WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.710 --> 00:00:11.470
حقیقتو بگو

00:00:12.270 --> 00:00:14.410
برو از وانگ یوهان بپرس

00:00:15.809 --> 00:00:17.380
اون بهم زنگ زد و گفت

00:00:18.210 --> 00:00:21.250
که من نوه ی خانوم یونه بوبه جونگم

00:00:21.480 --> 00:00:23.490
اونا منو به عنوان نوه ی اون شناسایی کردن

00:00:23.490 --> 00:00:25.350
چطوریه که میگین من دروغ گفتم؟

00:00:25.350 --> 00:00:27.789
بعد اینکه فهمیدی نوه اش نیستی

00:00:28.219 --> 00:00:29.760
هویتت رو جعل کردی

00:00:30.030 --> 00:00:31.530
چیزی درموردش نمیدونم

00:00:31.589 --> 00:00:34.899
به قتل شین دووک سو اعتراف میکنی؟

00:00:38.030 --> 00:00:40.170
اون فهمیده بود تو کلاهبرداری

00:00:40.870 --> 00:00:42.100
واسه همینم کشتیش

00:00:42.609 --> 00:00:43.770
نه

00:00:45.710 --> 00:00:48.009
زمان تخمینی مرگ شین دووک سو

00:00:48.179 --> 00:00:49.979
نزدیک به زمانیه که اون مکالمه ضبط شده

00:00:50.750 --> 00:00:53.780
هرچقدر دوست داری انکارش کن ولی راه فراری وجود نداره

00:00:53.780 --> 00:00:55.520
من چیزی نمی دونم

00:00:56.549 --> 00:00:58.789
اعتراف میکنی که با چون آئه جا

00:00:59.359 --> 00:01:01.990
و چوی یونگ شیک دست به یکی کرده بودی تا خانم یون رو بدزدی؟

00:01:02.320 --> 00:01:05.490
حدث میزنم هنوز نتونستن مامان یا چوی یونگ شیک رو بگیرن

00:01:06.100 --> 00:01:08.600
اگه دستگیر شده بودن اینطوری نمیگفت

00:01:09.299 --> 00:01:12.799
می دونی چند اتهام علیه ات وجود داره؟

00:01:14.040 --> 00:01:18.109
اگه حقیقتو نگی ممکنه جریمه های دیگه ایم بهشون اضافه بشه

00:01:21.280 --> 00:01:23.180
من وکیل می خوام

00:01:26.420 --> 00:01:28.549
من هنوز لیست اتهاماتت رو تموم نکردم

00:01:29.019 --> 00:01:30.290
وقتی تموم شد

00:01:30.290 --> 00:01:32.319
مگه نمی دونی تا زمانی که گناهکار بودنم ثابت نشه بی گناهم؟

00:01:34.390 --> 00:01:36.030
من هنوز محاکمه نشدم

00:01:37.090 --> 00:01:39.260
اگه بخوای مثل مجرما باهام رفتار کنی

00:01:41.900 --> 00:01:46.400
به کمیسیون حقوق بشر گزارشتو میدم

00:01:52.510 --> 00:01:53.680
از غذاتون لذت ببرین

00:01:56.409 --> 00:01:57.510
عالیه

00:02:01.819 --> 00:02:04.450
(امروز همه چی رایگانه)

00:02:04.450 --> 00:02:06.060
غذا رو دوست دارین؟

00:02:06.060 --> 00:02:07.060
آره

00:02:07.260 --> 00:02:09.230
اگه غذای بیشتری می خواستین لطفا بهمون بگین

00:02:09.230 --> 00:02:11.329
باشه-
بخورین تا سیر بشین-

00:02:11.730 --> 00:02:13.260
ممنون-
لذت ببرین-

00:02:16.230 --> 00:02:18.729
بیا رزرو های فردا رو ببینیم-
باشه-

00:02:18.729 --> 00:02:20.639
بفرمایین-
غذا عالی بود-

00:02:20.639 --> 00:02:22.610
غذا رو دوست داشتی؟-
آره دوست داشتم-

00:02:24.710 --> 00:02:28.539
هی. چرا جشن گرفتن؟

00:02:28.810 --> 00:02:30.750
خبریه؟

00:02:31.080 --> 00:02:35.419
صاحب بوبه جونگ نوه اشو پیدا کرده

00:02:35.550 --> 00:02:36.819
واسه همین دارن جشن میگیرن

00:02:37.020 --> 00:02:39.460
چی؟ نوه اش؟

00:02:41.259 --> 00:02:44.889
حتما اون نوه ی خانم یونه

00:02:48.159 --> 00:02:52.270
چی؟ داجونگ نوه شه؟

00:02:57.270 --> 00:02:59.110
سانگ چول

00:02:59.479 --> 00:03:02.009
سانگ چول چه بلایی داره سرمون میاد؟

00:03:02.280 --> 00:03:06.520
نوه ی خانم یون سه ران نیست

00:03:07.080 --> 00:03:09.289
نوه اش داجونگه

00:03:09.949 --> 00:03:11.219
شوخی میکنی؟

00:03:11.919 --> 00:03:15.259
سه ران تنها نوه ی واقعی شه نه داجونگ

00:03:15.930 --> 00:03:20.560
مشخص شده سه ران کلاهبردار بوده

00:03:20.659 --> 00:03:22.159
نوه ی واقعی داجونگه

00:03:25.800 --> 00:03:28.099
چی؟ نوه ی واقعی؟

00:03:28.199 --> 00:03:29.969
آره

00:03:30.310 --> 00:03:34.409
ما تلاش کردیم طرف سه رانو بگیریم بدون اینکه بدونیم وارث واقعی کیه

