WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.810 --> 00:00:11.270 (قسمت 111) چرا اینجا وایستادی؟ 00:00:13.580 --> 00:00:15.339 داری جاسوسیم رو میکنی؟ 00:00:15.950 --> 00:00:18.609 چرا جاسوسی تورو بکنم؟ 00:00:18.779 --> 00:00:20.080 صورتت داره میگه 00:00:30.230 --> 00:00:31.859 هی، تو، بیا اینجا 00:00:32.359 --> 00:00:33.359 سریعتر 00:00:37.769 --> 00:00:38.769 چی؟ 00:00:38.969 --> 00:00:42.539 ویدیوی مرگ شین دوک سو روی فلش مموری داخل کیفه؟ 00:00:47.840 --> 00:00:49.810 کجا مخفی کردتش؟ 00:00:51.079 --> 00:00:52.179 نه 00:00:52.750 --> 00:00:55.579 من کیف رو کامل گشتم ولی چیزی پیدا نکردم 00:00:55.579 --> 00:00:58.090 باید یه جایی اون ته مخفی کرده باشه 00:00:58.520 --> 00:01:00.219 موضوع این نیست 00:01:00.520 --> 00:01:03.689 یوهان و دا جونگ رفتن کیف رو بگیرن 00:01:04.060 --> 00:01:05.490 فاجعه‌ست 00:01:07.159 --> 00:01:08.229 اوه نه 00:01:08.399 --> 00:01:10.899 باید چیکار کنم مامان 00:01:10.899 --> 00:01:13.239 قبل اینکه دا جونگ کیف رو بگیره 00:01:13.469 --> 00:01:15.269 باید بگیریم و نابودش کنیم 00:01:15.540 --> 00:01:18.739 اون ویدیو شواهد مهمی داره که نمیتونم ازش خلاص بشم 00:01:19.280 --> 00:01:21.010 نمیتونم بذارم دا جونگ بگیرتش 00:01:21.010 --> 00:01:23.510 درسته نمیتونیم اجازه بدیم بگیرتش 00:01:25.780 --> 00:01:27.780 اگه دا جونگ کیف رو برگردونه 00:01:28.180 --> 00:01:32.090 هر دوتامون برای همیشه تو زندان میپوسیم 00:01:36.260 --> 00:01:38.760 کیف مخفیه 00:01:38.760 --> 00:01:40.060 (راز رو فاش کرد؟) 00:01:50.909 --> 00:01:53.840 آقای جانگ لینکی که فرستادم رو چک کن 00:01:53.840 --> 00:01:55.579 و بفهم که کجا فیلم گرفته شده 00:01:55.810 --> 00:01:56.879 بله قربان 00:02:01.180 --> 00:02:03.790 یوهان یکم آبمیوه‌ی جنسینگ بخور 00:02:04.549 --> 00:02:07.459 ممنون ولی فعلا باید برم بیرون 00:02:07.890 --> 00:02:10.290 چرا؟ چه خبره؟ اتفاق بدی افتاده؟ 00:02:10.459 --> 00:02:12.900 نه فکر کنم کیف دا جونگ رو پیدا کردیم 00:02:13.599 --> 00:02:15.560 کیف؟- ...توی کیف- 00:02:15.900 --> 00:02:18.699 ...یه فلش هست و ویدیویی داره که نشون میده 00:02:18.699 --> 00:02:20.039 سه ران باعث مرگ پدر دا جونگ شده خدای من 00:02:21.069 --> 00:02:22.639 شواهد مهمیه 00:02:22.810 --> 00:02:25.740 برای همین باید قبل اینکه سه ران کاری بکنه، پسش بگیریم 00:02:25.909 --> 00:02:27.110 بله درسته 00:02:27.879 --> 00:02:31.379 سه ران رو یه جوری توی خونه نگه میدارم نگران نباشین و ادامه بدین 00:02:31.379 --> 00:02:32.949 لطفاً همین کارو کن- حتما- 00:02:36.090 --> 00:02:37.090 اوه خدایا 00:02:38.719 --> 00:02:39.759 کانگ سه ران 00:02:40.719 --> 00:02:41.759 پیداش کردم 00:02:42.460 --> 00:02:43.960 نزدیک جاییه که با دا جونگ درگیر شدیم 00:02:45.330 --> 00:02:46.759 خدای من 00:02:47.300 --> 00:02:50.699 چشمات باید اطراف رو ببینه، تو مهارت دیوونه کننده‌ای داری 00:02:50.830 --> 00:02:51.969 چطور محلش رو پیدا کردی؟ با لنز گوگل 00:02:53.639 --> 00:02:56.509 اگه عکسی آپلود کنی یا از یه مکان عکس بگیری 00:02:56.870 --> 00:02:58.909 برنامه عکس های مشابه رو جستجو می‌کنه و بهت آدرس میده 00:02:58.909 --> 00:03:01.479 خدای من تکنولوژی چقدر پیشرفت کرده 00:03:01.509 --> 00:03:03.349 باورم نمیشه میتونی اینکارو انجام بدی 00:03:03.509 --> 00:03:05.150 زمان نداریم مامان، بریم 00:03:05.280 --> 00:03:06.949 باید قبل دا جونگ پیداش کنیم 00:03:06.949 --> 00:03:07.949 باشه 00:03:19.189 --> 00:03:20.430 حالا چی؟ 