WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:12.410 (قسمت ۹۴) 00:00:15.610 --> 00:00:16.750 سلام آقا 00:00:26.260 --> 00:00:27.289 بیدارش کن 00:00:27.859 --> 00:00:28.890 چشم آقا 00:00:31.089 --> 00:00:33.530 کیم چول گو 00:00:38.329 --> 00:00:39.370 من کجام؟ 00:00:40.039 --> 00:00:41.299 شما ها کی هستین؟ 00:00:42.409 --> 00:00:43.509 دستامو باز کنین 00:00:43.770 --> 00:00:45.570 حقیقتو بگو بعدش بازت میکنیم 00:00:46.740 --> 00:00:50.210 اگه بخوای لال مونی بگیری هیچ وقت رنگ آفتابو نمیبینی 00:00:50.479 --> 00:00:52.750 چطوره؟ دوست داری؟ 00:00:53.450 --> 00:00:56.250 تو دیوونه ای. همین الان بازم کنین 00:00:56.789 --> 00:00:58.289 همتونو میکشم 00:00:59.219 --> 00:01:00.759 مثل اینکه هنوز دوهزاریت نیوفتاده 00:01:01.189 --> 00:01:02.390 تو دیگه به آخر خط رسیدی 00:01:03.090 --> 00:01:06.560 اگه دوست داری آخرش گیر پلیس بیوفتی به مزخرفاتت ادامه بده 00:01:06.829 --> 00:01:07.829 چی؟ 00:01:08.159 --> 00:01:11.729 تو با اخاذی کردن از وانگ جی هون یک میلیون دلار پول گرفتی 00:01:16.939 --> 00:01:18.209 اینم براش فرستادی 00:01:19.540 --> 00:01:22.780 فکر کنم واسه زندان رفتنت بیشتر از چیزی که لازمه مدرک هست 00:01:24.310 --> 00:01:25.310 نه؟ 00:01:27.650 --> 00:01:28.849 اسمش کیم چول گوئه 00:01:29.120 --> 00:01:31.920 برادر کوچیک تر کیم چول سوئه که به خاطر یکی دیگه به جرم قتل سونگ یی افتاده زندان 00:01:33.359 --> 00:01:34.459 اینارو از کجا می دونی؟ 00:01:34.920 --> 00:01:36.060 کیم چول گو 00:01:36.890 --> 00:01:38.730 واسه چی از وانگ جی هون اخاذی کردی؟ 00:01:38.829 --> 00:01:41.859 اون چه ربطی به سونگ یی داره که رفتی سراغش؟ 00:01:44.000 --> 00:01:45.200 راستشو بگو 00:01:46.200 --> 00:01:47.340 - دستامو باز کنین - ولم کنین 00:01:50.040 --> 00:01:51.170 این ردیابه 00:01:52.609 --> 00:01:54.140 اینو از تو کیف بین پولا پیدا کردم 00:01:55.540 --> 00:01:58.549 زندگیت فقط یک میلیون دلار می ارزه؟ 00:01:59.049 --> 00:02:00.250 باید بدونی که 00:02:00.879 --> 00:02:03.890 رئیس وانگ نزدیک بود به خاطر یه میلیون جونتو بگیره 00:02:06.260 --> 00:02:07.620 اگه حقیقتو بگی 00:02:09.329 --> 00:02:10.890 شاید آزادت کنیم 00:02:11.560 --> 00:02:12.560 بگو 00:02:13.400 --> 00:02:16.329 ارتباط بین برادر تو و وانگ جی هون چیه 00:02:17.330 --> 00:02:19.340 چرا از جی هون اخاذی کردی؟ 00:02:21.039 --> 00:02:24.939 اگه بخوایم کمکت کنیم باید حقیقتو بدونیم 00:02:25.569 --> 00:02:26.639 سونگ یی 00:02:28.509 --> 00:02:30.250 بک سونگ یی دختر تو بود؟ 00:02:32.180 --> 00:02:33.180 آره 00:02:34.419 --> 00:02:35.819 بک سونگ یی دختر من بود 00:02:37.389 --> 00:02:39.050 من باید حقیقتو بدونم 00:02:44.990 --> 00:02:46.129 احمق 00:02:47.330 --> 00:02:50.370 داشتی چه غلطی میکردی؟ ندیدی کیفو برد؟ 00:02:50.870 --> 00:02:52.229 پس اون چشمات به چه دردی می خورن؟ 00:02:52.599 --> 00:02:54.699 تو یه چشم به هم زدنی اتفاق افتاد 00:02:55.139 --> 00:02:57.569 کیفو گذاشتم رو صندلی رفتم آشغال بندازم برگشتم 00:02:58.610 --> 00:03:00.310 و دیدم خبری از کیف نیست 00:03:00.379 --> 00:03:02.810 بهونه میاری؟ احمق 00:03:03.810 --> 00:03:04.849 هی 00:03:05.949 --> 00:03:08.449 چرا رو آموزش آدمات بهتر کار نمیکنی؟ 00:03:09.120 --> 00:03:10.819 من بهش اعتماد کردم 00:03:11.189 --> 00:03:13.189 مشخص شد که به هیچ دردی نمی خوره 00:03:14.020 --> 00:03:15.120 معذرت میخوام 00:03:15.120 --> 00:03:17.430 خودت گند زدی اون وقت بقیه رو سرزنش میکنی؟ 00:03:18.060 --> 00:03:19.530 تو خودت اونجا بودی ولی نتونستی گیرش بندازی 00:03:19.530 --> 00:03:21.629 اون وقت انتظار داری یکی که خیلی دورتر بوده همه چیو ببینه؟ 00:03:22.060 --> 00:03:23.400 حالا هرچی 00:03:23.469 --> 00:03:25.770 کاری که مربوط به من بود رو انجام دادم و تموم شد 00:03:28.770 --> 00:03:31.439 خدای من. اون خیلی بدرد نخوره 00:03:32.469 --> 00:03:34.310 کلی پول ازم گرفت 00:03:35.439 --> 00:03:37.909 ردیاب تو کیف چی شد؟ 