279
و یه چیز دیگه

00:09:07.740 --> 00:09:10.049
...همه‌ی جاهایی که جعبه‌ی نوزاد در نزدیکی مکان زایمان پیدا شده رو

00:09:10.210 --> 00:09:11.879
پیدا کنین

00:09:13.750 --> 00:09:16.720
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:09:16.750 --> 00:09:17.789
دا جونگ

00:09:20.860 --> 00:09:22.820
من از شوهر پیرت بهترم درسته؟

00:09:23.029 --> 00:09:24.289
...دلت برام تنگ شده بود

00:09:26.700 --> 00:09:27.830
کثافت

00:09:30.799 --> 00:09:32.769
!هی-
خدای من-

00:09:32.769 --> 00:09:36.139
داری چیکار میکنی این وقت شب میای تو و میزنیش؟

00:09:37.110 --> 00:09:39.139
میدونی چه اتفاقی برای دخترم افتاده، نمیدونی؟

00:09:39.539 --> 00:09:41.639
چی؟ دخترت؟

00:09:42.580 --> 00:09:46.450
تو اینجایی چون دلت برای سونگ یی تنگ شده

00:09:46.820 --> 00:09:48.320
مطمئنم شده

00:09:48.679 --> 00:09:51.350
حتی وقتی تو رخت خوابم بهش فکر میکنم

00:09:51.350 --> 00:09:53.320
!سونگ یی دختر سه رانه

00:09:55.190 --> 00:09:56.659
چی؟

00:09:57.759 --> 00:09:59.090
برای چی اینجایی؟

00:09:59.759 --> 00:10:01.529
گفت دخترش مرده

00:10:02.259 --> 00:10:03.399
ای احمق

00:10:04.370 --> 00:10:06.539
!اون همون بچه‌ای بود که من به دنیا آوردم

00:10:07.139 --> 00:10:08.840
برش گردون

00:10:09.139 --> 00:10:10.409
- !برش گردون -
درمورد چی حرف میزنی؟

00:10:12.669 --> 00:10:13.840
!درست توضیح بده

00:10:15.740 --> 00:10:18.549
نمایش راه ننداز، از قبل خبر داشتی

00:10:19.679 --> 00:10:21.019
قبل اینکه بابام بمیره

00:10:21.649 --> 00:10:24.519
آخرین چیزی که گفت این بود که سونگ یی بچه‌ی سه رانه

00:10:25.320 --> 00:10:26.820
!پدرم میدونست

00:10:28.320 --> 00:10:30.230
محاله که تو ندونی

00:10:33.129 --> 00:10:34.230
امکان نداره

00:10:34.429 --> 00:10:37.370
خدای من، اینا چیه؟

00:10:38.169 --> 00:10:41.570
...داری میگی سه ران بچه‌ی تورو با

00:10:41.570 --> 00:10:43.440
بچه‌ی خودش عوض کرده؟

00:10:43.470 --> 00:10:46.009
و سونگ یی بچه‌ش بود؟

00:10:46.509 --> 00:10:49.750
آره پروژه‌ی مشترک سه ران و سانگ چول

00:10:50.080 --> 00:10:52.210
!زندگی دخترم سونگ یی رو تباه کرد

00:10:56.750 --> 00:10:58.320
برای همین گروه خونی سونگ یی آب بود

00:10:59.289 --> 00:11:02.190
آره هردوی اونا بچه‌های تو بودن

00:11:02.590 --> 00:11:04.659
برای همین تست پدری همخونی داشت

00:11:05.590 --> 00:11:08.960
بهم بگو اون موقع سه ران با اون یکی بچه چیکار کرد

00:11:09.460 --> 00:11:11.299
از کجا فهمیدی مرده؟

00:11:11.730 --> 00:11:12.730
چی؟

00:11:13.899 --> 00:11:16.639
...من فقط

00:11:17.940 --> 00:11:21.080
گفت بچه‌ش مرده و باور کردم

00:11:21.710 --> 00:11:23.710
من جزئیات رو نپرسیدم

00:11:24.610 --> 00:11:28.549
