WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:10.940 گفتم که بی گناه بودم 00:00:10.940 --> 00:00:12.009 - (قسمت ۸۳) - آدمای بی گناهم 00:00:15.309 --> 00:00:16.950 باید آزاد بشن 00:00:17.080 --> 00:00:19.250 مطمئنی؟- حقیقت داره؟- 00:00:20.980 --> 00:00:22.080 دنبالم بیا 00:00:23.449 --> 00:00:24.919 ول کن- راه بیوفت- 00:00:29.160 --> 00:00:31.460 اینجا چه خبره؟ 00:00:32.030 --> 00:00:33.660 همگی برین سرکار تون 00:00:33.660 --> 00:00:35.300 باید این موضوع رو بررسی کنم 00:00:35.899 --> 00:00:37.530 بابا تو از این قضیه خبر نداشتی؟ 00:00:38.929 --> 00:00:41.640 کانگ سه ران اعجوبه ست 00:00:42.200 --> 00:00:44.009 ققنوسه یا چی؟ 00:00:44.509 --> 00:00:47.640 یه طوری کمکش کردی عمو؟ 00:00:47.810 --> 00:00:49.310 چه مرگت شده این روزا؟ 00:00:49.810 --> 00:00:52.579 چرا باید به زنی کمک کنم که همسر خودم فرستادتش زندان؟ 00:00:53.179 --> 00:00:54.719 مزخرف نگو 00:00:55.890 --> 00:00:56.920 لعنت بهش 00:01:05.130 --> 00:01:06.500 چطوری اومدی بیرون؟ 00:01:06.659 --> 00:01:07.799 تبرئه شدم 00:01:09.729 --> 00:01:11.100 - نمی دونی معنیش چیه؟ - امکان نداره 00:01:12.840 --> 00:01:15.599 چطور ممکنه با این همه مدرک تبرئه بشی؟ 00:01:17.510 --> 00:01:20.379 خودت بهتر از هرکس دیگه ای می دونی چه غلطایی کردی 00:01:20.379 --> 00:01:24.549 آره. خیلی خوبم می دونم، واسه همینم حس میکنم در حقم ظلم شده 00:01:25.450 --> 00:01:27.150 من کار اشتباهی نکردم 00:01:28.180 --> 00:01:29.549 ولی به خاطر بعضیا 00:01:30.590 --> 00:01:32.859 افتادم زندان اونم بی هیچ دلیلی (پ.ن: ای بمیری تو. رو نیس که) 00:01:33.090 --> 00:01:34.090 سه ران 00:01:34.390 --> 00:01:37.930 می دونی به خاطر تو چقدر اونجا زجر کشیدم؟ 00:01:42.700 --> 00:01:44.129 وقتی بهش فکر میکنم 00:01:45.400 --> 00:01:47.370 دلم می خواد تیکه تیکه ات کنم 00:01:48.040 --> 00:01:49.040 زجر کشیدی؟ 00:01:49.939 --> 00:01:51.909 تو به اون میگی زجر؟ 00:01:53.640 --> 00:01:56.010 اصلا با بلا هایی که سرم آوردی قابل مقایسه نیست 00:01:56.750 --> 00:01:57.810 جدا؟ 00:02:02.120 --> 00:02:03.120 اینو میبینی؟ 00:02:03.719 --> 00:02:06.120 کبودیای رو صورتمو میگم 00:02:07.060 --> 00:02:08.159 می تونم 00:02:10.060 --> 00:02:11.829 به خاطر اتهامات الکیت ازت شکایت کنم 00:02:14.959 --> 00:02:16.269 برو شکایت کن 00:02:17.430 --> 00:02:19.669 با کلی دوز و کلک بیرون اومدی 00:02:20.669 --> 00:02:23.169 مشکلی با دعوا سر اینکه کی راست میگه کی دروغ ندارم 00:02:24.139 --> 00:02:25.610 ازش استقبال میکنم 00:02:25.610 --> 00:02:27.580 هی ولم کن 00:02:33.879 --> 00:02:35.520 تو بابامو کشتی 00:02:36.449 --> 00:02:39.590 کاری کردی سونگ یی بمیره و دخترمو ازم گرفتی 00:02:39.590 --> 00:02:41.490 تو حتی منو از رو صخره هل دادی 00:02:43.759 --> 00:02:45.830 می تونی انکارشون کنی؟ 00:02:47.599 --> 00:02:49.469 گفتم که من تبرئه شدم 00:02:50.629 --> 00:02:52.699 دیگه باید چی بگم؟ 00:02:55.069 --> 00:02:56.069 خفه شو 00:02:57.110 --> 00:02:58.669 چقدر می تونی بی حیا باشی؟ 00:02:59.340 --> 00:03:01.409 تو چشمای من نگاه میکنی و انکار میکنی؟ 00:03:02.479 --> 00:03:03.509 میشه 00:03:04.280 --> 00:03:06.349 دست از اذیت کردن من برداری؟ 00:03:07.719 --> 00:03:10.919 می دونی ضربه رو زخمای قبلی چقدر درد داره؟ 00:03:13.789 --> 00:03:18.590 می تونم گزارش بدم 00:03:18.590 --> 00:03:20.530 اینطوری ادب میشی؟ 00:03:21.960 --> 00:03:23.270 اگه می تونی گزارش بده 00:03:24.270 --> 00:03:26.069 منم مثل تو به حقه های کثیف متوسل میشم 00:03:27.199 --> 00:03:28.870 و خودمو تبرئه میکنم 00:03:29.569 --> 00:03:31.969 تو کنترلت رو از دست دادی 00:03:35.139 --> 00:03:36.210 سه ران 00:03:37.780 --> 00:03:38.979 حتما برات سوال بوده 00:03:39.580 --> 00:03:40.949 که چرا من 00:03:42.689 --> 00:03:44.849 تو خونه ای که تو هستی ظاهر شدم 00:03:47.689 --> 00:03:49.159 فکر کردی دیوونه شدم؟ 