WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.139 --> 00:00:13.910 چی؟ سه ران رفته بوبه جونگ و می خواد طلاق بگیره؟ 00:00:15.410 --> 00:00:16.450 آره 00:00:16.879 --> 00:00:19.949 فکر کنم فهمیدن بچه مال منه واسه همین پرتش کردن بیرون 00:00:19.949 --> 00:00:22.919 چه عجب یه خبر خوب شنیدیم 00:00:23.150 --> 00:00:26.559 بالاخره اون عوضی سزای کاراشو دید 00:00:28.219 --> 00:00:31.989 مامان. الان من باید اون بچه رو بزرگ کنم؟ 00:00:32.600 --> 00:00:34.559 خب آره دیگه 00:00:34.899 --> 00:00:38.969 ولی الان تو شرایطی نیستی که بتونی از یه بچه مراقبت کنی 00:00:39.969 --> 00:00:41.340 اگه قرار باشه من پدرش باشم 00:00:42.039 --> 00:00:45.439 باید با خانواده ی بوبه جونگ وصلت کنم. درسته؟ 00:00:46.039 --> 00:00:47.039 چی؟ 00:00:47.310 --> 00:00:51.009 از خیال بافی درمورد چیزی که امکان نداره اتفاق بیوفته خسته نشدی؟ 00:00:51.009 --> 00:00:52.750 ما که نمی تونیم آینده رو پیش بینی کنیم 00:00:54.079 --> 00:00:57.450 اگه سه ران بچه ی منو داره پس آنا چی میشه؟ 00:00:57.590 --> 00:01:01.520 انتخابی نداریم. به نظرم داجونگ بهتر بزرگش میکنه 00:01:02.590 --> 00:01:03.630 ای خدا 00:01:04.329 --> 00:01:05.560 ای خدا 00:01:06.200 --> 00:01:09.530 اسمشو گفتی دوباره دلم براش تنگ شد 00:01:09.869 --> 00:01:11.969 فرشته کوچولو 00:01:12.570 --> 00:01:16.810 یه دست لباس براش خریدم ولی هیچ وقت نتونستم بهش بدم 00:01:16.909 --> 00:01:19.140 ما می تونیم بهش بدیم 00:01:19.280 --> 00:01:21.680 اون بچه ی منه چرا خودم ندم؟ 00:01:24.680 --> 00:01:26.680 بیا تو سونگ یی. بیا اینجا 00:01:27.650 --> 00:01:29.390 سرت شلوغه؟ 00:01:29.390 --> 00:01:32.420 نوه ی خوشگلم 00:01:32.989 --> 00:01:34.060 الهییی 00:01:34.060 --> 00:01:36.090 پس بعدا بهت زنگ میزنم 00:01:36.689 --> 00:01:37.730 خداحافظ 00:01:38.359 --> 00:01:39.760 سونگ یی کیه؟- وایسا- 00:01:39.760 --> 00:01:41.560 چی؟- اون چیه؟- 00:01:44.000 --> 00:01:45.530 الو؟ 00:01:45.599 --> 00:01:47.069 اون گوشی قدیمی بابا ئه 00:01:47.400 --> 00:01:48.400 چی؟ 00:01:49.209 --> 00:01:50.370 آره مامان 00:01:50.739 --> 00:01:53.040 برچسبا جدیدن ولی گوشیه خودشه 00:01:53.040 --> 00:01:54.840 کسی اونجاست؟- مامان- 00:01:54.840 --> 00:01:57.049 من- آنا رو دیدی دیگه. دیگه برگرد خونه- 00:01:57.480 --> 00:01:59.750 چی؟ می خوای چیکار کنی؟ 00:02:06.819 --> 00:02:08.189 یکم دلار دارم 00:02:08.620 --> 00:02:10.489 باید اون گوشیو بخرم 00:02:10.829 --> 00:02:12.959 (برگر. سفارشات گروهی پذیرفته می شوند) 00:02:14.930 --> 00:02:16.469 شما عمو شی؟ 00:02:17.699 --> 00:02:21.599 من همه ی اعضای خانواده ی آنا رو می شناسم 00:02:22.710 --> 00:02:24.009 شما رو قبلا ندیدم 00:02:24.539 --> 00:02:25.669 خب 00:02:25.840 --> 00:02:27.409 عمو 00:02:27.409 --> 00:02:29.909 چطوری آنا؟ 00:02:31.150 --> 00:02:32.379 خوش گذشت؟ 00:02:34.050 --> 00:02:36.150 پس عمو شی 00:02:37.389 --> 00:02:39.460 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:40.419 --> 00:02:43.389 برای تو و دوستات همبرگر خریدم 00:02:43.729 --> 00:02:44.990 تو بهترینی 00:02:45.430 --> 00:02:46.460 واقعا؟ 00:02:47.129 --> 00:02:48.400 ممنون 00:02:48.400 --> 00:02:52.129 الان وقت میان وعده ست. بچه ها عاشقش میشن 00:02:52.469 --> 00:02:54.770 آنا ببریمش اتاق غذاخوری؟ 00:02:54.770 --> 00:02:55.840 آره 00:02:56.139 --> 00:02:58.169 بریم- بریم- 00:02:58.169 --> 00:03:00.180 به صف شین 00:03:04.409 --> 00:03:07.080 (بیا خوش بگذرونیم) 00:03:08.479 --> 00:03:09.490 (وانگ آنا) 00:03:25.030 --> 00:03:26.800 گوشیه بابا کجاست؟ 00:03:28.370 --> 00:03:29.370 (وانگ آنا) 00:03:38.009 --> 00:03:39.680 حداقل این برگشت بهم 00:03:43.889 --> 00:03:46.159 آنا تو نجاتم دادی 00:03:46.590 --> 00:03:47.819 تو یه فرشته ای 00:04:04.009 --> 00:04:05.810 اگه می خوای حرف بزنی با من بیا 00:04:07.580 --> 00:04:11.180 تو از من پول گرفته بودی باید دهنتو میبستی 00:04:12.210 --> 00:04:14.280 چطور جرات میکنی حرف بزنی؟ 