WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:10.409 - این دیگه چیه؟ - (قسمت ۸۶) 00:00:12.879 --> 00:00:13.980 وانگ جی هون؟ 00:00:22.349 --> 00:00:24.119 من می دونم 00:00:24.550 --> 00:00:26.760 دو سال پیش چیکار کردی 00:00:26.989 --> 00:00:29.530 تو بک سونگ یی رو کشتی 00:00:46.810 --> 00:00:49.179 چه نامه ای بود که این همه بهم ریخت؟ 00:00:52.149 --> 00:00:53.219 چی بود؟ 00:00:54.079 --> 00:00:55.149 نکنه 00:00:58.020 --> 00:01:00.390 یه دختری نوشته که ازش حامله ست؟ 00:01:17.810 --> 00:01:18.939 کی اینو فرستاده؟ 00:01:20.840 --> 00:01:21.879 اونا واقعا 00:01:22.609 --> 00:01:23.750 منو میشناسن؟ 00:01:29.620 --> 00:01:30.819 امکان نداره 00:01:41.359 --> 00:01:44.700 (رامیون مالا) 00:01:46.340 --> 00:01:47.400 جی هون 00:01:50.469 --> 00:01:51.510 هی 00:01:51.870 --> 00:01:54.909 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:56.209 --> 00:01:57.750 برگشتی سرکار؟ 00:01:59.219 --> 00:02:01.079 خجالت سرت نمیشه 00:02:01.549 --> 00:02:05.019 به طور رسمی مرخصی طولانی مدت گرفتم 00:02:05.450 --> 00:02:07.090 چرا نتونم برگردم؟ 00:02:07.260 --> 00:02:09.230 از اینکه کارمندا چه فکری درموردت میکنن خجالت نمیکشی؟ 00:02:09.790 --> 00:02:10.790 واقعا که 00:02:11.390 --> 00:02:13.299 من برگشتم چون بابا بهم گفت 00:02:14.129 --> 00:02:15.629 اون چی بود جی هون؟ 00:02:16.469 --> 00:02:18.099 چه نامه ای 00:02:18.270 --> 00:02:19.300 چی؟ 00:02:20.400 --> 00:02:22.710 چی نوشته که قایمش میکنی؟ 00:02:23.270 --> 00:02:25.770 تو- من همه چیو دیدم- 00:02:26.439 --> 00:02:27.840 فکر کردی نمی دونم؟ 00:02:28.680 --> 00:02:30.310 این دفعه کدوم هرزه ایه؟ 00:02:30.949 --> 00:02:34.419 کی نامه ی دست نویس برات فرستاده؟ 00:02:35.319 --> 00:02:36.750 چرا برات مهمه؟ 00:02:37.789 --> 00:02:41.060 کمتر خودتو جلو کارمندا خجالت زده بکن 00:02:42.259 --> 00:02:43.689 برگرد خونه 00:02:44.629 --> 00:02:47.000 چرا وقتی کاری واسه انجام دادن نداری فقط سر و صدا میکنی؟ 00:02:55.199 --> 00:02:56.740 چطور جرات میکنه؟ 00:03:04.080 --> 00:03:06.879 مثل اینکه اون، بچه ای که تو عوضش کرده بودی رو پیدا کرده 00:03:07.479 --> 00:03:09.520 فکر میکردم بچه مرده 00:03:10.490 --> 00:03:11.689 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:13.960 --> 00:03:15.319 اون زنده ست 00:03:16.789 --> 00:03:19.629 سونگ یی من مرده درحالی که دختر داجونگ زنده ست 00:03:21.599 --> 00:03:22.669 نه 00:03:24.270 --> 00:03:25.870 این عادلانه نیست 00:03:33.240 --> 00:03:36.110 جونگ داجونگ. تو عکس سونگ یی رو از من دزدیدی 00:03:37.409 --> 00:03:38.710 ازت پسش میگیرم 00:03:44.050 --> 00:03:46.120 حتما یه جایی همین جاهاست 00:04:13.650 --> 00:04:15.219 ایناهاش 00:04:20.060 --> 00:04:21.419 سونگ یی منم مامانت 00:04:23.629 --> 00:04:24.759 تو که 00:04:26.399 --> 00:04:28.300 منو فراموش نکردی، نه؟ 