WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.740 --> 00:00:10.770
(قسمت 96)

00:00:10.770 --> 00:00:13.040
...سلام خانم من توی راهم

00:00:16.280 --> 00:00:19.080
چی؟ آنا گم شده؟

00:00:20.019 --> 00:00:21.119
آنا؟

00:00:21.720 --> 00:00:23.849
اوه نه-
تو چی گفتی؟-

00:00:24.449 --> 00:00:26.289
چرا آنا گم شده؟

00:00:26.789 --> 00:00:28.420
چرا این موقع باید گم بشه؟

00:00:29.019 --> 00:00:30.789
باید یه اتفاقی براش افتاده باشه

00:00:31.160 --> 00:00:33.300
مطمئنم پیدا میشه نگران باش

00:00:33.399 --> 00:00:36.530
اوه خدای من شاید دنبال من رفته باشه

00:00:36.870 --> 00:00:39.399
سونگ یی به خاطر همین تصادف کرد

00:00:39.500 --> 00:00:40.570
چیکار کنم

00:00:45.439 --> 00:00:46.939
امیدوارم اتفاق بدی نیافتاده باشه

00:00:59.090 --> 00:01:01.159
ممکنه قایم موشک بازی کنه

00:01:01.789 --> 00:01:04.159
...یه بار توی خونه از دست من قایم شده بود

00:01:04.159 --> 00:01:05.759
و خیلی ترسوندم

00:01:06.130 --> 00:01:08.060
واقعا امیدوارم همین باشه

00:01:08.899 --> 00:01:10.329
ولی میترسم

00:01:10.570 --> 00:01:14.269
نگرانم که رئیس باهاش کاری کرده باشه

00:01:14.269 --> 00:01:17.439
عموم هنوز نمیدونه که دختر توـه

00:01:17.840 --> 00:01:19.109
خیلی نگران نباش

00:01:23.609 --> 00:01:25.609
الو؟-
منتظر تماس من بودی؟-

00:01:25.609 --> 00:01:26.680
- فورا جواب دادی
- باید یه چیزی بگم

00:01:28.180 --> 00:01:30.489
برای پیدا کردن آنا باید برم بو به جونگ خداحافظ

00:01:31.090 --> 00:01:32.120
جونگ دا جونگ

00:01:34.920 --> 00:01:35.930
هی

00:01:35.930 --> 00:01:37.930
قبل اینکه صحبتم تموم بشه تلفن رو روی من قطع کرد؟

00:01:39.260 --> 00:01:40.459
چی گفت؟

00:01:40.659 --> 00:01:43.230
بیشتر بهمون پول میده؟ چی گفت؟

00:01:43.269 --> 00:01:45.099
تلفن رو قطع کرد و گفت میخواد آنا رو پیدا کنه

00:01:45.670 --> 00:01:46.700
چی؟

00:01:47.569 --> 00:01:51.670
این وقت شب کجا رفته که میخواد بره پیداش کنه؟

00:01:51.769 --> 00:01:53.010
گفت بو به جونگ

00:01:54.680 --> 00:01:56.510
ولی مظطرب به نظر میرسید

00:01:56.849 --> 00:02:00.280
فکر می‌کنی بچه گم شده؟

00:02:00.620 --> 00:02:03.349
چی؟ دخترم گم شده؟

00:02:03.750 --> 00:02:04.819
خدای من

00:02:06.590 --> 00:02:07.719
آنا

00:02:08.159 --> 00:02:10.930
کجا می‌تونه رفته باشه؟

00:02:11.159 --> 00:02:13.000
(بو به جونگ)

00:02:13.000 --> 00:02:15.799
خدای من کجاست؟

00:02:24.210 --> 00:02:26.409
خب؟ بیرون نبود؟

00:02:26.580 --> 00:02:27.610
نه

00:02:28.039 --> 00:02:31.150
من از هر کسی که دیدم پرسیدم ولی هیچکی ندیدتش

00:02:32.150 --> 00:02:33.250
باید چیکار کنیم؟

00:02:33.650 --> 00:02:34.780
خیلی بده

00:02:35.419 --> 00:02:37.889
کجا رفته؟

00:02:39.389 --> 00:02:40.860
آنا گم شده؟

00:02:42.289 --> 00:02:45.530
قرار بود حواست بهش باشه، گمش کردی؟

00:02:47.330 --> 00:02:49.669
شعله‌های خشمم رو شعله ور تر نکن

00:02:54.439 --> 00:02:55.539
سه ران

00:02:57.039 --> 00:02:58.909
یکم از اینا بخور

00:03:00.439 --> 00:03:03.409
فکر کردی کجا داری میری؟

00:03:03.580 --> 00:03:05.180
با رئیس معامله میکنم

00:03:05.379 --> 00:03:07.419
دیوونه شدی؟ چه معامله‌ای؟

00:03:07.419 --> 00:03:08.550
میدونی منظورم چیه

00:03:10.020 --> 00:03:11.919
جی‌هون سونگ یی من رو کشته

00:03:13.460 --> 00:03:15.490
من لوش میدم و مجبورش میکنم تاوانش رو پس بده

00:03:16.189 --> 00:03:18.960
پیش دا جونگ میرم و مدرک میخوام

00:03:18.960 --> 00:03:20.729
دا جونگ گفت ازش کپی داره

00:03:20.729 --> 00:03:23.030
میبرمش پیش پلیس

00:03:23.400 --> 00:03:25.300
تو هیچ جایی نمیری

00:03:25.500 --> 00:03:26.699
- عقلت سر جاش نیست -
اینکارو میکنم و کاملا هم سالمم

