WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.310 --> 00:00:10.470
- [تقاطع گو اون پو، دختر پنج ساله، تصادف و فرار]
- [بک، سن 5، انتقال به بیمارستان]

00:00:12.169 --> 00:00:13.280
چه جهنمی؟

00:00:14.309 --> 00:00:15.540
...بچه ای که بهش زدم

00:00:16.710 --> 00:00:18.609
دختر بک سانگ چول بوده؟

00:00:20.419 --> 00:00:21.580
...این یعنی

00:00:22.919 --> 00:00:24.589
[قسمت 89ام]

00:00:24.589 --> 00:00:26.719
اینجا بودین، آقا

00:00:27.719 --> 00:00:28.960
فکر کردم اتاق خالیه

00:00:32.160 --> 00:00:34.359
بچه ای که داجونگ بزرگ کرده

00:00:35.100 --> 00:00:38.829
نه. دختر کانگ سه ران بوده

00:00:44.210 --> 00:00:45.880
ببخشید اگه مزاحمتون شدم

00:00:57.390 --> 00:00:58.520
امکان نداره

00:01:00.359 --> 00:01:02.359
چطور همچین تصادفی میتونه اتفاق بیوفته؟

00:01:08.000 --> 00:01:09.229
- [شماره ناشناس]
- لعنتی

00:01:15.969 --> 00:01:19.709
حالا چی؟ گوشیشو خاموش میکنه چون نمیخواد با من حرف بزنه؟

00:01:24.250 --> 00:01:26.879
[دریم فود]

00:01:29.719 --> 00:01:31.390
چیزی اذیتش میکنه؟

00:01:32.459 --> 00:01:33.590
چیشده؟

00:01:34.790 --> 00:01:37.159
[رئیس جونگ داجونگ]

00:01:37.560 --> 00:01:39.799
رئیس مایلند شما رو ببینن

00:01:40.459 --> 00:01:41.459
واقعا؟

00:01:42.730 --> 00:01:44.670
زخمت چطوره یوهان؟

00:01:48.569 --> 00:01:52.370
ممنون که نگرانمین. داره خوب میشه

00:01:55.079 --> 00:01:56.079
هی

00:01:57.280 --> 00:01:58.709
خوش اومدی. بشین

00:02:03.319 --> 00:02:05.650
سلام-
سلام مجدد-

00:02:06.319 --> 00:02:08.120
خب، هارین

00:02:08.560 --> 00:02:11.290
تو و یوهان همو تو قله نام دیدین و قفل عشق باهم آویزون کردین؟

00:02:11.430 --> 00:02:12.599
آره، همینکارو کردیم

00:02:12.599 --> 00:02:15.159
اسممون با یه قلب وسطش روش بود

00:02:15.159 --> 00:02:17.469
یه نشونه از عشقمون رو اونجا گذاشتیم

00:02:17.469 --> 00:02:18.569
بس کن هارین

00:02:20.439 --> 00:02:22.939
چرا انقدر ازش خجالت میکشی؟

00:02:23.870 --> 00:02:26.210
یوهان خیلی رمانتیکه

00:02:26.610 --> 00:02:27.810
اینطوری فکر نمیکنی؟

00:02:29.280 --> 00:02:33.219
بابام میخواست با شما و یوهان شام بخوره

00:02:33.219 --> 00:02:34.550
ولی یوهان گفت نه

00:02:34.719 --> 00:02:37.150
میتونین واسم سرزنشش کنین؟

00:02:37.150 --> 00:02:40.819
هارین آدم مناسبی نیست؟
غرت واسه چیه دیگه؟

00:02:41.189 --> 00:02:42.830
ربطی به شما نداره آقا

00:02:43.460 --> 00:02:45.289
خودم حواسم به ازدواجم هست

00:02:45.530 --> 00:02:46.930
یوهان

00:02:47.030 --> 00:02:50.099
باید بری هارین. تو هم‌کار میکنی، مگه نه؟

00:02:52.840 --> 00:02:56.009
یوهان. ما حتی قفل عشق آویزون کردیم
(چقدر آویزونه این)

00:02:56.310 --> 00:02:57.740
باید اینشکلی باشی؟

00:02:59.979 --> 00:03:01.439
فکر نمیکنی اونا بانمکن؟

00:03:02.909 --> 00:03:04.379
چرا میخواستین منو ببینین

00:03:04.949 --> 00:03:07.020
برا این نبوده که من هارین رو ببینم که

00:03:07.479 --> 00:03:09.719
من عموی یوهانم و این یعنی تو میشی زن‌عموش

00:03:09.719 --> 00:03:12.719
نمیتونیم بذاریم تا آخر عمرش مجرد بمونه

00:03:13.389 --> 00:03:16.960
به‌عنوان بزرگتر هاش وظیفه ما نیست که براش زن بگیریم؟