00:04:15.550 --> 00:04:17.020 منظورت چیه؟ 00:04:17.490 --> 00:04:18.849 تو اصلا منطقی نیستی 00:04:18.849 --> 00:04:21.120 می دونم که داشتی با وانگ یوهان حرف میزدی 00:04:22.000 --> 00:04:23.000 قبلنم بهت گفتم 00:04:25.060 --> 00:04:27.230 ما روی یه قایقیم 00:04:27.730 --> 00:04:29.470 قرار نیست خودم تنهایی غرق بشم 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 نمی تونی قسر در بری 00:04:32.129 --> 00:04:33.699 منظورت چیه؟ 00:04:35.139 --> 00:04:38.240 خانم کیم پیر یه قنداق بچه جا گذاشته 00:04:39.610 --> 00:04:42.209 چی؟خانم کیم چی گذاشته؟ 00:04:43.250 --> 00:04:45.350 پس کانگ مان سوک 00:04:50.389 --> 00:04:54.019 وایسا ببینم. تو به وانگ یوهان زنگ نزده بودی؟ 00:04:56.189 --> 00:04:59.060 دیوونه ای؟ چرا باید قبر خودمو بکنم؟ 00:05:01.500 --> 00:05:02.500 امکان نداره 00:05:13.709 --> 00:05:16.480 وانگ یوهان. تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:17.850 --> 00:05:19.449 تعقیبم کردی؟ 00:05:19.449 --> 00:05:22.279 بیا چیزایی که گفتین رو بشنویم 00:05:24.990 --> 00:05:28.019 خانم کیم پیر یه قنداق بچه جا گذاشته 00:05:28.389 --> 00:05:30.730 چی؟ خانم کیم چی جا گذاشته؟ 00:05:31.689 --> 00:05:33.899 پس کانگ مان سوک 00:05:41.199 --> 00:05:43.870 منظورت از کانگ مان سوک چی بود؟ 00:05:43.939 --> 00:05:45.139 - چی می خواستی بگی؟ - تو صدامونو ضبط کردی؟ 00:05:46.879 --> 00:05:48.509 چرا پیله کردی به من؟ 00:05:50.079 --> 00:05:51.180 کانگ مان سوک 00:05:52.050 --> 00:05:55.750 به اسم پدرم هزینه های مراقبت از خانم کیم رو پرداخت میکنم 00:05:56.889 --> 00:05:59.250 این چیزی بود که مدیر می خواست بگه 00:06:00.160 --> 00:06:01.160 واقعا؟ 00:06:01.790 --> 00:06:03.459 آره 00:06:03.459 --> 00:06:05.490 سه ران دست از مزخرف گفتن بردار 00:06:07.060 --> 00:06:10.470 باید یادداشتی که خانم کیم گذاشته رو ببرم پیش پلیس 00:06:11.129 --> 00:06:12.600 تا بررسیش کنن؟ 00:06:13.569 --> 00:06:14.839 اون وقت حقیقتو میگی؟ 00:06:14.839 --> 00:06:17.339 واسه چی این همه داد و بیداد میکنی؟ 00:06:17.769 --> 00:06:21.009 مدیر ادامه بده و جمله ات رو کامل کن 00:06:24.180 --> 00:06:27.279 یادداشت یه زن دیوونه به چه دردی می خوره؟ 00:06:31.050 --> 00:06:34.120 واسه چی با دروغات آزارم میدی؟ 00:06:34.120 --> 00:06:37.529 تو درمورد قنداق یه رازی رو می دونی 00:06:37.959 --> 00:06:39.899 که نباید کسی بفهمه 00:06:40.759 --> 00:06:42.930 درسته؟- دست از حدث زدن بردار؟- 00:06:50.540 --> 00:06:52.509 من گوشی قدیمی بابا رو پیدا کردم 00:06:52.980 --> 00:06:56.509 می خوام قبل از اینکه برم پیش داجونگ با تو معامله کنم. نظرت چیه؟ 00:07:06.459 --> 00:07:07.490 مدیر 00:07:08.389 --> 00:07:09.860 خانم کیم مرده 00:07:10.629 --> 00:07:11.959 مادر بزرگ منم 00:07:13.360 --> 00:07:14.959 بی هوش گوشه ی بیمارستان افتاده 00:07:16.329 --> 00:07:19.470 چی؟ خانم یون بی هوشه؟ 00:07:19.740 --> 00:07:20.769 آره 00:07:22.839 --> 00:07:24.910 نمی خواد به عیادتش بیای 00:07:26.709 --> 00:07:27.740 فهمیدی چی گفتم؟ 00:07:28.180 --> 00:07:31.879 بوبه جونگ به زودی مال من میشه پس عاقلانه انتخاب کن که طرف کی باشی 00:07:32.509 --> 00:07:33.850 و دهنتو بسته نگه دار 00:07:36.250 --> 00:07:37.250 باشه 00:07:52.029 --> 00:07:54.939 تو یه چیزی رو درمورد پسر خانم یون مخفی میکنی، نه؟ 