WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.540 --> 00:00:10.540 [قسمت 101ام] 00:00:10.540 --> 00:00:12.839 سه ران الان پیش خانم یونه 00:00:18.050 --> 00:00:19.119 مامان‌بزرگ 00:00:19.720 --> 00:00:21.720 مامان‌بزرگ، بیدار شین 00:00:25.320 --> 00:00:26.719 ...مامان‌بزرگ یهویی 00:00:26.760 --> 00:00:28.589 خانم 00:00:29.730 --> 00:00:32.399 زنگ میزنم آمبولانس بیاد 00:00:33.699 --> 00:00:34.730 خانم 00:00:37.469 --> 00:00:39.739 سه ران، چرا غش کرد؟ 00:00:39.739 --> 00:00:40.940 چیشد؟ 00:00:41.640 --> 00:00:43.109 ...من و مامان‌بزرگ 00:00:45.170 --> 00:00:48.979 داشتیم درباره اینکه وقتی بچه به دنیا اومد اسمشو چی بذاریم حرف میزدیم 00:00:50.009 --> 00:00:51.149 ...بعد یهویی 00:00:51.679 --> 00:00:53.780 بلند شین مامان‌بزرگ 00:00:54.450 --> 00:00:55.479 مامان‌بزرگ 00:01:05.189 --> 00:01:07.229 چرا قوطی قرص هاش انقدر دوره؟ 00:01:09.630 --> 00:01:10.670 مامان‌بزرگ 00:01:11.000 --> 00:01:13.599 لطفا نمیر 00:01:14.040 --> 00:01:16.640 نمیتونین منو تنها بذارین 00:01:20.510 --> 00:01:23.310 کار تو بود، نه؟ تو اینکارو باهاش کردی 00:01:23.950 --> 00:01:25.709 چی داری میگی؟ 00:01:27.519 --> 00:01:31.290 چرا وقتی حالم به‌خاطر اتفاقی که افتاده بده، داری سرم داد میکشی؟ 00:01:32.920 --> 00:01:36.390 قبل از اینکه غش کنه قفسه سینه اشو محکم گرفت 00:01:36.829 --> 00:01:37.930 راستشو بگو 00:01:38.760 --> 00:01:39.859 من میشناسمت 00:01:40.329 --> 00:01:43.099 بعد از اون همه گندی که زدی باورم میشه؟ 00:01:43.969 --> 00:01:46.140 چرا قوطی قرص هاش انقدر دور بوده؟ 00:01:46.140 --> 00:01:47.540 من از کجا بدونم؟ 00:01:49.069 --> 00:01:50.109 بعلاوه 00:01:52.209 --> 00:01:54.180 چرا انقدر ناراحت و عصبانی ای؟ 00:01:56.209 --> 00:01:57.409 مگه مامان‌بزرگ توعه؟ 00:01:58.980 --> 00:02:00.549 اون مامان‌بزرگ منه 00:02:01.579 --> 00:02:03.250 مامان‌بزرگ منه 00:02:04.620 --> 00:02:07.090 آمبولانس به زودی میرسه. ببرینش سوییت ویژه 00:02:11.390 --> 00:02:13.159 میره بیمارستانی که پزشکش اونجا کار میکنه 00:02:13.159 --> 00:02:14.859 مادر. چی؟ 00:02:16.269 --> 00:02:17.330 مادر 00:02:18.469 --> 00:02:19.569 مادر 00:02:22.240 --> 00:02:25.469 خدای من، نفس نمیکشه 00:02:26.110 --> 00:02:28.110 چی شده؟ 00:02:28.580 --> 00:02:29.710 خدایا 00:02:31.349 --> 00:02:33.650 سه ران، چیشده؟ 00:02:33.650 --> 00:02:34.750 نمیدونم 00:02:35.580 --> 00:02:36.990 یهویی غش کرد 00:02:42.629 --> 00:02:45.189 چی؟ خانم یون غش کرد؟ 00:02:47.659 --> 00:02:49.729 خیلی‌خوب. تو بیمارستان میبنمتون 00:02:50.800 --> 00:02:53.069 [دریم فود] 00:02:53.240 --> 00:02:54.840 یوهان داری جایی میری؟ 00:02:54.969 --> 00:02:57.110 میرم بیمارستان. خانم یون غش کرده 00:02:57.439 --> 00:02:58.610 بیا بعدا حرف بزنیم 00:03:03.009 --> 00:03:04.680 خانم یون؟ همینجوری یهو؟ 00:03:06.719 --> 00:03:09.349 چی؟ چوی یونگ شیک فرار کرده؟ 00:03:10.150 --> 00:03:11.590 هیچکس حواسش بهش نبوده؟ 00:03:12.289 --> 00:03:13.389 سریع پیداش کنین 00:03:13.860 --> 00:03:15.460 تا وقتی پیداش نکردی برنگرد سرکار 00:03:15.889 --> 00:03:16.960 گندش بزنن 00:03:17.990 --> 00:03:19.060 پدر 00:03:20.099 --> 00:03:21.199 چیه؟ 00:03:21.259 --> 00:03:22.930 خانم یون غش کرده 00:03:23.229 --> 00:03:24.569 چی؟ یهویی؟ 00:03:24.569 --> 00:03:27.199 با آمبولانس بردنش بیمارستان 00:03:28.240 --> 00:03:30.870 یه جور رفتار می‌کرد انگار جاودانه است 00:03:31.210 --> 00:03:32.240 آخرشه؟ 00:03:32.240 --> 00:03:33.909 بیماری قلبی داشته 00:03:34.080 --> 00:03:36.849 سنش بالاست، پس بهبودی زمان میبره 00:03:37.349 --> 00:03:40.520 نمیتونه همینجوری الان، اینشکلی بمیره 00:03:41.580 --> 00:03:43.719 باید یکم دیگه تحمل کنه 00:03:45.849 --> 00:03:49.120 پدر شماهم براشون احترام قائل بودین؟ 00:03:50.229 --> 00:03:51.659 من، احترام برای اون؟ 