00:03:18.689 --> 00:03:22.360
آقا، لازم نیست به بیراهه ببرینش

00:03:23.129 --> 00:03:24.800
...بارها گفتم

00:03:25.330 --> 00:03:27.939
که چیزی که ازش میترسین اتفاق نمیوفته

00:03:28.370 --> 00:03:30.710
جز نگرانی کاری ازم ساخته نیست

00:03:31.210 --> 00:03:34.810
تو انقدر برام معنی داری
خیلی واسم باارزشی

00:03:40.479 --> 00:03:42.620
اوه، خدای من

00:03:43.419 --> 00:03:47.819
من تو عمرم یه روز هم کار نکردم و الان همه جام درد میکنه

00:03:47.819 --> 00:03:50.330
اوه، خدا

00:03:51.030 --> 00:03:52.599
مامان، این دارو رو بخور

00:03:53.060 --> 00:03:54.099
باشه

00:04:02.469 --> 00:04:05.509
سونگ یی رو میبینی؟

00:04:06.080 --> 00:04:09.349
آره. امروز روز مرخصی‌امه و مدتیه نرفتم اونجا

00:04:10.050 --> 00:04:13.080
احتمالا ناراحته که دارم دنبال اون یکی دخترم میگردم

00:04:13.349 --> 00:04:14.580
آره

00:04:15.150 --> 00:04:17.990
میگن تو یه بچه مرده رو تو قلبت دفن کردی

00:04:19.050 --> 00:04:22.960
تو هم پدری، حتما باید پریشون باشی

00:04:23.560 --> 00:04:26.160
تو راه رفت و برگشت مواظب خودت باش

00:04:26.329 --> 00:04:29.430
خيلی خوب. یکم فرنی درست کردم
بعدا بخور

00:04:34.399 --> 00:04:35.399
[مرحوم بک سونگ یی]

00:04:36.839 --> 00:04:38.810
عروسک کوچولویی که سونگ یی دوست داشت

00:04:39.910 --> 00:04:41.240
...من بالاخره

00:04:42.540 --> 00:04:43.779
تونستم یکی بهت بدم

00:04:45.310 --> 00:04:46.680
ببخشید خیلی طول کشید

00:04:48.750 --> 00:04:53.019
میدونم که بی‌شرمی منو نشون میده، ولی مامان خیلی دلش واست تنگ شده

00:04:59.829 --> 00:05:01.399
دلم برات تنگ شده سونگ یی

00:05:06.939 --> 00:05:07.970
سه ران

00:05:09.240 --> 00:05:10.410
تو چرا اینجایی؟

00:05:13.740 --> 00:05:14.839
سانگ چول

00:05:24.620 --> 00:05:25.920
بابا اومده

00:05:29.259 --> 00:05:30.790
اون بالا خوشحالی؟

00:05:33.230 --> 00:05:34.730
بابا متاسفه

00:05:35.860 --> 00:05:39.639
...اگه اون شب بهتر ازت مراقبت میکردم

00:05:48.339 --> 00:05:49.509
سونگ یی

00:05:55.980 --> 00:05:58.189
اینجا انقدر سرد و تنها نمیبودی

00:05:59.689 --> 00:06:00.819
سانگ چول

00:06:04.329 --> 00:06:06.430
خیلی دلم واسه سونگ یی تنگ شده

00:06:08.529 --> 00:06:09.730
تقصیر منه

00:06:11.699 --> 00:06:12.939
به‌خاطر منه

00:06:16.509 --> 00:06:18.540
سونگ یی

00:06:18.740 --> 00:06:20.610
برش گردون

00:06:23.050 --> 00:06:25.379
سونگ یی رو برگردون

00:06:28.050 --> 00:06:29.120
معذرت میخوام

00:06:30.949 --> 00:06:32.319
لیاقتم مرگه

00:06:34.259 --> 00:06:35.720
تقصیر منه

00:06:37.160 --> 00:06:39.029
منم دلم واسش تنگ شده

00:06:55.310 --> 00:06:57.750
اذیت نکن خودتو. من خوبم

00:06:59.550 --> 00:07:01.079
[دارو]

00:07:02.019 --> 00:07:05.550
تازه به خاطر من مریض شده، واسه همین منم بهش دارو میدم

00:07:09.389 --> 00:07:10.389
...آقای وانگ

00:07:10.459 --> 00:07:13.000
[دریم فود]

00:07:16.230 --> 00:07:17.629
بیرونه؟

00:07:23.139 --> 00:07:26.480
[مدیر وانگ یوهان]