00:07:56.439 --> 00:07:57.639 حقیقتو بگو 00:07:57.639 --> 00:08:00.379 من چیزی نمی دونم 00:08:00.680 --> 00:08:02.610 نمی دونم- اگه بگی- 00:08:03.850 --> 00:08:07.649 من بهشون می سپرم آسون بگیرن تا جرمت کمتر بشه 00:08:09.449 --> 00:08:10.620 یه روز بهت فرصت میدم 00:08:11.889 --> 00:08:12.889 آقای جانگ 00:08:13.990 --> 00:08:15.019 بله آقا 00:08:16.730 --> 00:08:18.759 حواست به مدیر یو باشه تا فرار نکنه 00:08:23.670 --> 00:08:27.000 تا وقتی حرف نزنی چهار چشمی مراقبته 00:08:28.569 --> 00:08:29.740 عاقلانه انتخاب کن 00:08:32.670 --> 00:08:33.680 ولی 00:08:37.449 --> 00:08:38.449 ای بابا 00:08:39.550 --> 00:08:40.579 لعنت بهش 00:08:48.360 --> 00:08:50.889 مطمئنم اونقدری می ترسونتش که مجبور شه بابتش پول بده 00:08:52.090 --> 00:08:53.129 آقا؟ 00:08:54.700 --> 00:08:55.700 بله؟ 00:08:56.899 --> 00:09:00.899 این گوشی مدلش قدیمیه یکم درست کردنش طول میکشه 00:09:01.600 --> 00:09:02.669 چقدر؟ 00:09:03.470 --> 00:09:06.940 نه. تا وقتی درست بشه مهم نیست چقدر طول میکشه 00:09:10.580 --> 00:09:11.879 (درخواست تعمیر، نام مشتری: بک سانگ چول) 00:09:15.120 --> 00:09:16.250 بک سانگ چول 00:09:16.889 --> 00:09:18.750 تو واقعا گوشیه شین دوک سو رو داری؟ 00:09:19.490 --> 00:09:21.990 مگه نگفتی انداختیش دور. چطوری دوباره پیداش کردی؟ 00:09:23.330 --> 00:09:24.389 دروغ میگی، مگه نه؟ 00:09:24.389 --> 00:09:26.659 چرا باید همچین دروغ مزخرفی رو بگم؟ 00:09:28.129 --> 00:09:30.929 فکر کنم خدا دلش به حالم سوخته 00:09:31.529 --> 00:09:33.340 گوشی برگشته سر جای قبلش 00:09:33.870 --> 00:09:36.440 از کجا باور کنم که اون واقعا گوشیه شینه؟ 00:09:36.440 --> 00:09:39.139 به نظرت من زنی که بچمو بارداره فریب میدم؟ 00:09:40.539 --> 00:09:42.110 نمی خوام این کارو بکنم 00:09:42.980 --> 00:09:44.710 ولی اگه دوست نداری می تونم بدمش به داجونگ 00:09:46.149 --> 00:09:48.179 چیکار کنیم؟- می خوای باهام بازی کنی؟- 00:09:50.850 --> 00:09:52.149 خیلی خوب 00:09:53.090 --> 00:09:54.590 بیا حضوری حرف بزنیم 00:09:55.259 --> 00:09:56.860 این حرفارو نمیشه پشت تلفن زد 00:10:00.100 --> 00:10:01.529 کاملا درست میگی 00:10:02.259 --> 00:10:04.929 میام بوبه جونگ. خداحافظ 00:10:09.139 --> 00:10:10.139 لعنت بهش 00:10:11.909 --> 00:10:13.879 چرا اون گوشیه لعنتی برگشته؟ 00:10:14.539 --> 00:10:16.350 هیچی به نفعم پیش نمیره 00:10:17.710 --> 00:10:20.250 واسه چی اون قنداق یهویی پیدا شد 00:10:20.250 --> 00:10:21.980 و یوهانو انداخت به جونم؟ 00:10:24.120 --> 00:10:26.120 حالا چیکار کنم؟ 00:10:27.320 --> 00:10:29.690 تضمینی نیست که مدیر یو همینطوری ساکت بمونه 00:10:29.690 --> 00:10:31.360 تا دیر نشده باید یه کاری بکنم 00:10:44.139 --> 00:10:45.269 چرا داری فرنی درست میکنی؟ 00:10:46.110 --> 00:10:48.539 نوئل باید قبل داروهاش یه چیزی بخوره 00:10:49.139 --> 00:10:51.049 چه رمانتیکی تو 00:10:52.450 --> 00:10:55.049 با وجود اینکه با داجونگ ازدواج کردی بازم این کارو میکنی؟ 00:10:55.049 --> 00:10:56.250 ساکت شو 00:10:57.220 --> 00:10:58.950 خب یکی شونو انتخاب کن 00:10:59.090 --> 00:11:00.360 احمق 00:11:01.960 --> 00:11:03.789 اگه نصف این کارا رو واسه مامانمم میکردی 00:11:03.990 --> 00:11:06.190 مردم نمیگفتن خانواده ی اینا اوضاعشون خرابه 00:11:06.460 --> 00:11:09.360 اگه این همه وقت داری که بیای اینجا سر به سر من بذاری برو یکمم با سه ران حرف بزن 00:11:10.029 --> 00:11:13.600 ما نباید تخم مرغ طلایی ای که بوبه دریم قرار به زودی بهمون بده رو از دست بدیم 00:11:14.299 --> 00:11:16.070 همه ی فکر و ذکرت شده بوبه دریم 00:11:16.870 --> 00:11:18.070 همش از کار میگی 00:11:18.870 --> 00:11:21.110 چطور جرات میکنی جواب پس بدی؟ 00:11:21.879 --> 00:11:23.950 اگه تصادف نمیکردی الان همه چی خوب بود 00:11:24.250 --> 00:11:26.580 فهمیدم بابا. دیگه میرم، خوبه؟ 00:11:29.750 --> 00:11:30.950 چه مرگش بود؟ 00:11:34.419 --> 00:11:35.419 هی 00:11:49.070 --> 00:11:50.110 نوئل 00:11:50.970 --> 00:11:53.440 چرا انقدر با داجونگ سردی؟ 00:11:53.440 --> 00:11:55.179 بهش گفتی نیاد تو؟ 00:11:56.879 --> 00:12:00.179 قبلا گوشاتو با مزخرفاتش پر کرده؟ 