00:03:50.360 --> 00:03:51.430 نه 00:03:52.360 --> 00:03:54.430 من تو رو با خودم به جهنم میبرم 00:03:57.169 --> 00:03:59.439 پس حالا که آزاد شدی سعی نکن گاردتو پایین بیاری 00:04:00.900 --> 00:04:03.340 قسم میخورم که با خودم میکشمت پایین 00:04:05.340 --> 00:04:06.340 فهمیدی؟ 00:04:17.689 --> 00:04:18.719 اون 00:04:21.659 --> 00:04:22.930 عقلشو از دست داده؟ 00:04:23.629 --> 00:04:26.230 مامان. سه ران واقعا امروز آزاد شده؟ 00:04:26.560 --> 00:04:27.899 چطوری اومده بیرون؟ 00:04:28.660 --> 00:04:31.670 واضح نیست؟ اون تو هردو خانواده 00:04:31.670 --> 00:04:33.470 پشتیبانای قدرتمندی داره 00:04:33.769 --> 00:04:34.839 حدس میزدم 00:04:35.339 --> 00:04:38.370 خانم یون و رئیس وانگ هردو پولدارن 00:04:38.709 --> 00:04:40.639 اگه سه ران می موند تو زندان باید تعجب میکردیم 00:04:40.740 --> 00:04:44.550 واسه همینه که همه میگن پول بهتره 00:04:44.550 --> 00:04:46.019 و همیشه دنبال پول بیشترن 00:04:46.980 --> 00:04:50.050 پس بچه ی داجونگ حتما مرده 00:04:52.889 --> 00:04:54.060 بچه ی منم بود 00:04:54.089 --> 00:04:57.259 از دوتا دختر هیچی برامون نموند 00:04:57.389 --> 00:04:59.029 عجب اوضاعیه 00:05:00.360 --> 00:05:03.569 نباید از سه ران به خاطر غرامت یا چیز دیگه ای شکایت کنیم؟ 00:05:03.970 --> 00:05:06.170 یادت رفت یکم پیش چی گفتم؟ 00:05:06.439 --> 00:05:09.740 اون به لطف آشناهایی که داشت از زندان آزاد شده 00:05:09.870 --> 00:05:13.040 ما نمی تونیم ازش شکایت کنیم 00:05:13.110 --> 00:05:14.379 لعنت بهش 00:05:23.050 --> 00:05:24.089 خیلی خوب بود 00:05:24.850 --> 00:05:26.089 حالم بهتر شد 00:05:26.459 --> 00:05:27.560 کانگ سه ران 00:05:28.519 --> 00:05:30.360 مگه بهت نگفتم می خوام طلاقت بدم 00:05:32.089 --> 00:05:33.730 چطور جرات کردی برگردی اینجا؟ 00:05:34.930 --> 00:05:37.029 وسایلتو جمع کن و برو خونه تون 00:05:37.300 --> 00:05:39.029 عزیزم این حرفو نزن 00:05:39.029 --> 00:05:41.139 دست کثیفتو به من نزن 00:05:47.910 --> 00:05:48.910 من کثیفم؟ 00:05:49.339 --> 00:05:50.980 به همسر خودت میگی کثیف؟ 00:05:51.009 --> 00:05:52.050 همسر؟ 00:05:53.480 --> 00:05:54.680 کدوم همسر؟ 00:05:55.250 --> 00:05:58.220 دارم روزشماری میکنم تا تو دادگاه ببینمت 00:05:58.290 --> 00:05:59.689 چی داری میگی؟ 00:06:02.160 --> 00:06:03.629 دلیلت واسه طلاق چیه؟ 00:06:03.930 --> 00:06:04.930 دلیل؟ 00:06:05.959 --> 00:06:07.899 روت میشه ازم دلیل بپرسی؟ 00:06:07.959 --> 00:06:10.129 تنها دلیلی که می خوای طلاقم بدی اینه که 00:06:11.230 --> 00:06:14.600 قبل از اینکه باهات ازدواج کنم با سانگ چول رابطه داشتم 00:06:14.740 --> 00:06:16.370 خیلی پرویی 00:06:17.439 --> 00:06:20.709 تو از سانگ چول بچه داشتی بعد اونو با بچه ی داجونگ عوض کردی 00:06:21.540 --> 00:06:23.810 تو همه رو فریب دادی واسه همینم 00:06:24.079 --> 00:06:25.610 این ازدواج یه جور کلاهبرداریه 00:06:26.379 --> 00:06:28.980 واسه بهم زدنش دلیل زیاده 00:06:31.149 --> 00:06:32.959 کی گفته من بچه هارو جابه جا کردم؟ 00:06:33.920 --> 00:06:36.790 چی؟- این چیزیه که داجونگ فکر میکنه- 00:06:37.329 --> 00:06:40.129 من آزاد شدم چون مدرک کافی نبود 00:06:42.300 --> 00:06:45.829 مدارکی که اون ارائه داد احتمالا ساختگی بودن 00:06:47.240 --> 00:06:50.370 داجونگ از مرگ بچش عصبانی بود 00:06:51.509 --> 00:06:54.310 واسه همینم یقه ی منو گرفت، فهمیدی؟ 00:06:54.839 --> 00:06:56.810 فکر کردی دروغاتو باور میکنم؟ 00:06:57.779 --> 00:06:58.779 چی؟ 00:06:59.379 --> 00:07:03.350 از زندگیه این مدلی خسته نشدی؟ 00:07:04.290 --> 00:07:07.019 چرا وقتی باهات این شکلی رفتار میشه، کنار میای؟ 