00:07:39.920 --> 00:07:43.259
...میتونم گزارش محصول بعدی فردا

00:07:43.589 --> 00:07:45.089
رامیون سونسو رو داشته باشم؟

00:07:45.089 --> 00:07:46.959
حتما. تا قبل نهار تمومش میکنم

00:08:09.790 --> 00:08:11.050
تو چرا اینجایی، داجونگ؟

00:08:11.920 --> 00:08:14.720
...خب، من

00:08:15.620 --> 00:08:17.160
یه مقدار دارو گذاشتم

00:08:18.430 --> 00:08:19.459
دارو؟

00:08:29.339 --> 00:08:30.839
اینو بگیر و زود خوب شو

00:08:31.509 --> 00:08:34.040
همچنین، متاسفم

00:08:36.980 --> 00:08:38.009
یوهان

00:08:38.149 --> 00:08:39.550
داری باهام چیکار میکنی؟

00:08:40.519 --> 00:08:44.450
همین دیروز طوری رفتار کردی که منو خوشبخت ترین مرد رو زمین کردی

00:08:45.350 --> 00:08:47.519
فقط برای اینکه منو تو یه چاه ول کنی

00:08:48.490 --> 00:08:49.490
و حالا چی؟

00:08:50.059 --> 00:08:52.659
میخوای اینو بخورم و خوب شم؟

00:08:53.330 --> 00:08:54.460
متاسفی؟

00:08:57.299 --> 00:08:58.870
من هیچ قصدی ندارم

00:08:59.200 --> 00:09:02.340
جدا میخوام که اینو بخوری و خوب شی

00:09:02.639 --> 00:09:04.570
میدونی این چیه؟

00:09:05.409 --> 00:09:07.379
خودت زخم میزنی و خودت خوبم میکنی

00:09:07.580 --> 00:09:09.909
یوهان-
یکم ‌پیش بهم چی گفتی؟-

00:09:10.909 --> 00:09:13.419
گفتی نباید ببخشمت. اینکه خودخواهی

00:09:13.519 --> 00:09:14.950
پس من نباید بهت نگاه کنم

00:09:18.019 --> 00:09:20.789
...اون-
قراره من چجوری برداشت کنم؟-

00:09:22.659 --> 00:09:24.059
اون هیچ معنایی نداره

00:09:25.730 --> 00:09:29.600
میخواستم یه کاری انجام بدم، چون به خاطر من مریض شدی

00:09:30.230 --> 00:09:31.669
هیچ معنایی نداره؟

00:09:35.399 --> 00:09:36.769
حق باتوعه

00:09:38.009 --> 00:09:42.009
تو واقعا زن خودخواهی هستی که فقط به فکر خودشه

00:09:43.610 --> 00:09:46.110
تو منو نمیخوای، ولی نمیخوای هم کس دیگه ای منو داشته باشه‌؟

00:09:46.549 --> 00:09:47.779
اینجوریه؟

00:09:48.220 --> 00:09:49.620
طعمه آسونی ام؟

00:09:50.350 --> 00:09:51.919
چطور میتونی این حرفو بزنی؟

00:09:53.419 --> 00:09:55.259
برات یکم قرص سرماخوردگی آوردم

00:09:55.720 --> 00:09:57.830
چرا انقدر گنده اش میکنی؟

00:09:57.830 --> 00:09:59.090
وقتی آدم عاشقه

00:09:59.730 --> 00:10:02.970
میخواد به هرکار پیش افتاده ای معنا بده

00:10:03.799 --> 00:10:05.269
مردم اینجوری ان

00:10:06.570 --> 00:10:10.210
وقتی کسی که عاشقشم یکم دارو با یه یادداشت میذاره
(بمیرم واسه چشای سرختTT)