00:12:00.379 --> 00:12:02.080 ازش پرسیدم چی شده 00:12:03.190 --> 00:12:04.190 بیا 00:12:05.049 --> 00:12:07.690 یکم بخور 00:12:07.789 --> 00:12:09.519 باید یکم ازش بخوری تا بتونی داروهاتو بخوری 00:12:09.519 --> 00:12:11.259 فراموشش کن 00:12:11.830 --> 00:12:13.399 تلاش نکن. فقط منو تنها بذار 00:12:13.399 --> 00:12:15.929 برو نمی خوام باهات حرف بزنم 00:12:16.769 --> 00:12:18.470 بد برداشت نکن 00:12:19.129 --> 00:12:21.700 نمی تونستم بهت بگم چون تو خیلی عصبانی بودی 00:12:22.139 --> 00:12:25.169 ولی من با قصد بدی نزدیکت نشدم 00:12:26.740 --> 00:12:28.879 سعی نکن کارتو توجیه کنی 00:12:28.879 --> 00:12:31.179 من به اندازه کافی درمورد گذشته ام تحقیق کردم 00:12:31.250 --> 00:12:32.250 قسم می خورم 00:12:32.250 --> 00:12:35.019 برعکس بقیه ی رابطه هام، حسم به تو جدی بود 00:12:35.049 --> 00:12:36.690 دوباره داری دروغ میگی 00:12:37.820 --> 00:12:40.259 تو منو تو آسیاب گون دیدی 00:12:40.860 --> 00:12:43.590 بعد وانمود کردی بار اول یه جای دیگه همدیگرو دیدیم 00:12:44.190 --> 00:12:45.559 این کارت عمدی نبود؟ 00:12:46.029 --> 00:12:49.799 تو آسیاب گون من فقط یه نگاهی بهت انداختم چون به نظرم خیلی شبیه یکی بودی 00:12:50.570 --> 00:12:53.169 بعد تصادفت سعی کردم درموردت اطلاعات بدست بیارم 00:12:53.570 --> 00:12:55.399 ولی تو رو با اون اشتباه گرفتم 00:12:55.700 --> 00:12:57.139 منو اشتباه گرفتی؟ 00:12:57.809 --> 00:13:01.309 آره. خیلی بعدتر، وقتی فهمیدم تو مین هه ایلی 00:13:02.110 --> 00:13:04.049 که دیگه باهم ازدواج کرده بودیم 00:13:05.309 --> 00:13:07.220 و در حد مرگ عاشقت شده بودم 00:13:08.950 --> 00:13:11.850 یعنی حقیقتو بهم نگفتی چون عاشقم بودی؟ 00:13:12.049 --> 00:13:13.360 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:13:13.860 --> 00:13:14.860 خیلی خوب 00:13:15.460 --> 00:13:17.789 راستش می ترسیدم ترکم کنی 00:13:18.759 --> 00:13:22.299 فکر میکردم اگه همه چیو بهت بگم منو تنها میذاری 00:13:23.429 --> 00:13:25.730 بهونه های احمقانه برای من نیار 00:13:26.029 --> 00:13:29.299 قبلا خام این چرب زبونیات میشدم 00:13:29.370 --> 00:13:30.669 - ولی الان دیگه نه - بس کن 00:13:33.610 --> 00:13:34.639 نوئل 00:13:40.250 --> 00:13:42.679 حالتون خوبه- واقعا؟- 00:13:43.690 --> 00:13:45.620 تا ۱۰۰ سالگی دووم میارم؟ 00:13:45.620 --> 00:13:46.889 معلومه 00:13:47.190 --> 00:13:49.320 یه مولتی ویتامین براتون نوشتم 00:13:49.460 --> 00:13:50.830 از استراحت تون لذت ببرین 00:13:52.529 --> 00:13:55.299 می دونی که نباید به کسی بگی من زنده ام، نه؟ 00:13:55.299 --> 00:13:57.629 من دارم همه ی قوانین پزشکی رو زیر پا میذارم 00:13:57.870 --> 00:14:01.399 اگه من تو دردسر بیوفتم مسئولش شمایی 00:14:02.200 --> 00:14:04.139 نگران نباش 00:14:04.940 --> 00:14:07.009 فراموش نمیکنم چیکار برام کردی 00:14:07.110 --> 00:14:08.179 باشه 00:14:08.440 --> 00:14:09.710 خداحافظ- ممنون- 00:14:12.850 --> 00:14:15.750 چرا خانم یانگ نمیاد؟ 00:14:16.649 --> 00:14:18.419 خب 00:14:19.419 --> 00:14:22.519 اون گفت تا شما تو بیمارستان هستین چند وقتی میره مرخصی 00:14:22.919 --> 00:14:25.289 چه خوب. خوشحالم که همچین کاری کرده 00:14:26.190 --> 00:14:29.500 خیلی وقته مرخصی نگرفته 00:14:31.799 --> 00:14:32.830 ببخشید 00:14:35.039 --> 00:14:36.070 الو؟ 00:14:36.470 --> 00:14:39.169 از بیمارستان تماس میگیرم. خانم یانگ می سوون به بهوش اومدن 00:14:40.009 --> 00:14:42.179 خانم یانگ بهوش اومده؟ 00:14:43.179 --> 00:14:45.149 منظورت چیه بهوش اومده؟ 00:14:49.419 --> 00:14:50.620 (بوبه جونگ) 00:14:50.620 --> 00:14:53.120 مامان کجایی؟ 00:14:53.919 --> 00:14:55.289 سانگ چول هنوز نیومده، نه؟ 00:14:58.190 --> 00:15:00.129 همه جا رو گشتم 00:15:00.629 --> 00:15:02.700 ولی نمی دونم 00:15:02.799 --> 00:15:04.700 دستور پخت سس سویا کجاست 00:15:06.200 --> 00:15:08.139 چطوری پیداش کنم؟ 