00:03:38.150 --> 00:03:39.879 به محض اینکه کیف گم شد اونم خاموش شد 00:03:39.879 --> 00:03:41.020 افتخار میکنی؟ 00:03:41.419 --> 00:03:44.050 برو سراغ مغازه خواربار فروشی و دوربینای مداربسته شونو چک کن 00:03:45.789 --> 00:03:47.289 راننده ای که با سونگ یی تصادف و بعدش فرار کرد 00:03:50.560 --> 00:03:51.629 وانگ جی هونه؟ 00:03:53.159 --> 00:03:54.430 به شرطی حقیقتو میگم که 00:03:55.330 --> 00:03:56.900 بذارین با پولا از کشور برم 00:03:57.669 --> 00:03:58.729 قول بدین منم حقیقتو میگم 00:03:58.870 --> 00:04:00.240 تو حقیقتو بگو 00:04:01.099 --> 00:04:02.770 میذارم هرکاری دوست داری بکنی 00:04:02.969 --> 00:04:05.539 به برادرتم کمک میکنیم 00:04:06.379 --> 00:04:08.009 اینطوری می تونه آزاد بشه 00:04:09.479 --> 00:04:10.849 - راستشو بگو - حرف بزن 00:04:12.349 --> 00:04:16.120 وانگ جی هون کسی بود که به سونگ یی زد و فرار کرد؟ 00:04:17.419 --> 00:04:19.490 وقتی خودت میدونی چرا میپرسی؟ 00:04:22.289 --> 00:04:23.330 پس 00:04:25.459 --> 00:04:26.629 حقیقت داره؟ 00:04:28.199 --> 00:04:29.230 داجونگ 00:04:31.430 --> 00:04:32.670 من خوبم 00:04:34.000 --> 00:04:35.100 ادامه بده 00:04:36.569 --> 00:04:37.639 پس 00:04:39.509 --> 00:04:40.740 وانگ جی هون 00:04:41.410 --> 00:04:44.180 به سونگ یی زد و فرار کرد؟ 00:04:45.149 --> 00:04:47.949 و برادرت کیم چول سو به جای اون افتاده زندان؟ 00:04:48.480 --> 00:04:51.050 آره وانگ جی هون کسی بود که با سونگ یی تصادف کرد 00:04:51.050 --> 00:04:52.620 و برادر من داره جور اونو میکشه 00:04:54.389 --> 00:04:56.589 من حقیقتو فهمیدم و سعی کردم از این طریق پول دربیارم 00:04:57.759 --> 00:05:00.459 اون تا خرخره تو پوله، با یه میلیون دلار که چیزی رو از دست نمیده 00:05:03.600 --> 00:05:04.769 حقیقت داره 00:05:05.529 --> 00:05:06.540 اون وقت 00:05:07.699 --> 00:05:09.839 برادرت بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:05:09.839 --> 00:05:11.370 خودم اینکارو کردم 00:05:12.110 --> 00:05:15.540 نمی تونستم کارای احمقانشو تحمل کنم 00:05:16.810 --> 00:05:19.110 مقصر اصلی اون بیرون داره کیف زندگیشو میبره 00:05:19.980 --> 00:05:23.319 اون وقت برادر بدبخت من داره گوشه ی زندون می پوسه 00:05:23.389 --> 00:05:25.790 از کجا بدونیم داری راستشو میگی 00:05:26.660 --> 00:05:27.689 یا همرو از خودت درآوردی؟ 00:05:31.930 --> 00:05:34.029 فکر میکنی بدون مدرک اینکارو کردم؟ 00:05:35.600 --> 00:05:36.899 مدرک داری؟ 00:05:37.370 --> 00:05:38.399 احمق 00:05:39.670 --> 00:05:42.339 چرا هنوز پیداش نکردی؟ 00:05:42.639 --> 00:05:45.810 متاسفم آقا ولی انگار دود شده رفته تو هوا 00:05:46.310 --> 00:05:48.839 دوربینا رو چک نکردین؟ 00:05:48.939 --> 00:05:50.810 همین الان یکی چک کرد 00:05:50.810 --> 00:05:54.379 ولی سیمش به طرز عجیبی قطع شده بود 00:05:54.850 --> 00:05:56.920 انگار طرف فکر همه جارو کرده بود 00:05:58.220 --> 00:06:00.019 هرچه زودتر کسی که پشت این ماجراست رو پیدا کنین 00:06:00.920 --> 00:06:02.829 نمی دونم این جذابیتو از کی به ارث بردی 00:06:02.860 --> 00:06:06.029 ولی حتی تو لباس بارداریم خوشگلی 00:06:07.529 --> 00:06:10.069 گونیم بپوشی بهت میاد 00:06:11.430 --> 00:06:12.600 چطور شدم مامان؟ 00:06:13.500 --> 00:06:14.569 خوب شدم؟ 00:06:14.569 --> 00:06:16.810 یه چی بالاتر از خوب 00:06:17.939 --> 00:06:21.379 این روزا حتی لباسای بارداریم خیلی شیک و باکلاس شدن 00:06:21.379 --> 00:06:24.110 خیلی خوشگل شدی عزیزم 00:06:24.850 --> 00:06:28.050 هنوز ماهای اولمه 00:06:28.250 --> 00:06:30.519 واسه چی اینو برام گرفتی؟ 00:06:31.189 --> 00:06:34.990 تا خبرا رو شنیدم خودمو رسونم اینجا. خیلی ذوق زده بودم 00:06:36.930 --> 00:06:40.899 جی هونم حتما تا شنیده بارداری از خوشحالی بال درآورده، نه؟ 00:06:43.370 --> 00:06:44.430 نمی دونم 00:06:47.300 --> 00:06:49.910 گفت هرکاری دوست دارم انجام بدم چون لیاقت پدر شدنو نداره 00:06:52.639 --> 00:06:55.639 انتظار نداشتم از شنیدنش خوشحال بشه 00:06:55.939 --> 00:06:59.250 ولی وقتی این حرفو زد خیلی ناراحت شدم 00:06:59.250 --> 00:07:00.319 چی؟ 