00:04:30.769 --> 00:04:33.639 (نودل سرد گندم سیاه) 00:04:35.970 --> 00:04:37.240 کار کی بوده؟ 00:04:39.009 --> 00:04:40.839 هیچکس از این قضیه خبر نداره 00:04:43.009 --> 00:04:45.779 کار وکیل هوانگه؟ 00:04:47.879 --> 00:04:50.149 نه. دلیلی نداره بخواد تهدیدم کنه 00:04:51.620 --> 00:04:53.860 دارم دیوونه میشم 00:04:56.459 --> 00:04:57.959 آقا حالتون خوبه؟ 00:04:59.230 --> 00:05:00.660 آره خوبم 00:05:02.100 --> 00:05:03.199 واسه چی 00:05:04.430 --> 00:05:06.540 یواشکی دستت رو گذاشتی رو شونه ام؟ 00:05:06.699 --> 00:05:08.639 نزدیک بود سکته کنم 00:05:08.639 --> 00:05:12.040 چون یه مدت منتظر موندم ولی 00:05:12.040 --> 00:05:14.209 از کنار ماشین فروش خودکار کنار نرفتین (همون دستگاهی که در اعضای پول نوشیدنی و خوراکی میده) 00:05:15.339 --> 00:05:17.810 منم قهوه می خواستم- خب- 00:05:18.779 --> 00:05:20.050 باید میگفتی 00:05:20.850 --> 00:05:22.850 حتی یادداشت عجیب غریبم بهم دادی 00:05:24.519 --> 00:05:26.360 قهوه ات رو بگیر 00:05:27.459 --> 00:05:28.519 هیی 00:05:29.689 --> 00:05:33.430 من که باهاش مودبانه رفتار کردم، چرا عصبانی شد؟ 00:05:34.600 --> 00:05:35.730 یادداشت؟ 00:05:37.670 --> 00:05:39.129 عجیب غریب بود؟ 00:05:45.370 --> 00:05:46.540 چه نازه 00:05:48.610 --> 00:05:50.250 من هیچ کاری براش نکردم 00:05:50.750 --> 00:05:53.420 ولی آنا خیلی خوب بزرگ شده 00:05:58.490 --> 00:05:59.589 بزرگ کردن آنا 00:06:00.360 --> 00:06:02.360 بدون مادر سخت بود؟ 00:06:03.829 --> 00:06:06.730 نمی دونم چطوری برات جبران کنم 00:06:07.399 --> 00:06:09.329 کلی قرار ازت پول بگیرم 00:06:09.470 --> 00:06:11.399 باید دونه به دونه شو حساب کنی 00:06:12.600 --> 00:06:15.199 باشه. همه ی پس‌انداز زندگیم رو میدم بهت 00:06:15.540 --> 00:06:17.069 خوبه 00:06:19.069 --> 00:06:20.810 چی باید ازت بخوام؟ 00:06:21.110 --> 00:06:22.279 اول 00:06:25.709 --> 00:06:28.379 از رئیس وانگ جدا شو 00:06:30.920 --> 00:06:31.920 چی؟ 00:06:32.120 --> 00:06:35.189 تو رئیس وانگو دوست نداری 00:06:36.490 --> 00:06:38.029 ولی اون 00:06:38.029 --> 00:06:39.430 دارم عجله میکنم؟ 00:06:41.199 --> 00:06:43.199 نمی تونم بذارم آنا پیش اون بمونه 00:06:44.300 --> 00:06:46.740 اون بچه خیلی برام مهمه 00:06:47.569 --> 00:06:51.370 رئیس وانگم به اندازه ی سه ران ترسناکه 00:06:51.709 --> 00:06:53.180 ما نمی دونم چه نقشه ای تو سرشه 00:06:54.310 --> 00:06:55.839 ما باید اینو مثل یه راز نگه داریم 00:06:56.310 --> 00:06:57.750 هم از رئیس وانگ 00:06:58.709 --> 00:06:59.879 و هم از سه ران 00:07:00.250 --> 00:07:01.279 خیالت راحت 00:07:02.790 --> 00:07:04.050 داجونگ 00:07:05.750 --> 00:07:08.220 نمی خوای مامان آنا بشی؟ 