00:07:07.019 --> 00:07:08.459 چون عاشیتم 00:07:10.060 --> 00:07:11.790 به عنوان یه زن، حس میکنم بهم توهین شده 00:07:12.930 --> 00:07:14.800 ولی نمی تونم برم 00:07:15.100 --> 00:07:16.230 نه بابا 00:07:16.769 --> 00:07:18.569 اسمشو میذاری عشق 00:07:18.930 --> 00:07:21.870 این عشق نیست، دیوونگیه 00:07:23.269 --> 00:07:25.009 چیز زیادی از عشق نمی دونم 00:07:26.040 --> 00:07:29.779 ولی مگه عشق آرزوی بهترینا برای طرف مقابلت نیست؟ 00:07:31.180 --> 00:07:32.850 به این کارت نمیگن عشق 00:07:33.819 --> 00:07:35.779 فقط به خوشحالیه خودت فکر میکنی 00:07:36.819 --> 00:07:40.259 پس دیگه از عشق حرف نزن که هیچ جوره به ما نمی خوره 00:07:41.490 --> 00:07:43.230 درخواست طلاقو امضا کن 00:07:45.060 --> 00:07:46.060 عوضی 00:07:50.129 --> 00:07:51.129 جی هون 00:07:58.470 --> 00:08:00.839 چرای کارای انبار هیچ وقت درست پیش نمیرن؟ 00:08:03.250 --> 00:08:05.579 مامان- سه ران- 00:08:06.579 --> 00:08:07.879 خدای من 00:08:09.019 --> 00:08:10.819 بس کن 00:08:11.620 --> 00:08:15.959 خیلی سختی کشیدی عزیزم 00:08:16.019 --> 00:08:17.189 مامان 00:08:18.160 --> 00:08:19.430 جانم 00:08:19.899 --> 00:08:22.399 نگاش کن 00:08:23.100 --> 00:08:25.029 به اونجام دست نزن 00:08:25.769 --> 00:08:27.699 صورتت داغون شده 00:08:28.240 --> 00:08:29.500 کی آزاد شدی؟ 00:08:29.639 --> 00:08:33.310 باید خبر میدادی برات توفوی داغ میاوردم 00:08:33.509 --> 00:08:35.180 صبح آزاد شدم 00:08:35.839 --> 00:08:38.410 قبل از اینکه بیام اینجا رفتم به دیدن بابا 00:08:38.579 --> 00:08:40.180 هی سه ران 00:08:40.920 --> 00:08:42.990 چطوری آزاد شدی؟ 00:08:43.519 --> 00:08:46.789 پولدار بودنن چیز خوبیه ها 00:08:46.789 --> 00:08:49.559 آزاد شده چون کار اشتباهی نکرده 00:08:53.860 --> 00:08:55.259 خیلی نگرانم بودین؟ 00:08:56.830 --> 00:08:58.669 ببخشید که نگران تون کردم مادربزرگ 00:09:00.299 --> 00:09:04.210 تو واقعا بچه ی داجونگو عوض کردی؟ 00:09:04.210 --> 00:09:06.539 و از صخره هلش دادی 00:09:07.509 --> 00:09:09.179 تا بمیره؟ 00:09:10.009 --> 00:09:11.110 مادربزرگ 00:09:11.779 --> 00:09:15.580 چون تبرئه شدم این حرفارو میزنین؟ 00:09:16.250 --> 00:09:17.389 پس 00:09:18.750 --> 00:09:21.659 ذره ای عذاب وجدان نداری؟ 00:09:22.059 --> 00:09:23.259 شمام ندارین 00:09:24.090 --> 00:09:26.159 شما حرفای داجونگو بیشتر از من باور دارین 00:09:28.029 --> 00:09:29.600 به گذشته ی خودت نگاه کن 00:09:31.169 --> 00:09:33.940 بارها موقع دروغ گفتن مچتو گرفتم 00:09:35.240 --> 00:09:36.269 آره 00:09:38.110 --> 00:09:41.480 آره من خیلی جاها اشتباه کردم ولی به خاطر اینکه شما رو ناامید نکنم 00:09:42.610 --> 00:09:44.950 سعی کردم اشتباهاتمو پنهان کنم 00:09:45.879 --> 00:09:47.820 از اول کارم اشتباه بود 00:09:47.820 --> 00:09:50.919 واسه همینم یه وقتایی حقیقتو نگفتم 00:09:52.450 --> 00:09:54.220 این بار دیگه ادب شدم 00:09:55.120 --> 00:09:58.289 دیگه از این به بعد چیزی رو ازتون مخفی نمیکنم 00:10:00.299 --> 00:10:01.529 معذرت میخوام مادربزرگ 00:10:02.659 --> 00:10:03.870 جی هون درخواست طلاق 00:10:04.730 --> 00:10:06.570 برام فرستاده 00:10:07.100 --> 00:10:08.639 این یکی رو می خوای چیکار کنی؟ 00:10:09.600 --> 00:10:11.639 امروز صبح درموردش صحبت کردیم 00:10:12.610 --> 00:10:14.879 به خاطر مشکلاتی که پیش اومد شکه شده بود 00:10:15.340 --> 00:10:17.179 و وقتی عصبانی بوده درخواست طلاق داده 00:10:19.080 --> 00:10:22.220 من هنوزم خیلی جی هونو دوست دارم 00:10:23.350 --> 00:10:26.659 می خوام از این فرصت استفاده کنم تا روی رابطه مون کار کنم 00:10:27.019 --> 00:10:30.360 پدر شوهرت باهات موافقه؟ 