00:03:34.680 --> 00:03:37.009
چیکار کنیم؟

00:03:37.349 --> 00:03:40.750
خیلی ناراحتم. همه چی خراب شد

00:03:41.020 --> 00:03:44.789
اون وقت سه ران نوه ی واقعی نبوده ولی وانمود میکرده که هست؟

00:03:45.750 --> 00:03:47.990
و ما گول حرفاشو خوردیم؟

00:03:48.490 --> 00:03:49.689
آره

00:03:50.530 --> 00:03:55.400
سه ران صددرصد میدونسته که وارث خانم یون نیست

00:03:55.699 --> 00:03:57.729
ولی همه رو فریب داده

00:03:57.729 --> 00:04:00.770
پلیس به همین خاطر دستگیرش کرده

00:04:00.770 --> 00:04:03.110
و الانم تحت بازجوییه

00:04:05.509 --> 00:04:08.539
داجونگ همون پرنسس کوچولوی گمشده بود؟

00:04:08.909 --> 00:04:12.449
داجونگ نوه ی گمشده ی خانم یون بود

00:04:12.979 --> 00:04:16.919
حالا صد ها میلیون دلار رو به ارث میبره

00:04:17.050 --> 00:04:21.319
بوبه جونگ جشن گرفته مردمم دارن همراهیش میکنن

00:04:21.490 --> 00:04:22.590
پس

00:04:24.530 --> 00:04:26.660
آقای شین پسر خانم یون بود

00:04:27.529 --> 00:04:30.129
حق با توئه

00:04:31.870 --> 00:04:33.470
حالا چی میشه؟

00:04:33.470 --> 00:04:35.740
من ولش کردم اونجا تا بمیره

00:04:38.139 --> 00:04:40.579
حالا چیکار کنم مامان؟ چه بلایی سرم میاد؟

00:04:41.079 --> 00:04:46.279
خانم یون بیچارمون میکنه

00:04:47.220 --> 00:04:48.279
لعنتی

00:04:49.149 --> 00:04:50.250
بک سانگ چول

00:04:51.319 --> 00:04:53.459
بمیر-
خدای من-

00:04:53.459 --> 00:04:55.720
چرا زنده ای؟-
نه-

00:04:56.189 --> 00:04:59.560
بمیر-
سانگ چون به خودت آسیب نزن-

00:05:02.699 --> 00:05:04.399
گو اون زنده ست

00:05:04.699 --> 00:05:06.240
دخترم زنده ست

00:05:18.050 --> 00:05:19.050
گو اون

00:05:28.519 --> 00:05:29.589
باید عجله کنم

00:05:30.389 --> 00:05:31.389
خانم

00:05:32.189 --> 00:05:33.730
دخترمو پیدا کن

00:05:33.730 --> 00:05:36.000
گو اون من زنده ست

00:05:36.000 --> 00:05:37.569
بیارش پیش من

00:05:37.629 --> 00:05:40.139
ولی من درختشو تو جنگل یادبود تایید کردم

00:05:40.139 --> 00:05:42.569
نه گو اون زنده ست

00:05:42.639 --> 00:05:43.910
یه یادداشت گذاشته

00:05:44.110 --> 00:05:45.740
پیداش کن

00:05:48.040 --> 00:05:50.050
گو اون

00:05:54.279 --> 00:05:56.350
گو اون

00:05:56.889 --> 00:05:58.050
گو اون

00:05:59.290 --> 00:06:00.420
نه

00:06:04.129 --> 00:06:05.490
آههه

00:06:06.160 --> 00:06:07.860
گو اون

00:06:11.569 --> 00:06:12.699
آقای کو

00:06:14.639 --> 00:06:15.670
دخترم

00:06:16.569 --> 00:06:18.740
مطمئنم زنده ست

00:06:19.310 --> 00:06:22.910
اگه زنده نبود که یادداشت نمی ذاشت؟

00:06:23.050 --> 00:06:25.810
درختی که تو جنگل به اسمش کاشته شده رو چیکار کنیم؟

00:06:27.350 --> 00:06:29.949
اول به دفتر مدیریت زنگ بزن

00:06:30.220 --> 00:06:32.250
و ببین متوجه یه چیز غیر عادی شدن یا نه

00:06:32.889 --> 00:06:35.189
ممکنه اشتباهی پیش اومده باشه

00:06:36.430 --> 00:06:40.129
دخترم زنده ست

00:06:40.459 --> 00:06:42.259
باشه. رسیدگی میکنم

00:06:48.800 --> 00:06:50.240
باید با چون آئه جا حرف بزنم

00:06:50.870 --> 00:06:53.839
ممکنه اون خبر داشته باشه بعد از اینکه من رفتم

00:06:53.839 --> 00:06:55.779
چه بلایی سر دخترم اومده

00:06:57.579 --> 00:06:59.250
فکر میکردم گو اون مرده

00:07:00.180 --> 00:07:02.079
واسه همین هیچ وقت به فکرم نیافتاده بود که بپرسم

00:07:04.649 --> 00:07:05.750
گو اون

00:07:06.189 --> 00:07:09.120
با مامان احمقت چیکار کنیم؟

00:07:26.879 --> 00:07:28.240
بابا-
چیه؟-

00:07:28.240 --> 00:07:30.879
اون خانومه دلش همبرگر می خواد

00:07:33.149 --> 00:07:34.149
فقط یه گاز

00:07:34.519 --> 00:07:36.120
ریخت و قیافه اش عجیبه

00:07:36.550 --> 00:07:37.649
بیا بریم یه جای دیگه

00:07:48.500 --> 00:07:49.500
من گشنمه

00:07:50.670 --> 00:07:53.300
هر چیزی رو تحمل میکنم الا گشنگی

00:07:57.810 --> 00:08:01.339