00:03:30.639 --> 00:03:33.310
هیچوقت نمیتونم جی‌هون رو ببخشم

00:03:35.379 --> 00:03:36.449
مامان

00:03:37.949 --> 00:03:40.650
میدونی چه رفتار وحشتناکی با من داشت؟

00:03:40.780 --> 00:03:43.090
تحقیرم کرد و از زنونگیم سوءاستفاده کرد

00:03:43.090 --> 00:03:44.719
منم تحمل کردم

00:03:45.919 --> 00:03:47.490
...همه‌ی برای این بود که اون احمق

00:03:50.360 --> 00:03:51.530
عشق من بود

00:03:53.699 --> 00:03:57.430
من عاشقش بودم برای همین تحمل کردم

00:03:58.669 --> 00:04:02.810
با اینکه تحقیر شدم میخواستم باهاش باشم

00:04:04.740 --> 00:04:05.840
ای بیچاره

00:04:06.610 --> 00:04:08.110
فقط به خاطر عشق؟

00:04:09.039 --> 00:04:10.310
...ولی معلوم شد

00:04:11.580 --> 00:04:12.819
که دخترم رو کشته

00:04:14.849 --> 00:04:15.990
چطور امکان داره؟

00:04:18.620 --> 00:04:21.789
من عقلم رو از دست دادم، دیوونه‌ش شدم

00:04:22.490 --> 00:04:24.789
ولی نمیدونستم بچه‌ام رو کشته

00:04:25.930 --> 00:04:28.529
یه احمق بودم

00:04:30.699 --> 00:04:31.930
...ولی

00:04:33.139 --> 00:04:35.170
...اگه الان گزارشش رو بدی

00:04:35.569 --> 00:04:37.670
سونگ یی بر نمیگرده

00:04:38.040 --> 00:04:39.310
خدای من

00:04:41.180 --> 00:04:43.680
باید کارما در نظر بگیریمش

00:04:45.149 --> 00:04:46.819
ما به همون اندازه تاوانش رو پس دادیم

00:04:49.149 --> 00:04:52.860
اگه همون اول بچه هارو عوض نمیکردی

00:04:53.290 --> 00:04:55.920
هیچکدوم از این اتفاقا نمیافتاد

00:04:57.430 --> 00:05:00.899
بیا اینجوری بهش فکر کنیم و بیخیالش بشیم

00:05:02.870 --> 00:05:05.269
فکر می‌کنی اینجوری آروم میشم؟

00:05:05.470 --> 00:05:07.000
نمیدونم

00:05:08.740 --> 00:05:09.970
به هر حال

00:05:10.639 --> 00:05:12.139
میدونم ناراحتی

00:05:12.709 --> 00:05:14.779
ولی باید درست فکر کنی

00:05:14.779 --> 00:05:17.980
...دا جونگ رو از صخره هل دادی

00:05:18.180 --> 00:05:20.819
...و قاضی اتهاماتت مربوط به زمانی که

00:05:20.819 --> 00:05:22.379
بچه‌هارو عوض کردی لغو کرد

00:05:22.889 --> 00:05:24.089
فراموش کردی؟

00:05:25.649 --> 00:05:28.290
لازمه در مورد آینده فکر کنی

00:05:29.629 --> 00:05:33.899
اگه بری پیش پلیس و جی‌هون تاوان جرمش رو بده

00:05:34.230 --> 00:05:36.500
رئیس وانگ بیخیالت نمیشه

00:05:39.300 --> 00:05:42.170
!عصبانی تر از این حرفام که فقط بشینم و نگاه کنم

00:05:42.240 --> 00:05:44.339
...همه‌ی مدارکی که از دستکاری سهام که رئیس

00:05:44.740 --> 00:05:49.180
انجام داده بود رو داشتیم، از دست دادیم

00:05:49.240 --> 00:05:50.879
هیچ کارتی برای بازی نداریم

00:05:51.680 --> 00:05:54.680
اگه کاری انجام بدی تو تنها کسی هستی که صدمه میبینه

00:05:55.879 --> 00:05:58.889
به بچه‌ای که بارداری فکر کن و هیچ کاری انجام نده

00:05:58.949 --> 00:06:00.089
سونگ یی من

00:06:00.819 --> 00:06:02.660
اون دخترم رو کشته

00:06:03.360 --> 00:06:07.199
و من باید بذارم شوهرم از زیرش در بره؟

00:06:08.129 --> 00:06:09.569
بذار دا جونگ حلش کنه

00:06:10.800 --> 00:06:14.769
...کاری که با شین دوک سو و دا جونگ روی صخره کردی

00:06:15.399 --> 00:06:18.970
اگه دوباره پرونده‌ش باز بشه و
چوی یونگ شیک پیدا بشه میخوای چیکار کنی؟