بک سانگ چول، بفهم چه بلایی سر دخترم اومده

00:11:29.720 --> 00:11:30.820
اگه نمیتونی

00:11:31.789 --> 00:11:34.090
کاری میکنم تو هم با سه ران دستگیر بشی

00:11:49.470 --> 00:11:50.539
پدر

00:11:52.009 --> 00:11:53.409
الان حس بهتری داری؟

00:11:54.110 --> 00:11:56.309
اگه مستی بخواب

00:11:59.080 --> 00:12:01.279
نمیتونم تحمل کنم که با یه مرد متاهل قرار گذاشت

00:12:02.620 --> 00:12:03.950
علاوه بر اون

00:12:05.750 --> 00:12:07.559
بچه هم ازش به دنیا آورد

00:12:07.789 --> 00:12:08.919
...این زن

00:12:09.830 --> 00:12:11.360
زن منه

00:12:11.360 --> 00:12:13.529
ساکت شو و برو بخواب

00:12:14.500 --> 00:12:15.700
میدونستی، مگه نه؟

00:12:18.029 --> 00:12:19.529
...میدونستی که خیانتکاره

00:12:20.370 --> 00:12:21.870
- آدم مزخرفیه - ...ولی بازم

00:12:24.070 --> 00:12:26.809
مجبورم کردی برای امضای قرارداد باهاش ازدواج کنم، آره؟

00:12:29.950 --> 00:12:31.450
فقط به شرکتت اهمیت میدی

00:12:32.610 --> 00:12:35.149
!پسرت رو برای تجارتت میفروشی

00:12:35.779 --> 00:12:37.950
!یه چیزی بگو

00:12:38.019 --> 00:12:39.419
چت شده؟

00:12:39.789 --> 00:12:41.090
...چه جور پدری

00:12:42.019 --> 00:12:43.360
اینکارو میکنه؟

00:12:44.029 --> 00:12:46.090
چطور تونستی اینکارو با پسرت بکنی؟

00:12:46.129 --> 00:12:48.200
چیکار کردم که انقدر عصبانی شدی؟

00:12:48.200 --> 00:12:50.769
تو دستور دادی با سه ران ازدواج کنم

00:12:53.029 --> 00:12:54.740
از یه مرد متاهل بچه داشت

00:12:55.039 --> 00:12:58.139
!بعدش اونارو عوض کرد و یکیشون رو کشت که وانمود کنه زن مجرده

00:12:59.610 --> 00:13:00.840
...میترسم

00:13:02.179 --> 00:13:03.779
باهاش زندگی کنم

00:13:05.879 --> 00:13:07.120
هرکاری میخوای بکن

00:13:09.320 --> 00:13:12.090
ازدواجت رو به خاطر خودت ترتیب دادم نه برای خودم

00:13:12.519 --> 00:13:14.090
اگه با سه ران ازدواج نمیکردی

00:13:14.519 --> 00:13:16.419
...می‌تونستی میلیون‌ها بار از بو به جونگ دیدن کنی

00:13:16.419 --> 00:13:18.330
ولی هیچوقت بر خانم یون پیروز نشی

00:13:18.330 --> 00:13:19.690
دقیقا

00:13:20.629 --> 00:13:23.470
تو کسب و کارت رو بر خوشبختی پسرت اولویت دادی

00:13:24.269 --> 00:13:27.370
حتی الانم میگی منو مجبور به ازدواج کردی
تا به بو به جونگ برسم

00:13:28.539 --> 00:13:30.039
تمومش نمیکنی؟

00:13:30.070 --> 00:13:33.580
واقعا دیگه نمیتونم با سه ران زندگی کنم

00:13:34.679 --> 00:13:37.879
هرچی میخوای بگو، من طلاق میگیرم

00:13:37.879 --> 00:13:41.149
هر کاری میخوای انجام بده
وقتی کارم باهاش تموم شد میخواستم بیخیالش بشم

00:13:43.690 --> 00:13:44.750
چی؟

00:13:45.950 --> 00:13:49.220
قرار بود مارو از هم جدا کنی و من رو با یکی دیگه ازدواج بدی؟