00:10:30.460 --> 00:10:32.460 اون هنوزم به خاطر افکار داجونگ نگرانه 00:10:33.299 --> 00:10:35.929 ولی خودم درستش میکنم. نگران نباش مادربزرگ 00:10:40.299 --> 00:10:41.600 بخورش 00:10:42.799 --> 00:10:44.570 باید زودتر خوب بشی 00:10:49.850 --> 00:10:50.850 مامان 00:10:51.379 --> 00:10:54.120 بابا از نزدیک قرار مراقب مون باشه 00:10:54.220 --> 00:10:57.289 پس باید از چوی یونگ شیک فاصله بگیری 00:10:57.320 --> 00:11:00.659 بهش گفتم التماسش کردم که آفتابی نشه 00:11:00.659 --> 00:11:04.129 و یه مدت ازمون دور بمونه 00:11:04.529 --> 00:11:07.000 ولی اون به یه ورش گرفت و هنوزم ازمون پول می خواد 00:11:07.129 --> 00:11:08.629 فقط همین براش مهمه 00:11:08.830 --> 00:11:11.200 اگه لو بریم همه نقشه هامون نقشه برآب میشن 00:11:11.200 --> 00:11:12.870 ما اینو نمی خوایم 00:11:12.970 --> 00:11:16.440 تنها راه خفه کردنش پوله 00:11:18.370 --> 00:11:20.980 باید زودتر دزدی از مادربزرگ رو شروع کنم 00:11:20.980 --> 00:11:22.440 آره 00:11:22.879 --> 00:11:24.710 فایده ی داشتن صدها میلیون پول چیه؟ 00:11:25.250 --> 00:11:27.450 سفت گرفته 00:11:27.450 --> 00:11:30.320 نمی ذاره کسی نگاهش به اون پولا بیوفته 00:11:30.620 --> 00:11:32.320 خیلی رو مخه 00:11:33.860 --> 00:11:37.460 مامان سانگ چولو اینجا دیدم 00:11:37.889 --> 00:11:39.190 - کاری که گفتمو انجام دادی؟ - آره 00:11:40.700 --> 00:11:44.029 حالم از ماری و پسرش بهم می خوره ولی جفت شونو استخدام کردم 00:11:44.230 --> 00:11:47.899 ولی نمی دونم میشه بهشون اعتماد کرد یا نه 00:11:49.169 --> 00:11:52.240 وفادار ترین آدم کسیه که هیچ پشتوانه ای نداره 00:11:52.669 --> 00:11:56.240 آدمای بی پولو میشه راحت تر فریب داد 00:11:57.580 --> 00:11:59.110 چون اگه بهشون پول بدی 00:11:59.950 --> 00:12:01.720 حاضرن هرکاری انجام بدن 00:12:06.220 --> 00:12:07.320 پس حقیقت داشت 00:12:07.759 --> 00:12:10.659 عجب هیولایی هستی تو 00:12:10.889 --> 00:12:12.429 مامان درموردت بهم گفته بود 00:12:13.960 --> 00:12:15.330 الان اینجا کار میکنی؟ 00:12:15.629 --> 00:12:17.470 چطوری کار پیدا کردی؟ 00:12:18.299 --> 00:12:20.799 خودت چی فکر میکنی؟ انجامش میدم چون به پول نیاز دارم 00:12:21.700 --> 00:12:23.440 به خاطر یه نفر که جفتمون می دونیم کیه 00:12:24.870 --> 00:12:26.139 دار و ندارم به باد رفته 00:12:27.610 --> 00:12:30.049 سانگ چول عزیزم 00:12:31.080 --> 00:12:32.450 اگه بخوام یه خونه بهت بدم 00:12:33.679 --> 00:12:35.879 تا از اجاره نشینی خلاص شی 00:12:35.879 --> 00:12:38.419 باید یه چیزایی رو جفت و جور کنم 00:12:39.120 --> 00:12:41.190 ولی شرمنده فعلا توانشو ندارم 00:12:41.720 --> 00:12:42.889 دنبال چی هستی؟ 00:12:43.990 --> 00:12:46.029 خونه؟- واضح نیست؟- 00:12:46.759 --> 00:12:48.529 اگه به سه ران کمک کنی 00:12:48.529 --> 00:12:50.529 ممکنه یکم سود کنی 00:12:52.129 --> 00:12:53.169 واقعا؟ 00:12:54.200 --> 00:12:55.700 بیا دفترم 00:12:56.470 --> 00:12:57.509 عه 00:12:58.039 --> 00:13:00.009 پدر می خواد برم دفترش 00:13:01.610 --> 00:13:02.610 فکر کنم 00:13:02.710 --> 00:13:06.620 می خواد به جبران اون همه زجری که کشیدی یه چیزی بهت بده 00:13:06.720 --> 00:13:08.519 باید بری- باشه- 00:13:09.120 --> 00:13:10.419 فعلا مامان 00:13:12.019 --> 00:13:14.490 سانگ چول حواست به مامانم باشه 00:13:16.990 --> 00:13:19.159 ویتامین بیشتر بخوریا 00:13:20.360 --> 00:13:21.399 ای بابا 00:13:22.299 --> 00:13:23.870 باید طرف کی برم؟ 00:13:25.070 --> 00:13:26.169 خیلی گیج شدم 00:13:26.840 --> 00:13:29.600 آره میام اونجا. چه زمانی براتون مقدوره؟ 00:13:31.210 --> 00:13:33.070 بعدا میبینمتون 00:13:47.720 --> 00:13:49.059 اون منو ندید؟ 00:13:51.190 --> 00:13:52.690 ما هم باید بریم عزیزم 00:14:03.440 --> 00:14:05.210 (دریم فود) 00:14:07.509 --> 00:14:10.649 (مدیر وانگ یوهان) 00:14:11.710 --> 00:14:15.649 رئیس واسه آزاد کردن سه ران پارتی بازی کرده؟ 00:14:17.690 --> 00:14:20.590 چه خبر شده؟ یه چیزی عجیبه 00:14:29.629 --> 00:14:30.769 آقای جانگ منم 00:14:31.700 --> 00:14:34.600 تحقیق کن ببین سه ران چطوری آزاد شده 00:14:45.250 --> 00:14:46.350 می خواستین منو ببینین؟ 