00:06:19.680 --> 00:06:22.240
همه میفهمن شیادیم و

00:06:22.240 --> 00:06:23.879
بیرونمون میکنن

00:06:25.410 --> 00:06:26.949
مگه چقدر گذشته که فراموش کردی

00:06:27.649 --> 00:06:29.250
ما یه خانواده‌ی قلابی هستیم؟

00:06:41.629 --> 00:06:42.699
خدای من

00:06:47.439 --> 00:06:48.439
مادر

00:06:48.939 --> 00:06:51.939
برای این ناراحتی که بچه‌ی یکی دیگه گم شده؟

00:06:52.209 --> 00:06:55.139
...اصلا برات مهم نیست

00:06:55.480 --> 00:06:57.350
تنها نوه‌ت الان چه حسی داره؟

00:06:58.180 --> 00:06:59.350
ورپریده

00:07:00.050 --> 00:07:02.449
چیه احساس سه ران الان مهمه؟

00:07:03.019 --> 00:07:05.990
چجوری میتونی اینجوری بگی وقتی یه بچه گم شده؟

00:07:06.089 --> 00:07:07.720
مادر این سه رانه

00:07:08.060 --> 00:07:10.060
نوه‌ته

00:07:10.560 --> 00:07:12.029
نگرانش نیستی؟

00:07:13.230 --> 00:07:16.029
دیگه حتی نمیتونه گریه کنه، انقدر گریه کرد خسته شد

00:07:16.300 --> 00:07:19.839
حتی بهش سر نزدی، چطور میتونی انقدر سرد باشی؟

00:07:19.839 --> 00:07:23.540
فکر می‌کنی وقت و ذهن اضافی دارم که بهش سر بزنم؟

00:07:24.139 --> 00:07:26.839
عصبانی میشی؟

00:07:27.079 --> 00:07:30.750
چطور قلبت می‌تونه انقدر یخی باشه؟

00:07:31.149 --> 00:07:34.180
باید بغلش کنی و دلداریش بدی

00:07:34.550 --> 00:07:36.019
تمومش نمیکنی؟

00:07:37.120 --> 00:07:39.019
گرفتاری به این بزرگی رو نمیبینی؟

00:07:39.519 --> 00:07:40.589
چی؟

00:07:42.259 --> 00:07:45.290
تو تنها کسی هستی که گرفتاری به این بزرگی رو نمیبینی

00:07:45.459 --> 00:07:47.899
باید بدونی کی ساکت بشی

00:07:48.759 --> 00:07:49.899
چطور جرأت میکنی

00:07:50.529 --> 00:07:53.970
فقط چون بهت اجازه دادم
 مدام اقتدار من رو به چالش میکشی

00:07:54.199 --> 00:07:55.370
ول کن

00:07:55.569 --> 00:07:58.410
بهتره ول کنی وگرنه پشیمون میشی

00:07:58.540 --> 00:07:59.939
ول نمیکم

00:08:00.180 --> 00:08:02.209
در حال حاضر عصبانیم

00:08:02.339 --> 00:08:04.410
و تو فقط اوضاع رو بدتر کردی

00:08:07.920 --> 00:08:08.949
خدایا

00:08:10.120 --> 00:08:11.449
گفتم پشیمون میشی

00:08:14.889 --> 00:08:17.189
مادر دیدی؟

00:08:17.529 --> 00:08:19.560
خانم یانگ مچت رو گرفتم

00:08:19.560 --> 00:08:20.600
کافیه

00:08:21.459 --> 00:08:24.370
همینجوری مظطربم چون آنا گم شده

00:08:24.370 --> 00:08:25.829
!بهش اضافه نکن

00:08:26.470 --> 00:08:28.339
مغز داری پس ازش استفاده کن

00:08:28.339 --> 00:08:30.470
...ولی-
خدای من-

00:08:30.509 --> 00:08:31.939
!مامان

00:08:32.110 --> 00:08:34.439
باید خانم یانگ رو اخراج کنی

00:08:34.439 --> 00:08:36.040
دیدی باهام چیکار کرد

00:08:40.019 --> 00:08:41.950
از جراتی که داره متنفرم

00:08:42.279 --> 00:08:43.419
لعنتی

00:08:45.450 --> 00:08:46.490
اوه خدای من

00:08:49.090 --> 00:08:52.759
به این دلیله که بهمون علاقه نداره؟

00:08:52.759 --> 00:08:54.700
چجوری انقدر نا مهربونه؟

00:08:56.100 --> 00:08:57.529
سر و صدا برای چی بود؟

00:08:58.399 --> 00:08:59.940
آنا

00:09:00.440 --> 00:09:03.039
همه ناراحتن چون گم شده

00:09:03.309 --> 00:09:04.309
آنا؟

00:09:07.340 --> 00:09:08.409
مامان

00:09:09.980 --> 00:09:11.049
آنا

00:09:12.879 --> 00:09:14.220
- دختر دا جونگه - میدونم

00:09:16.120 --> 00:09:20.019
روزی که دا جونگ با یوهان ازدواج کنه یه خانواده‌ی شاد میشن