00:07:01.379 --> 00:07:03.649 چه مرگش شده؟ 00:07:05.420 --> 00:07:08.620 می دونم جوونه ولی الان دیگه بچه دارین 00:07:08.819 --> 00:07:10.360 چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟ 00:07:10.360 --> 00:07:11.360 می دونم 00:07:11.790 --> 00:07:13.399 گفتم شاید بچه دوست نداره 00:07:13.399 --> 00:07:15.629 ولی چرا فکر میکنه لیاقت پدر شدنو نداره؟ 00:07:16.470 --> 00:07:17.899 خوشم نیومد از حرفش 00:07:18.269 --> 00:07:19.269 هوف 00:07:20.139 --> 00:07:24.009 شاید به خاطر اینه که کل عمرش با زنای مختلف بوده؟ 00:07:26.610 --> 00:07:27.680 نگران نباش 00:07:28.139 --> 00:07:31.850 بعضی از مردا قبل از به دنیا اومدن بچه چرت و پرت زیاد میگن 00:07:31.850 --> 00:07:33.519 ولی تا به دنیا میاد نظرشون کاملا عوض میشه 00:07:34.680 --> 00:07:36.149 یه طوری رفتار میکنن 00:07:36.149 --> 00:07:38.089 که انگار از اولش پدر بودن 00:07:38.089 --> 00:07:39.319 واقعا؟ 00:07:40.759 --> 00:07:43.529 مامان وقتی بچم به دنیا بیاد 00:07:45.860 --> 00:07:49.060 اگه پسر باشه دوست دارم شبیه جی هون بشه 00:07:50.800 --> 00:07:54.800 قدش بلنده و هیکل خوبیم داره 00:07:54.839 --> 00:07:59.040 ولی اگه قیافه ی تو رو داشته باشه بیشتر به نفعشه 00:08:00.040 --> 00:08:01.379 بچم که به دنیا بیاد 00:08:03.610 --> 00:08:08.149 دوست دارم جی هون بذاره رو شونه هاش و باهاش بازی کنه 00:08:08.920 --> 00:08:10.750 دلم می خواد دوتایی دستشو بگیریم و ببریمش پارک 00:08:12.120 --> 00:08:15.490 و وقتی که جی هون و بچه مون بیس بال بازی میکنن 00:08:15.490 --> 00:08:18.160 می خوام یه گوشه وایسم و تشویق شون کنم 00:08:19.290 --> 00:08:20.459 دوست دارم همه ی این کارا رو بکنم 00:08:20.829 --> 00:08:23.000 تو خیلی ذوق داری و کلی آرزو تو سرته که می خوای بهشون برسی 00:08:24.069 --> 00:08:26.399 با اینکه خیلی وقته 00:08:27.240 --> 00:08:29.069 شوهرت حتی بهت دستم نزده بود 00:08:34.040 --> 00:08:35.680 سانگ چول 00:08:36.949 --> 00:08:39.009 راننده بک چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:08:39.209 --> 00:08:42.679 مگه نشنیدی که از کار اخراج شدی؟ 00:08:42.679 --> 00:08:46.259 اومدم اینجا چون با خانم یون کار دارم 00:08:48.419 --> 00:08:50.590 چه کاری باهاش داری؟ 00:08:51.559 --> 00:08:55.259 هروقت تو و ماری رو میبینم نزدیکه هرچی خوردمو بالا بیارم 00:08:56.100 --> 00:08:57.970 پس از جلوی چشمام گمشو 00:08:58.070 --> 00:08:59.269 بی خیال بابا 00:08:59.600 --> 00:09:01.639 فکر کردی اومدم اینجا تو رو ببینم؟ 00:09:02.070 --> 00:09:04.769 من کسیم که باید هفت خان رستم رو طی کنی تا بتونی ببینیم 00:09:04.769 --> 00:09:06.840 حتی شده التماس کنی 00:09:06.980 --> 00:09:09.850 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:09:09.950 --> 00:09:11.409 سرت جایی خورده؟ 00:09:11.409 --> 00:09:13.379 واقعا واسه چی اومدی اینجا یانگ چول؟ 00:09:14.049 --> 00:09:15.279 اومدی منو ببینی؟ 00:09:15.450 --> 00:09:17.389 نه. یه کاری دارم که باید انجامش بدم 00:09:18.519 --> 00:09:20.220 شماها باعث شدین از کارم استعفا بدم 00:09:20.590 --> 00:09:22.259 واسه همین بهم مدیونین 00:09:23.230 --> 00:09:26.600 اومدی اینجا چون اون چندرغازی که میگرفتی رو هم از دست دادی 00:09:26.659 --> 00:09:29.559 نیازی به اون چندرغاز ندارم ولی در راه خدا ام کار نمیکنم 00:09:29.559 --> 00:09:31.600 بابت زحماتی که میکشم باید بهم پول داده بشه 00:09:31.600 --> 00:09:36.100 خدای من. چرا یهویی ادای باهوشا رو درمیاری؟ 00:09:36.139 --> 00:09:37.669 مثل همیشگیت رفتار کن 00:09:40.139 --> 00:09:41.179 وایسا ببینم 00:09:42.409 --> 00:09:44.750 تو بارداری؟- چی؟- 00:09:44.950 --> 00:09:46.450 لباس بارداری پوشیدی 00:09:49.480 --> 00:09:52.250 چند وقتته؟ خیلی سخت دیده میشه 00:09:52.289 --> 00:09:54.919 واسه چی می خوای بدونی؟ 00:09:55.519 --> 00:09:56.889 برو بیرون ببینم 00:09:57.159 --> 00:09:58.889 برم نمک بیارم بریزم سرت؟ (یه جور خرافات که نمک بریزی رو سر طرف بدبختی میاره) 00:09:59.059 --> 00:10:00.299 خانم چون؟ 00:10:00.960 --> 00:10:04.799 چرا جایی که مشتریا می تونن بشنون بلند بلند حرف میزنی؟ 