00:14:46.950 --> 00:14:49.879 داشتم از رئیس می پرسیدم که چطوری آزاد شدی 00:14:51.620 --> 00:14:53.919 چطوری آزاد شدی؟ 00:14:57.389 --> 00:14:59.289 آزاد شدم چون گناهکار نبودم 00:15:00.129 --> 00:15:02.299 شمام به من مشکوکین؟ 00:15:02.500 --> 00:15:05.000 می تونم به خاطر سونگ یی در حد مرگ کتکت بزنم 00:15:07.570 --> 00:15:11.009 به خاطر اون تنبیهت میکنم، برو رو میز 00:15:12.139 --> 00:15:13.139 چی؟ 00:15:15.480 --> 00:15:17.549 هرچی مادر شوهرت میگه بگو چشم 00:15:30.289 --> 00:15:31.360 پاچه های شلوارتو بکش بالا 00:15:33.500 --> 00:15:34.700 کاری که گفتمو انجام بده 00:15:34.700 --> 00:15:36.830 حرف مادرشوهرتو گوش کن 00:15:49.039 --> 00:15:50.080 این واسه 00:15:50.750 --> 00:15:53.519 جدا کردن من از سونگ یی که باعث مرگش شد 00:15:55.379 --> 00:15:56.450 این واسه 00:15:57.049 --> 00:16:00.059 فریب دادن من که هیچی درمورد دخترم نمی دونستم 00:16:01.519 --> 00:16:04.590 جونگ داجونگ داری چیکار میکنی؟ 00:16:04.990 --> 00:16:06.899 به چه حقی مادر شوهرتو با اسم صدا میزنی؟ 00:16:07.929 --> 00:16:10.000 حقته که به خاطر اشتباهات تنبیه بشی 00:16:10.629 --> 00:16:11.730 جواب پس نده 00:16:13.370 --> 00:16:16.039 بابا می خواستی این کارو باهام بکنی؟ 00:16:17.269 --> 00:16:19.309 البته بهتر از تو زندان موندنه 00:16:20.740 --> 00:16:22.110 فعلا تحملش میکنم 00:16:22.809 --> 00:16:24.049 پاچه های شلوارتو بکش بالا 00:16:34.659 --> 00:16:37.830 این یکی واسه هل دادنم از رو صخره که نزدیک بود بمیرم 00:16:39.190 --> 00:16:41.299 بسه داجونگ درد داره 00:16:42.460 --> 00:16:45.000 درد داره؟ گفتی درد داره؟ 00:16:45.299 --> 00:16:47.570 من با درد بدتر از این زندگی کردم 00:16:48.200 --> 00:16:49.769 حتی نزدیکشم نشدی 00:16:52.110 --> 00:16:53.110 درد میکنه 00:17:04.090 --> 00:17:06.519 به قولی که موقع ازدواج مون دادیم فکر کن 00:17:07.590 --> 00:17:10.190 بیشتر قرار دادی بوده تا از سر عشق 00:17:19.869 --> 00:17:21.500 قطعا یه چیزی این وسط هست 00:17:24.670 --> 00:17:28.339 داجونگ فریبش داده؟ 00:17:28.339 --> 00:17:31.279 از کی مثل مجردا تو تخت جدا می خوابن؟ 00:17:45.630 --> 00:17:47.400 آییی 00:17:48.130 --> 00:17:49.200 درد میکنه 00:17:52.230 --> 00:17:53.470 جونگ داجونگ 00:17:56.269 --> 00:18:00.539 نوئل. چرا مثل دزدا رفتار میکنی؟ 00:18:22.329 --> 00:18:26.230 (قرارداد ازدواج) 00:18:26.369 --> 00:18:27.440 این چیه؟ 00:18:29.970 --> 00:18:31.640 قرارداد ازدواج؟ 00:18:33.779 --> 00:18:36.140 ازدواج جه گوک 00:18:36.380 --> 00:18:38.750 با داجونگ قراردادیه؟ 00:18:39.049 --> 00:18:41.119 واسه همین جدا از هم می خوابن و 00:18:42.720 --> 00:18:44.819 باورم نمیشه 00:18:47.490 --> 00:18:50.119 سلام. قبلا یه بار اینجا اومده بودم 00:18:50.230 --> 00:18:51.460 بله سلام 00:18:51.930 --> 00:18:54.730 درمورد بچه تون چیزی شنیدین؟ 00:18:55.500 --> 00:18:57.599 بله. ممنون 00:18:57.599 --> 00:19:00.599 فهمیدم تو آمریکا به فرزندی گرفته شده 00:19:01.799 --> 00:19:03.809 ممنون- خوشحالم از شنیدنش- 00:19:04.539 --> 00:19:05.910 چرا دوباره برگشتین؟ 00:19:06.940 --> 00:19:09.279 حالا که فهمیدم بچه ام زنده ست خیلی خوشحالم 00:19:10.150 --> 00:19:13.480 دوست دارم به عنوان یه حامی کمک مالی بکنم 00:19:14.720 --> 00:19:18.250 میشه بگین بچم از طریق کدوم مرکز به فرزندی گرفته شده؟ 00:19:18.549 --> 00:19:21.759 چی؟ یه قرارداد محضریه؟ 00:19:22.160 --> 00:19:24.630 باورم نمیشه همه چی داره بدتر میشه 00:19:25.059 --> 00:19:26.529 چشماتو ببند 00:19:26.829 --> 00:19:29.359 مردا ذاتن بچن حتی اگه موهاشون رنگ دندوناشون بشه 00:19:30.099 --> 00:19:32.269 چطور می تونم همچین چیزی رو نادیده بگیرم؟ 