00:10:11.610 --> 00:10:14.110
واسه من، انگار اعتراف به عشقه

00:10:17.250 --> 00:10:18.879
پس اگه دیگه منو دوست نداری

00:10:20.850 --> 00:10:22.679
با امید شکنجه ام نده

00:10:24.590 --> 00:10:25.950
ترجیح میدم مریض بمونم

00:11:07.799 --> 00:11:08.899
معذرت میخوام

00:11:10.029 --> 00:11:11.470
معذرت میخوام یوهان

00:11:13.299 --> 00:11:15.500
هرکاری میکنم، فقط بهت آسیب میزنم

00:11:17.139 --> 00:11:18.240
ببخشید

00:11:34.259 --> 00:11:36.019
اون همه گریه گشنمه ام کرده

00:11:39.389 --> 00:11:40.659
...یه چیزی

00:11:41.929 --> 00:11:43.769
بخوریم؟-
آره-

00:11:45.269 --> 00:11:47.769
بیا بریم یه جا با چشم‌انداز عالی

00:11:47.870 --> 00:11:50.669
یه دور بزنیم و یه وعده غذا

00:11:53.139 --> 00:11:54.179
باشه

00:11:55.840 --> 00:11:58.450
...هی. این منو یاد وقتی میندازه که

00:11:58.879 --> 00:12:01.419
باهم قرار میذاشتیم، مگه نه؟

00:12:03.450 --> 00:12:04.919
خیلی ازش خوشت نیاد

00:12:06.120 --> 00:12:07.460
من الان متاهلم

00:12:10.460 --> 00:12:12.029
اونموقع من نبودم مگه؟

00:12:12.590 --> 00:12:15.730
عشق مرز و وضعیت تاهل حالیش نمیشه

00:12:18.899 --> 00:12:22.600
فکر میکنی من و تو میتونیم برگردیم به هم؟

00:12:24.769 --> 00:12:27.610
من با وارث دریم فود ازدواج کردم

00:12:28.279 --> 00:12:31.879
و تو راننده رئیس بوبه‌جونگی

00:12:32.649 --> 00:12:34.220
من خیلی ازت سرترم

00:12:36.950 --> 00:12:38.649
عجولانه نتیجه گیری نکن

00:12:39.090 --> 00:12:41.019
منم استاندارد هایی دارم-
خب که چی؟-

00:12:41.519 --> 00:12:44.690
داری میگی دیگه به من اهمیتی نمیدی؟

00:12:50.269 --> 00:12:52.200
خودت منو تحقیر کردی

00:12:56.269 --> 00:12:57.309
که چی؟

00:12:59.440 --> 00:13:01.240
از من خوشت نمیاد؟

00:13:05.080 --> 00:13:07.750
...هی. تو چرا

00:13:22.860 --> 00:13:24.000
چیکار میکنی؟

00:13:25.029 --> 00:13:28.799
مواد اولیه مدام ناپدید پیشن و تامین کننده هم به اندازه کافی نمیاده

00:13:29.399 --> 00:13:30.809
مدام مزخرف میبافی

00:13:31.669 --> 00:13:33.440
واسه همین تصمیم گرفتم خودم ببینم

00:13:33.539 --> 00:13:34.679
"مزخرف؟"

00:13:37.809 --> 00:13:40.019
چطور جرئت میکنی پاتو از گلیمت درازتر کنی؟

00:13:40.419 --> 00:13:44.190
از بالا بهم نگاه میکنی چون مادرشوهرم ازت خوشش میاد؟

00:13:44.690 --> 00:13:46.559
چطور جرئت میکنی بهش بگی "مزخرف"؟

00:13:46.720 --> 00:13:48.659
...اوه، پس

00:13:49.220 --> 00:13:50.389
نیست؟

00:13:52.460 --> 00:13:56.570
براساس چیزی که من دیدم، ما از هرچیزی به اندازه کافی داریم

00:13:56.570 --> 00:13:58.730
باید حرفمو باور کنی

00:13:58.899 --> 00:14:01.269
جرئت نکن با من دربیوفتی

00:14:01.269 --> 00:14:02.470
خانم چون

00:14:03.570 --> 00:14:07.279
اگه همینجوری بهم توهین کنی. از کنارش همینجوری رد نمیشم

00:14:08.509 --> 00:14:09.539
نمیشی؟

00:14:10.480 --> 00:14:12.580
پس چیکار میکنی؟

00:14:13.419 --> 00:14:14.820
...تو چرا

00:14:15.879 --> 00:14:17.450
چطور جرئت میکنی؟

00:14:18.019 --> 00:14:20.419
فکر کردی چون احمق بودم میذارم بهم توهين کنی؟

00:14:20.789 --> 00:14:21.820
ول کن

00:14:21.960 --> 00:14:24.330
تو اول سعی کردی منو بزنی

00:14:25.029 --> 00:14:27.899
من باهاش کنار میام، چون تو نوه خانم یونی

00:14:28.100 --> 00:14:31.200
ولی اگه به تمسخر ادامه بدی دیگه کنار نمیام

00:14:31.330 --> 00:14:32.330
لعنت بهت

00:14:34.299 --> 00:14:36.769
همین الان ولم کن

00:14:37.009 --> 00:14:39.539
تقاصشو میدی

00:14:39.669 --> 00:14:43.450
نمیتونی شغلتو نگه داری

00:14:43.480 --> 00:14:45.549
فکر کردی کی هستی؟

00:14:45.549 --> 00:14:47.750
کی هستی که تهدید کنی منو اخراج میکنی؟

00:14:47.750 --> 00:14:48.919
...چرا تو

00:14:51.549 --> 00:14:55.159
نمیدونی من تو مهارت‌های رزمی ماهرم و استاد تکواندو

00:14:55.159 --> 00:14:58.159
هاپکیدو و کندو شدم و 19 دان رو کامل کردم، میدونی؟

00:14:59.860 --> 00:15:02.929
واکنش نشون ندادم چون یه متخصص نباید از مهارت‌هاش سوءاستفاده کنه