00:10:06.440 --> 00:10:07.500 چه خبر شده؟ 00:10:07.500 --> 00:10:11.039 دارم یه گدا رو پرت میکنم بیرون 00:10:11.039 --> 00:10:12.610 من گدا نیستم 00:10:16.009 --> 00:10:18.879 اومدم اینجا تا مزد زحماتمو بگیرم 00:10:19.610 --> 00:10:22.620 ببخشید که یهویی استعفا دادم 00:10:24.419 --> 00:10:26.960 آقای بک می خوام حرفاتو بشنوم 00:10:30.289 --> 00:10:32.659 چرا یهویی استعفا دادی؟ 00:10:33.200 --> 00:10:34.600 حتما یه دلیلی داشتی 00:10:35.600 --> 00:10:37.070 خب 00:10:38.600 --> 00:10:40.899 نمی دونم باید بگم یا نه 00:10:42.600 --> 00:10:46.740 من مطمئنم که شما به سه ران یا کس دیگه ای نمیگین 00:10:46.740 --> 00:10:47.879 پس بهتون میگم 00:10:48.340 --> 00:10:49.909 من می شناسمتون 00:10:51.309 --> 00:10:53.379 چرا انقدر طولش میدی؟ 00:10:54.850 --> 00:10:55.879 حقیقت اینه که 00:10:58.350 --> 00:10:59.649 من دخترمو پیدا کردم 00:11:00.159 --> 00:11:01.190 چی؟ 00:11:01.820 --> 00:11:05.629 ولی خانوادش پولدار نیستن یه چیزی فراتر از پولدارن 00:11:08.460 --> 00:11:12.070 خب استعفات چه ربطی به پیدا کردن دخترت داره؟ 00:11:12.070 --> 00:11:13.570 ربط داره 00:11:14.440 --> 00:11:15.600 اگه دخترم 00:11:17.809 --> 00:11:19.440 مردم میگن همه ی شغلا باهم برابرن 00:11:19.909 --> 00:11:22.409 ولی مگه اون دوست نداره باباش یه شغل درست درمون داشته باشه؟ 00:11:22.639 --> 00:11:23.950 منظورت اینه که 00:11:24.110 --> 00:11:27.320 دخترت اگه بفهمه تو راننده ی منی خجالت زده میشه؟ 00:11:27.320 --> 00:11:28.980 طبق استانداردام 00:11:32.320 --> 00:11:34.519 تصمیم گرفتم یه شغل دیگه ای پیدا کنم 00:11:37.789 --> 00:11:38.830 میفهمم 00:11:59.009 --> 00:12:00.049 سه ران 00:12:01.279 --> 00:12:02.450 این نتیجه ی اون روزه؟ 00:12:03.549 --> 00:12:05.450 منظورت از اون روز چیه؟ 00:12:05.450 --> 00:12:09.759 اون روز که همو تو سالن یادبود دیدیم باردار شدی؟ 00:12:09.759 --> 00:12:10.860 دهنتو ببند 00:12:12.190 --> 00:12:13.360 خفه شو 00:12:16.629 --> 00:12:18.669 قرار شد شتر دیدی ندیدی باشه 00:12:18.830 --> 00:12:20.000 آره 00:12:20.600 --> 00:12:22.970 ولی اگه بچه مال من باشه شرایط فرق میکنه 00:12:22.970 --> 00:12:25.009 چرا باید فرق کنه؟ 00:12:27.309 --> 00:12:31.350 بچه مال جی هونه پس دلتو صابون نزن 00:12:32.809 --> 00:12:35.980 و اگه یه بار دیگه این حرفو بزنی بیچارت میکنم 00:12:44.259 --> 00:12:45.259 چرا اینطوری کرد؟ 00:12:46.330 --> 00:12:48.299 حتما درست گفتم که اینطوری عصبانی شد 00:12:49.360 --> 00:12:50.399 اون بچه 00:12:51.570 --> 00:12:53.100 احتمالا مال منه 00:12:55.100 --> 00:12:56.870 دوباره قرار پدر دوتا بچه بشم؟ 00:13:00.340 --> 00:13:01.340 مامان 00:13:02.279 --> 00:13:03.980 زهر ترکم کردی 00:13:04.379 --> 00:13:07.279 چی شده که انقدر با داد و بیداد اومدی؟ 00:13:07.279 --> 00:13:10.320 باید دوباره از اول رژ بزنم 00:13:10.389 --> 00:13:12.990 مامان الان وقت رژ زدن نیست 00:13:13.389 --> 00:13:15.090 ممکنه بازم نوه دار بشی 00:13:16.690 --> 00:13:19.590 اگه منظورت نوه ست که من آنا رو دارم 00:13:19.690 --> 00:13:22.360 چرا یه طوری حرف میزنی که انگار خبر عجیب غریبیه؟ 00:13:22.360 --> 00:13:25.029 نه یه بچه به جز آنا 00:13:25.029 --> 00:13:26.029 یه بچه ی دیگه؟ 00:13:26.870 --> 00:13:29.340 با کسی قرار میذاشتی؟ 00:13:29.399 --> 00:13:32.870 این دفعه دیگه رفتی کیو حامله کردی؟ 00:13:32.870 --> 00:13:35.710 سه ران دوباره حامله ست 00:13:36.080 --> 00:13:37.110 سه ران؟ 00:13:37.580 --> 00:13:39.679 اون که شوهر داره 00:13:39.779 --> 00:13:41.620 خیلی وقته ازدواج کردن 00:13:41.620 --> 00:13:44.190 حامله گیش چه مشکلی داره؟ 00:13:45.120 --> 00:13:46.759 مشکل داره 00:13:47.620 --> 00:13:48.789 پدر بچه منم 00:13:49.820 --> 00:13:52.460 یعنی چی که تو پدر بچه ای؟ 00:13:53.700 --> 00:13:55.730 حقیقت داره؟ 00:13:55.799 --> 00:13:58.830 مطمئن نیستم ولی احتمالش زیاده 00:13:59.000 --> 00:14:00.000 چی 00:14:00.340 --> 00:14:04.240 کی باهاش خوابیدی آخه؟ 