پس چه اتفاقی واسه مامان داجونگ افتاد؟

00:08:02.139 --> 00:08:05.750
فکر کنم بعد طلاق رفت خارج

00:08:06.350 --> 00:08:08.480
اقامتش کنسل شده بود

00:08:08.750 --> 00:08:10.720
حتی اگه از شوهرش طلاق گرفته باشه

00:08:10.920 --> 00:08:12.819
چه زن بدرد نخوری بوده که

00:08:12.990 --> 00:08:15.720
نفهمیده بچه اش به یه غذاخوری فروخته شده

00:08:17.829 --> 00:08:20.259
داجونگ زندگیه سختی داشته

00:08:21.000 --> 00:08:23.199
و من می خوام براش جبران کنم

00:08:24.300 --> 00:08:25.930
باید چیکار کنم یوهان؟

00:08:26.899 --> 00:08:30.110
داجونگ حتی بعد از اینکه از رابطه ی بین سانگ چول

00:08:30.110 --> 00:08:31.439
و سه ران باخبر شد، نمی خواست طلاق بگیره

00:08:32.470 --> 00:08:35.879
چون یه مدت طولانی تو پرورشگاه بدون خانواده زندگی کرده بود

00:08:36.810 --> 00:08:40.620
اون نمی خوست سونگ یی ام به سرنوشت اون دچار شه

00:08:41.879 --> 00:08:43.090
خدای من

00:08:44.149 --> 00:08:45.889
دختر بیچاره

00:08:47.090 --> 00:08:49.059
دردای زیادی کشیده

00:08:49.990 --> 00:08:53.159
مطمئنم حالا که شمارو پیدا کرده

00:08:53.159 --> 00:08:54.929
از خوشحالی رو ابراست

00:08:55.029 --> 00:08:56.029
نه

00:08:57.470 --> 00:08:59.399
اون واسه انتقام گرفتن از سه ران

00:09:00.740 --> 00:09:03.039
یه قرارداد ازدواج با رئیس وانگ امضا کرده

00:09:04.440 --> 00:09:06.169
مادربزرگ باید بهش رسیدگی کنه

00:09:06.940 --> 00:09:10.750
نمی تونم بذارم تو رنج و عذاب زندگی کنه

00:09:12.279 --> 00:09:13.549
خانم یانگ

00:09:27.759 --> 00:09:29.159
اینجا دیگه آخر راهه

00:09:29.929 --> 00:09:33.200
تاوان و بهای کاری که کردی رو با جون و دل قبول کن

00:09:33.539 --> 00:09:35.269
ساکت شو جونگ داجونگ

00:09:37.309 --> 00:09:41.039
اینجا آخر راه من نیست. هنوز زوده واسه جشن گرفتن

00:09:41.240 --> 00:09:42.279
چرا؟

00:09:43.480 --> 00:09:44.950
- چون من کار اشتباهی
نکردم - کار اشتباهی نکردی؟

00:09:48.149 --> 00:09:50.149
وانمود کردی نوه ی مادربزرگمی

00:09:50.649 --> 00:09:52.220
بابام متوجه قضیه شده بود

00:09:52.289 --> 00:09:55.120
واسه همین کشتیش تا گند کاریات پنهون بمونه اون وقت میگی کار اشتباهی نکردی؟

00:09:55.159 --> 00:09:57.389
هی. ولم میکنی؟

00:09:57.389 --> 00:09:58.659
به خاطر تو

00:09:59.029 --> 00:10:02.100
بابام قبل از دیدن مادری که تموم عمر آرزوی دیدنشو داشت مرد

00:10:02.299 --> 00:10:05.070
قبل از اینکه بتونه بغلش کنه رفت

00:10:05.070 --> 00:10:06.070
لعنتی

00:10:06.070 --> 00:10:08.600
اگه تو نبودی اونا خیلی وقت پیش می تونستن همدیگرو ببینن

00:10:08.600 --> 00:10:09.870
خفه شو

00:10:11.370 --> 00:10:14.409
بازرس، داره اذیتم میکنه

00:10:16.649 --> 00:10:18.850
تو قتل کردی آدم‌ربایی کردی

00:10:18.950 --> 00:10:20.750
با شوهرم خوابیدی، بچه شو باردار شدی

00:10:20.750 --> 00:10:23.120
بچه ی منو با بچه ی خودت جابه جا کردی و مجبورم کردی بچه ی تو رو بزرگ کنم

00:10:26.019 --> 00:10:28.620
اون وقت هنوزم قبول نمیکنی که اشتباه کردی؟

00:10:28.960 --> 00:10:31.960
باشه. بذار ببینیم تا کی می تونی دووم بیاری

00:10:33.200 --> 00:10:34.299
می خوام تماشا کنم

00:10:40.940 --> 00:10:43.309
این کارا باباتو زنده نمیکنه

00:10:43.740 --> 00:10:45.639
همیشه از خودت داستان می سازی

00:10:46.610 --> 00:10:47.879
من بیگناهم

00:10:47.980 --> 00:10:49.610
خفه شو هرزه

00:10:49.909 --> 00:10:52.809
تو به خاطر بدترین جرمایی که یه آدم می تونه مرتکب بشه اینجایی

00:10:55.580 --> 00:10:57.220
چه اعجوبه ای هستی

00:10:57.320 --> 00:10:58.950
بیا اینجا

00:11:00.019 --> 00:11:01.019
زانو بزن

00:11:01.860 --> 00:11:05.090
قبل از اینکه تف کنم تو صورتت زانو بزن

00:11:10.529 --> 00:11:12.600
چطور جرات کردی با یه مرد متاهل رابطه داشته باشی

00:11:12.600 --> 00:11:15.940
و بعدشم بچه هارو جابه جا کنی و مجبورشون کنی بچه ی تو رو بزرگ کنن؟