00:15:03.059 --> 00:15:05.299
...ولی اگه به بد نشون دادن من ادامه بدی

00:15:05.299 --> 00:15:06.299
خدای من

00:15:07.769 --> 00:15:09.240
عقب واینمیستم

00:15:14.679 --> 00:15:16.080
بازم بهت هشدار میدم

00:15:17.250 --> 00:15:21.080
من یه کارمند وفادارم که واسه خانم از هیچی دریغ نمیکنم

00:15:22.080 --> 00:15:24.419
پس منو امتحان نکن

00:15:28.289 --> 00:15:29.289
چه‌خبره؟

00:15:31.059 --> 00:15:32.230
چیکار میکنین؟

00:15:33.159 --> 00:15:35.059
اوه، خدای من

00:15:35.360 --> 00:15:37.100
مادر

00:15:39.000 --> 00:15:40.299
خدای من

00:15:40.470 --> 00:15:43.440
فکر کنم کمرمو داغون کرد

00:15:43.509 --> 00:15:45.970
...کمر بیچارم

00:15:48.009 --> 00:15:49.210
بدجور صدمه دیده؟

00:15:50.409 --> 00:15:51.679
متاسفم خانم

00:15:51.679 --> 00:15:54.019
...اوه، خدایا

00:15:54.350 --> 00:15:58.149
گذاشتین یه اراذل بیاد تو خونه
اون چپ و راستم کرد

00:15:58.950 --> 00:16:03.529
مادر، نمیتونم توهین رو تحمل کنم

00:16:04.129 --> 00:16:05.860
شما منو به دید تحقیر نگاه میکنین و

00:16:06.490 --> 00:16:09.529
حالا کارمندها باهام مثل یه تیکه چوب که تهش گوه بهش چسبیده رفتار میکنن