00:13:49.659 --> 00:13:50.889
چرا که نه؟

00:13:51.690 --> 00:13:53.600
این دفعه با هرکس میخوای ازدواج کن

00:13:56.000 --> 00:13:58.830
از بین همه‌ی خصلتات، از من میخوای که

00:13:59.600 --> 00:14:02.200
ازدواج چندگانه و طلاقت رو به ارث ببرم؟

00:14:02.440 --> 00:14:04.309
میخوای اینجوری باشم؟

00:14:05.909 --> 00:14:07.240
فکر می‌کنی کی هستی؟

00:14:07.639 --> 00:14:09.840
کی هستی که زندگی من رو خراب کنی؟

00:14:10.210 --> 00:14:11.850
توی احمق

00:14:12.779 --> 00:14:14.220
زندگی طولانیه

00:14:14.980 --> 00:14:17.220
بعدا از من تشکر میکنی

00:14:20.389 --> 00:14:21.419
نه

00:14:23.059 --> 00:14:24.389
به خاطر تو

00:14:26.029 --> 00:14:27.730
دیگه هیچوقت نمیتونم عاشق بشم

00:14:29.730 --> 00:14:30.899
نمیتونم

00:14:58.389 --> 00:15:00.029
چه خبره؟-
منم-

00:15:05.070 --> 00:15:06.470
تو کی هستی؟

00:15:06.470 --> 00:15:09.169
به زمین نگاه کن چشم سفید

00:15:09.769 --> 00:15:12.840
چطور جرأت میکنی تو چشمام زل بزنی و حرف بزنی؟

00:15:13.840 --> 00:15:15.139
میدونی من کیم؟

00:15:19.009 --> 00:15:22.220
چرا؟ تو شروع کردی، چرا حرصت رو روی من خالی میکنی؟

00:15:26.220 --> 00:15:28.519
بده، پسش بده بهم

00:15:29.220 --> 00:15:30.730
!پسش بده به من

00:15:33.929 --> 00:15:35.399
هرزه‌ی جادوگر

00:15:36.769 --> 00:15:39.269
نمیتونم تحمل کنم-
لعنت بهت-

00:15:43.070 --> 00:15:44.370
جی هون نمیاد؟

00:15:45.710 --> 00:15:46.809
نه

00:15:47.179 --> 00:15:49.139
برای غذا خوردن زیادی خسته‌ست

00:15:50.710 --> 00:15:53.519
آنا این رو هم بخور

00:15:54.120 --> 00:15:55.419
بله مادربزرگ

00:15:57.720 --> 00:15:59.320
دوست دارم بهترینی

00:15:59.320 --> 00:16:00.789
اوه، داری؟

00:16:00.889 --> 00:16:03.090
مامان بزرگم آنا رو خیلی دوست داره

00:16:04.830 --> 00:16:06.830
خانم دا جونگ رو هم خیلی دوست دارم

00:16:06.929 --> 00:16:08.159
ممنون آنا

00:16:09.230 --> 00:16:11.169
منم دوست دارم

00:16:14.169 --> 00:16:15.200
من چی؟

00:16:24.480 --> 00:16:28.019
هر چی سنت بالاتر میره باید بیشتر حواست به چیزایی که میخوری باشه

00:16:28.320 --> 00:16:31.250
خوب میخورم

00:16:39.830 --> 00:16:40.899
سلام خانم

00:16:40.929 --> 00:16:42.929
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:16:43.799 --> 00:16:47.070
منم یه سری حرف برای گفتن دارم، میام بو به جونگ

00:16:49.240 --> 00:16:51.909
خانم یون بود؟ باید بری دیدنش

00:16:52.570 --> 00:16:55.210
باید برای اظهاراتم برم اداره‌ی پلیس

00:16:55.309 --> 00:16:56.379
باشه

00:17:01.179 --> 00:17:02.220
نوئل

00:17:02.879 --> 00:17:04.590
به خاطر من هوای دا جونگ رو داشته باش

00:17:06.649 --> 00:17:07.690
میبینمت

00:17:14.599 --> 00:17:16.160
مدرک رو گرفتم

00:17:17.670 --> 00:17:20.769
چرا با جه گوک ازدواج کردی؟

00:17:23.170 --> 00:17:25.309
میخواستی برگردی پیش سه ران؟

00:17:26.009 --> 00:17:30.309
برات مهم نیست اون یا شرکت رو توی چه خطری قرار میدی؟