00:03:52.389 --> 00:03:55.560 نمیخوام قبل از اینکه دستورالعمل مخفی سس سویا رو بهمون بده بمیره 00:03:55.969 --> 00:03:57.030 پدر 00:03:59.439 --> 00:04:00.439 پس 00:04:01.099 --> 00:04:04.539 به سس سویا بیشتر از زندگی یه آدم اهمیت میدی 00:04:04.539 --> 00:04:05.669 آشغال 00:04:06.479 --> 00:04:08.879 تو هر حالتی سعی میکنی تحقیرم کنی 00:04:08.879 --> 00:04:12.009 وایستا تا به سن من برسی، اونوقت همه چی برات مفهوم میشه 00:04:12.349 --> 00:04:14.020 همچین چیزایی هیچوقت واسم قابل درک نمیشه 00:04:16.650 --> 00:04:17.689 چی؟ 00:04:18.550 --> 00:04:19.719 حقیقت داره؟ 00:04:20.189 --> 00:04:23.129 فهمید که ما خونواده اش نیستیم؟ 00:04:23.289 --> 00:04:24.530 آره 00:04:24.860 --> 00:04:26.959 دی‌ان‌ای من و خودش رو مقایسه کرده بود 00:04:27.029 --> 00:04:28.699 دی ان ای تورو هم آزمایش کرده بوده؟ 00:04:29.899 --> 00:04:32.370 زنیکه روباه صفت 00:04:32.970 --> 00:04:36.610 از کجا بو برده بوده و دی ان ای رو بررسی کرده؟ 00:04:36.670 --> 00:04:37.670 همینو بگو 00:04:38.470 --> 00:04:42.540 خانم یانگ پس دنبال همین بوده 00:04:43.680 --> 00:04:46.680 حتی فهمیده من عکس رو دستکاری کرده بودم 00:04:46.720 --> 00:04:48.720 ...خدای من، پس 00:04:49.990 --> 00:04:51.720 الان باید چیکار کنیم؟ 00:04:52.889 --> 00:04:56.589 پس دست و پا بسته میفرستنمون زندان؟ 00:04:57.430 --> 00:05:00.800 اگه مامان‌بزرگ بیدار بشه هیچ جوره نمیشه جلوشو گرفت 00:05:01.100 --> 00:05:02.160 اوه، نه 00:05:02.360 --> 00:05:04.600 نباید هیچوقت بیدار بشه 00:05:06.540 --> 00:05:08.699 خانم یانگ هم مشکله 00:05:09.199 --> 00:05:11.009 آره. حق باتوعه 00:05:11.639 --> 00:05:13.680 اونم از همه چی خبر داره 00:05:15.379 --> 00:05:17.449 الان کجاست؟ 00:05:18.050 --> 00:05:19.620 لومون داده؟ 00:05:19.620 --> 00:05:23.149 مامان‌بزرگ تازه غش کرده، پس وقتی واسه اینکار نداشته 00:05:24.850 --> 00:05:26.759 رفت با دکتر مامان‌بزرگ حرف بزنه 00:05:26.920 --> 00:05:31.060 هرجور شده باید سر و ته این قضیه رو هم بیاریم 00:05:31.490 --> 00:05:35.430 نمیتونیم همینجوری دست رو دست هم بذاریم تا وقتی پلیس بیاد بهمون دستبند بزنه 00:05:37.500 --> 00:05:39.670 سه ران، چوی یونگ شیک ام 00:05:40.100 --> 00:05:43.069 همین الان از دست افراد رئیس وانگ در رفتم 00:05:43.410 --> 00:05:44.540 کمکم کن 00:05:45.170 --> 00:05:47.610 مامان، باید به یکی زنگ بزنم 00:05:47.980 --> 00:05:49.709 چی؟ به کی؟ 00:05:50.180 --> 00:05:52.649 تا سرحد مرگ گرخیدم. همین‌جا بمون 00:06:02.089 --> 00:06:05.189 دارین میگین بدترین حالت از بیخ گوشمون گذشته؟ 00:06:05.860 --> 00:06:08.759 باید حواسمون بهشون باشه تا مطمئن بشیم 00:06:13.540 --> 00:06:14.540 داره میاد 00:06:17.970 --> 00:06:21.439 مادر، میشه بیدار بشین؟ 00:06:26.120 --> 00:06:28.079 مامان‌بزرگ، مارو تنها نذارین 00:06:28.980 --> 00:06:30.949 مادر. اوه خدایا 00:06:32.050 --> 00:06:33.589 بیدار میشه، مگه نه مامان؟ 00:06:34.720 --> 00:06:37.290 نمیتونم بذارم بمیره. نه اینجوری 00:06:37.360 --> 00:06:40.129 نه هرگز. هنوز نمیتونه بمیره 00:06:41.660 --> 00:06:42.730 اوه، خدایا 00:06:44.199 --> 00:06:45.230 سه ران 00:06:46.029 --> 00:06:48.800 بهم بگو چرا قوطی قرص انقدر دور بود؟ 00:06:49.939 --> 00:06:53.139 انگار چنگ زده برش داره و قل خورده و دور شده 00:06:53.939 --> 00:06:57.050 درباره چی حرف میزدین که باعث شد این اتفاق بیوفته؟ 00:06:58.310 --> 00:07:00.649 چرا نذاشتی قرصشونو بخورن؟ 00:07:04.290 --> 00:07:05.490 چطور جرئت میکنی؟ 00:07:05.920 --> 00:07:08.490 مثل یه مجرم باهاش رفتار نکن 00:07:08.889 --> 00:07:10.459 و حالا چرا اینجوری میکنی؟ 00:07:10.629 --> 00:07:14.629 نمیتونی ببینی سه رانم چقدر ناراحته؟ 00:07:17.800 --> 00:07:19.000 (ایول داجونگ، همینه👏) 00:07:20.370 --> 00:07:21.399 نمیتونم 00:07:22.040 --> 00:07:25.009 هی! مامانم زدت، تو چرا منو میزنی؟ 00:07:26.310 --> 00:07:28.579 پس من باید مامانتو میزدم؟ 00:07:28.779 --> 00:07:30.610 تو به جاش باید سیلی میخوردی 00:07:31.709 --> 00:07:34.680 منطقتو لولو برده؟ 00:07:35.019 --> 00:07:37.990 چرا به دختر حامله من حمله میکنی؟ 