00:16:09.529 --> 00:16:11.600
اون منو زد

00:16:11.600 --> 00:16:14.570
خیلی ناراحتم

00:16:16.769 --> 00:16:18.440
براش یه سری پانسمان پزشکی بیار

00:16:19.940 --> 00:16:21.240
بله خانم

00:16:22.779 --> 00:16:24.210
چی؟-
تو-

00:16:27.580 --> 00:16:28.580
...ولی

00:16:29.620 --> 00:16:32.519
پانسمان کافی نیست

00:17:01.480 --> 00:17:02.580
این چیه؟

00:17:09.620 --> 00:17:10.690
لعنت بهش

00:17:12.490 --> 00:17:13.559
کانگ سه ران

00:17:14.599 --> 00:17:16.769
چرا اون عکس نفرین شده رو اونجا گذاشته؟

00:17:20.069 --> 00:17:21.640
خدای من، جی‌هون

00:17:21.799 --> 00:17:23.299
چت شده؟

00:17:23.710 --> 00:17:25.240
اتفاقی افتاده؟

00:17:25.769 --> 00:17:26.980
لعنتی

00:17:28.680 --> 00:17:30.210
هیچی نشده

00:17:30.809 --> 00:17:34.420
چرا هردفعه منو میبینین اینو ازم میپرسین؟

00:17:34.819 --> 00:17:36.279
میخواین که اتفاقی افتاده باشه؟

00:17:37.150 --> 00:17:39.289
پس یه اتفاقی افتاده

00:17:39.289 --> 00:17:41.259
باهام حرف بزن. چیشده؟

00:17:42.890 --> 00:17:43.960
هیچی

00:17:45.430 --> 00:17:47.200
الکی بهتون توپیدم

00:17:48.900 --> 00:17:50.769
...پدر و یوهان

00:17:52.069 --> 00:17:53.599
همیشه سرم غر میزنن

00:17:54.769 --> 00:17:56.140
فقط استرس دارم

00:17:58.809 --> 00:17:59.910
جی‌هون

00:18:01.079 --> 00:18:02.109
...چرا

00:18:03.579 --> 00:18:05.579
بدون شک یه اتفاقی افتاده

00:18:25.299 --> 00:18:26.400
وانگ جی‌هون

00:18:28.200 --> 00:18:30.640
برام سوال شد چرا یهویی انقدر زود اومده خونه

00:18:33.809 --> 00:18:36.079
خدای من. بوی گند الکل میده

00:18:38.750 --> 00:18:42.650
چقدر نوشیده که کل خونه رو بو برداشته؟

00:18:50.660 --> 00:18:51.829
بلند شو

00:18:53.430 --> 00:18:56.130
باید لباساتو دربیاری

00:19:00.940 --> 00:19:03.299
هی. وانگ جی‌هون

00:19:03.740 --> 00:19:05.309
نکن-
خدایا-

00:19:26.289 --> 00:19:29.559
فقط تا وقتی حرف نزنه بی‌نقصه

00:19:35.740 --> 00:19:37.609
خدای من

00:19:38.809 --> 00:19:40.410
خیلی سیخ و درازه

00:19:43.609 --> 00:19:45.210
و اصلا خوشتیپ نیست

00:19:49.079 --> 00:19:50.079
عزیزم

00:19:52.420 --> 00:19:54.819
بیا لباساتو دربیاریم

00:20:04.400 --> 00:20:07.339
سوسیس کوچولویی که تو داری داریم، آنا

00:20:07.569 --> 00:20:09.140
ممنون بابت غذا

00:20:09.700 --> 00:20:13.069
غذای فرآوری شده است
زیادش واسش ضرر داره

00:20:13.880 --> 00:20:17.079
این هر سوسیسی نیست
با سینه مرغ درست شده

00:20:17.609 --> 00:20:20.720
نسل شما فکر میکنه سوسیس آشغاله

00:20:21.079 --> 00:20:24.990
ولی مردم الان بیشتر از سلامتی میدونن و این کم نمک تره

00:20:26.819 --> 00:20:29.789
چون پیرم داری مسخره‌ام میکنی؟

00:20:31.789 --> 00:20:32.960
...من فقط

00:20:33.430 --> 00:20:35.799
چرا بقیه هنوز نیومدن؟

00:20:39.900 --> 00:20:41.069
ببخشید، پدر

00:20:41.700 --> 00:20:45.569
تو خونه هیچ کاری نمیکنی و میذاری مادرشوهرت هم واست غذا بپزه؟

00:20:46.009 --> 00:20:49.309
بسه. هممون هرازگاهی دیر بیدار میشیم

00:20:50.549 --> 00:20:52.980
آنا، بابا رفته سرکار؟

00:20:53.150 --> 00:20:55.220
بابا گفت میره پیش پلیس

00:20:55.349 --> 00:20:56.579
پلیس؟

00:20:57.849 --> 00:21:01.089
حتما واسه پیدا کردن کسیه که بهش چاقو زده است

00:21:02.319 --> 00:21:05.029
چرا باید اینکارو کنه؟
فقط باعث ناآرامی تو شرکت میشه

00:21:06.460 --> 00:21:08.700
اون دیده که مجرم یه خال زیر چشمش داشته

00:21:09.259 --> 00:21:11.430
میخواد به پلیس واسه چهره نگاری کمک کنه

00:21:12.500 --> 00:21:16.170
ظاهرا دیگه به جای من جزئیات صمیمانه رو باتو درمیون میذاره

00:21:16.799 --> 00:21:19.269
حتما وقتی تو بیمارستان بودن بهش گفته باشه

00:21:19.470 --> 00:21:22.509
الان دیگه خیلی به ندرت باهم حرف میزنن

00:21:24.609 --> 00:21:26.279
چیزی اذیتتون میکنه؟

00:21:26.980 --> 00:21:28.619
بک سانگ چوله

00:21:30.319 --> 00:21:33.019
اون پدر واقعیه

00:21:33.720 --> 00:21:34.759
که اینطور

00:21:35.220 --> 00:21:37.359
نمیتونی یه خونواده رو ازهم بپاشی

00:21:38.859 --> 00:21:41.529
حتی منم نمیتونم، واسه همین بی اختیار بهش اجازه میدم