00:17:30.380 --> 00:17:32.079
فقط میخوای انتقام بگیری؟

00:17:32.549 --> 00:17:34.680
میدونی سه ران چیکار کرده؟

00:17:36.019 --> 00:17:37.089
آره میدونم

00:17:37.890 --> 00:17:40.119
ولی این چیزیه که تو گفتی

00:17:40.720 --> 00:17:42.589
هنوز محاکمه نشده

00:17:42.920 --> 00:17:44.859
تا وقتی که یه نفر گناهکار شناخته نشه

00:17:44.990 --> 00:17:48.799
قانون میگه تو نمیتونی کسی رو مجازات کنی یا جواب پس بگیری

00:17:50.230 --> 00:17:53.640
چون عضو خانواده بود ازش دفاع میکنی؟

00:17:54.299 --> 00:17:56.569
چی؟-
باشه قبول میکنم-

00:17:57.309 --> 00:18:01.279
کمک رئیس دستگیری سه ران رو خیلی راحت تر کرد

00:18:02.680 --> 00:18:03.750
ولی که چی؟

00:18:04.480 --> 00:18:06.380
خیلی بی‌شرمی

00:18:07.319 --> 00:18:09.650
از نظر من، تو هم به همون اندازه بدی

00:18:10.750 --> 00:18:14.319
چرا هنوز اینجا زندگی میکنی وقتی از رئیس خیلی ساله طلاق گرفتی؟

00:18:14.589 --> 00:18:16.490
با چه حقی باهام اینجوری حرف میزنی؟

00:18:16.859 --> 00:18:17.859
چی؟

00:18:19.460 --> 00:18:20.460
دهنت رو ببند

00:18:21.559 --> 00:18:24.329
جایگاه خودت رو بشناس، از خط عبور نکن

00:18:25.400 --> 00:18:28.339
...از الان به بعد نمیتونم عقبم بشینم و

00:18:28.599 --> 00:18:30.309
اجازه بدم این خانواده رو نابود کنی

00:18:30.970 --> 00:18:34.539
میدونی چقدر مارو به دردسر انداختی؟

00:18:34.710 --> 00:18:37.410
دقیق تر بخوایم بگیم تقصیر سه رانه نه من

00:18:37.509 --> 00:18:41.180
بین پدرو پسر اختلاف انداختی

00:18:41.519 --> 00:18:43.849
و همینطور بین عمو و برادرزاده

00:18:44.019 --> 00:18:47.220
فکر کردی کی هستی که همه چیز رو آشفته کنی؟

00:18:47.220 --> 00:18:48.319
...یعنی تو

00:18:49.660 --> 00:18:51.789
همونی که قبلا خیلی دوستش داشتم؟

00:18:52.890 --> 00:18:54.829
الان کاملا تغییر کردی

00:18:56.259 --> 00:18:58.329
...چطور میتونی دلیلش رو درک نکنی

00:18:59.230 --> 00:19:01.900
اونم فقط برای اینکه فکر می‌کنی عشقت رو دزدیدم؟

00:19:02.099 --> 00:19:03.299
چی؟

00:19:03.299 --> 00:19:06.609
چطور میتونی با من اینجوری حرف بزنی
 وقتی میگی میدونی سه ران چیکار کرده؟

00:19:07.809 --> 00:19:09.609
چطور میتونی؟

00:19:19.089 --> 00:19:20.789
با بچه‌ی جونگ دا جونگ چیکار کردی؟

00:19:23.589 --> 00:19:24.829
بچه‌ی دا جونگ؟

00:19:26.089 --> 00:19:27.359
چیزی درموردش نمیدونم

00:19:27.359 --> 00:19:29.960
بهم بگو بچه‌ی خانم دا جونگ کجاست

00:19:30.500 --> 00:19:33.329
مگه اینکه بخوای به بچه کشی محکوم بشی

00:19:33.400 --> 00:19:35.269
گفتم نمیدونم

00:19:35.599 --> 00:19:38.309
به نظر میرسه فکر می‌کنی با حرف نزدن میتونی خلاص بشی