00:09:20.490 --> 00:09:21.789
نه مامان

00:09:22.759 --> 00:09:24.830
سانگ چول و دا جونگ

00:09:26.029 --> 00:09:29.230
دخترشون آناست

00:09:30.070 --> 00:09:31.129
چی؟

00:09:32.500 --> 00:09:33.769
چی داری میگی؟

00:09:35.570 --> 00:09:36.610
...پس

00:09:37.840 --> 00:09:40.309
بچه‌ای که ولش کردی و زنده موند

00:09:41.279 --> 00:09:44.779
یوهان اتفاقی بزرگش کرده؟

00:09:45.779 --> 00:09:46.820
آره

00:09:48.549 --> 00:09:50.350
در حالی که دخترم سونگ یی مرد

00:09:52.289 --> 00:09:56.090
دا جونگ دخترش رو پیدا کرد و مخفی نگهش داشت

00:09:57.129 --> 00:09:58.159
خدای من

00:09:59.490 --> 00:10:03.330
چجوری همه چی انقدر پیچیده‌ست؟

00:10:07.000 --> 00:10:08.700
بی‌انصافی نیست؟

00:10:10.509 --> 00:10:12.570
چیکار کردم که اشتباه بود؟

00:10:14.210 --> 00:10:15.610
...چرا بچه‌ی من

00:10:17.009 --> 00:10:18.279
باید بمیره

00:10:20.250 --> 00:10:22.779
...و چرا قاتل دخترم باید

00:10:23.720 --> 00:10:25.289
شوهرم باشه؟

00:10:25.690 --> 00:10:26.720
خدایا

00:10:27.590 --> 00:10:30.990
میگن هر چی بکاری درو میکنی

00:10:32.330 --> 00:10:33.399
خدایا

00:10:34.000 --> 00:10:35.059
علاوه بر اون

00:10:37.330 --> 00:10:39.870
بچه‌ی دا جونگ زنده‌ست

00:10:40.399 --> 00:10:42.570
و میتونه بزرگش کنه

00:10:44.169 --> 00:10:46.039
...چطوری میتونم اون رو کنار یوهان

00:10:46.039 --> 00:10:48.639
و دخترش با خوشحالی تماشا کنم؟

00:10:49.179 --> 00:10:53.519
بازم تو بچه‌ی جی‌هون رو بارداری

00:10:54.779 --> 00:10:57.649
...فراموشش کن و به عنوان عروس رئیس وانگ

00:10:57.649 --> 00:11:00.919
شاد باهاش زندگی کن

00:11:02.019 --> 00:11:03.059
با این حال

00:11:03.690 --> 00:11:06.129
اگه دا جونگ بخواد با یوهان زندگی کنه

00:11:06.360 --> 00:11:08.059
باید از رئیس طلاق بگیره

00:11:09.029 --> 00:11:12.299
اگه دیگه مادر شوهرت نباشه برات بهتر نیست؟

00:11:13.840 --> 00:11:17.110
گفت تقصیر منه که سونگ یی مرده

00:11:19.669 --> 00:11:22.809
دو سال پیش، امیدی به ازدواج با جی‌هون نداشتم

00:11:22.809 --> 00:11:24.950
برای همین مستش کردم

00:11:25.350 --> 00:11:26.519
دو سال پیش؟

00:11:27.750 --> 00:11:30.889
صبح زود به سمت خونه رانندگی کرد

00:11:32.649 --> 00:11:34.259
به خاطر اینکه من مستش کردم

00:11:35.190 --> 00:11:36.929
جی‌هون با سونگ یی تصادف کرد

00:11:38.090 --> 00:11:39.159
خدای من

00:11:41.129 --> 00:11:44.070
کارایی که کردی تف سربالاست

00:11:46.129 --> 00:11:49.299
چجوری کل جهان بر علیه منه؟

00:11:51.070 --> 00:11:53.009
این چیزیه که بهش میگن کارما؟

00:11:53.509 --> 00:11:56.610
مامان من مجازات شدم

00:11:57.450 --> 00:12:01.179
به هر حال این افتخارم داری که نسل خونی وانگ رو ادامه بدی

00:12:01.250 --> 00:12:02.649
راحت باش

00:12:05.750 --> 00:12:09.220
...رئیس وانگ و جی‌هون هر دوشون

00:12:09.929 --> 00:12:11.690
حس بدی بهت دارن

00:12:12.090 --> 00:12:15.799
اگه بهشون وارث بدی

00:12:15.929 --> 00:12:17.429
میتونی نه تنها بو به جونگ

00:12:18.100 --> 00:12:20.539
بلکه دریم فود رو هم در اختیار بگیری

00:12:21.440 --> 00:12:22.570
آنا کجاست؟

00:12:24.110 --> 00:12:26.009
نمیدونیم چه اتفاقی افتاده

00:12:26.070 --> 00:12:28.139
هر جایی که ممکنه اونجا باشه رو گشتی؟

00:12:29.980 --> 00:12:32.509
فکر می‌کنی سانگ چول گرفتتش؟

00:12:33.250 --> 00:12:34.379
آقای بک؟

00:12:34.950 --> 00:12:38.590
درمورد اینکه آنا دخترشه حرف زد

00:12:39.519 --> 00:12:40.789
- احمق - چه اتفاقی
برای آنامون افتاده؟

00:12:43.330 --> 00:12:44.590
دخترم رو گم کردی؟

00:12:44.590 --> 00:12:46.559
!دهنت رو ببند! حق نداری اینجوری صداش کنی

00:12:48.460 --> 00:12:50.070
کجا بردیش؟

00:12:50.269 --> 00:12:51.899
!حتی فکر فریب دادن من به ذهنت خطور نکنه

00:12:53.070 --> 00:12:54.570
بهت هشدار داده بودم، نه؟

00:12:54.700 --> 00:12:56.299
بهت گفتم اصلا کاری باهاش نداشته باش

00:12:57.409 --> 00:12:59.710
پس برگرد و گم شو-
...تو چرا-

00:13:01.409 --> 00:13:03.710
سه ران کجاست؟

00:13:04.980 --> 00:13:06.620
اون آنا رو گرفته؟

00:13:07.580 --> 00:13:08.620
چرا اینجوری میگی؟

00:13:08.620 --> 00:13:12.289
اومد توی خونه‌م و فهمید آنا دخترته

00:13:12.850 --> 00:13:15.919
چی؟-
صبر کن، شاید رئیس بود؟-

00:13:16.830 --> 00:13:19.429
یعنی چی؟ همین الان توضیح بده

00:13:19.490 --> 00:13:20.559
...خب

00:13:21.860 --> 00:13:23.600
ما طلاق گرفتیم، ولی حق و حقوق والدین رو دارم

00:13:23.600 --> 00:13:25.570
با اینکه بزرگش نمیکنم ولی بازم پدرشم

00:13:26.570 --> 00:13:29.399
فکر کردم میتونم رئیس رو وادار کنم تا بهم پول بده

00:13:29.909 --> 00:13:31.240
ولی انداختم بیرون

00:13:31.669 --> 00:13:34.210
رئیس؟-
تو بهش گفتی؟-

00:13:34.210 --> 00:13:37.779
حالا که سه ران میدونه، مسئله فقط زمانه که قراره چیکار کنه