00:11:16.240 --> 00:11:17.570
کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟

00:11:18.070 --> 00:11:19.070
چرا تو

00:11:20.879 --> 00:11:22.679
نترس بابا

00:11:23.309 --> 00:11:26.250
کلاهبرداری، قتل، آدم‌ربایی

00:11:26.250 --> 00:11:27.919
چه لیست بلند بالایی

00:11:28.649 --> 00:11:31.590
وایسا ببینم. مدت حکمت چقدر میشه

00:11:31.720 --> 00:11:34.720
قراره به اتهام قتل محاکمه بشه

00:11:35.090 --> 00:11:36.289
که بدترین جرمه

00:11:38.289 --> 00:11:39.690
تو خیلی باهوشی

00:11:40.029 --> 00:11:44.070
می دونی شکستن چی بیشترین دردو داره؟

00:11:49.909 --> 00:11:52.570
نزدیک من نشین. مگه نمیدونین من کیم؟

00:11:53.740 --> 00:11:56.039
گمشین. نزدیک نشین

00:11:56.309 --> 00:11:57.509
ستون فقرات

00:11:57.509 --> 00:12:01.149
اگه به ستون فقراتت آسیب بزنی، زندگیت به فنا میره

00:12:01.320 --> 00:12:03.320
متوجه حرفت نشدم

00:12:05.389 --> 00:12:08.360
تیکه کلامای امروزی رو متوجه نمیشم

00:12:09.690 --> 00:12:10.730
بازرس

00:12:11.090 --> 00:12:13.700
هیچ راه فراری نداری

00:12:15.029 --> 00:12:17.529
لباسایی که سال ها پیش گم شون کرده بودی رو پیدا کردم

00:12:18.629 --> 00:12:21.200
بابا عاشقتم

00:12:22.340 --> 00:12:24.940
۲۰۲۴ مارچ ۲۶

00:12:25.940 --> 00:12:27.440
دخترت گو اون

00:12:34.149 --> 00:12:35.549
اخبارو شنیدم

00:12:36.080 --> 00:12:37.889
داجونگ نوه تونه

00:12:39.389 --> 00:12:43.129
بابت اشتباهات وحشتناک عروسم ازتون عذر می خوام

00:12:44.860 --> 00:12:46.759
میرم سر اصل مطلب

00:12:48.000 --> 00:12:50.200
داجونگو طلاق بده

00:12:51.669 --> 00:12:55.100
درست شنیدم؟

00:12:55.500 --> 00:12:57.309
چرا ازم می خواین طلاقش بدم؟

00:12:57.470 --> 00:13:00.909
از نوه ی من جدا شو

00:13:02.210 --> 00:13:04.350
خیلی آسون گرفتین

00:13:04.350 --> 00:13:06.450
ولی تصمیم گیری به این راحتیا نیست

00:13:06.750 --> 00:13:08.750
من عاشق داجونگم

00:13:09.279 --> 00:13:11.750
طبق چیزی که اون بهم گفت

00:13:12.519 --> 00:13:14.389
ازدواج تون قراردادی بوده

00:13:15.889 --> 00:13:17.159
اگه طرفین

00:13:17.690 --> 00:13:20.330
نتونن به توافق برسن

00:13:20.429 --> 00:13:22.759
قرارداد می تونه فسخ بشه

00:13:23.700 --> 00:13:27.169
قراردادی که هر لحظه امکان فسخ شدنش هست به چه دردی می خوره؟

00:13:27.639 --> 00:13:29.100
قرارداد یه تعهده

00:13:29.799 --> 00:13:31.970
برای فسخش هم دو طرف باید به توافق برسن

00:13:31.970 --> 00:13:33.539
یک طرفه نمیشه تصمیم گرفت

00:13:33.539 --> 00:13:34.940
رئیس وانگ

00:13:36.039 --> 00:13:37.610
چطور تونستی با این سن و سالت

00:13:38.210 --> 00:13:40.950
داجونگو پیش خودت نگه داری؟ خیلی زشت و خجالت آوره

00:13:41.220 --> 00:13:42.820
بیا بیشتر از این بحثو کش ندیم

00:13:43.690 --> 00:13:46.049
من واقعا از ته قلبم عاشق داجونگم

00:13:46.419 --> 00:13:48.320
نمی خوام اینطوری ازش جدا بشم

00:13:48.320 --> 00:13:50.159
چرا اینجوری هستی؟

00:13:51.330 --> 00:13:54.230
فکر میکنی تو و داجونگ زوج خوبی میشین؟

00:13:54.429 --> 00:13:55.860
اینا همش به خاطر طمع اته

00:13:55.860 --> 00:13:58.830
هر اسمی دوست دارین روش بذارین ولی من بیخیال داجونگ نمیشم