00:19:39.809 --> 00:19:41.839
در طول تحقیقات بازداشت میمونی

00:19:42.910 --> 00:19:44.009
چرا؟

00:19:45.509 --> 00:19:47.880
چون همه چیز نشون میده تو گناهکاری

00:19:48.779 --> 00:19:52.450
پدر شوهرم و مادربزرگم یه راهی پیدا میکنن

00:19:53.690 --> 00:19:54.819
...اینجوری

00:19:55.720 --> 00:19:57.190
دست از سرم بر میدارن

00:20:01.500 --> 00:20:02.529
...چرا

00:20:03.359 --> 00:20:05.599
تو سه ران رو تحویل دادی؟

00:20:06.170 --> 00:20:10.099
باید بدونی سه ران چه جنایاتی مرتکب شده

00:20:11.240 --> 00:20:15.509
فکر نمیکنی این نشون دهنده‌ی پایان معامله‌مونه؟

00:20:15.910 --> 00:20:19.309
واقعا فکر میکنی نوه‌ی من مقصره؟

00:20:20.150 --> 00:20:22.880
هنوز مجرم شناخته نشده

00:20:22.880 --> 00:20:25.150
یه زوج متاهل به عنوان یه نفر پیش میرن

00:20:25.150 --> 00:20:27.059
اگه دا جونگ گفته اینکارو انجام داده پس داده

00:20:27.059 --> 00:20:28.920
بیخیال ازدواجت بشو

00:20:28.920 --> 00:20:31.690
این یه معامله‌ی تجاریه

00:20:31.730 --> 00:20:32.759
هست

00:20:33.289 --> 00:20:37.400
و دریم فود ازش سود آنچنانی نبرده

00:20:37.799 --> 00:20:38.900
چی؟

00:20:39.269 --> 00:20:42.400
من دستور سس سویای شمارو لازم داشتم

00:20:42.500 --> 00:20:44.839
ولی ازم مخفی نگهش داشتی

00:20:45.240 --> 00:20:47.680
برای همین نمیتونم برندی رو که بهش نیاز دارم توسعه بدم