00:15:09.000 --> 00:15:10.009 آخ 00:15:12.070 --> 00:15:13.409 واو 00:15:14.409 --> 00:15:16.580 چه بوی خوبی 00:15:17.850 --> 00:15:18.879 واو 00:15:19.549 --> 00:15:21.379 یکم از این و چند قطره هم 00:15:21.379 --> 00:15:24.490 روغن کنجد روی برنج داغ محشر میشه 00:15:24.590 --> 00:15:26.490 خوب نیست؟ 00:15:27.360 --> 00:15:28.419 ای وای 00:15:30.529 --> 00:15:32.690 پیرزن آشپز خوبیه ها 00:15:33.899 --> 00:15:34.899 ببینم این چیه 00:15:36.529 --> 00:15:38.529 هی چه عجیبه 00:15:40.269 --> 00:15:42.870 چرا بین سسا دیگه نمک گذاشتن؟ 00:15:43.070 --> 00:15:44.169 چیکار میکنی؟ 00:15:44.210 --> 00:15:46.440 دنبال دستور پخت سس سویام 00:15:47.179 --> 00:15:49.840 یه لحظه. یه چیزی حس کردم 00:15:52.809 --> 00:15:53.820 هی 00:15:55.149 --> 00:15:56.450 این چیه؟ 00:16:07.159 --> 00:16:09.460 مامان این دستور پخت سس سویاست 00:16:10.500 --> 00:16:13.029 یعنی بالاخره دستور پختی که 00:16:13.029 --> 00:16:14.870 خیلی وقته دنبالشیم رو پیدا کردیم؟ 00:16:14.870 --> 00:16:16.870 باورم نمیشه 00:16:17.669 --> 00:16:19.470 همیشه یه راه فراری هست 00:16:19.610 --> 00:16:21.080 حق با توئه 00:16:22.039 --> 00:16:24.779 هر بلایی ام سرت بیاد، هیچ وقت به ته خط نمیرسی 00:16:24.879 --> 00:16:26.509 این راه فرار مونه 00:16:27.120 --> 00:16:30.149 وقتی یوهان مدیر یو رو سوال پیچ کرد 00:16:30.149 --> 00:16:31.720 گفتم دیگه کارمون تمومه 00:16:31.720 --> 00:16:33.049 چی؟ یوهان؟ 00:16:33.919 --> 00:16:36.620 به نظرت اون می دونه ما کلاهبرداریم؟ 00:16:36.860 --> 00:16:38.190 نمی دونم 00:16:38.830 --> 00:16:40.059 ولی الان 00:16:40.230 --> 00:16:43.330 دستور پخت سس سویا رو پیدا کردیم 00:16:44.029 --> 00:16:45.769 بیا سعی کنیم از این استفاده کنیم 00:16:46.470 --> 00:16:47.740 ای خدا 00:16:50.110 --> 00:16:51.210 ببخشید 00:16:52.340 --> 00:16:56.080 جی هون اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:58.480 --> 00:17:00.750 اومدی سه رانو برگردونی خونه؟ 00:17:01.450 --> 00:17:03.120 خب 00:17:03.919 --> 00:17:06.389 چرا بی خبر اومدی؟ 00:17:10.019 --> 00:17:11.159 حالت چطوره؟ 00:17:12.529 --> 00:17:14.859 بچه خوبه؟ 00:17:15.160 --> 00:17:16.160 چی؟ 00:17:18.599 --> 00:17:20.240 یکم شوک بهم وارد شد 00:17:21.400 --> 00:17:22.569 ولی سالمه 00:17:24.009 --> 00:17:27.210 داماد نور چشمیه. میشه حداقل یه لیوان آب بدین دستم؟ 00:17:27.539 --> 00:17:30.079 معلومه 00:17:30.509 --> 00:17:31.609 یه لحظه 00:17:32.779 --> 00:17:34.079 خیلی طول نمیکشه 00:17:40.720 --> 00:17:42.390 اونقدر بی حیایی 00:17:42.720 --> 00:17:45.059 که ادای مهمونارو درمیاری؟ 00:17:46.559 --> 00:17:49.099 خانم یون هنوز بی هوشه؟ 00:17:49.299 --> 00:17:52.299 بی هوش باشه یا نه به چه کاره تو میاد؟ 00:17:54.339 --> 00:17:56.809 وانگ جی هون خوب گوشاتو وا کن 00:17:58.769 --> 00:18:01.779 رابطه ی ما تموم شده ست 00:18:03.009 --> 00:18:05.279 تنها کاری که می تونیم انجام بدیم 00:18:06.109 --> 00:18:08.980 امضای برگه های طلاقه 00:18:13.690 --> 00:18:14.990 سه ران من اومدم 00:18:18.630 --> 00:18:19.630 چی شده؟ 00:18:20.599 --> 00:18:22.130 چرا اینجا سوت و کوره؟ 00:18:22.930 --> 00:18:24.130 تو که یادت نرفته 00:18:25.430 --> 00:18:27.900 چه بلایی سر دخترم آوردی، نه؟ 00:18:30.509 --> 00:18:32.940 چرا همش این بحثو پیش میکشی؟ 00:18:34.079 --> 00:18:36.609 خیلی شرم آوره که این اتفاقا افتاده 00:18:36.609 --> 00:18:37.710 شرم آوره؟ 00:18:39.279 --> 00:18:41.950 الان باید بیوفتی به پام و التماس کنی، بعد میگی شرم آوره؟ 00:18:41.950 --> 00:18:43.549 باشه، من معذرت میخوام 00:18:44.849 --> 00:18:47.720 ولی عذرخواهی من اونو زنده نمیکنه 00:18:48.890 --> 00:18:50.059 دهنتو ببند 00:18:50.059 --> 00:18:51.690 پس می خوای چیکار کنم؟ 