00:14:05.210 --> 00:14:07.210 وقتی به دیدن سونگ یی رفتم دیدمش 00:14:10.179 --> 00:14:11.210 و بعدش رفتیم رو کار 00:14:11.980 --> 00:14:15.350 احمق. مغز فندقی 00:14:15.480 --> 00:14:17.789 بعد اون بلاهایی که سه ران سرت آورد 00:14:17.789 --> 00:14:20.559 بازم راه افتادی دنبالش؟ 00:14:20.720 --> 00:14:25.289 مگه نمیدونی ما دار و ندارمونو به خاطر این دختر از دست دادیم 00:14:26.159 --> 00:14:27.830 فکر کردی من دلم می خواست باهاش بخوابم؟ 00:14:28.200 --> 00:14:30.500 اون خودش پا پیش گذاشت و شرایط طوری شد که انجامش دادیم 00:14:31.169 --> 00:14:32.830 فعلا اینو بی خیال 00:14:33.669 --> 00:14:36.570 اگه بچه مال من باشه چیکار کنیم؟ 00:14:36.669 --> 00:14:39.570 باید مسئولیت شو قبول کنی 00:14:41.409 --> 00:14:43.649 وقتی طرفه وانگ جی هون همه کله گنده ان میشه همچین کاری کرد؟ 00:14:43.649 --> 00:14:45.210 نگران چی هستی؟ 00:14:45.649 --> 00:14:49.620 اگه بچه مال تو باشه باید ازشون بگیری 00:14:49.820 --> 00:14:53.220 رئیس بفهمه بچه مال توئه 00:14:53.490 --> 00:14:55.620 بی برو برگرد سه رانو پرت میکنه بیرون 00:14:55.620 --> 00:14:58.429 اون وقت می تونیم بچه رو بگیریم و بزرگش کنیم 00:15:00.230 --> 00:15:02.259 پسر یا دختر؟- چی؟- 00:15:03.529 --> 00:15:04.629 نمی دونم 00:15:05.629 --> 00:15:07.399 تا الان دوتا دختر داشتی 00:15:07.669 --> 00:15:11.769 اگه یه پسرم داشته باشی خوب میشه، نه؟ 00:15:12.110 --> 00:15:14.679 مامان باید با سه ران حرف بزنم؟ 00:15:15.409 --> 00:15:17.080 داجونگ قول داده دوبرابر بهمون پول بده 00:15:17.679 --> 00:15:18.779 ازش بخوام سه برابرش کنه؟ 00:15:18.909 --> 00:15:20.320 واییی 00:15:20.320 --> 00:15:23.289 این یعنی می تونیم بشینیم تو خونه و 00:15:23.389 --> 00:15:26.450 هرماه پنج برابر قبل پول دربیاریم؟ 00:15:27.059 --> 00:15:28.090 خانم پارک 00:15:28.720 --> 00:15:30.860 گل سری که سفارش داده بودین رسید 00:15:30.860 --> 00:15:32.289 واقعا؟ 00:15:34.759 --> 00:15:37.399 ممنون. خوشگله 00:15:39.100 --> 00:15:40.100 ممنون 00:15:40.840 --> 00:15:42.070 دختر عزیزم 00:15:43.669 --> 00:15:46.779 حداقل اینطوری می تونم یادت بیارم 00:15:51.149 --> 00:15:52.149 آقای جانگ 00:15:53.450 --> 00:15:55.480 مدرک رو گرفتی و کیم چول گو رو آزاد کردی؟ 00:15:57.690 --> 00:15:58.750 باشه کارت خوب بود 00:15:59.389 --> 00:16:01.960 دیگه بستگی به خودش داره که بتونه کشور ترک کنه یا نه 00:16:02.690 --> 00:16:04.789 امیدوارم رئیس نتونه بگیرتش 00:16:06.389 --> 00:16:07.460 باشه خداحافظ 00:16:10.470 --> 00:16:12.429 حتی اگه خارجم بره 00:16:13.070 --> 00:16:14.500 رئیس یه میلیون پول از دست داده 00:16:14.740 --> 00:16:17.370 ممکنه بره سراغ برادری که انداختتش تو زندان 00:16:18.340 --> 00:16:21.539 این هزینه ایه که باید بابت کاری که برادرش کرده بده 00:16:22.110 --> 00:16:24.509 یه میلیون دلار پول کمی نیست 00:16:28.279 --> 00:16:30.590 جی هون اون راننده ایه که سونگ یی رو کشته 00:16:33.960 --> 00:16:35.220 خیلی شوکه کننده ست 00:16:35.789 --> 00:16:39.259 مطمئنم رئیس وانگ همه چی رو راست و ریست کرده 00:16:39.960 --> 00:16:43.200 والمارت با فروش رامیون سون سو موافقت کرده 00:16:43.370 --> 00:16:45.830 و من یه ترکیب متناسب با نیاز هاشون می خوام 00:16:45.929 --> 00:16:48.870 می خواین طعم های متفاوت برای رامیون سون سو بسازین 00:16:49.000 --> 00:16:52.440 تا دست مشتری برای انتخاب باز تر باشه؟ 00:16:52.669 --> 00:16:56.110 آره اگه فقط یه طعم بفروشیم خیلی راحت ازش زده میشن 00:17:08.019 --> 00:17:11.830 خانم کانگ تازه برگشتی سرکار 00:17:12.659 --> 00:17:15.259 اگه می خوای بخوابی برو خونه 00:17:15.759 --> 00:17:18.769 به خاطر بارداریم همش دارم چرت میزنم 00:17:19.769 --> 00:17:22.970 بیاین به اینکه چطور میشه طعم هارو تغییر داد فکر کنیم 00:17:23.670 --> 00:17:25.269 جلسه ی امروز رو تموم کنیم 00:17:25.339 --> 00:17:26.369 باشه- باشه- 00:17:34.480 --> 00:17:35.480 کانگ سه ران 00:17:36.079 --> 00:17:38.720 اگه می فهمیدی که شوهرت سونگ یی رو کشته 00:17:39.450 --> 00:17:40.859 چه حالی بهت دست میداد؟ 