00:20:47.880 --> 00:20:51.180
به ما میگن دریم بوبه ولی چیزی به دریم نرسید

00:20:52.680 --> 00:20:54.279
پس همین بود

00:20:55.220 --> 00:20:57.349
دستور پخت من رو میخوای؟

00:20:57.519 --> 00:21:00.819
این بهم دلیلی برای محافظت از سه ران میده

00:21:01.619 --> 00:21:04.759
در حال حاضر شراکت ما یه هدف گمشده به نظر میرسه

00:21:04.759 --> 00:21:06.690
و هیئت مدیره‌ی من از این خوشش نمیاد

00:21:08.029 --> 00:21:09.559
میخوای پول در بیاری؟

00:21:09.900 --> 00:21:11.430
اینجوریه که یه شرکت کار میکنه

00:21:12.369 --> 00:21:14.970
دستور سس سویای خودت رو تحویل بده

00:21:15.299 --> 00:21:17.769
یه راهی برای محافظت از سه ران پیدا میکنم

00:21:19.910 --> 00:21:22.109
خانم یانگ، مادر کجاست؟

00:21:22.480 --> 00:21:23.950
با یه مهمونه

00:21:25.549 --> 00:21:27.480
علاقه‌ای ندارم، میتونی بری

00:21:27.950 --> 00:21:30.920
به سه ران پشت میکنی؟

00:21:31.690 --> 00:21:34.019
سه ران الان عضوی از خانواده‌ته

00:21:34.890 --> 00:21:37.660
...چه بیاریش بیرون چه بذاری اون تو بمونه

00:21:37.660 --> 00:21:39.559
!به تو بستگی داره

00:21:39.589 --> 00:21:40.759
!مادر

00:21:41.099 --> 00:21:42.930
چطور میتونی این رو بگی؟

00:21:42.930 --> 00:21:45.099
!سه ران نوه‌ی توـه

00:21:45.099 --> 00:21:46.930
مطمئنی پشیمون نمیشی

00:21:46.970 --> 00:21:48.269
خداحافظ

00:21:48.269 --> 00:21:51.609
خانم یانگ رئیس وانگ رو بدرقه کن

00:21:52.109 --> 00:21:53.640
حتما-
صبر کن-

00:21:54.579 --> 00:21:57.950
مادر لطفاً به سه ران کمک کن

00:22:03.990 --> 00:22:05.019
قربان

00:22:05.650 --> 00:22:07.990
...عروست رو که همینجوری

00:22:08.119 --> 00:22:11.390
نمیفرستی زندان، مگه نه؟

00:22:11.529 --> 00:22:13.559
...بذار-
لعنت بهت-

00:22:14.630 --> 00:22:17.369
نمیتونی حرفم رو قطع نکنی؟

00:22:20.069 --> 00:22:21.170
قربان

00:22:22.099 --> 00:22:24.509
لطفاً به دخترم کمک کن

00:22:24.509 --> 00:22:25.670
خانم چون

00:22:26.210 --> 00:22:28.140
لعنت بهت-
تمومش نمیکنی؟-

00:22:28.680 --> 00:22:30.079
دست من نیست

00:22:30.480 --> 00:22:32.309
با خانم یون صحبت کن

00:22:34.220 --> 00:22:35.549
قربان

00:22:35.779 --> 00:22:38.089
!اون عروسته

00:22:38.690 --> 00:22:42.259
لطفاً، به سه ران کمک نمیکنی؟

00:22:42.390 --> 00:22:45.430
با خانم یون صحبت کن به جای اینکه به من التماس کنی

00:22:46.029 --> 00:22:47.160
خدایا

00:22:47.160 --> 00:22:48.960
!قربان

00:22:55.700 --> 00:22:59.539
مادر واقعا اجازه میدی سه ران زندانی بمونه؟

00:23:01.410 --> 00:23:05.109
اگه جرمی مرتکب شده، باید تاوانش رو بده

00:23:05.109 --> 00:23:06.880
چطور میتونی این رو بگی؟

00:23:06.980 --> 00:23:10.450
سه ران تنها نوه‌ی توـه

00:23:10.450 --> 00:23:12.619
...ممکنه بیافته زندان

00:23:12.619 --> 00:23:14.359
تو این رو براش میخوای؟

00:23:14.519 --> 00:23:16.859
...بقیه‌ی خانواده‌ها هرکاری از دستشون بر میاد انجام میدن

00:23:16.859 --> 00:23:19.289
تا بچه‌شون رو بیارن بیرون، حتی اگه کارای بدتری کرده باشن

00:23:20.630 --> 00:23:23.160
شما تأثیرگذاری

00:23:24.329 --> 00:23:26.230
وقتی سه ران میخواست با جی هون ازدواج کنه

00:23:27.470 --> 00:23:29.799
اونموقع باید بهش کمک میکردم

00:23:31.210 --> 00:23:32.609
...من باید

00:23:33.910 --> 00:23:36.980
اجازه بدم همه چیز طبق روال خودش پیش بره
نتیجه هرچی میخواد باشه