00:18:52.059 --> 00:18:53.900 تا کی قرار به خاطر اون شکنجه ام کنی؟ 00:18:54.500 --> 00:18:55.960 تو خودتم مقصر بودی 00:18:56.869 --> 00:18:58.400 همه ی تقصیرا رو گردن من انداختی؟ 00:18:58.400 --> 00:19:00.400 چطور روت میشه ادای آدمای درستکارو دربیاری؟ 00:19:02.970 --> 00:19:05.269 از کجا باید می دونستم بچه ای که باهاش تصادف کردم بچه ی تو بده؟ 00:19:05.640 --> 00:19:07.680 نه من خبر داشتم نه بابام 00:19:08.079 --> 00:19:10.250 پشیمونی داره میکشتم، می فهمی؟ 00:19:11.009 --> 00:19:12.549 من روانی نیستم 00:19:13.150 --> 00:19:14.650 - اگه می دونستم باهات ازدواج میکردم؟ - پشیمونی؟ 00:19:16.720 --> 00:19:18.490 پس دخترمو بهم برگردون 00:19:20.420 --> 00:19:22.259 سونگ یی رو برگردون 00:19:24.390 --> 00:19:25.529 اون چی کار کرده؟ 00:19:35.940 --> 00:19:37.369 سوال پرسیدم 00:19:38.910 --> 00:19:41.079 اون چه ربطی به مرگ سونگ یی داره؟ 00:19:42.180 --> 00:19:43.279 جی هون 00:19:44.079 --> 00:19:47.450 راننده ای بود که به سونگ یی زد و فرار کرد 00:19:47.619 --> 00:19:49.519 اون آدم تو زندانه 00:19:49.519 --> 00:19:51.990 بابای جی هون بهش پول داد تا به جای اون بره زندان 00:19:56.759 --> 00:19:59.660 وانگ جی هون راست میگه؟ 00:20:01.029 --> 00:20:04.170 تو واقعا سونگ ییه منو کشتی؟ 00:20:08.099 --> 00:20:10.140 پرسیدم این مزخرفات حقیقت دارن یا نه 00:20:12.039 --> 00:20:14.039 به جا مشتت از زبونت استفاده کن سانگ چول 00:20:14.039 --> 00:20:15.640 باهاش حرف بزن 00:20:16.039 --> 00:20:17.079 برو کنار 00:20:19.180 --> 00:20:21.450 من به حیوونی مثل این چی می تونم بگم؟ 00:20:23.220 --> 00:20:24.750 سونگ یی رو برگردون 00:20:24.849 --> 00:20:27.119 می دونی تو با اون بچه چیکار کردی؟ 00:20:27.119 --> 00:20:28.990 بسه سانگ چول 00:20:30.359 --> 00:20:32.059 اگه رئیس بفهمه 00:20:32.259 --> 00:20:34.599 ممکنه تو رو هم بکشه 00:20:35.500 --> 00:20:37.200 فکر کردی برام مهمه؟ 00:20:38.500 --> 00:20:41.539 امروز اول اونو می کشم بعدشم خودمو 00:20:42.599 --> 00:20:43.740 روانی 00:20:46.839 --> 00:20:50.880 حالا که بچه مو کشتی اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:20:51.809 --> 00:20:53.279 سونگ یی رو برگردون 00:20:53.279 --> 00:20:56.619 تا وقتی که دلت خنک شه هرچقدر دوست داری کتکم بزن 00:20:57.920 --> 00:20:59.289 این طوری بهتره 00:21:00.589 --> 00:21:01.920 چطور جرات میکنی؟ 00:21:01.920 --> 00:21:05.559 خیلی خوب عوضی جفتمون امروز میمیریم 00:21:07.160 --> 00:21:08.960 نه سانگ چول 00:21:09.630 --> 00:21:11.200 بسه- ولم کن- 00:21:13.900 --> 00:21:14.970 وانگ جی هون 00:21:15.440 --> 00:21:16.740 برو بیرون 00:21:20.009 --> 00:21:22.380 همین الان برو- می کشمت- 00:21:23.440 --> 00:21:25.079 برو بیرون. برو 00:21:25.410 --> 00:21:27.220 وانگ جی هون همونجا وایسا 00:21:30.849 --> 00:21:33.589 کافیه. بس کن سانگ چول 00:21:34.259 --> 00:21:35.720 من به اندازه ی کافی زجرش دادم 00:21:39.630 --> 00:21:41.700 واسه همین می خواستی ازش طلاق بگیری؟ 00:21:46.269 --> 00:21:49.799 بک سانگ چول همین الان رفت تو. وانگ جی هونم یکم قبل تر رفت تو 00:21:50.609 --> 00:21:52.609 نمی دونم دورهمی یا چی 00:21:53.710 --> 00:21:56.680 (بوبه جونگ) 00:21:58.349 --> 00:22:00.779 وایسا. چرا انقدر داغون شده؟ 00:22:01.480 --> 00:22:03.019 دعوا کردن؟ 00:22:03.519 --> 00:22:04.720 دعوا؟ 00:22:05.220 --> 00:22:09.220 به نظرت سانگ چول فهمیده که جی هون سونگ یی رو کشته؟ 00:22:09.359 --> 00:22:11.829 مطمئن نیستم. به هرحال 00:22:11.990 --> 00:22:14.700 صحبتای سه ران با مدیر یو رو ضبط کردم 00:22:15.000 --> 00:22:17.730 و فکر کنم اون می دونست که سه ران دروغ گفته 00:22:17.970 --> 00:22:19.029 چی؟ 