00:17:42.460 --> 00:17:44.289 حالا که باردارم هستی 00:17:48.900 --> 00:17:51.529 یه چیزی می خوام بهت بگم. بیا مغازه ام 00:17:53.869 --> 00:17:58.569 می تونی بفهمی که کی اینو خریده و مال کدوم گالریه؟ 00:17:59.240 --> 00:18:00.339 مطمئن نیستم 00:18:01.240 --> 00:18:03.650 مهر و امضا شاید واسه پیدا کردنش کافی نباشه 00:18:04.509 --> 00:18:06.109 واقعا؟ 00:18:06.349 --> 00:18:08.779 نمی دونم چه مدت 00:18:08.779 --> 00:18:10.920 ولی این تو پذیرایی مون بوده 00:18:11.150 --> 00:18:15.019 بهش فکر کردم و به نظرم مدت طولانی ای بوده 00:18:15.019 --> 00:18:17.759 رئیس وانگ بهتون نگفته بود؟ 00:18:18.230 --> 00:18:19.730 ازش پرسیدم 00:18:20.130 --> 00:18:23.029 ولی نمی دونست یا شایدم یادش نبود 00:18:31.839 --> 00:18:33.809 پشتش یه علامت داره- چی؟- 00:18:34.440 --> 00:18:35.710 حق با توئه 00:18:35.910 --> 00:18:38.750 حتما گالری قبل فروش بهش علامت زده 00:18:39.049 --> 00:18:42.180 این می تونه مارو به گالری ای که فروختتش برسونه 00:18:42.349 --> 00:18:44.890 واقعا؟ پس زودتر دست به کار شو 00:18:44.920 --> 00:18:46.190 چشم- ممنون- 00:18:53.460 --> 00:18:54.599 می خواستین منو ببینین؟ 00:18:55.500 --> 00:18:57.400 آره دنبالم بیا 00:19:08.539 --> 00:19:10.109 دختره ی موذی 00:19:10.279 --> 00:19:11.509 این واسه چی بود؟ 00:19:12.380 --> 00:19:13.410 واسه چی بود؟ 00:19:13.579 --> 00:19:16.450 با دوتا مرد تو خونه داری چه غلطی میکنی؟ 00:19:16.450 --> 00:19:17.450 چی؟ 00:19:17.450 --> 00:19:20.190 نصفه شبی با یوهان چیکار کردی؟ 00:19:20.819 --> 00:19:24.329 رئیس رو کشوندی تو تختت بعدش مثل یه گربه ی ولگرد گذاشتی رفتی؟ 00:19:24.690 --> 00:19:26.789 انقدر دلت می خواد با یه مرد جوون باشی؟ 00:19:28.000 --> 00:19:29.400 حواستون باشه چی میگین 00:19:30.599 --> 00:19:32.500 انکار نمیکنی 00:19:32.500 --> 00:19:36.440 حالا که می دونی با چشمای خودم دیدمت دیگه جرات نداری انکار کنی 00:19:36.740 --> 00:19:37.940 اشتباه میکنین 00:19:38.309 --> 00:19:40.779 من کاری نکردم که بابتش سیلی بخورم 00:19:41.809 --> 00:19:43.240 پس قبول نمیکنی؟ 00:19:43.809 --> 00:19:46.210 اگه انقدر دلت می خواد با یوهان قرار بذاری 00:19:46.950 --> 00:19:48.619 دیگه به اون خونه برنگرد 00:19:48.619 --> 00:19:52.289 از رئیس طلاق بگیر و راحت باهاش قرار بذار 00:19:52.289 --> 00:19:54.059 کاری که درسته رو انجام بده 00:19:55.319 --> 00:19:57.490 پس واسه همین می خواستین منو ببینین 00:19:58.289 --> 00:20:00.359 تا بهم بگین از رئیس طلاق بگیرم 00:20:01.259 --> 00:20:03.630 یادت نیست شوهر سابقت با خیانتش 00:20:03.730 --> 00:20:05.329 چه بلایی سرت آورد؟ 00:20:06.700 --> 00:20:08.740 ببین داری چیکار میکنی 00:20:08.970 --> 00:20:11.670 داری همون کارو با یوهان میکنی 00:20:12.740 --> 00:20:16.140 رئیس بفهمه چه حسی بهش دست میده؟ 00:20:16.680 --> 00:20:17.710 می دونم 00:20:18.609 --> 00:20:20.480 می خواین من از رئیس وانگ طلاق بگیرم 00:20:21.119 --> 00:20:23.079 تا بتونین باهاش باشین 00:20:23.279 --> 00:20:25.490 واسه همین درک میکنم که چرا دارین اینکارو باهام میکنین 00:20:27.089 --> 00:20:29.660 ولی ما باید احساسات رئیسم درنظر بگیریم 00:20:29.789 --> 00:20:31.559 اگه نذاره من برم 00:20:32.990 --> 00:20:36.529 حتی اگه بهش التماسم کنم هم فایده ای نداره 00:20:37.730 --> 00:20:42.170 یعنی تو می خوای از رئیس طلاق بگیری؟ 00:20:44.140 --> 00:20:45.140 آره 00:20:46.470 --> 00:20:47.980 چون عاشق یوهانم 00:20:48.140 --> 00:20:51.150 خفه شو. خیلی بی حیایی 00:20:51.250 --> 00:20:52.750 پس واسه چی 00:20:52.910 --> 00:20:56.250 رئیس رو فریب دادی و باهاش ازدواج کردی؟ 00:20:56.650 --> 00:20:58.720 ازش استفاده کردی 00:20:58.950 --> 00:21:02.190 و حالا می خوای ازش طلاق بگیری ولی اون موافقت نمیکنه؟ 00:21:03.690 --> 00:21:05.529 خودمم پشیمونم 00:21:06.390 --> 00:21:09.200 اون موقع هرکاری میکردم تا سراغ سه ران برم 00:21:09.200 --> 00:21:11.230 برام مهم نبود چه اتفاقی برام میوفته 00:21:12.269 --> 00:21:16.440 پس الان می خوای بیخیال ازدواج قرار دادی بشی؟ 