00:07:38.790 --> 00:07:42.089 پس تو چرا به من حمله کردی؟ این سوال رو جواب بده 00:07:43.089 --> 00:07:46.800 از این به بعد، همینکه منو بزنی 00:07:47.560 --> 00:07:49.670 منم سه ران رو میزنم 00:07:50.430 --> 00:07:51.699 فقط اینجوری عادلانه است 00:07:53.300 --> 00:07:56.269 خدای من. تو به این میگی "عدالت"؟ 00:07:58.310 --> 00:08:01.209 کانگ سه ران، چرا نمیتونی قوطی قرص رو توضیح بدی؟ 00:08:01.980 --> 00:08:04.149 احساس گناه میکنی؟- خفه خون بگیر- 00:08:05.379 --> 00:08:06.850 تو رو با مامان‌بزرگ من سننه؟ 00:08:07.220 --> 00:08:09.279 چرا سرتو میکنی تو زندگی ما؟ 00:08:09.319 --> 00:08:12.319 هر کس دیگه ای هم بود برای یه رهگذر تو خیابون هم همینکارو می‌کرد 00:08:13.389 --> 00:08:15.620 بگو چه اتفاقی افتاد 00:08:15.620 --> 00:08:17.589 مگه نمیدونی که من دارم از جی‌هون طلاق میگیرم؟ 00:08:18.660 --> 00:08:21.360 تو دیگه مادرشوهرم نیستی 00:08:21.699 --> 00:08:23.769 پس دیگه بیخیال عذاب دادن من شو 00:08:25.470 --> 00:08:27.470 خرمگس معرکه میتونه بره گم شه 00:08:27.699 --> 00:08:29.399 هنوز جواب منو ندادی 00:08:32.009 --> 00:08:34.639 به خانم یون چی گفتی که بهش شوک وارد کردی؟ 00:08:34.879 --> 00:08:36.850 و چرا نگفتی که قرص بخوره؟ 00:08:37.550 --> 00:08:39.149 داری جون میدی تا جواب بدی 00:08:39.149 --> 00:08:41.649 ... جونگ داجونگ، تو چرا 00:08:42.120 --> 00:08:44.690 گمشو. گمشو بیرون از اینجا 00:08:44.919 --> 00:08:47.019 برو- چیکار داری میکنی؟- 00:08:48.059 --> 00:08:49.690 خانم یون هنوز زنده است 00:08:50.259 --> 00:08:52.259 چرا وقتی استراحت لازم دارن، سروصدا به پا میکنین؟ 00:08:56.269 --> 00:08:58.200 منم همینو میخواستم بگم 00:08:59.000 --> 00:09:02.000 مادر شوهرم باید استراحت کنه 00:09:02.570 --> 00:09:04.509 ...ولی اون زنیکه جونگ داجونگ 00:09:04.610 --> 00:09:07.080 همش سرمون جیغ و داد میکنه و سروصدا راه میندازه 00:09:07.240 --> 00:09:09.539 سه ران چرا جواب نمیدی؟ 00:09:09.539 --> 00:09:12.779 میخوام کسایی که ربطی ندارن دخالت نکنن 00:09:12.850 --> 00:09:14.179 درسته 00:09:14.450 --> 00:09:17.620 ما خونواده اشیم و ما پیشش میمونیم 00:09:18.149 --> 00:09:20.090 شما دوتا میتونین گم‌شین بیرون 00:09:20.090 --> 00:09:21.190 گمشین 00:09:21.720 --> 00:09:22.820 - برین - از اینجا برین بیرون 00:09:24.730 --> 00:09:25.929 بیرون 00:09:27.730 --> 00:09:28.929 قضیه چی بود؟ 00:09:31.200 --> 00:09:32.399 یه چیزی درست نیست 00:09:32.700 --> 00:09:35.200 این قوطی قرص رو دور از خانم یون پیدا کردم 00:09:35.870 --> 00:09:39.470 از حال رفت چون نتونست داروشو به موقع مصرف کنه 00:09:40.139 --> 00:09:41.279 شما چرا این بیرونین؟ 00:09:42.009 --> 00:09:44.779 هنوز بی‌هوشن. جدیه؟ 00:09:49.149 --> 00:09:51.519 پزشکشون خیلی نگرانه 00:09:52.149 --> 00:09:53.159 به‌هرحال 00:09:53.919 --> 00:09:56.019 با عجله از بوبه‌جونگ اومدم بیرون 00:09:56.789 --> 00:09:59.490 باید برم و یه سری وسایل خانم یون رو بیارم 00:10:14.039 --> 00:10:16.450 تو اتاق خانم یون شنود بذار 00:10:17.009 --> 00:10:19.409 تو بوبه‌جونگ همه چیز رو برات توضیح میدم 00:10:20.580 --> 00:10:21.649 اینو بخون 00:10:25.519 --> 00:10:26.720 عجیبه 00:10:27.320 --> 00:10:28.960 یه خبرایی هست 00:10:54.919 --> 00:10:58.320 حتما به خاطر اینکه خانم یون غش کرده امروز باید بسته می‌بودن 00:11:00.419 --> 00:11:04.659 اینجا بدون خانم یون هیچی نیست 00:11:05.830 --> 00:11:08.399 فکر کنم خانم یانگ هنوز برنگشته 00:11:09.029 --> 00:11:10.769 قبل از ما رفت 00:11:11.529 --> 00:11:12.700 بذار صبرکنیم 00:11:13.500 --> 00:11:15.139 راستی. یه نگاه به این بنداز 00:11:18.769 --> 00:11:19.940 این چیه؟ 