00:21:42.230 --> 00:21:45.299
هروقت مشکلی درست کرد، زمینم بزنه

00:21:46.599 --> 00:21:47.670
خانم

00:21:50.769 --> 00:21:52.410
باید چیکار کنم؟

00:21:53.269 --> 00:21:55.710
این تصمیم داجونگه که بگیره و اون خوب از پسش برمیاد

00:21:56.779 --> 00:22:00.079
سعی کنین خیلی نگرانشون نباشین

00:22:01.380 --> 00:22:04.049
چی؟ سانگ چول پدر واقعیه؟

00:22:04.619 --> 00:22:07.890
پس داجونگ تا الان دخترشو پیدا کرده؟

00:22:08.319 --> 00:22:09.720
و مادر میدونه؟

00:22:23.369 --> 00:22:24.809
شرمنده بود؟

00:22:26.309 --> 00:22:28.380
مجبور نبود تو سحر ناپدید بشه

00:22:34.680 --> 00:22:35.880
من خیلی خنگم

00:22:42.119 --> 00:22:44.829
بعد از همچین شبی نمیتونم طلاقش بدم

00:22:58.710 --> 00:22:59.740
سلام، مامان

00:23:00.109 --> 00:23:04.150
هی، فکر می‌کنم داجونگ دخترشو پیدا کرده

00:23:04.609 --> 00:23:07.119
چی؟ راسته؟

00:23:07.349 --> 00:23:11.519
آره. مادر میدونه و خانم یانگ هم انگار خبرداره

00:23:12.650 --> 00:23:14.119
دختر داجونگ کیه؟

00:23:14.359 --> 00:23:15.759
ازکجا بدونم؟

00:23:16.619 --> 00:23:19.829
من پشت در گوش وایستادم و شنیدم

00:23:20.230 --> 00:23:21.529
"بک سانگ چوله"

00:23:22.500 --> 00:23:24.900
"اون پدر واقعیه"

00:23:25.599 --> 00:23:29.000
"نمیتونی یه خونواده رو از هم بپاشونی"
خانم یون اینو گفت

00:23:29.970 --> 00:23:31.440
"یه خونواده رو از هم بپاشونه؟"

00:23:35.210 --> 00:23:36.609
اونا نمیتونن باهم باشن

00:23:36.940 --> 00:23:41.180
انگار تو، من و سانگ چول تنها کسایی ایم که تو تاریکی موندیم

00:23:42.079 --> 00:23:44.549
دختر داجونگ کجای این کره خاکیه؟

00:23:45.450 --> 00:23:48.220
خودمم تا سرحد مرگ کنجکاوم

00:23:48.589 --> 00:23:52.089
مامان. من چشم از داجونگ برنمیدارم

00:23:52.589 --> 00:23:56.029
احساسات خودتو بذار کنار و ببین میتونی بچه رو پیدا کنی

00:23:57.099 --> 00:23:59.069
...باید اطلاعات رو به پدرشوهرم بدم و

00:23:59.069 --> 00:24:01.500
دوباره راه خودمو باز کنم

00:24:01.900 --> 00:24:03.839
خیلی خوب. بهم اعتماد کن

00:24:11.309 --> 00:24:12.509
جونگ داجونگ

00:24:14.819 --> 00:24:16.480
دختر من مرده

00:24:18.089 --> 00:24:20.420
ولی تو میخوای دختر خودتو پیدا کنی
و تا آخر عمر خوش خوشان زندگی کنی؟

00:24:25.230 --> 00:24:26.230
هرگز

00:24:28.000 --> 00:24:29.700
غیرمنصفانه است

00:24:32.769 --> 00:24:35.369
نمی‌ذارم ببینیش

00:24:41.809 --> 00:24:44.380
دیشب اونکارو کردیم یا نه؟

00:24:47.150 --> 00:24:48.750
این دیوونگیه

00:24:50.480 --> 00:24:53.089
چرا همونموقع از هوش رفتم؟

00:24:56.559 --> 00:25:00.160
سه ران ازش دربرابرم استفاده نمیکنه، مگه نه؟

00:25:03.529 --> 00:25:05.799
چرا تو همچین وقتی اصلا بهش دست زدم؟

00:25:07.839 --> 00:25:09.500
وانگ جی‌هون، تو دیوونه ای

00:25:09.670 --> 00:25:11.269
بالاخونه رو دادی اجاره

00:25:24.619 --> 00:25:26.190
سگ توش

00:25:32.130 --> 00:25:33.160
- سلام؟
- بالاخره جواب دادی

00:25:34.700 --> 00:25:35.799
کی هستی؟

00:25:37.430 --> 00:25:38.799
یکی که خوب تورو میشناسه

00:25:40.500 --> 00:25:43.140
بک سونگ یی، حالا میفهمی؟

00:25:43.400 --> 00:25:44.640
کسی که کشتیش؟

00:25:46.309 --> 00:25:47.910
نمیدونی کی بیخیال بشی

00:25:48.579 --> 00:25:49.809
حواست باشه چی میگی

00:25:50.039 --> 00:25:52.309
چی باعث شده فکر کنی گول دروغ هاتو میخورم؟

00:25:53.450 --> 00:25:55.079
میدونستم اینو میگی

00:25:55.779 --> 00:25:57.450
یه چیزی فرستادم خونه‌ات

00:25:58.390 --> 00:26:00.450
مامان بچه باید حقیقت رو بدونه

00:26:01.190 --> 00:26:02.190
چی؟

00:26:06.029 --> 00:26:07.400
لعنتی

00:26:19.240 --> 00:26:20.609
سگ توش

00:26:28.349 --> 00:26:30.849
نه. هیچوقت معلوم نمیشه

00:26:49.970 --> 00:26:51.170
صبرکن

00:26:51.769 --> 00:26:52.869
بسته‌ات کجاست؟

00:26:53.410 --> 00:26:55.140
همین الان دادمش به همسرتون

00:26:55.509 --> 00:26:56.579
گندش بزنن

00:26:58.180 --> 00:27:00.049
[برای بک سونگ یی]