00:03:21.099 --> 00:03:22.930 الان داره حرکت میکنه 00:03:24.069 --> 00:03:25.830 باید قبل دا جونگ بگیریمش 00:03:25.830 --> 00:03:27.300 خدایا 00:03:37.909 --> 00:03:41.080 چرا مادرم اومد پایین 00:03:41.520 --> 00:03:44.520 ...مین هه ایل میخواد همه چیز رو برام خراب کنه 00:03:44.520 --> 00:03:46.219 وقتی همه چی انقدر جدیه؟ 00:03:50.530 --> 00:03:52.599 سه ران کجایی؟ 00:04:02.669 --> 00:04:03.870 بله مادر 00:04:04.110 --> 00:04:05.439 بهم یکم آب بده 00:04:05.870 --> 00:04:06.879 آب؟ 00:04:09.110 --> 00:04:10.110 باشه 00:04:22.860 --> 00:04:25.629 داره بدتر و بدتر میشه 00:04:26.199 --> 00:04:29.829 باید چیکار کنم؟ باید اول به اونجا برسم 00:04:32.370 --> 00:04:33.399 بفرمایین مادر 00:04:37.339 --> 00:04:38.410 خیلی سرده 00:04:39.610 --> 00:04:41.480 میخوای یخ بزنم و بمیرم؟ 00:04:42.209 --> 00:04:44.810 چی؟- یکم آب گرم بهم بده- 00:04:46.680 --> 00:04:48.649 باشه- خدایا- 00:04:50.589 --> 00:04:53.660 این هه ایل عوضی داره دخترم رو میچرخونه 00:04:53.920 --> 00:04:56.329 نمیتونم تحمل کنم 00:04:57.029 --> 00:04:58.060 فراموشش کن 00:04:58.060 --> 00:05:00.360 نباید وقت تلف کنیم و باید زودتر کیف رو پیدا کنیم 00:05:00.360 --> 00:05:01.560 باید چیکار کنم؟ 00:05:02.000 --> 00:05:03.870 این زن امروز چه مرگشه؟ 00:05:11.310 --> 00:05:13.480 خدایا ایندفعه خیلی داغه 00:05:14.040 --> 00:05:16.810 من برات آب گرم آوردم داغه؟ 00:05:16.810 --> 00:05:19.949 داری میگی الکی میگم داغه وقتی گرمه؟ 00:05:23.220 --> 00:05:25.389 مادر- من مادرت نیستم- 00:05:25.519 --> 00:05:27.519 چطور جرأت میکنی این رو بگی؟ لرزم گرفت 00:05:28.220 --> 00:05:29.290 خانم 00:05:29.930 --> 00:05:33.930 مامانم گو اون رو به غذاخوری فروخت نه من 00:05:34.899 --> 00:05:38.100 روزی که باهام اونکارو کردی 00:05:38.100 --> 00:05:39.470 فهمیدم که مادرم چیکار کرده 00:05:39.470 --> 00:05:42.569 چطوری ممکنه ندونی وقتی تو و مادرت دوتایی اونکارو کردین؟ 00:05:42.810 --> 00:05:44.110 بهم دروغ نگو 00:05:44.439 --> 00:05:46.110 دروغ گفتن تخصصته 00:05:46.110 --> 00:05:49.310 من تا الان نمیدونستم پس گردن من ننداز 00:05:50.009 --> 00:05:51.910 استرس برای بچه بده 00:05:54.050 --> 00:05:55.980 از بچه به عنوان بهانه استفاده نکن 00:05:56.449 --> 00:05:59.420 حتی وانمود کردی نوه‌ی خانم یونی 00:05:59.819 --> 00:06:02.360 تو و مامانت هردو اندازه‌ی هم بدین 00:06:02.790 --> 00:06:05.329 مادرت چطور می‌تونه یه بچه رو به غذاخوری بفروشه؟ 00:06:05.689 --> 00:06:07.399 !برو و پیداش کن 00:06:07.399 --> 00:06:09.199 !داری بچه‌م رو میترسونی 00:06:09.870 --> 00:06:12.129 چطور جرأت میکنی سرم داد بزنی؟ 00:06:12.300 --> 00:06:14.040 بهتره بدونی 00:06:16.240 --> 00:06:18.569 اوه لطفاً 00:06:19.540 --> 00:06:21.709 چرا انقدر بی‌رحمی مادر؟ 00:06:25.410 --> 00:06:26.519 سلام جی هون 00:06:28.050 --> 00:06:31.819 چی؟ مشتری که رزرو کرده بود میخواد من رو ببینه؟ 