00:07:10.759 --> 00:07:13.100 اگه می تونستم همین الان بهش میگفتم 00:07:14.230 --> 00:07:18.329 ولی باید کم کم بهش بگیم تا سردرگم نشه 00:07:20.100 --> 00:07:22.199 ما همه مون به زمان نیاز داریم تا خودمونو آماده کنیم 00:07:22.439 --> 00:07:23.470 درسته 00:07:24.269 --> 00:07:28.639 منتظر روزی میمونم که سه تایی بتونیم کنار هم زندگی کنیم 00:07:30.250 --> 00:07:31.910 خیلی منتظرم نذار 00:07:46.529 --> 00:07:47.660 سلام آقا 00:07:55.370 --> 00:07:57.509 (رئیس وانگ جه گوک) 00:07:57.540 --> 00:08:01.209 خیلی وقته قرار نذاشتیم. بیا باهم بریم بیرون 00:08:02.040 --> 00:08:04.850 امروز؟- چطور مگه؟ جایی می خوای بری؟- 00:08:05.509 --> 00:08:06.550 نه 00:08:06.680 --> 00:08:09.279 بهم بگو چی میخوای. هرچی باشه تقدیمت میکنم 00:08:10.319 --> 00:08:13.089 راستش می خوام یکم استراحت کنم 00:08:13.160 --> 00:08:15.660 خسته شدی 00:08:16.160 --> 00:08:18.629 پس رانندگی سرحالت میاره 00:08:19.389 --> 00:08:21.660 راحت بشین رو صندلی 00:08:22.259 --> 00:08:25.329 لذت بردن از منظره یه راه خوب واسه استراحت کردنه 00:08:29.610 --> 00:08:32.769 می خواستی جایی بری؟ 00:08:33.009 --> 00:08:35.839 نوئل وقت بدی اومدی 00:08:35.839 --> 00:08:37.009 ما می خواستیم 00:08:37.009 --> 00:08:39.279 خانم خوشحالم که شما اینجایین 00:08:39.350 --> 00:08:41.620 رئیس می خواست منو ببره دور دور 00:08:41.620 --> 00:08:42.850 ولی الان شما می تونین به جاش برین 00:08:44.220 --> 00:08:46.860 من حالم خوش نیست. ترجیح میدم زودتر برم خونه 00:08:47.460 --> 00:08:48.659 خانم پارکو ببر 00:08:49.419 --> 00:08:51.690 ولی- باشه- 00:08:51.830 --> 00:08:55.029 نصف من سن داری، چرا انقدر ضعیفی؟ 00:08:55.830 --> 00:08:57.200 خجالت آوره 00:08:58.299 --> 00:09:00.200 کجا می خواستی بری؟ 00:09:00.370 --> 00:09:01.399 با اجازه 00:09:11.509 --> 00:09:14.779 برای محافظت از آنا باید همه چی رو راست و ریست کنم 00:09:17.690 --> 00:09:19.720 چه جوری از شر ازدواج قرار دادی خلاص بشم؟ 00:09:33.299 --> 00:09:35.600 می خواستی جایی بری. الان کجاییم؟ 00:09:36.200 --> 00:09:37.309 تو همون مکانیم 00:09:46.879 --> 00:09:48.149 اینجا کجاست؟ 00:09:48.750 --> 00:09:50.490 خیلی چیزا هست که می خوام بهت بگم 00:09:51.419 --> 00:09:53.820 ولی میشه باصبر و حوصله پیش رفت. اول بشین 00:10:00.230 --> 00:10:02.159 دوسال از وقتی که از رو صخره افتادی 00:10:02.259 --> 00:10:03.970 و ناپدید شدی میگذره 00:10:05.299 --> 00:10:07.440 اون مدت با هرچی که تو خونه جا گذاشتی گذروندم 00:10:08.470 --> 00:10:12.610 و یه سری از وسایل تو، پدرت و سونگ یی رو نگه داشتم 00:10:24.649 --> 00:10:26.889 میرم بیرون. راحت باش 00:10:34.529 --> 00:10:35.559 سونگ یی 00:10:38.529 --> 00:10:40.240 مامان خیلی شرمنده ست 00:10:51.409 --> 00:10:52.509 بابا 00:10:53.419 --> 00:10:54.980 ببخشید خیلی طول کشید 00:10:58.820 --> 00:10:59.919 ولی 00:11:01.289 --> 00:11:03.129 حقیقت رو فهمیدم 00:11:36.159 --> 00:11:38.230 من یه دختر دارم و یکی دیگه رو از دست دادم 00:11:41.000 --> 00:11:42.629 حالا حتی بیشتر از قبل درکت نمیکنم مامان 00:11:46.539 --> 00:11:47.539 مامان 00:11:48.399 --> 00:11:49.970 تو ام دلایل خودت رو داری، نه؟ 00:11:52.169 --> 00:11:53.980 واسه همینم دنبالم نمیگردی؟ 