00:13:38.049 --> 00:13:41.080
گزارش دی‌ان‌ای رو برای چونه زدن گرفتم

00:13:41.320 --> 00:13:44.220
!چی؟ بهت گفتم به هیچکی نگو

00:13:44.220 --> 00:13:45.250
احمق

00:13:47.259 --> 00:13:48.590
عقلت رو از دست دادی؟

00:13:49.019 --> 00:13:50.059
خدای من

00:13:52.960 --> 00:13:55.659
می‌دونه چه خبره؟

00:13:56.100 --> 00:13:57.169
خدایا

00:14:01.899 --> 00:14:04.139
جه گوک کجایی؟

00:14:04.610 --> 00:14:05.610
چرا؟

00:14:05.639 --> 00:14:07.279
"چرا؟"

00:14:07.740 --> 00:14:10.350
اصلا میدونی چه خبره؟

00:14:10.850 --> 00:14:12.779
آنا گم شده

00:14:13.080 --> 00:14:14.820
آنا با منه

00:14:17.519 --> 00:14:18.519
چی؟

00:14:21.419 --> 00:14:23.360
حتی بهت پول دادم که ساکت بشی

00:14:23.360 --> 00:14:25.289
چطور تونستی بگی؟-
چی؟-

00:14:25.929 --> 00:14:27.730
تو بچه‌ت رو به خاطر پول فروختی؟

00:14:27.799 --> 00:14:28.960
!پست عوضی

00:14:30.899 --> 00:14:33.399
!من نفروختمش

00:14:34.500 --> 00:14:36.710
رئیس بهم هیچی نداد

00:14:36.909 --> 00:14:39.870
فقط فکر کردم که چون شوهر فعلی دا جونگه

00:14:39.909 --> 00:14:41.279
...باید بدونه

00:14:41.279 --> 00:14:42.840
!دهنت رو ببند

00:14:50.149 --> 00:14:52.720
صادق باش

00:14:53.049 --> 00:14:55.120
دا جونگ با رئیس ازدواج کرده

00:14:55.120 --> 00:14:57.159
دهندکثیفت رو ببند، اصلا میدونی چی داری میگی؟

00:14:57.159 --> 00:14:58.190
!وانگ یوهان

00:14:58.889 --> 00:15:01.500
تو کسی هستی که هیچ ارتباطی به دخترم نداری

00:15:01.659 --> 00:15:03.529
پس ازش دور بمون، گرفتی؟

00:15:04.100 --> 00:15:05.470
- !تو یه شخص سومی
- !تمومش کن سانگ چول

00:15:08.000 --> 00:15:10.169
به چه حقی این حرف رو زدی؟

00:15:10.240 --> 00:15:13.070
...رفتم دیدن رئیس

00:15:13.279 --> 00:15:14.980
چون نمیتونستم آنا رو بزرگ کنم

00:15:15.440 --> 00:15:17.549
!فقط ازش خواستم به جای من خوب بزرگش کنه

00:15:17.750 --> 00:15:19.409
چرا انقدر از این موضوع ناراحتی؟

00:15:19.549 --> 00:15:21.580
...همش زر مفت میزنی و-
صبر کن-

00:15:26.320 --> 00:15:28.120
نوئل همین الان زنگ زد

00:15:29.019 --> 00:15:31.190
آنا با رئیسه

00:15:33.299 --> 00:15:34.360
اوه نه

00:15:35.100 --> 00:15:36.899
گرفتتش

00:15:43.440 --> 00:15:45.009
حتی حیوونم نیستی

00:15:46.679 --> 00:15:47.710
!جونگ دا جونگ

00:15:49.009 --> 00:15:51.350
حتی حیوونا هم به خاطر مراقبت از بچه‌هاشون
 اینکارو نمیکنن

00:15:52.610 --> 00:15:54.649
بعد تو بچه‌ت رو به خاطر چندرقاز پول فروختتی

00:15:55.279 --> 00:15:57.590
!حتی لیاقت نداری بگی آنا دخترته

00:16:01.289 --> 00:16:02.360
!جونگ دا جونگ

00:16:03.460 --> 00:16:04.830
به زنم دست نزن

00:16:08.299 --> 00:16:09.429
بریم خونه

00:16:13.740 --> 00:16:15.600
!وانگ یوهان همونجا وایستا

00:16:16.840 --> 00:16:19.110
بعد اینکه من رو کتک زدی داری فرار میکنی؟

00:16:29.720 --> 00:16:32.350
اومدیم خونه

00:16:32.350 --> 00:16:33.419
آنا

00:16:33.720 --> 00:16:35.220
خدای من آنا

00:16:37.730 --> 00:16:40.230
آنا آسیب دیدی؟

00:16:40.429 --> 00:16:42.700
بابابزرگ من رو به زمین بازی برد

00:16:43.029 --> 00:16:44.629
حتی بستنی خوردیم

00:16:47.169 --> 00:16:48.169
واقعا؟

00:16:53.070 --> 00:16:55.440
آنارو ببر بالا و برای خواب آماده‌ش کن

00:16:56.139 --> 00:16:57.980
یوهان-
همین الان برو-

00:16:59.049 --> 00:17:01.379
بابا عصبانیی؟

00:17:01.820 --> 00:17:03.490
آنا بریم دوش بگیریم

00:17:08.090 --> 00:17:09.690
انگار میخوای بهم مشت بزنی

00:17:15.160 --> 00:17:18.130
!بردن بچه بدون رضایت والدین آدم رباییه

00:17:18.500 --> 00:17:20.700
چجوری آدم رباییه وقتی من پدربزرگشم؟

00:17:21.569 --> 00:17:24.740
نه الان پدر ناتنیشم

00:17:26.170 --> 00:17:27.210
قربان

00:17:27.309 --> 00:17:30.109
تا کی میخوای ازم دوری کنی و تظاهر کنی خانواده‌ایم؟

00:17:30.450 --> 00:17:31.509
دا جونگ

00:17:33.779 --> 00:17:35.019
دا جونگ رو ولش کن

00:17:36.180 --> 00:17:37.920
اون دوست نداره

00:17:37.920 --> 00:17:41.059
ای احمق مغرور این تصمیم مربوط به خودشه

00:17:41.220 --> 00:17:43.430
تو کی هستی که بگی عاشقمه یا نه؟

00:17:43.559 --> 00:17:46.130
تو تنها کسی هستی که باید پاشو از زندگیمون بکشه بیرون