00:06:34.819 --> 00:06:36.660 باشه بهشون بگو همونجام 00:06:39.959 --> 00:06:41.860 باید مراقب باشی 00:06:42.160 --> 00:06:44.899 اگه زود مادرت رو پیشم نیاری 00:06:46.029 --> 00:06:48.769 همینطوری باهات رفتار میکنم 00:06:50.170 --> 00:06:51.170 خدایا 00:06:56.110 --> 00:07:00.050 خدای من چطور میتونم برگردم پیش اون زن لعنتی؟ 00:07:00.319 --> 00:07:02.889 کاش میتونستم 00:07:07.459 --> 00:07:09.420 لطفاً یوهان هنوز به بو به جونگ نرسیده باشه 00:07:09.889 --> 00:07:10.990 ...لطفا 00:07:12.860 --> 00:07:14.600 سانگ چول کجایی؟ 00:07:16.060 --> 00:07:19.370 چرا میخوای بدونی کجام؟ 00:07:22.000 --> 00:07:25.170 دارم کار مهمی که رئیس بهم داده رو انجام میدم 00:07:25.509 --> 00:07:27.540 کار؟ کجا؟ 00:07:27.879 --> 00:07:30.050 بیرون بو به جونگم 00:07:30.579 --> 00:07:31.610 عالیه 00:07:33.250 --> 00:07:34.420 ...میدونی 00:07:34.980 --> 00:07:38.120 بچه‌ای که تو شکممه از توـه درسته؟ 00:07:39.189 --> 00:07:40.459 حالا داری بهش اعتراف میکنی؟ 00:07:41.019 --> 00:07:43.860 تو پدر بچه‌ای 00:07:44.060 --> 00:07:45.889 پس باید زندگی خوبی داشته باشی 00:07:46.300 --> 00:07:47.629 معلومه که همینطوره 00:07:48.230 --> 00:07:50.870 برای همین تصمیم گرفتم بهت اجازه بدم وزغ طلایی رو داشته باشی 00:07:51.370 --> 00:07:54.339 نگهش دار نمیخوام برش گردونی 00:07:57.509 --> 00:07:59.980 این یه هدیه‌ست 00:08:00.810 --> 00:08:02.310 چرا زنگ زدی؟ 00:08:03.079 --> 00:08:04.649 که بهم بگی وزغ رو نگه دارم؟ 00:08:04.649 --> 00:08:07.079 نه درمورد وانگ یوهانه 00:08:07.720 --> 00:08:10.089 با دا جونگ توی راهه؟ 00:08:10.850 --> 00:08:13.319 دلیلش رو بعدا توضیح میدم ولی الان 00:08:13.560 --> 00:08:15.089 نیاز دارم که متوقفشون کنی 00:08:16.360 --> 00:08:17.860 چی؟ من؟ 00:08:17.860 --> 00:08:19.730 برای آینده‌ی بچه‌مونه 00:08:20.100 --> 00:08:23.129 باید به بچه‌ت نشون بدی که هرکاری میتونی بکنی 00:08:23.930 --> 00:08:25.829 بعدش که به دنیا بیاد 00:08:26.639 --> 00:08:30.339 میتونم کارهایی رو که مثل قهرمان برای بچه انجام دادی رو تعریف کنم 00:08:30.339 --> 00:08:32.040 نمیخوای یه خودی نشون بدی 00:08:34.110 --> 00:08:36.009 فهمیدی؟ کمکم کن 00:08:38.149 --> 00:08:39.180 برای اینکه قهرمان بشم؟ 00:08:42.379 --> 00:08:44.620 میخوای تا جایی که ممکنه متوقفشون کنم؟ 00:08:45.820 --> 00:08:48.389 آره به خاطر من انجامش بده سانگ چول 00:08:51.889 --> 00:08:54.129 مامان باید حرکت کنیم 00:08:54.799 --> 00:08:56.029 وقتی یکی گفت که مدفوع سگ هم کاربرد داره حتما سانگ چول توی ذهنشون بوده 00:08:57.830 --> 00:08:59.399 بریم- عجله کن- 00:09:08.779 --> 00:09:10.879 (بو به جونگ) 00:09:11.580 --> 00:09:12.649 !صبر کن 00:09:14.080 --> 00:09:16.690 چی میخوای؟ عجله دارم یه وقت دیگه کارت رو بگو 00:09:16.789 --> 00:09:17.820 بریم 00:09:18.519 --> 00:09:20.820 دا جونگ باید الان انجامش بدم 00:09:22.220 --> 00:09:23.289 چیه؟ 00:09:24.429 --> 00:09:25.590 منظورت چیه؟ 00:09:25.659 --> 00:09:27.200 نمیدونی من پدر آنام؟ 00:09:27.200 --> 00:09:28.259 چی داری میگی؟ 00:09:28.259 --> 00:09:30.529 گفتم اگه دوباره بگی مجبورت میکنم تاوان بدی 00:09:31.429 --> 00:09:33.340 دقیقا چجوری میخوای اینکارو انجام بدی؟ 00:09:33.639 --> 00:09:34.970 اگه میتونی من رو بزن لعنت بهت 00:09:37.909 --> 00:09:39.309 هنوز متوجه نشدی نه؟ 