00:22:19.970 --> 00:22:22.740 پس اونا خیلی وقت پیش باهم دست به یکی کردن تا همه رو فریب بدن 00:22:22.869 --> 00:22:26.539 حالا که سه ران حس میکنه تحت فشاره ممکنه سخت تر از قبل بهش فشار بیاره 00:22:27.039 --> 00:22:28.809 باید برم پیش خانم یون 00:22:33.549 --> 00:22:37.619 گوشیه شین دوک سو رو از کجا پیدا کردی؟ 00:22:37.890 --> 00:22:41.390 تو این شرایط تنها چیزی که بهش اهمیت میدی اون گوشیه لعنتیه؟ 00:22:42.220 --> 00:22:44.990 چطور تونستی ازم مخفی کنی که اون وانگ جی هون لعنتی 00:22:47.430 --> 00:22:49.630 باید بهم میگفتی اون مقصر بوده 00:22:49.630 --> 00:22:52.730 حالا گیریم بهت می گفتم، چه فایده ای داشت؟ 00:22:55.339 --> 00:22:57.039 به پلیس گزارششو میدم 00:22:57.809 --> 00:23:01.609 می خوام سزای کارشو ببینه 00:23:01.940 --> 00:23:03.980 من احساساتتو درک میکنم سانگ چول 00:23:05.450 --> 00:23:08.619 فکر میکنی چرا از خونه رفتم و تقاضای طلاق دادم؟ 00:23:10.349 --> 00:23:13.250 ولی اگه گزارش بدیم رئیس چیکار میکنه؟ 00:23:14.259 --> 00:23:16.359 فکر کردی می تونی جلوی رئیس قد علم کنی؟ 00:23:17.019 --> 00:23:20.160 تو که نمی تونی باغبانی رو بذاری کنار چون از کرم می ترسی 00:23:21.160 --> 00:23:23.500 فعلا این حرفا رو ولش کن 00:23:25.630 --> 00:23:27.839 گوشیه شین دوک سو کجاست؟ 00:23:31.269 --> 00:23:32.539 جای امنیه 00:23:33.740 --> 00:23:36.309 تو می خواستی معامله کنی 00:23:36.309 --> 00:23:37.609 چرا الان دست خالی اومدی؟ 00:23:38.079 --> 00:23:39.680 هنوزم می تونیم معامله کنیم 00:23:40.650 --> 00:23:43.119 باید بدونم به خاطر اون گوشی حاضری چیکار کنی 00:23:44.549 --> 00:23:46.349 دیگه داری از حدتت میگذری 00:23:47.319 --> 00:23:50.660 خب چیه؟ چقدر می خوای؟ 00:23:53.589 --> 00:23:56.059 فکر کنم گوشیه بابا خیلی با ارزشه 00:23:57.829 --> 00:23:59.400 یادت که نرفته؟ 00:23:59.799 --> 00:24:02.640 اگه اون گوشی لو بره فقط من سقوط نمیکنم 00:24:02.640 --> 00:24:04.640 تو ام با من سقوط میکنی 00:24:05.670 --> 00:24:06.740 می دونم 00:24:07.240 --> 00:24:10.009 با تشکر از تو یه صوت ضبط شده دارم 00:24:10.009 --> 00:24:12.049 حالا یه جرم دیگه فرقی میکنه؟ 00:24:12.210 --> 00:24:13.349 سانگ چول 00:24:13.349 --> 00:24:15.180 درست فکر کن 00:24:15.680 --> 00:24:18.089 من فقط به خاطر مشارکت تو قتل مقصرم 00:24:18.349 --> 00:24:20.789 ولی چیزی که من به عنوان تنها شاهد میگم 00:24:21.519 --> 00:24:23.289 می تونه روی جرم تو تاثیر بذاره 00:24:23.390 --> 00:24:26.490 خواهش میکنم. میشه این حرفا رو نزنی؟ 00:24:28.730 --> 00:24:30.970 اون گوشیه قدیمی تنها برگ برنده ی منه 00:24:31.769 --> 00:24:33.299 وقتی آماده بودی بگو صحبت کنیم 00:24:35.940 --> 00:24:37.309 کاری میکنم اون عوضی تاوان کارشو پس بده 00:24:37.869 --> 00:24:38.970 بک سانگ چول 00:24:40.880 --> 00:24:42.109 بک سانگ چول 00:24:42.609 --> 00:24:44.079 پس قضیه این بود 00:24:46.750 --> 00:24:48.680 امیدوارم مدیر یو 00:24:49.650 --> 00:24:52.089 نظرشو عوض کنه و اسم پسرمو بگه 00:24:53.720 --> 00:24:58.059 یه روز بهش فرصت دادم. اگه بخواد حرف میزنه 00:24:59.359 --> 00:25:02.329 راستی اون نوشته ی پاک شده چی شد؟ 00:25:02.960 --> 00:25:04.900 گفتی می خوای به یه کارشناس بدیش 00:25:05.900 --> 00:25:09.799 متاسفم‌ خیلی قدیمیه نتونستن بازیابیش کنن 00:25:11.470 --> 00:25:12.539 می فهمم 00:25:14.539 --> 00:25:17.380 امیدم به اون نوشته بود 00:25:19.650 --> 00:25:21.079 خیلی ناامید نباشین 00:25:21.720 --> 00:25:24.650 خیلی زود پسرتونو پیدا میکنم 00:25:25.220 --> 00:25:26.250 باشه 00:25:30.859 --> 00:25:32.730 (پرورشگاه سارانگ. مدیر یو کیونگ سون) 00:25:34.160 --> 00:25:36.000 سعی نکن کاری انجام بدی 00:25:38.569 --> 00:25:39.769 گرسنت نیست؟ 00:25:41.170 --> 00:25:44.710 من جایی نمیرم. یه چیزی بیار بخوریم 00:25:44.940 --> 00:25:46.170 خوبم 00:25:48.079 --> 00:25:49.210 هییی 00:25:50.650 --> 00:25:52.950 خیلی خوب تسلیم میشم 00:25:54.450 --> 00:25:55.519 بهت میگم 00:25:56.119 --> 00:25:57.220 بیا اینجا 00:25:57.690 --> 00:25:58.720 مطمئنی؟ 