00:17:46.799 --> 00:17:48.900
باید آنا رو به مامانش بسپاری

00:17:52.430 --> 00:17:53.799
من رو گیر مینداری؟

00:17:53.970 --> 00:17:55.339
فکر می‌کنی نمیتونم؟

00:17:55.869 --> 00:17:57.009
...واقعا که تو

00:18:03.039 --> 00:18:07.180
نمیخوابی آنای قشنگم

00:18:13.890 --> 00:18:16.789
آنا دختر قشنگم

00:18:18.059 --> 00:18:20.500
اگه اتفاقی برات بیافته مامان نمیتونه زندگی کنه

00:18:21.700 --> 00:18:23.130
...اگه تورو هم از دست بدم

00:18:26.400 --> 00:18:29.240
من بهت کلی هشدار دادم ولی متوجه نشدی

00:18:30.099 --> 00:18:32.109
خیلی آروم ولت کردم

00:18:32.410 --> 00:18:33.609
"خیلی آروم؟"

00:18:34.680 --> 00:18:36.980
چاقویی که بهم زدی رو میگی؟

00:18:37.380 --> 00:18:39.910
و بردن آنا بدون گفتن یه کلمه؟

00:18:39.910 --> 00:18:41.220
میدونی چند سالشه؟

00:18:41.220 --> 00:18:44.089
انقدری هست که از خریدن اسباب بازی براش صرف نظر کردم

00:18:45.049 --> 00:18:47.460
داری میگی میتونی به اونم آسیب بزنی؟

00:18:48.619 --> 00:18:49.920
یه تهدیده؟

00:18:50.730 --> 00:18:52.230
چرا که نه؟

00:18:52.559 --> 00:18:56.400
برای داشتن چیزی که میخواستم از هیچی دست نمیکشم

00:18:56.799 --> 00:18:58.500
دا جونگم از این قاعده مستثنی نیست

00:18:59.970 --> 00:19:01.569
آنا رو گروگان میگیری

00:19:02.799 --> 00:19:04.910
تا دا جونگ رو کنار خودت نگه داری؟

00:19:05.039 --> 00:19:06.609
دوباره بهت هشدار میدم

00:19:07.380 --> 00:19:10.009
لحظه‌ای که دا جونگ از من طلاق بگیره و این خونه رو ترک کنه

00:19:10.450 --> 00:19:12.349
تو و آنا بهاش رو پرداخت میکنین

00:19:14.819 --> 00:19:17.289
یه هشدارم از طرف من

00:19:17.519 --> 00:19:19.920
اگه همچین اتفاقی دوباره برای آنا بیافته

00:19:20.990 --> 00:19:24.190
ساکت نمیشینم
 حتی اگه به معنی پایین کشیدن عموی خودم باشه

00:19:24.829 --> 00:19:27.660
تا وقتی که از دا جونگ دور بمونی

00:19:28.160 --> 00:19:30.400
از آنا جدات نمیکنم

00:19:33.130 --> 00:19:34.240
انتخاب با خودته

00:19:34.940 --> 00:19:36.170
دا جونگ یا آنا؟

00:19:36.440 --> 00:19:38.009
انتخاب نمیکنم

00:19:38.839 --> 00:19:40.680
تو مالک دا جونگ نیستی

00:19:41.640 --> 00:19:43.509
!این عشق نیست

00:19:43.509 --> 00:19:44.579
دهنت رو ببند

00:19:44.680 --> 00:19:46.750
میدونی چجوری به نظر میرسی؟

00:19:48.250 --> 00:19:51.650
شبیه بچه‌ای هستی که با سماجت
برای گرفتن یه آبنبات عصبانی میشه

00:19:51.720 --> 00:19:54.119
خیلی بهتر از توـه که میخوای چیزی که مال تو نیست رو برداری