00:19:33.299 --> 00:19:35.539 به هر حال ممنونم 00:19:38.609 --> 00:19:42.609 جونگ داجونگ به چه حقی قرارداد امضا کردی تا از جه گوک استفاده کنی؟ 00:19:43.809 --> 00:19:45.009 نمیذارم قسر در بری 00:19:45.809 --> 00:19:48.349 (خدمات یک مرحله ای برای فرزند خواندگی خانواده ها) 00:19:50.150 --> 00:19:51.289 خانم جونگ داجونگ؟ 00:19:51.289 --> 00:19:53.150 بله. سلام 00:19:53.250 --> 00:19:54.359 سلام 00:19:54.490 --> 00:19:56.660 از کلیسای بهار نو بهم زنگ زدن 00:19:56.990 --> 00:20:00.029 بچه تون از طریق مرکز ما به فرزندی گرفته شده؟ 00:20:00.329 --> 00:20:02.329 بله شنیدم به لطف این مکان 00:20:02.329 --> 00:20:05.130 در حال حاضر تو آمریکاست و شرایطش خوبه 00:20:05.869 --> 00:20:07.000 ممنون 00:20:07.569 --> 00:20:09.700 خیلی دیر برای تشکر اومدم 00:20:09.869 --> 00:20:12.640 بعد تماس، پرونده هارو چک کردم 00:20:13.009 --> 00:20:14.680 اون بچه الان تو کره ست 00:20:15.980 --> 00:20:17.009 اون اینجاست؟ 00:20:18.650 --> 00:20:20.950 به من گفته بودن به فرزندی گرفته شده و رفته آمریکا 00:20:21.920 --> 00:20:23.480 اشتباه شده؟ 00:20:23.619 --> 00:20:26.049 نه اون خانواده قبلا تو آمریکا زندگی میکردن 00:20:26.150 --> 00:20:28.660 ولی جدیدا برای همیشه برگشتن کره 00:20:29.819 --> 00:20:30.930 واقعا؟ 00:20:31.130 --> 00:20:33.859 اینجا پرورشگاهه 00:20:33.960 --> 00:20:37.200 برای همین با با خانواده ها در تماسیم 00:20:37.200 --> 00:20:39.130 تا بفهمیم بچه ها اوضاع شون خوبه یا نه 00:20:39.930 --> 00:20:40.970 فهمیدم 00:20:41.740 --> 00:20:45.269 هیچ وقت تصور نمیکردم بچه مو ببینم چون فکر میکردم خارجه 00:20:45.470 --> 00:20:47.079 اون وقتی نوزاد بود ازم جدا شد 00:20:47.079 --> 00:20:50.109 واسه همین فکر کردم اگه برم دنبالش سردرگم بشه 00:20:52.410 --> 00:20:53.579 اون تو کره ست؟ 00:20:53.819 --> 00:20:55.180 خانم- بله؟- 00:20:55.180 --> 00:20:59.119 می تونم دخترمو از دور ببینم؟ 00:20:59.250 --> 00:21:01.460 البته اگه خانوادش قبول کنن 00:21:03.319 --> 00:21:05.160 ازشون می پرسم 00:21:05.890 --> 00:21:07.759 ولی این یه فرزند خواندگی محرمانه بوده 00:21:08.059 --> 00:21:10.230 واسه همین احتمالا رد کنن 00:21:10.730 --> 00:21:12.500 خیلی امید نداشته باشین 00:21:13.569 --> 00:21:14.599 باشه 00:21:15.099 --> 00:21:17.269 حق ندارم امید داشته باشم 00:21:19.210 --> 00:21:20.380 ولی بازم ممنونم 00:21:21.480 --> 00:21:22.839 خیلی ازتون ممنونم 00:21:24.509 --> 00:21:26.509 دست خودم نیست ولی حالا که فهمیدم 00:21:27.279 --> 00:21:28.549 ممکنه بتونم ببینمش گریه ام گرفته 00:21:37.130 --> 00:21:38.160 سونگ یی 00:21:39.890 --> 00:21:41.829 الان باید چی صدات کنم؟ 00:21:44.130 --> 00:21:45.230 دختر عزیزم 00:21:47.269 --> 00:21:48.970 می تونم اینطوری صدات کنم؟ 00:21:50.000 --> 00:21:52.440 مامان 00:22:06.849 --> 00:22:08.190 مامان امروز 00:22:10.160 --> 00:22:12.059 رفت تا دختر واقعی شو پیدا کنه 00:22:13.059 --> 00:22:14.630 خیلی دوست دارم ببینمش 00:22:16.329 --> 00:22:17.630 ولی فعلا نمی تونم 00:22:20.400 --> 00:22:22.500 میشه برام پیداش کنی؟ 00:22:25.740 --> 00:22:26.940 متاسفم سونگ یی 00:22:28.910 --> 00:22:30.009 متاسفم 00:22:31.980 --> 00:22:34.579 وقتی داشتی دنبالم میگشتی تصادف کردی 00:22:36.549 --> 00:22:37.720 منو ببخش 00:22:40.490 --> 00:22:41.589 سونگ یی 00:22:43.059 --> 00:22:44.529 تو همیشه دختر من میمونی 00:22:46.430 --> 00:22:47.529 سونگ یی 00:22:50.799 --> 00:22:54.799 (بوبه جونگ) 00:22:56.670 --> 00:22:59.710 چرا برگشتی اینجا؟ 00:22:59.710 --> 00:23:01.210 باید میرفتی خونه 00:23:01.509 --> 00:23:04.480 مامان رفتم پیش متخصص پوست 00:23:04.880 --> 00:23:06.950 ساق پاهام تقریبا خورد شده 00:23:07.279 --> 00:23:08.579 منظورت چیه؟ 