00:09:40.909 --> 00:09:42.110 بیچاره کمرم 00:09:42.139 --> 00:09:43.679 ولش کن 00:09:47.820 --> 00:09:49.019 نمیتونم تسلیم بشم 00:09:49.620 --> 00:09:51.620 من استخوان‌بندی ضعیفی دارم 00:09:51.620 --> 00:09:53.789 نمیتونی اینجوری بهم لگد بزنی 00:09:53.789 --> 00:09:55.389 دست از ادا درآوردن بردار و بلند شو 00:09:55.490 --> 00:09:57.029 میدونم داری دروغ میگی 00:09:58.159 --> 00:09:59.259 دا جونگ 00:09:59.490 --> 00:10:01.759 چجوری تونستی انقدر تغییر کنی؟ 00:10:02.629 --> 00:10:05.269 وقتی یه مرد درد داره چجوری میتونی انقدر بدجنس باشی؟ 00:10:05.769 --> 00:10:09.840 فهمیدم اذیت شدی ولی زنگ بزن آمبولانس 00:10:12.309 --> 00:10:14.110 ...مامان 00:10:14.809 --> 00:10:18.779 کسی داره پشت سرم حرف میزنه؟ چرا گوشم انقدر میخاره؟ 00:10:19.250 --> 00:10:20.480 اوه خدایا 00:10:21.080 --> 00:10:23.990 بگیرش و برو کلینیک آمپول بزن 00:10:24.120 --> 00:10:25.220 من سرم شلوغه 00:10:25.590 --> 00:10:27.389 هی صبر کن 00:10:29.419 --> 00:10:31.529 هی دا جونگ 00:10:41.639 --> 00:10:44.539 اینا چی بود؟ با این عجله کجا میره؟ 00:10:45.570 --> 00:10:46.809 و چرا سه ران درگیره؟ 00:10:49.779 --> 00:10:51.610 حدس میزنم همه چی به نفعشونه 00:10:51.610 --> 00:10:53.179 همیشه با همن 00:10:55.879 --> 00:10:57.590 تا دو سال پیش، زن من بود 00:10:57.990 --> 00:10:59.450 باید بدون مبارزه از دستش بدم؟ 00:11:01.289 --> 00:11:03.429 بک سانگ چول به خودت میگی مرد؟ 00:11:05.389 --> 00:11:06.460 صبر کن 00:11:07.129 --> 00:11:10.299 باید به رئیس گزارش بدم یا نه؟ 00:11:10.299 --> 00:11:13.039 ازم میخوای باهاش چیکار کنم؟ 00:11:13.440 --> 00:11:15.299 فقط وقتی چیز خوبی داشتی زنگ بزن 00:11:16.909 --> 00:11:18.509 این اطلاعات خوبی نیست؟ 00:11:18.870 --> 00:11:21.539 ازم میخواد چی رو گزارش بدم؟ 00:11:22.179 --> 00:11:23.210 لعنتی 00:11:27.049 --> 00:11:29.250 چرا خونه‌ای؟ رفته بودی پول دربیاری 00:11:29.419 --> 00:11:30.419 خدایا 00:11:33.759 --> 00:11:34.759 مامان 00:11:37.190 --> 00:11:39.830 دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم، این کار به من نمیخوره 00:11:40.500 --> 00:11:42.330 چی؟ کار بهت نمیخوره؟ 00:11:43.129 --> 00:11:46.029 فکر می‌کنی تو موقعیتی هستیم که بتونی انتخاب کنی؟ 00:11:46.399 --> 00:11:48.940 یه سری کارا هستم که هیچکی نباید انجام بده 00:11:49.070 --> 00:11:51.710 نمیتونم جاسوس باشم، نمیخوام 00:11:52.269 --> 00:11:54.710 تو باید به خودت افتخار کنی 00:11:54.840 --> 00:11:58.080 کار به این خوبی به عنوان جاسوس، استعفا دادی؟ 00:11:58.080 --> 00:12:01.179 چه انتظاری داری؟ نمی‌دونم رئیس دقیقا چی میخواد 00:12:02.480 --> 00:12:05.690 به هر حال حتی اگه بهم پیشنهاد میلیونی بدی 00:12:05.690 --> 00:12:07.059 نمیتونم انجامش بدم 00:12:11.860 --> 00:12:13.429 این رئیس وانگه 00:12:20.299 --> 00:12:21.340 سلام قربان 00:12:21.600 --> 00:12:24.370 دا جونگ نشونه‌ای مبنی بر آمادگی برای چیزی نشون داده؟ 00:12:25.070 --> 00:12:27.710 خب نه، هیچ نشونه‌ای نداده 00:12:29.639 --> 00:12:31.309 ولی با وانگ یوهان رفت 00:12:31.909 --> 00:12:32.950 کجا؟ 00:12:33.009 --> 00:12:35.279 ...چی؟ خب متوجه شدم که به نظر بهم نزدیکن 00:12:37.090 --> 00:12:39.120 نه بهم نزدیک نبودن 00:12:39.690 --> 00:12:41.690 به هر حال با هم حرکت کردن 00:12:42.019 --> 00:12:43.360 کجا؟ 00:12:43.590 --> 00:12:44.590 چی؟ 00:12:45.690 --> 00:12:46.860 نمیدونم 00:12:46.860 --> 00:12:48.399 حداقل این رو باید بهم بگی 00:12:50.570 --> 00:12:51.600 معذرت میخوام 00:12:51.600 --> 00:12:53.240 از الان به بعد باید بگی مقصدشون کجاست 00:12:53.440 --> 00:12:55.600 ...بله قربان متاسفم به خاطر 00:13:02.240 --> 00:13:04.350 لعنتی، خب که چی اگه رئیسه؟ 00:13:04.580 --> 00:13:06.309 چطور تونست وقتی صحبت میکردم تلفن رو قطع کنه 00:13:06.649 --> 00:13:08.779 برای همین گفتم این کار به من نمیخوره 00:13:09.450 --> 00:13:12.289 لعنتی- باشه خب- 00:13:12.889 --> 00:13:14.889 به اندازه‌ی کافی تلاش کردی 00:13:19.090 --> 00:13:20.460 (دریم فود) 00:13:20.460 --> 00:13:22.460 ...یوهان و دا جونگ 00:13:22.830 --> 00:13:25.100 باهم رفتن گاو صندوق من رو پیدا کنن؟ 00:13:27.340 --> 00:13:29.070 اگه دفترم رو دیدن 00:13:29.769 --> 00:13:31.570 حتما دنبالشن 00:13:36.279 --> 00:13:37.279 سلام پدر 00:13:38.909 --> 00:13:41.279 چه سرپرستی الان میاد سرکار؟ 00:13:42.019 --> 00:13:45.019 مگه نگفتی سخت کار میکنی چون داری بابا میشی؟ 00:13:45.320 --> 00:13:47.389 یه بابا صبح کارای زیادی داره که انجام بده 00:13:47.419 --> 00:13:49.929 وقتی هنوز بچه به دنیا نیومده باید چیکار کنم؟ 00:13:49.960 --> 00:13:52.929 سه ران حامله‌ست پس باید مراقبش باشم 00:13:54.399 --> 00:13:57.029 فکر کنم برای مرخصی زایمان اقدام کنم 00:13:57.470 --> 00:13:58.600 مرخصی زایمان؟ 00:13:59.370 --> 00:14:00.500 تو که بچه دار نمیشی 00:14:00.799 --> 00:14:02.700 چرا میری مرخصی ؟ 00:14:04.210 --> 00:14:07.509 چرت و پرت نگو، اطلاعاتی داری؟ 00:14:07.740 --> 00:14:09.080 درمورد سرمایه‌گذاری دبلیو؟ 00:14:09.980 --> 00:14:12.080 جمع آوری همچنین اطلاعاتی زمان بره 00:14:12.080 --> 00:14:15.019 پس خودت باید حواست بهش باشه 00:14:15.279 --> 00:14:16.350 باشه 00:14:16.820 --> 00:14:18.750 چرا امروز سرکاری؟ 00:14:19.149 --> 00:14:20.159 ...تو چرا 00:14:20.860 --> 00:14:21.889 سلام 00:14:22.659 --> 00:14:24.259 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:14:25.730 --> 00:14:27.899 حتما، چی لازم داری؟ 00:14:28.200 --> 00:14:30.899 من توی تلویزیون دیدمت 00:14:31.269 --> 00:14:34.370 و جا کلیدی پدر مرحومم رو دیدم 00:14:34.370 --> 00:14:35.399 جا کلیدی؟ 00:14:35.539 --> 00:14:38.470 روی یه کیفی که سالها پیش گم کرده بودم آویزون بود 00:14:38.970 --> 00:14:41.440 اگه اشکالی نداره میشه کیف رو بهم بدی؟ 00:14:42.009 --> 00:14:45.409 کیف خیلی قشنگ بود برای همین نگهش داشتم تا بدم به همسرم 00:14:45.679 --> 00:14:46.919 لطفاً قربان 00:14:47.049 --> 00:14:49.679 کیف برای زنی که عاشقشم ارزش زیادی داره 00:14:49.850 --> 00:14:52.120 اوه خدایا خیلی بده 00:14:52.649 --> 00:14:56.659 یه زنی که تازه اومده بود اینجا از من گرفتش و گفت مال اونه 00:14:57.629 --> 00:15:00.500 فکر کردم اینجوریه برای همین بهش دادم 00:15:00.659 --> 00:15:02.559 چی؟