00:19:55.559 --> 00:19:57.759
اتفاق امروز رو یه هشدار در نظر بگیر

00:19:58.789 --> 00:20:02.829
اگه دا جونگ یه بار دیگه به طلاق اشاره کنه

00:20:03.630 --> 00:20:05.829
نمیتونم تضمین کنم چه اتفاقی میافته

00:20:19.480 --> 00:20:20.750
شنیدی؟

00:20:24.089 --> 00:20:25.349
پس شنیدی

00:20:26.750 --> 00:20:29.460
دا جونگ یوهان رو دوست داری؟

00:20:32.460 --> 00:20:33.700
اگه داری

00:20:34.630 --> 00:20:37.269
بهتره تا ابد ازم مخفی کنی

00:20:39.329 --> 00:20:41.869
نمی‌دونم اگه اینکارو نکنی قراره چیکار کنم

00:20:53.049 --> 00:20:56.619
اگه دوباره دستت به آنا بخوره مجبورت میکنم تقاص بدی

00:20:57.349 --> 00:20:59.119
متاسفم که امروز ترسوندمت

00:21:00.859 --> 00:21:03.319
...فقط نشونت دادم چه اتفاقی می‌تونه بیافته

00:21:03.759 --> 00:21:05.130
اگه سعی کنی ترکم کنی

00:21:06.559 --> 00:21:07.660
چی؟

00:21:08.400 --> 00:21:09.859
میخواستی نشونم بدی؟

00:21:10.569 --> 00:21:12.430
پس همه چیز رو نشنیدی

00:21:13.269 --> 00:21:14.700
اگه میخوای آنا سالم بمونه

00:21:15.670 --> 00:21:17.670
بهتره دیگه حرف طلاق رو پیش نکشی

00:21:19.240 --> 00:21:21.009
چی بهت میرسه؟

00:21:21.609 --> 00:21:23.680
پسرت دخترم رو کشته

00:21:23.680 --> 00:21:26.410
میدونی از نقطه‌ی بی برگشت گذشتیم

00:21:28.980 --> 00:21:32.490
حفظ این ازدواج چه فایده‌ای داره

00:21:33.150 --> 00:21:35.789
من اینکارو میکنم تا تورو نگه دارم

00:21:36.789 --> 00:21:38.859
تو موافق ازدواج با من بودی، نبودی؟

00:21:39.190 --> 00:21:42.460
الان عقب میکشم چون حس میکنم بهم خیانت شده

00:21:44.769 --> 00:21:46.130
اگه ادامه بدی

00:21:47.299 --> 00:21:49.839
باید گزارش بدم که جی‌هون چیکار کرده

00:21:50.470 --> 00:21:51.670
...و تو هم

00:21:52.839 --> 00:21:55.680
به خاطر پناه دادن به جنایتکار متهم میشی

00:21:55.910 --> 00:21:57.309
ادامه بده

00:21:57.309 --> 00:21:59.509
...اگه اینکارو بکنی نمیتونم تضمین کنم

00:22:00.549 --> 00:22:02.779
آنا و یوهان سالم بمونن

00:22:04.490 --> 00:22:06.890
تمام تلاشم رو برای عقب نشینی میکنم

00:22:08.059 --> 00:22:09.119
عاقلانه رفتار کن

00:22:26.869 --> 00:22:29.410
گالری، نقاشی دیگه‌ای تهیه کرده؟

00:22:30.240 --> 00:22:32.880
...این گالری آخرین بار در سال 1998

00:22:32.880 --> 00:22:34.720
نقاشی‌هایی با اون امضا رو داشت

00:22:35.150 --> 00:22:37.049
از اون زمان به بعد دیگه کار هیچکدوم رو انجام نداده

00:22:37.789 --> 00:22:38.950
فهمیدم

00:22:39.119 --> 00:22:41.160
همه‌ی نقاشی‌ها فروخته شدن

00:22:41.160 --> 00:22:44.490
زمان زیادی گذشته که بدونیم کی خریدتشون

00:22:44.559 --> 00:22:45.960
گفتی سال 1998؟

00:22:47.259 --> 00:22:50.400
همون سال که تصادف کردم و حافظه‌م رو از دست دادم

00:22:50.470 --> 00:22:52.430
اوه همونه؟

00:22:53.769 --> 00:22:57.609
دیدن آثار دیگه‌ت ممکنه به تقویت حافظه‌ت کمک کنه

00:22:58.569 --> 00:22:59.740
سخت شد

00:23:00.410 --> 00:23:03.380
...خیلی خوب میشه اگه توی گالری یکی از اون زمان

00:23:03.380 --> 00:23:06.450
اینجا باشه و من رو یادش بیاد

00:23:08.019 --> 00:23:09.079
درسته

00:23:09.750 --> 00:23:13.589
...بیا ببینیم خودت شخصاً برای فروش آثار هنریت اونجا بودی

00:23:13.720 --> 00:23:17.259
یا یکی دیگه به جات اونارو میفروخت

00:23:17.390 --> 00:23:19.230
میتونیم بپرسیم-
بله-

00:23:19.829 --> 00:23:23.970
...کسی که من رو یادش بیاد می‌تونه بگه چجوری بودم

00:23:24.630 --> 00:23:27.470
یا حتی می‌تونه در مورد گذشته‌ هم بهم بگه

00:23:38.009 --> 00:23:40.680
آنا نقاشی‌هایی رو که روشون کار میکرد جا گذاشته

00:23:42.019 --> 00:23:45.420
کنجکاوم چجوری دیشب رو مدیریت کردن

00:23:46.890 --> 00:23:48.819
بیرون رفتن راحت نبود

00:23:48.960 --> 00:23:50.730
این برای سه رانم صدق میکنه

00:23:52.089 --> 00:23:54.329
وقتی یه رابطه شکل میگیره

00:23:54.329 --> 00:23:55.559
رهایی ازش سخت میشه

00:23:56.460 --> 00:23:57.500
...حدس میزنم

00:23:59.670 --> 00:24:02.670
برای همین مردم میگن باید محتاط باشیم

00:24:06.839 --> 00:24:10.240
میتونم به چیزی که آنا کشیده نگاه کنم؟

00:24:15.680 --> 00:24:16.680
ببین

00:24:17.650 --> 00:24:20.660
هانبوکی که پوشیده بودی رو کشیده

00:24:20.660 --> 00:24:21.920
- (بو به جونگ)
- خدای من

00:24:23.660 --> 00:24:25.460
به نظر میرسه هیچوقت چیزی که یه بار ببینه رو فراموش نمیکنه

00:24:25.559 --> 00:24:28.160
یه هنرمند فوق‌العاده‌ست

00:24:28.759 --> 00:24:31.099
چشمای تیزبینی داره

00:24:36.240 --> 00:24:37.970
...وایستا، این

00:24:38.410 --> 00:24:39.539
این چیه؟

00:24:41.240 --> 00:24:45.009
خدای من پسرتون رو نقاشی کرده

00:24:46.210 --> 00:24:48.950
مشکلی هست؟

00:24:51.250 --> 00:24:52.549
...آنا

00:24:53.859 --> 00:24:55.390
توی اتاق من بود؟

00:24:56.390 --> 00:24:58.190
نمیدونم-
صبر کن-

00:24:59.460 --> 00:25:01.059
(بو به جونگ)