00:23:09.680 --> 00:23:10.990 آیی 00:23:11.819 --> 00:23:13.789 حتی روم نمیشه توضیح بدم 00:23:14.289 --> 00:23:15.289 نگاه کن 00:23:17.829 --> 00:23:21.829 داجونگ عوضی می خواست بکشتم 00:23:21.859 --> 00:23:23.829 دیوونه شده؟ 00:23:24.130 --> 00:23:27.569 چطور جرات کرده با عزیزدوردونه ام اینکارو بکنه؟ 00:23:27.569 --> 00:23:29.440 راستش کتک خوردن تو زندان 00:23:29.440 --> 00:23:31.640 خیلی بهتر از چوب خوردن از داجونگه 00:23:31.640 --> 00:23:35.210 چون آزاد شدی می خواد بکشتت 00:23:35.410 --> 00:23:36.640 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:23:36.640 --> 00:23:40.279 اون از این واقعیت که بابا اجازه میده هرکاری می خواد بکنه استفاده میکنه 00:23:40.279 --> 00:23:43.079 هر لحظه پاچه ی منو میگیره و این دیوونه کننده ست 00:23:43.150 --> 00:23:44.519 واقعا دیوونه کننده ست 00:23:44.619 --> 00:23:49.119 ضبطی که پخش کردیم رو آقای وانگ تاثیر داشت؟ 00:23:49.119 --> 00:23:51.259 معلومه 00:23:51.390 --> 00:23:54.460 اگه اون نبود که من تو زندان می پوسیدم 00:23:55.259 --> 00:23:58.430 چرا نگهش نداریم، می تونیم بازم ازش استفاده کنیم 00:23:59.130 --> 00:24:00.200 مامان 00:24:01.099 --> 00:24:03.140 فکر کردی برنامه ای براش نداشتم؟ 00:24:04.009 --> 00:24:06.470 اصلشو بهش دادم ولی هنوز یه کپی ازش دارم 00:24:06.470 --> 00:24:07.710 خوبه 00:24:13.680 --> 00:24:14.779 سلام 00:24:15.950 --> 00:24:17.019 بیا حرف بزنیم 00:24:17.549 --> 00:24:20.420 تو چه جور آدمی هستی 00:24:20.420 --> 00:24:22.490 می دونستم خیلی موذی ای 00:24:22.859 --> 00:24:24.730 ولی واقعا آدمو شوکه میکنی 00:24:27.730 --> 00:24:28.960 این دفعه دیگه چیه؟ 00:24:29.299 --> 00:24:30.670 این دفعه؟ 00:24:31.869 --> 00:24:33.869 چطوری جه گوکو اغوا کردی 00:24:33.869 --> 00:24:35.940 که راضی شد قرارداد ازدواج رو امضا کنه؟ 00:24:37.569 --> 00:24:39.710 تو یه جوری جادوش کردی 00:24:39.869 --> 00:24:42.579 خانم چیکار میکنی؟ 00:24:42.579 --> 00:24:44.079 اتاق منو گشتی؟ 00:24:44.079 --> 00:24:47.150 آره گشتم ولی الان مسئله این نیست 00:24:47.150 --> 00:24:49.619 بحث حق و حقوق منه، پس لطفا به حریم شخصیم احترام بذار 00:24:53.049 --> 00:24:54.359 عجیبه 00:24:55.160 --> 00:24:56.420 دیگه تو فرانسه ام 00:24:56.589 --> 00:24:58.930 به حریم شخصی آدما بیشتر احترام میذارن 00:24:59.890 --> 00:25:02.829 وقتی نوبت خودت میشه دیگه قوانین اهمیتی ندارن؟ 00:25:02.829 --> 00:25:03.970 چطور جرات میکنی 00:25:05.799 --> 00:25:06.900 بسه 00:25:07.269 --> 00:25:09.170 فکر کنم تو و سه ران خیلی 00:25:09.869 --> 00:25:12.009 به مادر شوهر و عروس بودن عادت کردین 00:25:12.869 --> 00:25:14.539 تنت به تن اون خورده 00:25:14.940 --> 00:25:18.210 بحثو عوض نکن. الان مشکل این نیست 00:25:18.849 --> 00:25:21.319 تو گفتی عاشق جه گوکی 00:25:21.680 --> 00:25:24.450 ولی همش نمایش بود. دروغ بود 00:25:24.920 --> 00:25:28.319 چرا انقدر بد جنسی. واسه چی داری ازش استفاده میکنی؟ 00:25:28.859 --> 00:25:30.890 چرا باید جواب پس بدم؟ 00:25:31.829 --> 00:25:33.230 مجبور نیستم 00:25:34.460 --> 00:25:38.000 به هرحال از همون اولشم برام چندش بود 00:25:38.400 --> 00:25:41.000 چی؟ تو عاشق رئیسی؟ 00:25:41.740 --> 00:25:46.140 تو فقط یه پول پرستی که داری ازش استفاده میکنی 00:25:46.170 --> 00:25:49.509 اگه من پول پرستم پس تو ام زالویی؟ 00:25:50.009 --> 00:25:51.410 چی؟ 00:25:51.410 --> 00:25:54.779 همش دور و برشی درحالی که اون بهت گفت دوست نداره 00:25:54.779 --> 00:25:55.880 دهنتو ببند 00:25:55.920 --> 00:25:58.490 برو با رئیس دعوا کن نه من 00:26:00.220 --> 00:26:02.660 چیه؟ میترسی؟ 00:26:03.559 --> 00:26:05.160 می ترسی 00:26:05.359 --> 00:26:07.500 هیچ وقت برنگرده پیشت؟ 