00:26:03.220 --> 00:26:04.230 لعنت بهش 00:26:05.759 --> 00:26:06.759 لعنتی 00:26:06.759 --> 00:26:08.960 (سس سویا) 00:26:09.599 --> 00:26:11.269 اونقدرا خاص به نظر نمیرسه 00:26:12.400 --> 00:26:14.640 چرا انقدر دنبالشه؟ 00:26:14.640 --> 00:26:17.740 فکر کنم یه دلیل مهمی پشتشه 00:26:19.839 --> 00:26:23.009 این یه جور راه نجاته. بیا یه جای امن نگهش داریم 00:26:23.640 --> 00:26:27.079 اگه کسی بدزدتش کارمون تمومه 00:26:27.349 --> 00:26:30.789 مامان نباید خیلی خیالمون راحت باشه 00:26:31.750 --> 00:26:36.359 می دونم. یوهان درمورد ما و دروغ مون یه بو هایی برده 00:26:36.490 --> 00:26:38.630 اون حتی تو پرورشگاه مچتو گرفت 00:26:38.829 --> 00:26:41.759 مدیر یو پیام داد و گفت که فرار کرده 00:26:42.700 --> 00:26:45.000 یوهان به ما مشکوک شده 00:26:45.599 --> 00:26:47.599 ولی مدرکی نداره 00:26:47.869 --> 00:26:49.470 منتظر می مونه تا مادربزرگ بهوش بیاد 00:26:51.369 --> 00:26:52.440 وایسا 00:26:53.309 --> 00:26:57.240 لحظه ای که بهوش بیاد و حرف بزنه، زندگی ما به آخرش میرسه 00:26:59.710 --> 00:27:03.180 و هیچ تضمینی هم نیست که خانم یانگ برای همیشه تو کما بمونه 00:27:03.380 --> 00:27:07.019 اگه یکیشون بیدار بشن ما میوفتیم زندان 00:27:07.220 --> 00:27:08.519 من خیلی میترسم 00:27:15.000 --> 00:27:16.130 چی شده آنا؟ 00:27:16.930 --> 00:27:19.799 گوشی ای که هدیه گرفته بود رو گم کرده 00:27:20.170 --> 00:27:22.569 گم نکردم 00:27:22.569 --> 00:27:25.210 یکی اونو دزدیده 00:27:26.470 --> 00:27:30.509 تو کلاس گذاشته بودمش تو جعبه ام 00:27:30.809 --> 00:27:33.079 می دونم. اشکال نداره 00:27:33.480 --> 00:27:36.450 گریه نکن. اشکال نداره 00:27:36.450 --> 00:27:39.549 من دیدم آنا داشت باهاش بازی میکرد قبل از اینکه عموش 00:27:39.549 --> 00:27:41.490 با همبرگر بیاد 00:27:41.920 --> 00:27:43.490 عموش؟- آره- 00:27:43.920 --> 00:27:45.460 آنا ام اونو میشناخت 00:27:47.660 --> 00:27:50.230 آنا عمو جی هون اونجا بود؟ 00:27:50.430 --> 00:27:52.029 نه 00:27:52.500 --> 00:27:56.069 عمو راننده هه که واسه مادربزرگه بوبه جونگ کار میکرد 00:27:57.569 --> 00:27:58.769 عمو راننده؟ 00:28:00.710 --> 00:28:02.109 بک سانگ چول؟ 00:28:08.079 --> 00:28:10.950 آنا گوشی داشت؟ 00:28:11.650 --> 00:28:15.289 یه گوشیه شکسته بود که دوستش بهش داده بود 00:28:16.789 --> 00:28:19.630 دوستم سونگ یی بهم داده بود 00:28:21.299 --> 00:28:25.670 قبل از اینکه بهم بده روش برچسب ستاره های درخشان چسبونده بود 00:28:27.230 --> 00:28:28.339 برچسب ستاره؟ 00:28:28.339 --> 00:28:30.599 این کادوی سونگ یی به بابا بزرگه؟ 00:28:31.039 --> 00:28:32.039 آره 00:28:32.039 --> 00:28:35.839 چشمک بزن، چشمک بزن ستاره کوچولو 00:28:36.140 --> 00:28:37.710 هیچ وقت اونا رو نکن 00:28:37.710 --> 00:28:39.710 باشه نمیکنم 00:28:39.849 --> 00:28:41.019 خیلی خوشگلن 00:28:42.920 --> 00:28:45.390 گوشیه بابام بود؟ 00:28:45.819 --> 00:28:48.619 آنا این همه مدت گوشیه بابامو داشت؟ 00:28:48.720 --> 00:28:50.390 و سانگ چول دزدیدتش؟ 00:28:51.000 --> 00:28:58.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:11.910 --> 00:29:15.779 (ازدواج سوم) 00:29:15.819 --> 00:29:17.549 اگه سانگ چول گوشیو دزدیده باشه 00:29:17.549 --> 00:29:20.119 حتما یه مدرکی توش بوده 00:29:20.289 --> 00:29:21.920 گوشی تون تعمیر شده 00:29:21.920 --> 00:29:24.390 مامان من میرم گوشیو بگیرم 00:29:24.529 --> 00:29:27.700 باید گوشیه شین دوک سو رو گیر بیارم و نابودش کنم 00:29:27.930 --> 00:29:30.400 نباید بذارم گوشی دست اونا بیوفته 00:29:30.400 --> 00:29:32.069 باید آماده باشم 00:29:32.200 --> 00:29:34.000 آماده باش. کارت تمومه 00:29:34.000 --> 00:29:36.369 بیا ببینیم چی تو گوشی هست