00:11:20.909 --> 00:11:22.940 یه چیزی که تو کشوی رئیس پیدا کردم 00:11:26.519 --> 00:11:28.019 تاریخن 00:11:29.049 --> 00:11:32.289 اعداد آخرش معمولا یه سری مقدارن 00:11:34.090 --> 00:11:35.659 ده، بیست 00:11:36.990 --> 00:11:38.990 بیشترین عدد صده (قایم موشک بازی میکردنD*) 00:11:40.429 --> 00:11:41.559 نمیدونم معنیش چیه 00:11:41.559 --> 00:11:44.669 از اونجایی که دفتر کله حتما درباره پوله 00:11:45.299 --> 00:11:48.340 تو کشویی بود که قفل شده بود 00:11:49.039 --> 00:11:52.769 بیشتر دفتر کل ها توضیحات و جزئیات زیادی داره 00:11:53.409 --> 00:11:56.610 ولی این فقط تو ستون سپرده ها فقط یه سری عدد داره 00:11:57.080 --> 00:11:58.649 به نظرم خیلی عجیب اومد 00:11:59.409 --> 00:12:00.779 چی میتونه باشه؟ 00:12:06.490 --> 00:12:07.690 آقای هوانگ 00:12:07.690 --> 00:12:10.889 اگه سهام رو به جی‌هون بدم، مالیات وراثت چقدر میشه؟ 00:12:10.960 --> 00:12:13.330 هرچقدر هم سعی کنم مقدارش رو کم کنم 00:12:13.529 --> 00:12:16.159 اگه دارایی هایی رو درج کنین، مبلغش دیوونه کننده میشه 00:12:16.600 --> 00:12:19.899 دولت که به پول درآوردن من هیچ کمکی نکرده 00:12:19.899 --> 00:12:21.440 و منم همه مالیات هامو دادم 00:12:21.440 --> 00:12:23.610 ...و حالا حتی وقتی میخوام چیزی که مال خودمه رو 00:12:23.610 --> 00:12:25.870 به پسرم بدم ازم بیشتر هم تلکه میکنن؟ 00:12:28.539 --> 00:12:29.909 چی؟ 00:12:30.750 --> 00:12:33.519 یانگ می سون تصادف کرده و بردنش بیمارستان؟ 00:12:33.549 --> 00:12:34.750 خانم یانگ؟ 00:12:35.480 --> 00:12:36.649 کدوم بیمارستان؟ 00:12:38.750 --> 00:12:39.990 بیهوشه؟ 00:12:42.019 --> 00:12:43.759 باشه. الان میام اونجا 00:12:45.889 --> 00:12:48.799 چه اتفاقی افتاده؟ چرا باید تصادف کنه؟ 00:12:48.899 --> 00:12:50.029 باید برم 00:12:50.830 --> 00:12:51.899 صبرکن 00:12:52.330 --> 00:12:56.610 ازت خواست که تو اتاق خانم یون شنود کار بذاری 00:12:57.139 --> 00:12:58.409 این داره اذیتم میکنه 00:12:59.509 --> 00:13:01.710 من میرم ببینم خانم یانگ چطوره 00:13:02.039 --> 00:13:05.009 تو باید شنود رو گیر بیاری 00:13:05.610 --> 00:13:06.649 - باشه - ببخشید 00:13:10.090 --> 00:13:12.190 چرا فقط شما دوتا این؟ بقیه کجان؟ 00:13:12.419 --> 00:13:13.919 بوبه‌جونگ امروز بسته است؟ 00:13:14.019 --> 00:13:15.690 باید عجله کنم. خداحافظ 00:13:16.059 --> 00:13:17.059 خداحافظ 00:13:18.929 --> 00:13:20.299 چی کشوندتتون اینجا؟ 00:13:20.529 --> 00:13:23.870 شما اینجارو تبدیل کردین به یه مخفیگاه تا پنهانی همو اینجا ببینین؟ 00:13:24.470 --> 00:13:25.629 سریع نتیجه گیری نکنین 00:13:25.799 --> 00:13:28.440 خانم از هوش رفتن و بردنشون بیمارستان 00:13:29.200 --> 00:13:31.669 چی؟ از هوش رفتن؟ 00:13:31.909 --> 00:13:35.309 خدای من. من اومدم دیدن مامان سه ران 00:13:35.809 --> 00:13:37.509 حتما تو بیمارستانه 00:13:37.980 --> 00:13:39.009 بله 00:13:39.509 --> 00:13:41.379 خانم یون حالشون چطوره؟ 00:13:41.720 --> 00:13:43.450 هنوز بی‌هوشن 00:13:44.190 --> 00:13:46.090 منم باید سریع برم 00:13:46.559 --> 00:13:47.690 باشه 00:13:50.090 --> 00:13:52.029 چه‌خبره؟ 00:14:01.169 --> 00:14:02.470 کی اومدی خونه؟ 00:14:03.309 --> 00:14:05.409 تازه برگشتین؟- آره- 00:14:06.409 --> 00:14:09.409 شنیدی خانم یون غش کرده؟ 00:14:09.909 --> 00:14:11.210 آره، شنیدم 00:14:12.049 --> 00:14:13.250 نباید بری ملاقاتش؟ 00:14:13.480 --> 00:14:15.549 اون مادربزرگ زنته 00:14:16.379 --> 00:14:18.250 من چه حقی دارم که برم ملاقات؟ 00:14:18.789 --> 00:14:20.389 سه ران حتما کلی استرس داره (خیلی) 00:14:21.220 --> 00:14:22.620 اگه منو ببینه حتی بیشتر هم وحشت میکنه 00:14:23.289 --> 00:14:26.330 موقع‌هایی مثل اینه که لازم داره شوهرش کنارش باشه 00:14:26.360 --> 00:14:27.960 اون حامله هم هست 00:14:29.000 --> 00:14:32.230 چرا نمیری بیمارستان و دلداریش نمیدی؟ 00:14:32.669 --> 00:14:35.070 مطمئنم داجونگ هم اونجاست 00:14:35.970 --> 00:14:38.070 من شاپرک نیستم که به سمت آتیش پرواز کنم 00:14:39.169 --> 00:14:41.580 هیچ اتفاق خوبی نمیوفته اگه برم جایی که اون دوتا زن هم هستن 00:14:43.409 --> 00:14:45.850 من خسته‌ام. میرم طبقه بالا 00:14:46.110 --> 00:14:47.250 باشه، پس 00:14:56.289 --> 00:14:59.659 من تو موقعیتی نیستم که بخوام واسه کسی دل بسوزونم 00:15:06.299 --> 00:15:08.769 چوی یونگ شیک چی‌گفت؟ کارو تموم کرد؟ 00:15:09.070 --> 00:15:11.740 آره. کارش تو اینجور چیزا خوبه 00:15:11.740 --> 00:15:14.279 آره واقعا. خداروشکر 00:15:15.409 --> 00:15:19.110 عموت به موقع اومد و نجاتمون داد 00:15:19.309 --> 00:15:21.980 باید زود براش جبران کنم 00:15:22.549 --> 00:15:25.250 باید برم خونه و یه سری از جواهرات مامان‌بزرگ رو بردارم 00:15:25.389 --> 00:15:29.860 بیا یه سری از کیف دستی هاش رو بفروشیم 00:15:29.860 --> 00:15:33.330 مامان، الان نمیتونیم حواسمون رو سر این چیزای کوچیک پرت کنین 00:15:33.659 --> 00:15:35.899 باید فعلا دارایی هاش رو نقد کنیم 00:15:36.330 --> 00:15:37.330 اره، درسته 00:15:37.970 --> 00:15:41.100 قبل از اینکه به هوش بیاد و تقلبی بودنمون رو افشا کنه 00:15:41.769 --> 00:15:43.509 باید هرچی میتونیم رو ببریم 00:15:43.509 --> 00:15:45.169 این راه نجاتمونه 00:15:45.440 --> 00:15:48.740 آره. پول همه چیز رو ممکن میکنه 00:15:49.940 --> 00:15:53.379 یه پیرزن بی‌پول اگه بیدار هم بشه چیکار میتونه بکنه؟ 00:15:54.320 --> 00:15:57.149 میتونه هرچقدر میخواد داد بزنه که ما دغل بازیم 00:15:58.149 --> 00:15:59.620 ولی یه صدای ضعیف بیشتر نیست 00:16:02.289 --> 00:16:03.559 دختره‌ی شیطون 00:16:04.090 --> 00:16:07.159 هرچقدر میخوای حرف بزن و نقشه بریز 00:16:08.159 --> 00:16:11.399 تو نقش بازی میکنی، منم نقش بازی میکنم 00:16:12.070 --> 00:16:13.700 نقش بازی میکنین؟ 00:16:15.200 --> 00:16:16.240 آره 00:16:16.399 --> 00:16:19.740 باید برای مجازات، سه ران رو بفرستین آب خنک بخوره 00:16:19.970 --> 00:16:21.840 چرا باید نقش بازی کنین؟ 00:16:22.240 --> 00:16:23.809 اصلا عصبانی نیستین؟ 00:16:24.110 --> 00:16:26.350 ...من بیشتر از هرچیزی دوست دارم که 00:16:27.250 --> 00:16:31.090 گلوی دوتاشون رو فشار بدم و یه درس حسابی بهشون بدم 00:16:33.789 --> 00:16:36.990 ولی اونا میدونن پسر واقعیم کیه 00:16:37.830 --> 00:16:40.230 آره. حتما میدونن 00:16:41.960 --> 00:16:44.470 ولی با نقش بازی کردن چجوری میتونین بفهمین؟ 00:16:44.799 --> 00:16:46.700 ...باید بیهوش بشم 00:16:47.200 --> 00:16:49.840 که اگه میخوان گاردشون رو بیارن پایین و اقدامی کنن 00:16:51.440 --> 00:16:52.940 ...به یوهان بگو 00:16:53.210 --> 00:16:55.740 تا توی اتاق شنود کار بذاره 00:16:56.809 --> 00:16:57.850 باشه 00:16:58.809 --> 00:17:00.720 اگه آروم بگیرن و شروع به حرف زدن بکنن 00:17:01.320 --> 00:17:04.250 میتونیم درباره پسر واقعیتون بفهمیم 00:17:04.419 --> 00:17:05.419 درسته 00:17:06.690 --> 00:17:09.059 ...ولی واسه محکم کاری، به یوهان بگو 00:17:09.960 --> 00:17:11.529 پسرمو پیدا کنه 00:17:12.190 --> 00:17:13.329 همینکارو میکنم 00:17:13.660 --> 00:17:15.430 ...من باید پسر واقعیم رو پیدا کنم 00:17:16.160 --> 00:17:19.900 و اگه میخوام در آرامش بمیرم، هردوشون رو محکوم کنم 00:17:20.769 --> 00:17:23.769 نمیتونم قبل از اینکه اینکارو تموم کنم بمیرم 00:17:24.869 --> 00:17:26.569 اون دوتا آشغال شرور 00:17:26.779 --> 00:17:27.839 ...ولی 00:17:28.710 --> 00:17:31.710 اگه وقتی دارم سعی میکنم گولشون بزنم واقعا اذیت بشین چی؟ 00:17:32.480 --> 00:17:34.220 جلوتر داروهامو مصرف کردم 00:17:35.180 --> 00:17:37.150 واسه هر چیزی آماده ام 00:17:39.190 --> 00:17:41.690 حتی به پزشکم هم نقشه امو گفتم 00:17:44.329 --> 00:17:49.099 دکتر کیم باید ازتون یه لطف سخت بخوام 00:17:49.299 --> 00:17:50.470 - این چیه؟ - ...لطفا برام یه چیزی 00:17:52.769 --> 00:17:55.799 تجویز کنین که منو واسه یه روز بخوابونه 00:17:56.400 --> 00:17:57.809 قرص خواب‌آور؟ 00:17:57.809 --> 00:17:59.769 میتونه این باشه 00:18:00.480 --> 00:18:04.009 به زودی منو با آمبولانس میارن اینجا 00:18:04.910 --> 00:18:08.079 ...میخوام همه فکر کنن که من 00:18:08.549 --> 00:18:10.220 برای یه زمان طولانی بی‌هوشم 00:18:10.490 --> 00:18:12.450 ...این یکم 00:18:12.450 --> 00:18:15.789 بله، میدونم سخته 00:18:15.789 --> 00:18:18.029 واسه همون گفتم لطف میکنین 00:18:19.230 --> 00:18:20.960 وقتی من خوابم 00:18:21.529 --> 00:18:24.630 فقط بگین که برای معاینه باید بستریم کنین 00:18:25.130 --> 00:18:26.799 فقط همینو میخوام 00:18:27.069 --> 00:18:28.099 ...