00:11:58.509 --> 00:11:59.710 اگه اینطور نیست 00:12:02.080 --> 00:12:04.389 واقعا نمی تونم ببخشمت 00:12:05.919 --> 00:12:09.259 نمی تونم بیشتر از این داجونگو از آنا جدا کنم 00:12:23.710 --> 00:12:26.340 اینارو بعدا میبرم 00:12:26.980 --> 00:12:29.779 میشه یه مدت بیشتر اینجا نگهشون داری؟ 00:12:29.950 --> 00:12:30.950 البته 00:12:32.549 --> 00:12:34.620 خداحافظ- داجونگ- 00:12:35.919 --> 00:12:38.149 میشه فردا یکم وقت بذاری؟ 00:12:39.450 --> 00:12:40.460 برای چی؟ 00:12:48.629 --> 00:12:49.700 مامان 00:12:50.230 --> 00:12:51.529 هی- خبرای عجیبی دارم- 00:12:52.029 --> 00:12:53.299 دخترم زنده ست 00:12:54.440 --> 00:12:57.809 چی؟ دخترت 00:12:58.370 --> 00:12:59.440 حقیقت داره؟ 00:13:03.279 --> 00:13:06.309 (بوبه جونگ) 00:13:08.919 --> 00:13:11.720 تا الان فقط همین کارارو کردی؟ 00:13:12.220 --> 00:13:13.620 ای وای 00:13:14.019 --> 00:13:17.830 کل زندگیت چیکار کردی؟ هیچکاری رو درست انجام نمیدی 00:13:18.789 --> 00:13:20.860 همش چسبیده بودی به پسرت؟ 00:13:21.799 --> 00:13:23.029 چون ئه جا 00:13:23.500 --> 00:13:25.429 چرا دوباره گیر دادی به من 00:13:25.529 --> 00:13:27.970 همین الانم همه جام درد میکنه 00:13:27.970 --> 00:13:30.240 چون دارم کاری رو میکنم که هیچ وقت تو عمرم نکردم 00:13:30.240 --> 00:13:34.379 خدای من عجب کودنی هستی تو 00:13:34.879 --> 00:13:37.110 اصلا من واسه چی بهت کار دادم؟ 00:13:37.779 --> 00:13:38.779 اه 00:13:39.779 --> 00:13:40.950 ولش کن 00:13:45.490 --> 00:13:47.490 سلام خانم- همه چی مرتبه؟- 00:13:47.490 --> 00:13:48.519 بله 00:13:49.419 --> 00:13:52.190 آقای بک راننده ی خیلی خوبیه 00:13:52.190 --> 00:13:54.899 ده ساله که هیچ وقت تصادف نکردم 00:13:55.029 --> 00:13:57.000 چیزی نیست که بخوای پزشو بدی 00:13:57.629 --> 00:14:00.470 مگه بیشتر راننده ها اینجوری نیستن؟ 00:14:03.000 --> 00:14:04.110 من یکم آب می خوام 00:14:11.950 --> 00:14:15.850 مطمئنی دخترت زنده ست؟ 00:14:15.950 --> 00:14:18.389 آره اون تو آمریکا به فرزندخوندگی گرفته شده 00:14:18.789 --> 00:14:22.059 خدای من. به فرزندخوندگی گرفتنش؟ 00:14:22.059 --> 00:14:23.059 داد نزن 00:14:26.059 --> 00:14:29.000 داجونگ قسمم داد که چیزی نگم چون سه ران نباید بفهمه 00:14:29.360 --> 00:14:30.629 ولی 00:14:30.970 --> 00:14:32.230 چرا؟ 00:14:33.970 --> 00:14:35.200 چرا سه ران 00:14:36.269 --> 00:14:37.669 نباید بفهمه؟ 00:14:39.870 --> 00:14:41.940 مثل اینکه ترسیدی. حتی الان قضیه مشکوک ترم هست 00:14:43.649 --> 00:14:48.049 یادت رفته کی استخدامت کرد که حالا یه لقمه نون تو سفرت داری؟ 00:14:48.980 --> 00:14:50.250 بگو قضیه چیه 00:14:51.220 --> 00:14:53.960 خب اون فقط 00:14:53.960 --> 00:14:56.860 میخوای شغل ناچیزی که داری رو هم از دست بدی؟ 00:14:57.559 --> 00:14:58.830 همین الان بگو 00:14:58.830 --> 00:15:01.000 هی چون ئه جا 00:15:01.029 --> 00:15:04.129 داری پسرمو تهدید میکنی؟ 