- تازه اینجا بود- 00:15:03.370 --> 00:15:04.700 دا جونگ عجله کن 00:15:11.909 --> 00:15:12.970 خدای من 00:15:14.409 --> 00:15:16.409 اوه خدای من 00:15:16.909 --> 00:15:18.779 سه ران نمیتونم نفس بکشم 00:15:19.950 --> 00:15:21.850 کسی دنبالمون نمیاد بیا استراحت کنیم 00:15:23.389 --> 00:15:27.919 فلش لعنتی کجاست؟ 00:15:28.320 --> 00:15:29.320 بذار من ببینمش 00:15:35.759 --> 00:15:38.230 هی اینجا یه چیزی حس میکنم 00:15:43.769 --> 00:15:45.669 ببینیم 00:15:48.909 --> 00:15:50.009 پیداش کردی 00:15:50.850 --> 00:15:53.080 !گرفتیمش 00:15:54.179 --> 00:15:55.549 حیله‌گر 00:15:55.919 --> 00:15:58.549 توی آستر کیف گذاشته بودش 00:16:05.090 --> 00:16:06.700 خوبی؟- ممنون- 00:16:07.000 --> 00:16:08.429 باید سه ران رو بگیریم 00:16:08.559 --> 00:16:10.000 آره اون نمیتونه خیلی دور بره 00:16:13.269 --> 00:16:15.269 خوشحال نیستی اگه اول رسیدیم؟ 00:16:15.840 --> 00:16:18.240 الان شواهد زیادی هست که برای همیشه از بین رفتن 00:16:18.240 --> 00:16:20.179 هیچوقت پایین کشیده نمیشم 00:16:22.940 --> 00:16:23.950 !کانگ سه ران 00:16:27.179 --> 00:16:29.279 مادر دارن میان- تمومش کن- 00:16:29.779 --> 00:16:32.090 فراموشش کن بریم- اوه خدای من- 00:16:32.320 --> 00:16:34.419 !اوه نه کیفم 00:16:34.519 --> 00:16:36.620 نکن! خطرناکه- !نه- 00:16:36.620 --> 00:16:39.090 نه! امکان نداره- صدمه میبینی- 00:16:39.230 --> 00:16:41.559 خیلی نزدیک نرو- کیفم- 00:16:41.559 --> 00:16:42.600 همینجا بمون 00:16:46.129 --> 00:16:47.169 اونجا 00:16:58.549 --> 00:16:59.950 راست گفتی 00:17:00.379 --> 00:17:02.879 خانم چون اطراف سه ران کمین کرده 00:17:03.649 --> 00:17:05.850 به عنوان یه تیم حرکت میکنن 00:17:19.170 --> 00:17:20.539 چرا اینجایی؟ 00:17:21.200 --> 00:17:24.009 اینجایی که ببینی هنوز عقلم رو از دست دادم یا نه؟ 00:17:24.509 --> 00:17:26.009 اینجوری نباش 00:17:26.569 --> 00:17:28.980 توی خونه بهم برخورد نکردیم برای همین اومدم اینجا 00:17:29.140 --> 00:17:30.480 اومدی اینجا؟ 00:17:31.680 --> 00:17:35.049 میخواستم نصیحتت رو قبول کنم و با غرق شدن خودم بیخیال همه چی بشم 00:17:35.180 --> 00:17:37.750 حتما باید خیلی ناراحت باشی که میبینی خوبم 00:17:38.119 --> 00:17:41.420 منظورت چیه؟ میخواستی خودت رو غرق کنی؟ 00:17:42.660 --> 00:17:43.990 ...گفتی 00:17:44.690 --> 00:17:48.099 درگیر شدن من فقط به دا جونگ صدمه میزنه 00:17:48.930 --> 00:17:51.369 این روش خودت نبود که بهم گفتی ناپدید بشم؟ 00:17:51.599 --> 00:17:54.039 چطوری تونستی اینجوری بگی؟ یعنی من اینجوریم؟ 00:17:54.839 --> 00:17:57.369 فکر کن تا الان باهام چیکار کردی 00:17:59.240 --> 00:18:01.880 باهام تصادف کردی تا من رو بدست بیاری 00:18:02.839 --> 00:18:04.049 ...تو کارای 00:18:04.480 --> 00:18:07.319 خیلی بدتری انجام دادی که حتی نمیتونم تصور کنم 00:18:07.349 --> 00:18:09.650 باید چیکار کنم تا ببینی چه حسی دارم؟ 00:18:09.950 --> 00:18:12.589 اومدم چون وقتی شنیدم توی بیمارستان بودی نگران شدم 00:18:12.589 --> 00:18:14.019 باید باهام اینجوری رفتار کنی؟ 00:18:15.720 --> 00:18:16.990 خیلی حقیری 00:18:17.690 --> 00:18:19.730 بدت نمیاد بفرستیم بیمارستان 00:18:19.730 --> 00:18:21.960 ولی وقتی خودم رو اینکارو میکنم نگران میشی؟ 00:18:22.960 --> 00:18:24.400 ...فراموش کردی که چطور ماجرای جیب بری 00:18:24.400 --> 00:18:26.029 ...و تصادف رانندگی توی پاریس رو صحنه سازی کردی 00:18:26.170 --> 00:18:28.670 تا توی بیمارستان بستری بشم؟ 