00:14:00.840 --> 00:14:02.399
پس چاره ای ندارم

00:14:03.809 --> 00:14:06.710
ما ام بیخیال پروژه ی مشترک بین

00:14:06.940 --> 00:14:09.080
دریم فود و بوبه جونگ میشیم

00:14:09.950 --> 00:14:11.110
چی

00:14:11.350 --> 00:14:13.750
اگه داجونگو طلاق ندی

00:14:14.620 --> 00:14:18.220
منم از یکی از سلاحام استفاده میکنم

00:14:19.019 --> 00:14:21.690
الان زمان درستی برای عقب نشینی نیست

00:14:22.389 --> 00:14:25.059
نودل هامون تازه قرار وارد بازار آمریکا بشن

00:14:25.559 --> 00:14:28.100
اگه الان عقب نشینی کنین ضرر بزرگی متحمل میشیم

00:14:28.659 --> 00:14:32.000
کشتن غازی که تخم طلا میده حیف نیست؟

00:14:33.169 --> 00:14:35.639
هیچی به جز رفاه

00:14:36.139 --> 00:14:39.309
نوه ام برام مهم نیست

00:14:40.440 --> 00:14:42.340
من حاضرم

00:14:43.250 --> 00:14:45.149
دار و ندارمو بدم

00:14:45.610 --> 00:14:48.120
تا اون خوشحال باشه

00:14:49.879 --> 00:14:52.049
ما باید روند قانونی رو طی کنیم

00:14:52.049 --> 00:14:54.059
میشه یکم زمان بهم بدین؟

00:14:55.159 --> 00:14:56.659
نمی تونم مدت خیلی طولانی ای زمان بدم

00:14:58.460 --> 00:15:01.759
دیگه جوون نیستم

00:15:01.929 --> 00:15:03.200
و صبرم کمه

00:15:04.600 --> 00:15:06.500
داجونگ فعلا

00:15:07.200 --> 00:15:09.370
پیش من می مونه

00:15:09.669 --> 00:15:10.809
تمام

00:15:17.580 --> 00:15:18.809
لعنتی

00:15:22.879 --> 00:15:23.950
گریه کردی؟

00:15:27.190 --> 00:15:28.220
نه

00:15:31.889 --> 00:15:35.230
سه ران بازداشت شده و خانم چونم تحت تعقیبه

00:15:35.629 --> 00:15:36.929
دیگه همه چی تموم شد

00:15:37.799 --> 00:15:38.830
آره

00:15:39.799 --> 00:15:42.840
من برای انتقام پدرم تا اینجا اومدم

00:15:44.769 --> 00:15:46.610
حالا که همه چی تموم شده

00:15:47.139 --> 00:15:48.379
یکم سردرگمم

00:15:50.809 --> 00:15:53.779
می خوای از رئیس وانگ جدا بشی؟

00:15:55.149 --> 00:15:56.250
آره

00:15:56.950 --> 00:15:59.190
مادربزرگ گفت ازم حمایت میکنه

00:16:00.759 --> 00:16:03.360
حتی اگه دوباره درخواست طلاق بدم

00:16:03.730 --> 00:16:05.789
اون نمی تونه از آنا علیه ما استفاده کنه

00:16:06.929 --> 00:16:08.429
کارت خوب بود داجونگ

00:16:12.070 --> 00:16:13.169
ممنونم

00:16:13.700 --> 00:16:17.009
اگه تو نبودی نمی تونستم تا اینجا پیش بیام

00:16:18.570 --> 00:16:22.509
اگه انقدر ازم ممنونی بهم هدیه بده

00:16:24.179 --> 00:16:25.179
بیا

00:16:27.419 --> 00:16:28.720
چیکار میکنی؟

00:16:28.850 --> 00:16:30.320
بیا دیگه

00:16:30.490 --> 00:16:32.789
همینطور وایمیسم تا بوسم کنی

00:16:35.620 --> 00:16:37.190
اگه کسی ببینتمون چی؟

00:16:37.429 --> 00:16:39.059
کی می خواد ببینه؟

00:16:39.330 --> 00:16:41.330
فقط منو توییم

00:16:42.159 --> 00:16:44.769
زود باش دیگه. بوسم کن

00:16:55.509 --> 00:16:58.009
اگه بیشتر از این صبر میکردم ممکن بود بمیرم

00:16:59.679 --> 00:17:01.279
چیه؟ بیشتر می خوای؟

00:17:02.450 --> 00:17:04.590
نباید اینطوری اذیتم کنی

00:17:10.590 --> 00:17:14.529
تو کمکم کردی انتقام بگیرم

00:17:15.500 --> 00:17:19.099
منم کمکت میکنم شرکت باباتو سرپا کنی

00:17:20.170 --> 00:17:21.269
ممنون

00:17:26.839 --> 00:17:28.279
نمی دونم

00:17:29.609 --> 00:17:31.150
من اینکارو نکردم

00:17:31.150 --> 00:17:32.710
تو وانمود کردی نوه ی خانم یونی

00:17:33.480 --> 00:17:35.049
و شین دووک سو قضیه رو فهمید

00:17:35.950 --> 00:17:38.519
تو از ترس اینکه حقیقت آشکار شه نکشتیش؟

00:17:38.519 --> 00:17:39.690
می تونی ثابت کنی؟

00:17:40.890 --> 00:17:44.759
فیلم یا صوتی هست که نشون بده من کشتمش؟

00:17:45.029 --> 00:17:47.460
شواهد غیر مستقیم وجود داره

00:17:49.259 --> 00:17:51.069
شاید ملموس نباشه ولی به هرحال وجود داره

00:17:51.599 --> 00:17:55.000
هردو عصبانی بودین و تو شروع کردی به جر و بحث

00:17:55.900 --> 00:17:58.269
می تونیم حدث بزنیم که بعدش چی شده

00:17:58.269 --> 00:18:01.309
به خاطر یه سوتفاهمی دعوای لفظی کردم

00:18:02.309 --> 00:18:04.009
اینکه مدرک حساب نمیشه

00:18:05.480 --> 00:18:08.720
تازه اون ضبط هم غیر قانونیه

00:18:09.519 --> 00:18:11.619
چرا یه طوری رفتار میکنی که انگار گناهکارم

00:18:11.619 --> 00:18:13.819
درحالی که این مدارک اصلا تو دادگاه قابل قبول نیستن؟