و 00:18:30.539 --> 00:18:33.369 ...اگه واقعا تهش برم تو کما 00:18:33.369 --> 00:18:34.440 ...هیچوقت 00:18:35.579 --> 00:18:37.450 هیچوقت این اتفاق نمیوفته 00:18:38.710 --> 00:18:40.009 مراقبتون هستم 00:18:40.920 --> 00:18:41.920 باشه 00:18:46.789 --> 00:18:48.319 راننده زده و در رفته 00:18:49.190 --> 00:18:52.559 جراحی خوب پیش رفت ولی باید ببینیم چطور پیش میره 00:18:54.460 --> 00:18:55.559 خانم یانگ 00:18:56.500 --> 00:18:59.200 چطور همچین اتفاقی میتونه برای کسی به قابل اعتمادی شما بیوفته؟ 00:19:00.339 --> 00:19:01.769 باید خیلی زود خوب بشین 00:19:08.240 --> 00:19:10.309 چیشده؟ سه ران جواب نمیده؟ 00:19:10.309 --> 00:19:12.250 ...مشترک مورد نظر 00:19:12.380 --> 00:19:13.410 نه 00:19:13.980 --> 00:19:16.049 یه جوری رفتار کرد که انگار همه چیو بهم میده 00:19:16.180 --> 00:19:17.289 ولی چجوریه که داره نادیده ام میگیره؟ 00:19:17.519 --> 00:19:22.119 هنوزم بعد اون همه کاری که باهات کرده امید داری؟ 00:19:22.359 --> 00:19:25.990 تو یه مرض لاعلاج داری ها 00:19:26.460 --> 00:19:29.160 مامان. این به‌خاطر اینه که پول لازم داریم 00:19:29.329 --> 00:19:31.630 چطور جرئت میکنه نادیده امون بگیره؟ 00:19:32.099 --> 00:19:34.769 اگه میخواستم همه چیزو به جی‌هون بگم رئیس بیرونمون میکرد 00:19:35.069 --> 00:19:38.509 ...اون کثافت میدونه امکان نداره 00:19:38.509 --> 00:19:40.170 تو اونکارو کنی 00:19:41.480 --> 00:19:42.509 لعنت بهش 00:19:43.809 --> 00:19:45.680 چرا انقدر گشنمه؟ 00:19:46.049 --> 00:19:48.319 حالا که فقیرترم زود به زودتر گشنم میشه 00:19:48.650 --> 00:19:51.349 مامان. بیا بریم بوبه‌جونگ غذا بخوریم 00:19:51.390 --> 00:19:55.059 دیگه هیچوقت دلم نمیخواد اینکارو کنم 00:19:55.059 --> 00:19:58.230 ...ترجیح میدم زبون خودم رو گاز بگیرم و بمیرم 00:19:58.259 --> 00:20:00.799 ...تا اهانت های اون عه جا رو واسه غذای مفتی 00:20:00.859 --> 00:20:02.730 تحمل کنم 00:20:03.799 --> 00:20:06.940 باشه. من اونجا غذا میخورم و یه چیزی برات میارم 00:20:09.099 --> 00:20:10.099 هی 00:20:11.269 --> 00:20:15.440 عملا گدا شده 00:20:22.579 --> 00:20:25.720 سه ران. اینارو نگاه کن 00:20:26.190 --> 00:20:28.460 فکر نمیکنی بیشتر از 100,000 تا بیارزه؟ 00:20:28.460 --> 00:20:30.329 خدایا، راست میگی 00:20:30.990 --> 00:20:32.730 شانس آوردیم 00:20:32.730 --> 00:20:35.700 حدس میزنم زندگیمون داره شیرین تر میشه 00:20:36.859 --> 00:20:40.000 ما کار خانم یانگ رو یکسره کردیم 00:20:40.130 --> 00:20:42.369 پس همینکه زنیکه پیر بمیره 00:20:42.670 --> 00:20:47.140 میتونیم لاکچری زندگی کنیم و مردم از حسودی بترکن 00:20:48.880 --> 00:20:49.940 مامان 00:20:51.579 --> 00:20:52.650 - پیداش کردم - چیو؟ 00:20:54.349 --> 00:20:58.220 با این میتونیم هرچی تو حسابشه رو بکشیم بیرون؟ 00:20:58.220 --> 00:21:01.190 شک نکن. من قیم قانونیشم 00:21:01.759 --> 00:21:03.490 پس میتونم به جاش پول بردارم 00:21:04.990 --> 00:21:08.829 اگه وقتی داریم پول هارو برمی‌داریم به هوش بیاد چی؟ 00:21:09.230 --> 00:21:12.400 اگه بفهمه سعی میکنه بکشتمون 00:21:12.569 --> 00:21:14.539 به این زودی به هوش نمیاد 00:21:15.369 --> 00:21:19.039 جواهرات رو به یونگ شیک بده و بهش بگو بره خارج 00:21:19.609 --> 00:21:21.640 باشه. همینکارو میکنم 00:21:21.980 --> 00:21:23.880 یه وزغ به کارمون میاد، نه؟ 00:21:25.079 --> 00:21:29.650 اینا هم واسه منن تا نگهشون دارم 00:21:33.890 --> 00:21:36.819 به نظرت این چقدر میارزه؟ 00:21:36.819 --> 00:21:38.329 خدایا- خدای من- 00:21:39.430 --> 00:21:41.400 ...تو چرا 00:21:41.660 --> 00:21:43.599 جلو پاتو نگاه کن 00:21:49.339 --> 00:21:51.109 این واسه منه؟ 00:21:51.109 --> 00:21:53.710 بالاخونه رو دادی اجاره؟ 00:21:54.609 --> 00:21:56.680 بک سانگ چول. چرا برگشتی اینجا؟ 