00:15:04.470 --> 00:15:08.370 نمی دونی کی زندگی ما دوتا رو نابود کرد؟ 00:15:08.399 --> 00:15:11.039 چطور جرات میکنی پسرمو با شغلش اذیت کنی 00:15:11.039 --> 00:15:12.470 و تهدیدش کنی؟ 00:15:12.470 --> 00:15:15.080 ماری تو دخالت نکن. داری میری رو اعصابم 00:15:15.580 --> 00:15:19.309 پس نمی خوای بگی؟ مطمئنی؟ 00:15:21.419 --> 00:15:22.419 خیلی خوب 00:15:23.080 --> 00:15:27.720 نوه ی عزیز من، همون بچه ای که دختر عفریته ی تو عوضش کرده بود 00:15:27.720 --> 00:15:29.090 زنده ست 00:15:29.720 --> 00:15:30.730 مامان 00:15:31.289 --> 00:15:33.629 چی؟ نوه ی تو؟ 00:15:34.860 --> 00:15:38.230 منظورت بچه ی داجونگه؟ 00:15:39.669 --> 00:15:41.100 حقیقت داره؟- آره- 00:15:41.200 --> 00:15:43.639 بچه ی داجونگ زنده ست 00:15:43.809 --> 00:15:47.639 چه جوری می خوای برامون جبران کنی؟ 00:15:47.639 --> 00:15:51.950 نوه ی من هم مامان هم بابا و هم مادر بزرگ داره 00:15:51.950 --> 00:15:54.019 چرا باید فرزند خونده یکی دیگه بشه؟ 00:15:54.019 --> 00:15:58.090 جرات داری بهونه بیار 00:15:58.090 --> 00:16:00.659 یه چیزی بگو دیگه- تمومش میکنین؟- 00:16:01.759 --> 00:16:04.730 چطور میتونین جایی که به مشتریا خدمات داده میشه همش دعوا کنین؟ 00:16:05.029 --> 00:16:06.289 تو ساکت باش خانم یانگ 00:16:07.529 --> 00:16:10.600 بهتون هشدار دادم. صداتون درنیاد 00:16:14.669 --> 00:16:15.700 هی 00:16:17.509 --> 00:16:18.639 حقیقت داره؟ 00:16:19.009 --> 00:16:20.740 نوه ات زنده ست؟ 00:16:22.009 --> 00:16:24.049 بچه ی داجونگ 00:16:24.710 --> 00:16:27.120 چطور زنده مونده؟ 00:16:27.779 --> 00:16:29.750 نمی دونم 00:16:29.750 --> 00:16:33.659 ولی بهتر آماده بشی تا برامون جبران کنی 00:16:34.019 --> 00:16:36.460 وایسا. نباید وقتمو اینجا تلف کنم 00:16:38.159 --> 00:16:39.159 ولی 00:16:41.500 --> 00:16:44.769 مامان چرا بهش گفتی؟ 00:16:44.799 --> 00:16:47.370 داجونگ گفت نباید بگیم. واقعا که 00:16:47.440 --> 00:16:50.470 سه ران. بچه داجونگ زنده ست 00:16:50.909 --> 00:16:52.309 از کجا فهمیدی؟ 00:16:52.809 --> 00:16:54.210 تو میدونستی؟ 00:16:54.240 --> 00:16:55.840 پدر شوهرم بهم گفت 00:16:56.009 --> 00:16:57.350 کجاست؟ 00:16:58.049 --> 00:17:00.149 واقعا زنده ست؟ 00:17:00.649 --> 00:17:04.289 آره. وقتی سانگ چول و ماری درموردش حرف میزدن شنیدم 00:17:04.620 --> 00:17:07.990 ماری عصبانیه و میگه باید براشون جبران کنیم 00:17:09.019 --> 00:17:10.059 چی؟ 00:17:10.830 --> 00:17:12.360 سانگ چولم میدونه؟ 00:17:17.869 --> 00:17:19.930 می خواستین منو ببینین؟- آره- 00:17:22.799 --> 00:17:24.440 حواسم بهت هست 00:17:25.309 --> 00:17:27.240 خب اینکه چیز عادی ایه 00:17:27.809 --> 00:17:30.210 بیشتر از این دور و بر داجونگ نباش 00:17:31.950 --> 00:17:33.109 این یه هشداره 00:17:34.319 --> 00:17:36.950 اگه باشم چی؟ چیکار می خواین بکنین؟ 