00:18:28.740 --> 00:18:30.569 صحنه سازی نکردم 00:18:30.569 --> 00:18:33.109 هرچقدر می‌خوای انکار کن، باورت نمیکنم 00:18:33.109 --> 00:18:34.410 دیگه گرفتار دروغات نمیشم 00:18:35.779 --> 00:18:38.910 ...همه‌ی اینارو برای پاک کردن حافظه‌م 00:18:38.910 --> 00:18:40.950 و نگه داشتم کنار خودت برنامه ریزی کردی 00:18:41.880 --> 00:18:44.650 انقدر من رو میترسونی که با دیدنت میلرزم 00:18:44.650 --> 00:18:46.490 دست از داستان ساختن بردار 00:18:46.960 --> 00:18:49.119 بگو چطور برای تصادف رانندگی برنامه‌ ریزی کرده بودم 00:18:49.559 --> 00:18:51.359 از کجا میتونستم بفهمم فراموشی میگیری؟ 00:18:51.829 --> 00:18:53.559 دست از بی منطق بودن بردار 00:18:54.000 --> 00:18:56.329 نه، وانگ جه گوک 00:18:57.069 --> 00:18:59.529 با دونستم اینکه این همه سال باهام چیکار کردی 00:19:00.339 --> 00:19:02.339 به نظرم خیلی هم منطقیه 00:19:02.940 --> 00:19:07.240 قسم میخورم چهره‌ی واقعیت رو بر ملا میکنم 00:19:08.140 --> 00:19:09.609 اینکارو نکن 00:19:10.039 --> 00:19:11.809 از گذشته‌ت برات نگفتم 00:19:12.480 --> 00:19:14.819 چون عاشقت بودم، بهت توضیح دادم 00:19:16.890 --> 00:19:20.190 حتی نمیتونم یه کلمه از حرفات رو باور کنم 00:19:21.390 --> 00:19:22.859 نمیخوام 00:19:23.420 --> 00:19:24.789 دیگه گوش نمیدم 00:19:25.759 --> 00:19:27.400 ...دیدن مردی که 00:19:28.430 --> 00:19:29.859 ...در بدترین حالتش دوستش داشتم 00:19:31.099 --> 00:19:34.299 مثل انکار کردن کل زندگیمه 00:19:34.670 --> 00:19:37.410 چرا حس من رو درک نمیکنی؟ 00:19:50.220 --> 00:19:51.220 ممنونم 00:19:56.519 --> 00:19:59.029 نوه‌م دا جونگ 00:20:00.059 --> 00:20:02.400 من همه چیز رو میسپارم بهش 00:20:03.029 --> 00:20:04.599 همه چی؟ 00:20:05.829 --> 00:20:06.829 بله 00:20:07.339 --> 00:20:11.140 به اندازه‌ی کافی پیر شدم که همه چیز رو رها کنم 00:20:11.609 --> 00:20:14.440 خانم انقدرم ضعیف نشدی 00:20:15.480 --> 00:20:18.380 مالیات برای ارث، تنهایی بار بزرگیه 00:20:19.380 --> 00:20:21.450 بعضی کارها به خاطر خطراتش باید انجام بشه 00:20:22.920 --> 00:20:25.250 دا جونگ شروع سختی توی زندگی داشت 00:20:26.450 --> 00:20:29.859 به عنوان مادربزرگش باید همه چی رو براش حل کنم 00:20:38.069 --> 00:20:39.430 تازه برگشتی؟ 00:20:40.339 --> 00:20:41.400 سلام جی هون 00:20:43.039 --> 00:20:44.240 اومدی خونه 00:20:44.569 --> 00:20:46.869 به نظر میرسه پدر از دا جونگ طلاق گرفته 00:20:47.579 --> 00:20:50.309 یعنی دوباره به هم میرسین؟ 00:20:50.910 --> 00:20:52.650 این اتفاق هیچوقت نمیافته 00:20:54.180 --> 00:20:58.190 میخوای با سه ران آشتی کنی؟ 00:20:59.250 --> 00:21:01.619 بچه‌ی من رو بارداره 00:21:02.089 --> 00:21:03.319 شاید اگه اون نبود 00:21:04.859 --> 00:21:06.890 مطمئنی بچه از توـه؟ 