00:21:57.609 --> 00:21:58.880 اونو بده به من 00:21:59.849 --> 00:22:02.079 این باید واسه من باشه. ممنون 00:22:02.079 --> 00:22:05.420 هی. اون واسه مادرشوهرمه، نمیتونی برش داری 00:22:05.589 --> 00:22:07.220 همین الان ردش کن بیاد 00:22:07.619 --> 00:22:08.660 ...تو 00:22:09.190 --> 00:22:11.490 چرا در میری... بیا اینجا 00:22:12.130 --> 00:22:14.599 لعنتی. بیا اینجا 00:22:15.200 --> 00:22:17.329 سه ران. میدونم بچه ات مال منه 00:22:17.730 --> 00:22:19.599 اینو بده من و منم برای همیشه گم و گور میشم 00:22:19.599 --> 00:22:21.099 امکان نداره. مزخرفه 00:22:21.799 --> 00:22:22.970 برش گردون 00:22:23.869 --> 00:22:26.170 بدش بهمون 00:22:27.240 --> 00:22:28.240 خدای من 00:22:31.410 --> 00:22:33.680 سانگ چول. مرتیکه دزد 00:22:33.680 --> 00:22:36.150 مامان. ولش کن 00:22:37.089 --> 00:22:39.450 بزن به حساب حق السکوت 00:22:39.450 --> 00:22:41.059 ...چی؟ ولی 00:22:41.559 --> 00:22:45.059 نمیتونی بذاری وزغ باارزش بیوفته دست احمقی مثل اون 00:22:45.690 --> 00:22:47.259 اونوقت به چوی یونگ شیک چی بدیم؟ 00:22:47.500 --> 00:22:50.359 اون منتظره. چی قراره بهش بدیم؟ 00:22:50.359 --> 00:22:53.940 حلقه و دستبندی که دستته رو بده بهش 00:22:54.970 --> 00:22:56.039 ...و بعد 00:22:56.769 --> 00:22:59.670 پول مامان‌بزرگ رو درمیاریم و جاشو پر میکنیم 00:23:02.579 --> 00:23:03.640 باشه 00:23:04.349 --> 00:23:07.750 حداقل سه میلیون باید توی حساب باشه 00:23:08.079 --> 00:23:09.150 این هیچی نیست 00:23:10.420 --> 00:23:14.259 میتونی اون وزغ لعنتی رو برداری 00:23:14.259 --> 00:23:17.160 اوه، خدای من- مراقب باش مامان- 00:23:44.190 --> 00:23:45.920 خانم بیدارین 00:23:46.390 --> 00:23:47.420 یوهان 00:23:48.359 --> 00:23:49.990 میتونین بشینین؟ 00:23:50.660 --> 00:23:51.759 خوبم 00:23:52.829 --> 00:23:54.500 خواب طولانی ای داشتم 00:23:55.460 --> 00:23:56.759 جاسازی شنود رو تموم کن 00:23:57.200 --> 00:23:58.470 تموم شد 00:23:59.269 --> 00:24:00.740 مطمئنین حالتون خوبه؟ 00:24:01.900 --> 00:24:02.940 یوهان 00:24:04.470 --> 00:24:05.509 پسرم 00:24:06.170 --> 00:24:07.539 واسم پیداش کن 00:24:08.079 --> 00:24:09.109 چی؟ 00:24:11.809 --> 00:24:13.920 خانم. شما بیدارین 00:24:15.019 --> 00:24:16.779 خیلی خوشحالم حالتون خوبه 00:24:17.490 --> 00:24:19.220 اشکال نداره داجونگ اینو بشنوه؟ (معلومه نداره، نوه خودته) 00:24:21.660 --> 00:24:23.930 میتونه من تضمینش میکنم 00:24:24.829 --> 00:24:26.490 بگین چه اتفاقی افتاده 00:24:27.059 --> 00:24:29.430 چرا ازم میخواین پسرتون رو پیدا کنم 00:24:31.700 --> 00:24:32.869 میدونی 00:24:33.970 --> 00:24:35.099 ...سه ران 00:24:36.069 --> 00:24:37.710 نوه من نیست 00:24:39.170 --> 00:24:40.910 مان سوک پسرم نیست 00:24:41.839 --> 00:24:45.250 ...اون عفریته ها منو فریب دادن 00:24:45.250 --> 00:24:48.450 و وانمود کردن که باهام فامیلن 00:24:49.150 --> 00:24:50.220 چی؟- چی؟- 00:25:01.400 --> 00:25:02.630 ببخشید 00:25:02.900 --> 00:25:04.170 [وکالتنامه] 00:25:04.170 --> 00:25:06.130 نمیتونین از حساب پول برداشت کنین 00:25:06.430 --> 00:25:07.839 چند روز پیش 00:25:07.839 --> 00:25:10.569 خانم یون درخواست یه قیم جدید دادن 00:25:11.140 --> 00:25:14.140 چی؟ قیم جدید داره؟ 00:25:14.440 --> 00:25:16.710 چه‌خبره؟ 00:25:17.380 --> 00:25:19.849 تو تنها نوه‌اشی 00:25:19.849 --> 00:25:23.319 کی دیگه میتونه قیم قانونیش باشه؟ 00:25:24.549 --> 00:25:26.150 اگه من نیستم، پس کیه؟ 00:25:26.950 --> 00:25:27.990 یه لحظه صبر کنین 00:25:33.130 --> 00:25:35.829 ایشون به نام یانگ می سون زدن 00:25:37.099 --> 00:25:39.029 یانگ می سون کیه دیگه؟ 00:25:39.630 --> 00:25:42.069 دستیارش خانم یانگه؟ 00:25:42.869 --> 00:25:45.809 خدای من. حتما خودشه. خانم یانگ 00:25:47.440 --> 00:25:50.579 زنیکه خرفت عقلشو از دست داده 00:25:51.049 --> 00:25:54.680 چرا قیمی که فامیلش نیست رو گذاشته؟ 