00:23:37.750 --> 00:23:39.450
اینجوری نباش

00:23:39.480 --> 00:23:42.920
لطفاً فقط همین یه بار به سه ران من کمک کن

00:23:43.019 --> 00:23:44.819
...مگه چقدر قدرت دارم که

00:23:45.049 --> 00:23:47.789
کسی رو که مرتکب جرم شده نجات بدم؟

00:23:50.660 --> 00:23:54.859
بزرگ کردنش تا الان کار بیهوده‌ای بوده

00:23:54.859 --> 00:23:57.470
!برای همین اینجوری شده

00:24:00.569 --> 00:24:01.940
لعنتی

00:24:02.500 --> 00:24:04.339
!این اتفاق نمیافته

00:24:04.740 --> 00:24:06.440
!درست نیست

00:24:06.440 --> 00:24:08.710
سه ران بیچاره

00:24:08.980 --> 00:24:10.910
دختر بیچاره‌‌ی من

00:24:11.450 --> 00:24:13.450
اگه مادربزرگت رو ملاقات کنی

00:24:14.250 --> 00:24:17.289
...وقتی داری عذاب میکشی

00:24:17.289 --> 00:24:18.890
!هیچ کمکی بهت نمیکنه

00:24:19.619 --> 00:24:22.559
...خدای من سه ران

00:24:32.130 --> 00:24:36.000
الان حس خوبی داری که به چیزی که میخواستی رسیدی؟

00:24:37.470 --> 00:24:40.339
نه هنوز راه زیادی باید بریم

00:24:41.180 --> 00:24:42.410
این هنوز اولشه

00:24:47.180 --> 00:24:49.819
با دخترم چیکار کردی؟

00:24:51.019 --> 00:24:54.119
بهم بگو-
دخترت سونگ یی مرده-

00:24:54.920 --> 00:24:57.829
اومدی اینجا بهم اتهام بیشتری بزنی؟

00:24:57.890 --> 00:25:01.130
شواهدی وجود داره تو بچه‌ها رو توی بیمارستان عوض کردی

00:25:01.130 --> 00:25:03.130
انکار نکن و حقیقت رو بگو

00:25:04.269 --> 00:25:05.369
دخترم

00:25:06.769 --> 00:25:07.769
باهاش چیکار کردی؟

00:25:07.769 --> 00:25:09.769
میتونی تا ابد ازم بپرسی

00:25:10.500 --> 00:25:11.670
ولی هیچی عوض نمیشه

00:25:12.809 --> 00:25:16.839
من هیچوقت بچه‌هارو عوض نکردم

00:25:17.579 --> 00:25:19.880
داری حرف مفت میزنی

00:25:21.579 --> 00:25:22.880
پس گمشو

00:25:22.880 --> 00:25:26.390
...باشه تو انبار زندانیم کردی، از صخره هلم دادی

00:25:27.490 --> 00:25:29.059
همین برای فرستادنت به زندان کافیه

00:25:29.089 --> 00:25:32.759
من هیچوقت از صخره هلت ندادم یا بچه رو ندزدیدم

00:25:32.759 --> 00:25:35.230
وقتی هیچ مدرکی نداری چرت و پرت نگو

00:25:35.230 --> 00:25:36.829
تو من رو تا مزرعه تعقیب کردی

00:25:38.230 --> 00:25:41.339
دوربینای گاوداری فیلممون رو دارن و منم اونارو به پلیس دادم