00:17:37.849 --> 00:17:39.289 حرفم واضح بود 00:17:39.990 --> 00:17:42.059 این آخرین باریه که هشدار میدم 00:17:43.430 --> 00:17:45.529 دفعه ی بعد حتی پشیمونی ام فایده نداره 00:18:07.380 --> 00:18:10.319 یوهان بیا حرف بزنیم 00:18:18.430 --> 00:18:22.299 تو هنوزم داجونگو فراموش نکردی، درسته؟ 00:18:23.230 --> 00:18:24.970 چرا میپرسین؟ 00:18:25.799 --> 00:18:27.640 تو عاشقشی مگه نه؟ 00:18:30.269 --> 00:18:31.269 آره 00:18:31.710 --> 00:18:34.539 و باور دارم که یه عشق یک طرفه نیست 00:18:35.680 --> 00:18:39.650 درسته حتی منم نظرم اینه که هردوتون همدیگرو دوست دارین 00:18:41.720 --> 00:18:44.589 یه وقتا حس میکردم دارم با دیوار حرف میزنم 00:18:44.950 --> 00:18:46.490 حتما بهت سخت گذشته 00:18:46.690 --> 00:18:48.359 من می دونم چه حسی داری 00:18:49.359 --> 00:18:50.759 برای شما ام سخته نه؟ 00:18:52.160 --> 00:18:56.299 من نخواستم ببینمت تا همدیگرو دلداری بدیم 00:19:02.200 --> 00:19:03.240 اینو بخون 00:19:05.910 --> 00:19:08.009 (قرارداد ازدواج) 00:19:09.210 --> 00:19:11.309 (وکیل کیم سوک هون، وانگ جه گوک، جونگ داجونگ) 00:19:12.779 --> 00:19:13.849 این 00:19:15.420 --> 00:19:18.849 نمی دونی وقتی پیداش کردم چقدر شوکه شدم 00:19:19.589 --> 00:19:20.859 این واقعیه؟ 00:19:21.890 --> 00:19:24.990 عموت و داجونگ تاییدش کردن 00:19:26.829 --> 00:19:28.029 چطور ممکنه؟ 00:19:28.329 --> 00:19:30.059 سوال منم همینه 00:19:31.900 --> 00:19:33.230 اونا چطور تونستن 00:19:33.500 --> 00:19:37.109 با همچین چیزی سر بقیه شیره بمالن؟ 00:19:38.109 --> 00:19:39.740 درستش میکنم 00:19:50.690 --> 00:19:53.349 این یه ازدواج قراردادی بدون عشقه 00:19:55.190 --> 00:19:57.990 داجونگ هیچ وقت ناامیدم نمیکنه 00:20:07.140 --> 00:20:09.700 یوهان- بله. چیه؟- 00:20:12.740 --> 00:20:13.779 هیچی 00:20:14.480 --> 00:20:17.079 اومدم ببینم چیکار میکنی 00:20:18.250 --> 00:20:20.680 نمی خواستی چیزی بگی؟ 00:20:21.750 --> 00:20:22.779 نه 00:20:23.519 --> 00:20:27.420 مثل اینکه خیلی خوشحالی 00:20:29.789 --> 00:20:30.829 شب بخیر 00:20:32.960 --> 00:20:34.029 جی هون 00:20:36.230 --> 00:20:37.970 چش شده؟ 00:20:39.029 --> 00:20:40.200 اتفاقی افتاده؟ 00:20:40.839 --> 00:20:43.769 مادربزرگ- سلام آنا- 00:20:43.769 --> 00:20:45.339 می خوام برم شهربازی 00:20:45.339 --> 00:20:46.740 شهربازی؟ 00:20:46.740 --> 00:20:49.380 حتما خیلی خوشحالی 00:20:49.380 --> 00:20:53.410 وایسا. مادربزرگ می خواد اینو بهت بده 00:20:54.119 --> 00:20:56.990 باهاش خوراکی خوشمزه بخر- نیازی نیست بهش پول بدین- 00:20:56.990 --> 00:20:59.690 لازم نداره- نه- 00:21:00.119 --> 00:21:01.519 من می خوام بهش بدم 00:21:01.519 --> 00:21:04.789 هیچ وقت فرصتش رو نداشتم به بچه ها پول بدم 00:21:05.690 --> 00:21:08.329 آنا تشکر کن 00:21:08.500 --> 00:21:10.470 ممنون مادربزرگ 00:21:10.470 --> 00:21:12.630 خواهش میکنم. منم ازت ممنونم 00:21:13.170 --> 00:21:14.470 سلام- سلام- 00:21:14.470 --> 00:21:16.869 دیر کردم، نه؟- درست به موقع اومدی- 00:21:17.210 --> 00:21:18.710 خانم داجونگ 00:21:18.970 --> 00:21:22.039 سلام آنا. می خوای خوش بگذرونیم؟ 