00:18:14.990 --> 00:18:19.259
وقتی تردید وجود دارد به نفع شاکی حکم کنید

00:18:20.500 --> 00:18:22.059
این چیزیه که اونا میگن

00:18:22.059 --> 00:18:23.099
لعنتی

00:18:24.329 --> 00:18:26.029
می خواستن یون بوبه رو بدزدن

00:18:27.069 --> 00:18:28.200
اعتراف میکنی که همدست شون بودی؟

00:18:28.200 --> 00:18:30.910
چرا باید مادربزرگم رو بدزدم؟

00:18:31.170 --> 00:18:32.509
- چیزی درموردش نمی دونم -
ایشون مادربزرگ واقعیت نیست

00:18:35.039 --> 00:18:37.180
ترسیده بودی که حقیقت آشکار بشه

00:18:37.609 --> 00:18:38.950
واسه همینم چوی یونگ شیک

00:18:39.609 --> 00:18:42.019
و مامانت چون آئه جا رو فرستادی تا بدزدنش

00:18:42.019 --> 00:18:44.390
من چیزی نمی دونم

00:18:44.519 --> 00:18:47.220
چرا مجبورم میکنی اعتراف کنم؟

00:18:47.519 --> 00:18:49.160
می دونی که این اجباره، نه؟

00:18:49.160 --> 00:18:50.829
اجباری درکار نیست

00:18:51.660 --> 00:18:53.089
اسمش بازجوییه

00:18:53.089 --> 00:18:56.329
شما هنوز مدرک واقعیم ندارین ولی داری مجبورم میکنی اعتراف کنم

00:18:57.900 --> 00:18:59.970
نمیذارم این اتفاق بیوفته

00:19:01.670 --> 00:19:03.509
تنها جرمی که مرتکب شدم

00:19:04.710 --> 00:19:06.640
این بود که وانمود کردم نوه ی خانم یونم

00:19:08.880 --> 00:19:10.180
همین

00:19:12.049 --> 00:19:14.980
چی؟ مطمئنی که اون درخت

00:19:14.980 --> 00:19:17.089
سال ۱۹۹۴ کاشته شده؟

00:19:17.150 --> 00:19:18.190
بله

00:19:18.420 --> 00:19:22.519
همون سالیه که دختر صاحب غذاخوری مرده

00:19:23.019 --> 00:19:24.430
به احتمال زیاد اون

00:19:24.430 --> 00:19:26.630
روی درخت دخترش لوحی به اسم شین گو اون گذاشته

00:19:27.799 --> 00:19:28.799
پس

00:19:29.759 --> 00:19:33.329
گو اونه من واقعا زنده ست

00:19:34.900 --> 00:19:36.069
گو اون

00:19:36.339 --> 00:19:38.410
براتون پیداش میکنم

00:19:38.539 --> 00:19:40.680
از کجا باید شروع به گشتن کنم؟

00:19:41.009 --> 00:19:44.650
گو اون. تو کجایی؟

00:19:46.609 --> 00:19:49.250
فیلم دوربین مداربسته ی سالن رو بررسی کن-
چشم-

00:19:50.150 --> 00:19:51.150
بفرمایین

00:19:55.089 --> 00:19:58.329
شما فهمیدین دختری که فکر میکردین مرده درواقع زنده ست؟

00:19:59.430 --> 00:20:00.500
آره

00:20:01.599 --> 00:20:03.700
من لیاقت مادر بودنو ندارم

00:20:04.670 --> 00:20:06.430
اون تموم این مدت زنده بوده

00:20:07.339 --> 00:20:08.700
ولی من فکر میکردم مرده

00:20:09.569 --> 00:20:11.369
ممکنه اطلاعات غلط بهتون داده باشن

00:20:13.880 --> 00:20:17.980
فکر کنم چیزای خیلی کمی درموردتون میدونم

00:20:18.849 --> 00:20:20.079
اشکال نداره

00:20:20.849 --> 00:20:22.720
تو خودت به اندازه کافی دغدغه داری

00:20:23.720 --> 00:20:27.259
بگین چی ازش می دونین تا ببینم چیکار میتونم براتون بکنم

00:20:29.890 --> 00:20:31.460
اسمش

00:20:38.369 --> 00:20:39.400
بیا بعدا حرف بزنیم

00:20:40.099 --> 00:20:42.500
بعدا بهت میگم. باید برم

00:20:56.349 --> 00:21:00.460
اون فکر میکرد دخترش مرد ولی الان فهمیده که زنده ست

00:21:01.190 --> 00:21:02.519
عالیه

00:21:03.660 --> 00:21:06.059
داجونگ چیکار کنیم؟

00:21:08.029 --> 00:21:09.599
من با بازرس صحبت کردم

00:21:10.670 --> 00:21:14.599
فایل ضبط شده ی پدرت غیر قانونیه

00:21:15.000 --> 00:21:16.700
واسه همینم نمیشه به عنوان مدرک روش حساب باز کرد

00:21:19.269 --> 00:21:20.740
بهش فکر نکرده بودم

00:21:21.410 --> 00:21:25.309
به علاوه، اون به طور مستقیم نشون نمیده که سه ران پدرتو کشته

00:21:26.279 --> 00:21:29.549
پس اون فقط به جرم کلاهبرداری

00:21:29.619 --> 00:21:31.650
و اقدام به آدم ربایی محاکمه میشه؟

00:21:32.089 --> 00:21:33.549
اون اصرار داره که

00:21:33.660 --> 00:21:36.460
ربطی به قضیه ی آدم ربایی نداره

00:21:39.029 --> 00:21:42.799
می خواد همه ی تقصیرا رو گردن چون آئه جا و چوی یونگ شیک بندازه