00:26:07.500 --> 00:26:10.930 خفه شو. وقتی هیچی از ما نمیدونی حرف نزن 00:26:11.230 --> 00:26:13.500 دیگه قرار نیست عقب بکشم 00:26:14.700 --> 00:26:17.269 هم جه گوک و هم یوهان 00:26:17.269 --> 00:26:19.339 افسار دوتا مرد دستته 00:26:19.740 --> 00:26:21.579 نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:26:24.009 --> 00:26:26.150 دختره ی عوضی 00:26:27.250 --> 00:26:29.119 مردی که ازم اخاذی کرده بود رو پیدا کن 00:26:29.119 --> 00:26:30.119 چشم آقا 00:26:34.990 --> 00:26:37.390 اون حتی صداشو عوض کرده بود تا تهدیدم کنه؟ 00:26:38.390 --> 00:26:40.960 نباید بذارم دوباره اینکارو تکرار کنه 00:26:44.299 --> 00:26:45.829 ازدواج قراردادی؟ 00:26:45.829 --> 00:26:48.400 تو به خاطر یه ازدواج قراردادی منو ول کردی؟ 00:26:51.210 --> 00:26:52.269 چی 00:26:53.069 --> 00:26:54.880 از کجا پیداش کردی؟ 00:26:55.539 --> 00:26:58.250 رفتی سراغ وسایلای داجونگ؟ 00:26:59.349 --> 00:27:01.250 چرا اینکارو میکنی؟ 00:27:01.319 --> 00:27:03.420 اون نوئل باوقار کجا رفته؟ 00:27:03.420 --> 00:27:05.289 چیه؟ الان به یه موجود زننده تبدیل شدم؟ 00:27:06.589 --> 00:27:09.059 بهتره تمومش کنی 00:27:09.259 --> 00:27:10.859 گند زدی به همه چی 00:27:10.859 --> 00:27:13.589 دخالت نکن. وانمود کن چیزی نمیدونی 00:27:13.960 --> 00:27:15.000 وانگ جه گوک 00:27:15.529 --> 00:27:17.430 خودتو ببین 00:27:17.769 --> 00:27:19.670 می دونی چقدر رقت انگیز شدی؟ 00:27:20.099 --> 00:27:22.240 چسبیدی به زنی که حتی دوست نداره 00:27:22.240 --> 00:27:25.240 مهم تر از همه برادر زادت عاشقشه 00:27:25.470 --> 00:27:27.009 تو اینجوری نیستی 00:27:27.269 --> 00:27:28.509 به نظرت چه جوریم؟ 00:27:29.339 --> 00:27:30.750 من عاشق داجونگم 00:27:31.279 --> 00:27:33.250 و اونم بهم اهمیت میده 00:27:33.880 --> 00:27:36.480 وانگ جه گوک. عقلتو از دست دادی؟ 00:27:36.619 --> 00:27:38.849 زده به سرت؟ جن زده شدی؟ 00:27:39.420 --> 00:27:41.490 چرا اینجوری میکنی؟ 00:27:42.220 --> 00:27:45.789 داره مثل بازنده ها رفتار میکنی، مثل یه طعمه. نمی دونی این یعنی چی؟ 00:27:45.789 --> 00:27:47.799 می دونم، باشه؟ 00:27:48.500 --> 00:27:50.529 ولی دست خودم نیست دوستش دارم 00:27:50.529 --> 00:27:53.529 خدای من پاک خل شدی 00:27:53.529 --> 00:27:55.940 تو ام به خاطر من داری اینطوری رفتار میکنی 00:27:57.140 --> 00:27:59.369 هیچکس نمیتونه عشق رو کنترل کنه 00:27:59.369 --> 00:28:00.609 لعنت بهت 00:28:05.880 --> 00:28:07.849 خانم داجونگ 00:28:08.480 --> 00:28:09.549 من گشنمه 00:28:11.119 --> 00:28:13.390 پس باید یه چیز درست درمون بپزم؟ 00:28:13.750 --> 00:28:14.990 چی دوست داری بخوری؟ 00:28:14.990 --> 00:28:17.259 هرچی بپزی دوست دارم 00:28:19.990 --> 00:28:22.900 چی؟ مادر واقعی آنا 00:28:23.400 --> 00:28:25.599 می خواد آنا رو ببینه؟ 00:28:25.769 --> 00:28:28.640 فکر میکنم مجبور شده بچه شو رها کنه 00:28:29.470 --> 00:28:31.170 التماس کرد که بهش اجازه داده بشه 00:28:31.569 --> 00:28:33.869 تا بچه شو ببینه، حتی شده از دور 00:28:35.640 --> 00:28:38.079 بهش گفتم ممکنه نتونه چون فرزند خواندگی محرمانه بوده 00:28:38.450 --> 00:28:41.480 ولی خیلی ناامید بود، واسه همین تصمیم گرفتم بهتون زنگ بزنم 00:28:42.000 --> 00:29:02.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:03.240 --> 00:29:07.170 (ازدواج سوم) 00:29:07.170 --> 00:29:10.240 مثل مادر و دخترین 00:29:10.509 --> 00:29:12.309 احساساتت نسبت به داجونگ رو فراموش کن 00:29:12.309 --> 00:29:14.950 بعد می خوای به این زندگی مشترک عجیب غریب ادامه بدی؟ 00:29:14.950 --> 00:29:16.349 - پس بذار همه برن - به چه حقی 00:29:17.589 --> 00:29:19.190 می خواستی یوهانو بزنی؟ 00:29:19.190 --> 00:29:21.859 اگه دوباره تکرار بشه دیگه منو نمی بینی 00:29:21.859 --> 00:29:22.859 داجونگ؟ 00:29:22.859 --> 00:29:25.460 اون خانم اینجا چیکار میکنه؟ 00:29:25.630 --> 00:29:28.730 دختر واقعیش همون دختر شماست 00:29:28.730 --> 00:29:30.759 آنا دختر واقعی داجونگه؟