00:21:19.809 --> 00:21:21.109 می دونین 00:21:22.140 --> 00:21:24.079 کسی که دستور سوءقصد به یوهانو داده بود رئیس بود 00:21:25.650 --> 00:21:28.450 چی؟- به خاطر این ازدواج- 00:21:28.519 --> 00:21:31.019 حتی به برادر زاده ی خودشم رحم نکرد 00:21:32.690 --> 00:21:33.960 دونستن اینکه اون چه جور آدمیه 00:21:35.059 --> 00:21:36.890 باعث شده درمورد درخواست طلاق محتاطانه عمل کنم 00:21:38.160 --> 00:21:39.630 حقیقت داره؟ 00:21:40.130 --> 00:21:41.500 یوهان 00:21:41.630 --> 00:21:45.900 وانگ جه گوک کسی بود که دستور داد به یوهان چاقو بزنن؟ 00:21:48.400 --> 00:21:49.470 مراقبش باش 00:21:51.640 --> 00:21:52.839 خواهش میکنم آقا 00:21:54.710 --> 00:21:56.380 یه فرصت دیگه می خوای؟ 00:21:56.480 --> 00:21:59.309 بله. قول میدم دیگه گند نزنم 00:21:59.309 --> 00:22:02.579 بس کن. منم به اندازه ی اون مسئولم 00:22:03.119 --> 00:22:05.049 چی؟- بهش فکر کردم- 00:22:06.049 --> 00:22:07.559 فهمیدم کی بود 00:22:09.319 --> 00:22:13.230 همون عوضی ای که ازم اخاذی کرد. باهاش تلفنی صحبت کردم 00:22:16.700 --> 00:22:20.069 یکی بود که بدون گوشی توی دستش داشت رامیون می خورد 00:22:22.640 --> 00:22:24.809 واسه همین خیلی بهش اهمیت ندادم 00:22:24.910 --> 00:22:26.440 همدستم داشت؟ 00:22:26.440 --> 00:22:27.880 یا اینکه خیلی باهوش بوده 00:22:29.539 --> 00:22:32.809 اونقدری باهوش که حرفایی رو ضبط کنه و با سرنخای درست، بازی کنه 00:22:40.390 --> 00:22:42.890 کسی که اخاذی کرده رو پیدا کن و اگه همدست هم داشت 00:22:42.890 --> 00:22:44.289 اونم پیداش کن 00:22:52.099 --> 00:22:53.099 اه 00:22:53.769 --> 00:22:55.400 اینبار چقدر وقت تلف کردم؟ 00:22:56.069 --> 00:22:57.440 قضیه ی رامیون کپک زده ام هست 00:22:57.440 --> 00:22:59.240 اتفاقات بد همه باهم دارن آوار میشن سرمون 00:23:00.039 --> 00:23:01.509 بابا- سلام- 00:23:02.640 --> 00:23:04.549 به حرف معلمت گوش دادی؟- آره- 00:23:05.250 --> 00:23:06.380 نهار چی خوردی؟ 00:23:07.450 --> 00:23:10.450 اسفناج و- و؟- 00:23:11.220 --> 00:23:15.160 خدای من. آنا خیلی شیرینه- سوپ دون جانگ؟- 00:23:15.160 --> 00:23:18.259 خیلی بانمکه دلم می خواد بچلونمش 00:23:18.660 --> 00:23:19.960 باید یه کاری کنم 00:23:20.289 --> 00:23:23.259 می خوام چند دست لباس براش بگیرم 00:23:25.769 --> 00:23:28.599 باورم نمیشه سه ران قرار بچه دار بشه 00:23:31.769 --> 00:23:33.779 نمی دونم پسر یا دختر 00:23:34.240 --> 00:23:35.710 چی باید بگیرم؟ 00:23:39.150 --> 00:23:42.220 این خیلی خوشگله سانگ چول 00:23:42.220 --> 00:23:44.390 این دوتا- اینو دوست دارم- 00:23:44.390 --> 00:23:46.789 گنج پیدا کردن؟- خدای من- 00:23:46.789 --> 00:23:48.819 خیلی نازه- اونا که آه در بساط ندارن- 00:23:49.420 --> 00:23:51.190 واسه کی دارن خرید میکنن؟ 00:23:51.230 --> 00:23:53.529 چطوری به دستش برسونیم؟ 00:23:53.630 --> 00:23:55.000 کی گفته 00:23:55.200 --> 00:23:58.400 نمی تونم واسه نوه ام لباس بخرم؟ 00:23:58.529 --> 00:24:00.230 اگه خودم نتونم بهش بدم 00:24:00.230 --> 00:24:02.640 می تونم براش بفرستم- چی؟ نوه؟- 00:24:02.769 --> 00:24:04.309 درسته- وایسا ببینم- 00:24:04.609 --> 00:24:07.779 این یعنی اونا دختر داجونگو پیدا کردن 00:24:11.109 --> 00:24:12.150 چی؟ 00:24:12.710 --> 00:24:15.779 فکر میکنی سانگ چول دختر داجونگو پیدا کرده؟ 00:24:16.019 --> 00:24:17.589 خیلی خوب یه لحظه صبر کن 00:24:26.660 --> 00:24:29.400 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:24:30.930 --> 00:24:32.930 جوابمو نمیده؟ 00:24:36.369 --> 00:24:37.440 پس 00:24:44.650 --> 00:24:45.880 بک سانگ چول 00:24:46.809 --> 00:24:49.150 رمز در تاریخ تولدشه؟ 00:24:50.650 --> 00:24:52.589 خیلی آدم خود شیفته ایه 00:24:57.559 --> 00:24:59.160 اون 00:24:59.160 --> 00:25:02.799 دختر داجونگو پیدا کرده و به من هیچی نگفته؟ 00:25:05.500 --> 00:25:07.440 فکر کرده من نمی فهمم؟ 