00:27:00.150 --> 00:27:01.380
"بک سونگ یی؟"

00:27:02.250 --> 00:27:03.650
"برای بک سونگ یی؟"

00:27:05.220 --> 00:27:07.559
چرا یکی باید همچین چیزی واسه سونگ یی بفرسته؟

00:27:09.119 --> 00:27:10.289
اون دختر منه

00:27:15.559 --> 00:27:16.630
صبرکن

00:27:17.670 --> 00:27:18.700
جی‌هون

00:27:22.400 --> 00:27:25.039
چه‌خبره؟ نرفتی سرکار؟

00:27:25.609 --> 00:27:27.480
اومدم تا یه سری برگه رو بردارم

00:27:29.240 --> 00:27:30.980
همینه

00:27:31.609 --> 00:27:34.349
این واسه بک سونگ یی عه. چجوری مال توعه؟

00:27:35.779 --> 00:27:39.089
پیک پرسید من زنتم یا نه

00:27:39.250 --> 00:27:41.259
و خواست که واسش امضا کنم

00:27:41.259 --> 00:27:42.519
واسه من اومده

00:27:42.960 --> 00:27:44.660
حرفمو باور کن

00:27:45.160 --> 00:27:46.660
با عقل جور درنمیاد

00:27:47.630 --> 00:27:51.400
تو چه ربطی به سونگ یی داری که اونو بگیری؟

00:27:53.000 --> 00:27:55.900
بدش به من. واسه من ارسال شده

00:27:56.900 --> 00:27:59.170
نتونستم ببینم چی توش بود

00:27:59.240 --> 00:28:00.269
...تو

00:28:01.809 --> 00:28:04.809
گفتم واسه منه. دیگه سوال نپرس

00:28:04.809 --> 00:28:06.009
...با یکی به اسم

00:28:07.250 --> 00:28:08.680
بک سونگ یی دارم کار میکنم

00:28:11.950 --> 00:28:13.519
داری عرق هم میکنی

00:28:14.490 --> 00:28:15.789
چه مشکوک

00:28:17.119 --> 00:28:18.890
چی داری ازم قایم میکنی؟

00:28:20.490 --> 00:28:23.430
ایندفعه کدوم عفریته ایه؟

00:28:23.430 --> 00:28:25.329
از کجا اسم سونگ یی رو میدونه؟

00:28:26.529 --> 00:28:27.700
همین الان بدش

00:28:28.039 --> 00:28:29.470
بدش به من

00:28:37.549 --> 00:28:38.849
[شماره ناشناس]

00:28:43.750 --> 00:28:44.789
سلام؟

00:28:44.789 --> 00:28:46.819
شما خانمی هستین که الان نامه بک سونگ یی رو گرفتین؟

00:28:49.890 --> 00:28:50.890
چی؟

00:28:52.975 --> 00:28:59.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:59.999 --> 00:29:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:12.279 --> 00:29:16.220
[ازدواج سوم]

00:29:16.319 --> 00:29:17.650
مطمئنی اون اجیرکرده آقای کیمه؟

00:29:17.650 --> 00:29:19.619
همونجور که گفتی زیر چشمش خال داشت

00:29:19.619 --> 00:29:21.059
- بیخیال این نمیشم - نمیتونن
همینجوری از روم رد بشن

00:29:22.690 --> 00:29:25.259
باید مدرک اینکه تو بک سونگ یی رو کشتی رو واسه کی بفرستم؟

00:29:25.259 --> 00:29:27.089
جونگ داجونگ؟-
دهنتو گل بگیر-

00:29:27.160 --> 00:29:28.400
پنج میلیون وون آماده کن

00:29:28.400 --> 00:29:30.430
بچه مرده همونیه که داجونگ بزرگ کرده

00:29:30.430 --> 00:29:31.829
بچه ای که کانگ سه ران به دنیا آورده

00:29:31.930 --> 00:29:33.769
الان باید چیکار کنم؟

00:29:33.769 --> 00:29:35.539
داجونگ هیچوقت نمیتونه بفهمه