00:21:43.529 --> 00:21:45.329
پس فقط به جرم کلاهبرداری محاکمه میشه؟

00:21:46.900 --> 00:21:47.940
آره

00:21:48.200 --> 00:21:51.410
اینطوری ظرف ۴۸ ساعت آزاد میشه

00:21:51.869 --> 00:21:53.509
و فقط تحت بازجویی قرار میگیره ولی بازداشت نمیشه

00:21:53.910 --> 00:21:55.180
بازداشت نمیشه؟

00:21:57.180 --> 00:22:00.109
عادلانه نیست با وجود کارایی که کرده انقدر راحت آزاد شه

00:22:02.180 --> 00:22:03.420
فکر میکردم دیگه تمومه

00:22:03.950 --> 00:22:06.519
ولی دوباره تونست فرار کنه؟

00:22:09.519 --> 00:22:13.160
داجونگ فکر کردی من به این راحتی نابود میشم؟

00:22:13.960 --> 00:22:15.160
نه امکان نداره

00:22:15.599 --> 00:22:19.000
چهل و هشت ساعت دیگه آزاد میشم

00:22:20.539 --> 00:22:21.799
دو سال پیش

00:22:22.269 --> 00:22:25.910
یه فلش تو کیفم پنهان کرد که توش فیلم مهمی بود

00:22:27.480 --> 00:22:29.940
حتی یه کپی ازش نگه داشته بودم

00:22:30.650 --> 00:22:34.119
ولی سه ران سانگ چولو فرستاد تا پاکش کنه

00:22:35.250 --> 00:22:36.579
باورم نمیشه

00:22:37.990 --> 00:22:40.049
اگه فقط بتونیم اون کیفو پیدا کنیم

00:22:40.390 --> 00:22:42.720
می تونیم اون فیلمو رو کنیم

00:22:42.960 --> 00:22:44.460
یه طوری گیرش میارم

00:22:45.690 --> 00:22:49.099
یه راه دیگه ایم واسه زندانی کردنه سه ران هست

00:22:53.029 --> 00:22:54.069
اون چیه؟

00:22:56.640 --> 00:22:58.910
اینو زده بودی تا واسه من خوشگل کنی؟

00:22:59.710 --> 00:23:01.740
چی؟-
یه لحظه-

00:23:02.609 --> 00:23:03.609
صبر کن

00:23:04.849 --> 00:23:06.380
من اینو نزده بودم

00:23:08.150 --> 00:23:09.420
این مال من نیست

00:23:09.819 --> 00:23:12.650
نیست؟ ولی خیلی شبیه مال توئه

00:23:13.250 --> 00:23:16.089
خانم پارک حتما جا گذاشتتش

00:23:22.559 --> 00:23:23.599
آقای جانگ

00:23:25.700 --> 00:23:27.900
چی؟ کی مرده؟

00:23:37.180 --> 00:23:38.509
تو اینکارو کردی؟

00:23:39.279 --> 00:23:40.279
چه کاری؟

00:23:40.549 --> 00:23:42.880
کیم چول سو که به جای من افتاده بود زندان

00:23:45.089 --> 00:23:46.089
خب مگه چی شده؟

00:23:47.759 --> 00:23:48.990
تو اینکارو کردی، نه؟

00:23:50.319 --> 00:23:51.930
چرا باید یهویی خودکشی کنه؟

00:23:52.359 --> 00:23:53.859
همین روزا قرار بود آزاد بشه

00:23:54.029 --> 00:23:55.430
من از کجا بدونم؟

00:23:56.130 --> 00:23:58.369
چرا رفتی سراغ اون؟

00:23:58.700 --> 00:24:00.700
می خوای همه جا جار بزنی که چیکار کردی؟

00:24:01.369 --> 00:24:02.440
بابا

00:24:07.009 --> 00:24:08.839
هرروز بیشتر می ترسونیم

00:24:08.940 --> 00:24:10.779
من کاری که به صلاحته رو انجام میدم

00:24:11.009 --> 00:24:13.279
نگو که اینم به صلاحم بود

00:24:14.079 --> 00:24:15.750
تو هرکاری که به صلاح خودته رو انجام میدی

00:24:16.079 --> 00:24:19.490
برادرش پولمو دزدید، باید میذاشتم بره دنبال کارش؟

00:24:20.190 --> 00:24:22.759
مهم تر از همه، می خواستی خودتو تحویل بدی

00:24:23.519 --> 00:24:27.799
اونا بدون شاهد پرونده رو باز نمی کنن

00:24:29.599 --> 00:24:32.000
روز طولانی و سختی داشتم

00:24:32.130 --> 00:24:33.869
تو دیگه بدترش نکن و برو بیرون

00:25:21.920 --> 00:25:24.250
این تنها راه نجات مونه

00:25:25.119 --> 00:25:28.359
مامان اگه اتفاقی برام افتاد

00:25:28.789 --> 00:25:31.160
اینو بده به رئیس وانگ

00:25:31.789 --> 00:25:32.890
سه ران

00:25:35.160 --> 00:25:36.200
مامان

00:25:38.599 --> 00:25:39.829
سه ران

00:25:42.740 --> 00:25:46.009
صورت خوشگلت چی شده؟

00:25:47.140 --> 00:25:48.140
نکن

00:25:48.640 --> 00:25:50.309
حال بهم زنه

00:25:50.539 --> 00:25:51.609
خدایا

00:25:51.849 --> 00:25:53.480
کارتای بانکیم به حالت تعلیق دراومده بودن

00:25:53.680 --> 00:25:56.980
نمی تونستم بانک هم برم چون پلیس دنبالم بود

00:25:57.220 --> 00:26:00.789
هر وقت از گوشیم استفاده میکنم صدای آژیر میشنوم

00:26:01.119 --> 00:26:03.160
دارم دیوونه میشم

00:26:04.029 --> 00:26:07.259
یکی ممکنه بیاد دنبالم

00:26:07.660 --> 00:26:09.660
نه. آدم مشکوکی نیست

00:26:10.200 --> 00:26:13.869
خوشحالم که از هوشت استفاده کردی و پیشنهاد دادی اگه اتفاقی برامون افتاد