00:25:42.069 --> 00:25:43.670
فیلم خروجت از تاکسی

00:25:44.509 --> 00:25:46.269
ثابت شده که برنامه ریزی کردی

00:25:47.910 --> 00:25:49.339
هنوز میخوای انکار کنی؟

00:25:50.880 --> 00:25:51.950
کانگ سه ران

00:25:53.309 --> 00:25:54.849
الان نمیتونی بری بیرون

00:25:57.150 --> 00:25:59.019
باید برای کاری که کردی تاوان بدی

00:26:00.319 --> 00:26:01.589
برای همیشه تو زندان میپوسی

00:26:02.819 --> 00:26:05.390
جنایت کشتن پدرم و سونگ یی رو هم بهش اضافه کن

00:26:07.029 --> 00:26:08.829
زندگیت قرار نیست طولانی باشه

00:26:13.630 --> 00:26:14.769
جونگ دا جونگ

00:26:16.000 --> 00:26:17.039
لعنت بهت

00:26:17.039 --> 00:26:19.609
هی-
ساکت شو-

00:26:20.140 --> 00:26:21.480
میخوای باز کتک بخوری

00:26:27.009 --> 00:26:28.079
مان سوک

00:26:30.549 --> 00:26:31.650
...میخوای

00:26:32.950 --> 00:26:34.920
من رو هم مقصر بدونی؟

00:26:37.859 --> 00:26:40.059
...من رو مقصر میدونی

00:26:42.000 --> 00:26:43.930
که به سه ران کمک نکردم؟

00:26:46.299 --> 00:26:48.670
ولی چه عیبی داره که اشتباهه

00:26:50.140 --> 00:26:52.569
...اون زندگی آدمای زیادی رو نابود کرد

00:26:53.410 --> 00:26:55.309
و بچه‌ی یه نفرم دزدید

00:26:56.210 --> 00:26:57.710
نمیتونیم قبول کنیم

00:26:59.910 --> 00:27:01.079
اشتباهه

00:27:01.920 --> 00:27:03.920
نمیتونم انجامش بدم

00:27:10.190 --> 00:27:11.259
بله

00:27:13.160 --> 00:27:14.759
این بهترین کاره

00:27:17.029 --> 00:27:19.900
سه ران می‌تونه تاوانش رو بده تا براش درسی بشه

00:27:21.200 --> 00:27:23.039
و راهش رو تغییر بده

00:27:25.940 --> 00:27:28.539
این کاریه که یه خانواده باید انجام بده

00:27:29.910 --> 00:27:31.680
این کاریه که یه بزرگسال باید انجام بده

00:27:33.180 --> 00:27:34.250
بله

00:27:35.549 --> 00:27:36.619
همینه

00:27:44.930 --> 00:27:46.490
(رئیس وانگ)

00:27:46.490 --> 00:27:48.730
باید با عروستون چیکار کنیم؟

00:27:49.329 --> 00:27:52.900
هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم اگه خانم یون تکونی به خودش نده

00:27:52.900 --> 00:27:54.099
به پلیس بگو زندانیش کنه

00:27:54.900 --> 00:27:55.970
بله قربان

00:27:56.140 --> 00:27:58.240
مطمئن شو رسانه‌ها طوفان خبری راه نندازن

00:27:58.640 --> 00:28:00.309
با تیم روابط عمومی هم حرف بزن

00:28:01.680 --> 00:28:04.609
هرکس در این مورد حرف بزنه باید استعفای خودش رو حاضر کنه

00:28:05.609 --> 00:28:07.950
...اینجا مکان‌هایی که با تاکسی

00:28:08.180 --> 00:28:10.220
از بیمارستانی که زایمان کردی فاصله گرفتی

00:28:10.480 --> 00:28:13.049
اونا سازمان ها و کلیساهایی هستن که
 جعبه‌ی نوزاد رو دریافت میکنن

00:28:13.549 --> 00:28:14.589
(فهرست سازمان ها و کلیساها)

00:28:15.119 --> 00:28:16.190
...این

00:28:17.759 --> 00:28:18.890
ممنون

00:28:19.589 --> 00:28:22.200
انقدر درگیر بودم که به این موضوع فکر نکردم

00:28:22.799 --> 00:28:25.930
ببینم چه کاری از دستم بر میاد برای پیدا کردن دخترت

00:28:26.829 --> 00:28:29.700
باید زنده باشه پس امیدت رو از دست نده

00:28:37.009 --> 00:28:39.210
تماس با سونگ یی، تماس با سونگ یی

00:28:39.279 --> 00:28:42.680
مامانت الان با ما زندگی میکنه، حسودی میکنی؟

00:28:46.420 --> 00:28:49.259
خیلی خوب میشد اگه تو هم اینجا بودی

00:28:49.259 --> 00:28:56.259
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:08.980 --> 00:29:12.910
(ازدواج سوم)

00:29:13.109 --> 00:29:16.279
خانم دا جونگ لطفاً به سه ران کمک کن

00:29:16.349 --> 00:29:18.619
اگه دخترم رو که ول کرده برام بیاری

00:29:19.089 --> 00:29:21.089
بیا طولش ندیم

00:29:21.089 --> 00:29:22.720
چرا بخوام طلاق بگیرم و ترکت کنم؟

00:29:22.819 --> 00:29:25.490
!وانگ جی هون

00:29:25.630 --> 00:29:28.099
فکر نمیکنی داری خودت رو تو خطر میندازی؟

00:29:28.099 --> 00:29:29.700
این همه‌ی چیزیه که داشتیم؟

00:29:29.759 --> 00:29:32.299
ناپدید شدی و بهم گفتی تسلیم بشم

00:29:32.569 --> 00:29:34.740
میتونم صبر کنم، صبر میکنم

00:29:35.269 --> 00:29:36.339
برگرد پیش من