00:25:17.480 --> 00:25:20.980 حتما یه اطلاعاتی ازش هست 00:25:27.589 --> 00:25:29.619 (تست ژن آزمایشگاه میررو) 00:25:29.759 --> 00:25:30.759 خدای من 00:25:34.559 --> 00:25:35.730 امکان نداره 00:25:39.000 --> 00:25:41.569 (ژن بک سانگ چون و وانگ آنا باهم همخوانی دارند) 00:25:41.599 --> 00:25:43.369 (به احتمال ۹۹.۹۹ درصد باهم خویشاوندند) 00:25:46.670 --> 00:25:49.210 اون بچه آنا بود؟ 00:25:50.279 --> 00:25:51.279 عجب 00:25:52.380 --> 00:25:54.619 دختر سانگ چول و داجونگ 00:25:55.380 --> 00:25:56.579 آنا ئه؟ 00:25:59.519 --> 00:26:00.859 مسخره ست 00:26:01.690 --> 00:26:02.690 خدای من 00:26:03.220 --> 00:26:04.690 نه وقتی برای این کار ندارم 00:26:06.190 --> 00:26:07.299 باید آرامشم رو حفظ کنم 00:26:10.599 --> 00:26:11.630 (توضیحات) 00:26:11.869 --> 00:26:13.630 (بک سانگ چول و وانگ آنا به احتمال ۹۹.۹۹ درصد باهم خویشاوندند) 00:26:17.369 --> 00:26:20.839 آقای جانگ قرار فایل کوتاه ضبط شده ای که از کیم چول گو گرفته رو بیاره 00:26:21.740 --> 00:26:23.440 اون فایل ضبط شده مدرکه؟ 00:26:24.079 --> 00:26:25.109 بله 00:26:25.950 --> 00:26:28.980 پس ما می تونیم وانمود کنیم که کیم چول گو اینو برامون فرستاده 00:26:29.680 --> 00:26:32.420 و یه طوری نشون بدیم که انگار تازه پیداش کردیم 00:26:32.619 --> 00:26:33.650 آره 00:26:34.019 --> 00:26:36.589 می تونیم ازش استفاده کنیم تا رئیس وانگ رو تحت فشار قرار بدیم 00:26:39.960 --> 00:26:43.730 باید از این فرصت برای درخواست طلاق استفاده کنم 00:26:46.200 --> 00:26:47.839 نمی دونم تسلیم میشه یا نه 00:26:49.170 --> 00:26:51.210 ولی پسرش تو تصادف سونگ یی رو کشته و فرار کرده 00:26:51.940 --> 00:26:53.569 انتخاب دیگه ای نداره 00:26:53.670 --> 00:26:55.980 (دریم فود) 00:26:55.980 --> 00:26:58.380 مدیر جانگ یه پیکی اینو تحویل لابی داد 00:27:00.410 --> 00:27:01.420 (بک سونگ یی) 00:27:25.309 --> 00:27:26.339 خدای من 00:27:27.170 --> 00:27:29.279 نمی خواد زانوی غم بغل بگیری. پاشو برو خونه 00:27:30.039 --> 00:27:32.410 باید پیش سه ران برم نمی تونم تحمل کنم 00:27:33.680 --> 00:27:35.380 اون بچه ی منو بارداره 00:27:36.250 --> 00:27:37.849 کاش می تونستم ناپدید بشم 00:27:38.519 --> 00:27:41.089 قبلا سفت و سخت دنبال طلاق بودی 00:27:41.259 --> 00:27:42.559 حالا چرا اینطوری بهم ریختی؟ 00:27:43.420 --> 00:27:44.430 خدای من 00:27:47.529 --> 00:27:48.700 شما دوتا 00:27:49.130 --> 00:27:50.400 چطور تونستین؟ 00:27:50.700 --> 00:27:52.869 چطور تونستی با دخترم این کارو بکنی؟ 00:27:54.339 --> 00:27:55.470 از کجا فهمیدی؟ 00:27:55.640 --> 00:27:58.039 وانگ جی هون تو اون راننده ای بودی که زدی به دخترم 00:27:59.569 --> 00:28:01.210 یکی مدرکشو برام فرستاده 00:28:02.980 --> 00:28:04.109 کیم چول سو 00:28:04.549 --> 00:28:07.579 حالا تو راننده ای هستی که زدی و فرار کردی 00:28:08.049 --> 00:28:10.990 کسی که سونگ یی رو کشته تویی فهمیدی؟ 00:28:11.289 --> 00:28:12.319 بله 00:28:13.190 --> 00:28:15.619 من خودم تحقیق کردم 00:28:15.960 --> 00:28:19.960 وانگ جی هون پسر رئیس وانگ مقصر اون حادثه بود 00:28:20.529 --> 00:28:22.799 من قرار به جاش برم زندان، درسته؟ 00:28:22.900 --> 00:28:24.529 نمی خواد بیشتر از این بدونی 00:28:24.970 --> 00:28:26.829 فقط پولو بگیر و کاری که بهت گفته شده رو انجام بده 00:28:38.880 --> 00:28:41.579 وانگ آنا دختر داجونگه؟ 00:28:44.220 --> 00:28:46.220 اگه به پدر شوهرم بگم 00:28:47.759 --> 00:28:49.259 طوفان به پا میشه 00:28:49.260 --> 00:28:56.260 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:56.284 --> 00:29:10.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:11.309 --> 00:29:15.279 (ازدواج سوم) 00:29:15.319 --> 00:29:17.720 بعد کشتن دخترم چطور تونستی یه طوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:29:18.250 --> 00:29:21.059 کسی که سونگ ییه منو کشته تویی جی هون 00:29:22.490 --> 00:29:24.859 اون عوضی ای که سونگ یی منو کشته شوهرمه؟ 00:29:25.529 --> 00:29:26.730 امکان نداره 00:29:27.359 --> 00:29:30.660 نمی تونم کسی که دخترمو کشته رو ببینم 00:29:30.660 --> 00:29:32.400 این حتی یه ازدواج واقعیم نبود 00:29:32.700 --> 00:29:33.769 من طلاق می خوام