00:25:01.259 --> 00:25:04.900
نمی‌دونم آنا از چی کپی کرده

00:25:05.470 --> 00:25:06.470
درست میگی

00:25:07.240 --> 00:25:10.609
اگه آنا اومده باشه اینجا و عکسی که داشتی رو دیده باشه

00:25:11.369 --> 00:25:13.609
باید این رو هم میکشید

00:25:13.910 --> 00:25:15.009
درسته؟

00:25:15.579 --> 00:25:17.750
نقاشیش تمیز و بدون هیچ علامت قرمزیه

00:25:19.250 --> 00:25:20.279
صبر کن

00:25:26.019 --> 00:25:29.759
آنا یه عکس دیگه رو کپی کرده؟

00:25:30.490 --> 00:25:32.329
متعجبم

00:25:34.160 --> 00:25:35.359
...این عکس

00:25:36.529 --> 00:25:39.930
موقع مرگ شین دوک سو توی وسایلش پیدا شد

00:25:41.970 --> 00:25:43.769
...دا جونگ برای من آوردش تا بپرسه

00:25:44.470 --> 00:25:47.039
که من چیزی درموردش میدونم یا نه

00:25:49.480 --> 00:25:51.250
الان که بهش فکر میکنم

00:25:51.579 --> 00:25:53.079
قبل اینکه شین بمیره

00:25:53.650 --> 00:25:57.819
عکسای مان سوک رو بهم نشون داد

00:25:58.190 --> 00:25:59.420
یادمه

00:25:59.819 --> 00:26:03.619
برای موقعیه که سه ران و آقای شین درگیر بودن

00:26:05.589 --> 00:26:08.829
...فکر می‌کنی چرا آقای شین

00:26:08.829 --> 00:26:11.369
موقع مرگ عکس پسرتون توی دستش بود؟

00:26:11.829 --> 00:26:12.829
نمیدونم

00:26:14.500 --> 00:26:16.269
برای منم تعجب آور بود

00:26:16.440 --> 00:26:19.470
دا جونگ در موردش ازت سوال پرسید چون مشکوک بود، درسته؟

00:26:21.039 --> 00:26:23.440
مشکوک بود

00:26:25.450 --> 00:26:26.450
به هر حال

00:26:27.420 --> 00:26:30.480
وقتی دوباره دیدمش باید از آنا بپرسم

00:26:30.950 --> 00:26:32.990
وقتی کشیدش چی رو کپی کرد

00:26:33.519 --> 00:26:34.960
از آنا استفاده کرد

00:26:35.990 --> 00:26:37.660
چه مرد شروری

00:26:39.089 --> 00:26:42.000
من از تو و آنا دست نمیکشم

00:26:43.200 --> 00:26:45.970
پس نگران نباش و کاری که میگم انجام بده

00:26:47.339 --> 00:26:48.339
باشه

00:26:49.039 --> 00:26:52.309
منم از تو و آنا دست نمیکشم

00:26:54.009 --> 00:26:55.079
...فکر کنم

00:26:55.839 --> 00:26:57.910
باید مدرکی دال بر فساد عموم جمع کنیم

00:26:59.609 --> 00:27:00.680
ما باید انجامش بدیم

00:27:01.779 --> 00:27:05.250
این تنها راهیه که میتونیم از شرش خلاص بشیم

00:27:06.349 --> 00:27:08.859
وقتی اینجایی بهش یه نگاهی میندازی؟

00:27:09.690 --> 00:27:13.660
به طور اتفاقی موقع جابجایی وسایل پدرت پیداش کردم

00:27:23.569 --> 00:27:25.109
اونم جوون بود

00:27:25.369 --> 00:27:27.539
عکسای زیادی ازش با دوستاش هست

00:27:29.680 --> 00:27:30.910
این بابای سه رانه

00:27:32.279 --> 00:27:33.880
باید بدمش به خانم یون

00:27:35.680 --> 00:27:36.750
باشه

00:27:37.180 --> 00:27:39.519
باید برم بو به جونگ تا تحویلشون بدم

00:27:48.299 --> 00:27:49.299
بفرما

00:27:55.940 --> 00:27:56.940
خوشگل شدی

00:28:05.079 --> 00:28:06.880
فکر میکردم همه چی تموم شده

00:28:08.279 --> 00:28:09.849
ولی باید یکم دیگه صبر کنیم

00:28:11.650 --> 00:28:12.720
دا جونگ

00:28:13.549 --> 00:28:14.759
میتونی صبر کنی؟

00:28:15.490 --> 00:28:16.490
البته

00:28:18.859 --> 00:28:21.960
ولی یه روز رئیس رو پایین میکشم

00:28:24.369 --> 00:28:26.670
امیدوارم قوی بمونی و متزلزل نشی

00:28:26.671 --> 00:28:33.671
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:33.695 --> 00:28:41.695
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:09.140 --> 00:29:13.049
(ازدواج سوم)

00:29:13.049 --> 00:29:16.380
اون نقاشی رو یه نفر به اسم وانگ جه گوک خریده بود

00:29:16.680 --> 00:29:17.819
یادمه

00:29:18.220 --> 00:29:20.119
دخترم گو اون

00:29:20.619 --> 00:29:23.259
نمی‌دونم چرا آنا علامت رو نکشیده

00:29:23.390 --> 00:29:26.089
خیلی چیزای عجیب غریبی هست

00:29:26.359 --> 00:29:28.630
آنا وقتی عکس رو دیدی

00:29:29.029 --> 00:29:30.970
علامتی روی شونه بود؟