00:26:14.039 --> 00:26:16.869
اینجا همدیگرو ببینیم

00:26:17.099 --> 00:26:20.539
من رو زندگیم ریسک کردم تا اینجا وایسم

00:26:20.569 --> 00:26:21.680
کارت عالی بود

00:26:22.039 --> 00:26:24.349
باید به پدر شوهرم زنگ بزنم

00:26:25.809 --> 00:26:28.480
این خیلی شبیه مال خانم پارکه

00:26:34.490 --> 00:26:35.589
چی شده مادربزرگ؟

00:26:38.589 --> 00:26:41.630
دفترچه دستورالعمل‌ و نمونه ی سس سویا گم شدن

00:26:42.200 --> 00:26:43.230
چی؟

00:26:43.529 --> 00:26:45.769
اون دستورالعمل رو شما سال ها نگه داشته بودین

00:26:45.769 --> 00:26:50.400
اون دستورالعمل مامانم بود، نود سالی میشد

00:26:51.839 --> 00:26:53.569
وای پس خیلی خاص بوده

00:26:56.710 --> 00:26:58.279
حتما سه ران برداشته

00:26:58.279 --> 00:26:59.750
دختره ی عفریته

00:27:00.079 --> 00:27:03.880
اون می دونست که رئیس وانگ دنبال دستورالعمله

00:27:04.019 --> 00:27:06.589
می خواد ازش استفاده کنه تا بتونه واسه راه فرارش چونه بزنه

00:27:06.720 --> 00:27:09.720
به عنوان بیمه نامه برداشته

00:27:10.319 --> 00:27:13.289
فکر کنم سریه پیش از زندان آزاد شد

00:27:13.589 --> 00:27:15.960
چون از رئیس به خاطر دستکاری سهام اخاذی کرده بود

00:27:16.730 --> 00:27:20.230
می خواد از دفترچه و دستورالعمل شما استفاده کنه

00:27:20.569 --> 00:27:22.869
تا مطمئن شه که زندان نمیوفته

00:27:22.869 --> 00:27:25.509
عجب آدم عوضی ایه

00:27:26.269 --> 00:27:28.240
چرا رئیس وانگ

00:27:28.240 --> 00:27:31.380
از پشت بهت خنجر زد درحالی که تو زنش بودی؟

00:27:31.380 --> 00:27:32.710
نمی تونم تحمل کنم

00:27:35.450 --> 00:27:36.680
باید جایی برم

00:27:42.720 --> 00:27:43.789
چیه؟

00:27:43.859 --> 00:27:46.660
بابا یه چیزی برات دارم

00:27:46.660 --> 00:27:48.230
به من نگو بابا

00:27:49.029 --> 00:27:51.069
تو یه دزد و کلاهبرداری

00:27:51.069 --> 00:27:53.269
چسبیدی به پسرم و زندگیشو خراب کردی

00:27:53.470 --> 00:27:56.000
یادت رفته که پسرت قاتله؟

00:27:57.000 --> 00:27:59.369
اون با ماشین به دخترم زد و کشتش

00:27:59.869 --> 00:28:00.880
چی؟

00:28:01.480 --> 00:28:02.809
بیخیال گذشته

00:28:03.079 --> 00:28:06.880
دستور العمل و نمونه ی سس سویا رو نمی خوای؟

00:28:07.650 --> 00:28:09.920
اگه نمی خوای میدمش به رقیبت

00:28:10.720 --> 00:28:12.119
چطور جرات میکنی؟

00:28:19.059 --> 00:28:22.029
اون حتما دستورالعمل رو گیر آورده

00:28:31.569 --> 00:28:32.609
داجونگ

00:28:32.769 --> 00:28:35.940
اینجا چیکار میکنی؟ گفتی می خوای فعلا تو بوبه جونگ بمونی

00:28:37.140 --> 00:28:38.410
فعلا نیست

00:28:39.180 --> 00:28:40.849
مادربزرگم مگه بهت نگفت؟

00:28:43.980 --> 00:28:46.049
اومدم تا ازت طلاق بگیرم

00:28:46.589 --> 00:28:49.160
می خوام که تو ام برگه هارو امضا کنی

00:28:50.000 --> 00:28:57.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:10.980 --> 00:29:14.920
(ازدواج سوم)

00:29:14.980 --> 00:29:17.349
این بابامه

00:29:17.490 --> 00:29:19.750
مامانت کجاست؟

00:29:19.950 --> 00:29:20.960
نمی دونم

00:29:21.019 --> 00:29:23.990
تو بهم گفتی شین گو اونو به یه غذاخوری بفروشم

00:29:23.990 --> 00:29:25.259
- به همه میگم - چی شنیدم؟

00:29:26.529 --> 00:29:30.000
تو کسی هستی که گو اون منو به غذاخوری فروخته؟

00:29:30.059 --> 00:29:32.430
دخترم کجاست؟

00:29:32.430 --> 00:29:35.069
تو مادر گو اونی؟