00:21:22.039 --> 00:21:24.109 آره- با اجازه- 00:21:28.619 --> 00:21:29.619 چه خبره؟ 00:21:30.319 --> 00:21:32.349 شبیه یه خانواده رفتار میکنن 00:21:33.119 --> 00:21:35.559 داجونگ چطور روش میشه؟ 00:21:35.759 --> 00:21:37.529 اون یه زن متاهله 00:21:37.630 --> 00:21:41.059 اشکال نداره اگه با یه مرد دیگه و بچه اش بره بیرون؟ 00:21:42.430 --> 00:21:44.630 تو زندگی بقیه دخالت نکن 00:21:44.630 --> 00:21:48.339 و برو از مشتریا بپرس چیزی نیاز دارن یا نه 00:21:48.740 --> 00:21:52.069 از موقعیتت سواستفاده نکن. مثل یه مدیر رفتار کن 00:21:58.180 --> 00:21:59.250 چی شده؟ 00:22:00.450 --> 00:22:04.220 یه اتفاقی داره میوفته که نمی دونم چیه 00:22:16.160 --> 00:22:18.130 جی هون نامه رو کجا گذاشته؟ 00:22:19.329 --> 00:22:21.569 حتما یه دختر براش فرستاده 00:22:26.970 --> 00:22:28.980 دختر داجونگ کجاست؟ 00:22:30.109 --> 00:22:32.180 باید از چوی یونگ شیک بخوام پیداش کنه 00:22:33.680 --> 00:22:35.279 (پوشه خالی است) 00:22:35.420 --> 00:22:37.720 صوت هایی که محض اطمینان نگه داشته بودم 00:22:38.849 --> 00:22:40.420 چرا نیستن؟ 00:22:41.519 --> 00:22:44.089 قسم می خورم یه کپی ازش نگه داشته بودم 00:22:51.630 --> 00:22:52.630 آب 00:22:53.430 --> 00:22:55.970 آب لطفا 00:22:56.670 --> 00:22:59.869 (کانگ سه ران) 00:23:01.509 --> 00:23:02.910 چوی یونگ شیک 00:23:03.440 --> 00:23:05.309 بهش گفتم تا زنگ زدم باید فورا جواب بده 00:23:05.309 --> 00:23:06.750 چرا جواب نمیده؟ 00:23:10.920 --> 00:23:11.920 وایسا 00:23:12.789 --> 00:23:14.259 نکنه چوی یونگ شیک 00:23:15.359 --> 00:23:16.990 تو دردسر افتاده؟ 00:23:27.099 --> 00:23:29.339 ایول- باریکلا- 00:23:29.740 --> 00:23:31.240 آفرین آنا 00:23:32.210 --> 00:23:33.269 خیلی باحاله 00:23:42.250 --> 00:23:43.279 نگاه کنین 00:23:45.549 --> 00:23:47.920 یک، دو، سه 00:23:49.619 --> 00:23:50.730 آفرین 00:23:50.730 --> 00:23:53.289 بابا. بیا با ما عکس بگیر 00:23:53.329 --> 00:23:54.359 باشه 00:23:54.529 --> 00:23:57.059 ببخشید. میشه ازمون عکس بگیرین؟ 00:23:59.900 --> 00:24:02.069 اینو برات نگه میدارم- باشه- 00:24:10.910 --> 00:24:12.509 یه، دو، سه 00:24:20.960 --> 00:24:22.720 خیلی خوشحالی؟- آره- 00:24:23.160 --> 00:24:24.829 بابا اینجاست 00:24:25.029 --> 00:24:26.589 مامانم اینجاست 00:24:29.130 --> 00:24:31.730 آره. دخترمم اینجاست 00:24:34.240 --> 00:24:35.240 نگاه کن 00:24:36.240 --> 00:24:37.539 - چه نازی- خیلی خوشگله- - تو خوشگل تری آنا 00:24:38.839 --> 00:24:41.809 حس میکنم منو کنار گذاشتین. اصلا خوب نیست 00:24:42.240 --> 00:24:43.880 این رازمونه 00:24:44.549 --> 00:24:45.809 باشه رازمون 00:24:46.250 --> 00:24:48.680 آنا داشتیم؟ 00:24:48.680 --> 00:24:50.150 رازت رو به بابا نمیگی؟ 00:24:50.589 --> 00:24:53.720 آنا مونو سرزنش نکن، باشه؟ 