00:25:57.150 --> 00:25:59.119 گوش کنین، خانم 00:25:59.619 --> 00:26:02.359 حتما اشتباهی شده 00:26:02.359 --> 00:26:04.259 یه اشتباه بزرگ 00:26:04.859 --> 00:26:06.730 خودتون باید از خانم یون بپرسین 00:26:06.730 --> 00:26:10.029 درحال‌حاضر، نمیتونین پولی از حساب برداشت کنین، متاسفم 00:26:10.230 --> 00:26:13.269 پس من هرچی تو حساب جاری اشونه رو برداشت میکنم 00:26:13.769 --> 00:26:16.200 با مهر و وکالتنامه اشون میتونم اینکارو بکنم، درسته؟ 00:26:16.200 --> 00:26:17.309 یه لحظه 00:26:18.670 --> 00:26:20.710 اینکارو هم نمیتونین بکنین 00:26:20.910 --> 00:26:23.410 ...همه چیز مهر و موم شده و فقط خود خانم یون یا قیم‌شون 00:26:23.410 --> 00:26:25.349 میتونن به حساب دسترسی داشته باشن 00:26:25.980 --> 00:26:27.049 چی؟ 00:26:27.950 --> 00:26:30.990 چقدر عوضیه 00:26:31.589 --> 00:26:34.819 اون خرفت پیر چقدر خسیسه 00:26:36.890 --> 00:26:40.359 سه ران، بیا فقط از خودپرداز استفاده کنیم 00:26:41.799 --> 00:26:44.430 از خودپرداز هم نمیتونین استفاده کنین 00:26:45.029 --> 00:26:48.299 ایشون دسترسی از طریق تمام خودپرداز هارو هم قطع کردن 00:26:48.569 --> 00:26:49.569 چی؟ 00:26:49.769 --> 00:26:52.339 اوه خدایا. کارمون تمومه 00:26:56.779 --> 00:26:59.910 سه ران تقلبیه؟ نوه‌اتون نیست؟ 00:27:01.849 --> 00:27:03.150 باورم نمیشه 00:27:03.880 --> 00:27:05.750 چطور یه نفر میتونه درباره اش دروغ بگه 00:27:06.619 --> 00:27:09.490 شما که دی ان ای اونو با خودتون تطبیق دادین 00:27:09.819 --> 00:27:13.859 اون عفریته گزارش هارو جابجا کرده و تهش به من یه جعلی رو نشون داد 00:27:14.200 --> 00:27:15.400 جابجاشون کرده؟ 00:27:20.299 --> 00:27:22.000 این واسه من اومد 00:27:22.900 --> 00:27:24.470 چی دارین میگین؟ 00:27:24.569 --> 00:27:26.470 این مال منه. بدش من 00:27:26.640 --> 00:27:27.980 الان یادم اومد 00:27:28.740 --> 00:27:31.150 سه ران بیرون بوبه‌جونگ منتظر یه پیک بود 00:27:32.349 --> 00:27:33.480 باورنکردنیه 00:27:34.279 --> 00:27:38.190 اون وایستاده بوده تا بتونه گزارش هارو جابه جا کنه 00:27:38.589 --> 00:27:41.089 آدم هیچ شانسی دربرابر کسایی که تصمیم دارن فریبت بدن نداری 00:27:42.089 --> 00:27:43.390 اون آشغالهای کثیف 00:27:43.990 --> 00:27:45.589 [بیمارستان سئول] 00:27:47.089 --> 00:27:48.599 هیچ چاره ای نداریم 00:27:49.559 --> 00:27:50.660 منظورت چیه؟ 00:27:51.029 --> 00:27:53.029 باید دعا کنیم مامان‌بزرگ زودتر بمیره 00:27:54.170 --> 00:27:56.869 ...پس واسه اینکه پسرتون رو پیدا کنین، عمدا 00:27:57.740 --> 00:27:58.809 آره 00:27:59.210 --> 00:28:03.039 باید تمام توانم رو بذارم تا پسرمو پیدا کنم 00:28:03.180 --> 00:28:04.450 من پیداش میکنم 00:28:05.150 --> 00:28:09.750 ولی حتما باید اینکارو بکنین؟ اگه سعی کنن بهتون‌صدمه بزنن چی؟ 00:28:10.519 --> 00:28:13.190 نمیتونین زندانیشون کنین و بعد پسرتون رو پیدا کنین؟ 00:28:18.000 --> 00:28:20.000 (هرچی ازشون بدم بیاد، ولی اینکه درهرحالتی باهم و پشت همن رو خیلی میپسندم) 00:28:20.390 --> 00:28:21.960 به این فکر کردم 00:28:22.430 --> 00:28:25.900 ...ولی اگه همه آثار پسرمو پاک کنن چی؟ 00:28:25.900 --> 00:28:28.799 یا بهش صدمه بزنن تا من نتونم پیداش کنم چی؟ 00:28:29.099 --> 00:28:31.809 ...سه ران بی‌رحم تر و شرورتر از 00:28:32.140 --> 00:28:34.710 چیزیه که کسی بتونه تصورش کنه 00:28:35.410 --> 00:28:36.480 ...ولی 00:28:37.009 --> 00:28:40.180 ...من باید وانمود کنم که بی هوشم 00:28:40.609 --> 00:28:42.779 تا اونا گاردشون رو بیارن پایین 00:28:43.319 --> 00:28:45.250 [سوئیت ویژه: یون بوبه] 00:28:50.000 --> 00:28:57.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:06.539 --> 00:29:10.410 [ازدواج سوم] 00:29:10.440 --> 00:29:12.549 دیگه نمیتونم باهات زیر یه سقف زندگی کنم 00:29:12.549 --> 00:29:16.549 نمیتونم بگم چقدرش حقیقت داره، چقدرش دروغه 00:29:16.819 --> 00:29:19.750 اون قبض کارت اعتباری توی اتاقم رو که نخونده، مگه نه؟ 00:29:19.849 --> 00:29:20.920 خانم کیم پیر 00:29:20.990 --> 00:29:23.160 نمیتونم بذارم داجونگ خانم کیم رو ببینه 00:29:23.160 --> 00:29:25.430 اون میگه پسر مامان‌بزرگ کیه 00:29:25.630 --> 00:29:27.960 نرو نوئل- ول کن- 00:29:28.599 --> 00:29:29.599 نوئل