00:24:56.920 --> 00:25:00.190 اگه دوتا پرنسس اینو بخورن چیزی نمیگم 00:25:00.630 --> 00:25:01.700 بیا بخوریم 00:25:02.230 --> 00:25:04.529 به نظر خوشمزه میاد- یکم می خوری؟- 00:25:04.529 --> 00:25:07.200 چطوره؟- شیرینه- 00:25:20.009 --> 00:25:21.119 چی شده؟ 00:25:21.619 --> 00:25:23.079 باید ببینینش 00:25:29.519 --> 00:25:31.190 الان اون سه نفر باهمن؟ 00:25:31.589 --> 00:25:33.829 بله. رفتن شهربازی 00:25:34.900 --> 00:25:37.230 بارها به یوهان هشدار دادم 00:25:38.670 --> 00:25:40.900 و تصمیم گرفته منو به چپش بگیره؟ 00:25:42.569 --> 00:25:44.970 باید درس خوبی بهش بدم 00:25:45.410 --> 00:25:49.380 یه کاری کن تا بفهمه هیچ وقت نباید هشدارای منو نادیده بگیره 00:25:49.579 --> 00:25:50.579 چشم آقا 00:25:50.579 --> 00:25:53.920 (رئیس وانگ جه گوک) 00:25:56.920 --> 00:25:59.619 وانگ یوهان می خوای اینطوری پیش بری؟ 00:26:00.390 --> 00:26:02.390 وقتشه تا بفهمی 00:26:02.390 --> 00:26:03.960 دنبال داراییای من بودن چه عاقبتی داره 00:26:27.819 --> 00:26:29.119 اینارو نگه میدارم 00:26:29.779 --> 00:26:32.150 باشه. می رسونمت. سوارشو 00:26:32.150 --> 00:26:34.890 برو استراحت کن. حتما خسته شدی. می تونم تاکسی بگیرم 00:26:34.960 --> 00:26:36.490 لجبازی نکن 00:26:37.660 --> 00:26:38.990 داجونگ- یوهان- 00:26:42.230 --> 00:26:43.359 اول تو بگو 00:26:44.869 --> 00:26:46.529 می تونم انجامش بدم؟ 00:26:48.099 --> 00:26:49.170 میشه 00:26:50.299 --> 00:26:52.009 برگردم پیشت؟ 00:26:53.710 --> 00:26:54.740 نه 00:26:55.839 --> 00:26:57.480 می خوام باهات باشم 00:27:35.619 --> 00:27:36.650 یوهان 00:27:38.589 --> 00:27:40.250 داجونگ حالت خوبه؟ 00:27:40.349 --> 00:27:42.759 چرا تو... صدمه دیدی؟ 00:27:44.559 --> 00:27:45.630 من خوبم 00:27:46.430 --> 00:27:47.700 تا وقتی تو خوب باشی 00:27:48.799 --> 00:27:49.829 یوهان 00:27:50.230 --> 00:27:51.900 یوهان 00:27:52.769 --> 00:27:55.170 یوهان 00:27:55.339 --> 00:27:57.410 کسی اینجاست؟ کمک 00:27:58.009 --> 00:28:00.309 یوهان. دووم بیار 00:28:00.309 --> 00:28:01.410 یوهان 00:28:02.380 --> 00:28:05.009 کسی اینجاست؟ ما کمک می خوایم 00:28:05.309 --> 00:28:07.619 یکی کمک کنه 00:28:08.220 --> 00:28:10.049 یوهان 00:28:11.000 --> 00:28:28.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:29.539 --> 00:28:33.539 (ازدواج سوم) 00:28:33.539 --> 00:28:35.609 چطور می تونستم بمیرم و تنهات بذارم؟ 00:28:35.609 --> 00:28:36.680 ممنون 00:28:36.680 --> 00:28:38.950 بگو. بگو که دوسم داری 00:28:39.009 --> 00:28:40.819 مطمئنم که عمدی بود 00:28:41.079 --> 00:28:42.849 کار عموم بود؟ 00:28:43.079 --> 00:28:44.619 باید مراقب باشی 00:28:44.789 --> 00:28:46.220 خیلی چیزا هست که می خوام بهت بگم 00:28:46.220 --> 00:28:48.059 ساعت هفت بیا برج نامسان 00:28:48.259 --> 00:28:51.329 خیلی وقته که داریم راه اشتباهی رو پیش میریم 00:28:51.529 --> 00:28:53.529 تو ام می خوای خیلی چیزا بهم بگی 00:28:53.859 --> 00:28:55.730 می دونم چه حسی داری 00:28:55.900 --> 00:28:56.960 یوهان