00:21:07.329 --> 00:21:10.529 هر کاری که سه ران انجام میده و هر چیزی که میگه یا کلاهبرداریه یا دروغ 00:21:11.000 --> 00:21:12.599 من بهش اعتماد ندارم 00:21:12.799 --> 00:21:16.000 بهم سونوگرافی نشون داد و ضربان قلب بچه‌م رو پخش کرد 00:21:16.299 --> 00:21:18.240 برای نوبت بعدی دکتر باهاش میرم 00:21:19.440 --> 00:21:20.480 خدایا 00:21:39.529 --> 00:21:41.759 موفق شدم یه گوشی برات تهیه کنم که ازش استفاده کنی 00:21:42.829 --> 00:21:44.630 عالیه 00:21:45.130 --> 00:21:46.869 اگه زودتر بهم میدادی 00:21:46.869 --> 00:21:49.470 توی مواقع اضطراری به کارم میومد 00:21:49.839 --> 00:21:51.410 حتما سایلنت نگهش دار 00:21:52.309 --> 00:21:55.640 اول میرم تو ببینم کسی خونه هست یا نه 00:21:56.410 --> 00:21:57.680 باشه 00:21:58.150 --> 00:22:00.579 گردش و هوای تازه حالم رو خیلی بهتر کرد 00:22:01.380 --> 00:22:02.380 بفرما 00:22:24.369 --> 00:22:25.369 مادر 00:22:27.339 --> 00:22:28.579 شام خوردی؟ 00:22:29.309 --> 00:22:32.750 میتونی توی اتاق منتظر بمونی تا برات چیزی بپزم 00:22:33.079 --> 00:22:34.779 کجا رفتی 00:22:35.950 --> 00:22:37.720 ...رفتم پیش 00:22:38.789 --> 00:22:39.849 مامانم 00:22:41.920 --> 00:22:43.390 دنبال مامانم میگردم 00:22:44.690 --> 00:22:45.990 مامانت؟ 00:22:46.789 --> 00:22:49.099 متاسفم مادر 00:22:50.029 --> 00:22:51.700 ...برای کاری که مامانم انجام داد 00:22:52.869 --> 00:22:55.769 واقعا من خبر نداشتم ولی عذرخواهی میکنم 00:22:56.569 --> 00:22:58.039 و دخترت 00:22:58.940 --> 00:23:01.509 قول میدم هر کمکی بتونم انجام بدم تا پیداش کنم 00:23:02.839 --> 00:23:04.309 جوری رفتار نکن انگار اهمیت میدی 00:23:04.680 --> 00:23:08.049 مطمئنم تو و مادرت من رو احمق فرض کردین 00:23:08.049 --> 00:23:09.720 چطور جرأت میکنی دروغ بگی؟ 00:23:10.349 --> 00:23:11.390 کانگ سه ران 00:23:11.920 --> 00:23:14.420 تا کجا میخوای پیش بری ؟ 00:23:15.589 --> 00:23:18.089 چیکار می‌کنی؟ مگه چیکار کردم؟ 00:23:18.130 --> 00:23:21.359 فکر می‌کنی اگه شواهد رو از بین ببری تسلیم میشم؟ 00:23:21.829 --> 00:23:24.799 هیچ راهی وجود نداره که اینجوری بشه قسم میخورم کاری میکنم که تاوان پس بدی 00:23:24.799 --> 00:23:26.000 ...جنایت‌هات 00:23:26.829 --> 00:23:28.569 پایین میکشنت، فقط صبر کن 00:23:29.099 --> 00:23:32.609 ...کانگ سه ران چطور جرأت کردی پدر گو اون رو بکشی 00:23:32.609 --> 00:23:34.609 و دخترم رو به گریه بندازی؟ 00:23:35.509 --> 00:23:37.410 چجوری باید لهت کنم؟ 00:23:38.549 --> 00:23:40.750 هردو شبیه همن 00:23:41.480 --> 00:23:42.720 بهم مرتبطن 00:23:44.019 --> 00:23:47.359 دوست دارم به دا جونگ بگم و شوک زندگی رو بهش وارد کنم 00:23:47.920 --> 00:23:49.259 ولی هنوز نباید بگم 00:23:53.589 --> 00:23:54.660 داری میخندی؟ 00:23:55.859 --> 00:23:57.099 شیطان صفت 00:23:58.670 --> 00:24:01.940 خوبه بخند، فعلا که هنوز میتونی بخند 00:24:03.200 --> 00:24:05.240 شرط میبندم خوشحالی چون شواهد از بین رفته 00:24:05.410 --> 00:24:07.339 فکر می‌کنی برای همیشه از بین رفته؟ 00:24:07.339 --> 00:24:10.140 فکر می‌کنی به هدفت میرسی؟ 00:24:11.210 --> 00:24:12.650 صدات خیلی بلنده 00:24:13.880 --> 00:24:16.119 مادر سرو صداش زیاد نیست؟ 00:24:16.720 --> 00:24:20.720 موقعی که دا جونگ با رئیس ازدواج کرده بود 00:24:21.019 --> 00:24:22.859 سوار اسب بلندی شده بود 00:24:22.859 --> 00:24:24.730 حالا که طلاق گرفته هیچکی نیست 00:24:24.730 --> 00:24:26.529 ...صدات رو جلوی یه بزرگسال بلند نکن 00:24:26.529 --> 00:24:27.799 ...مجبور نیستی 00:24:28.000 --> 00:24:30.599 اون گذشته‌ی دردناک رو به روم بیاری 00:24:31.170 --> 00:24:33.029 انگار داری مسخره‌م میکنی 00:24:34.140 --> 00:24:35.140 چی؟ 00:24:37.069 --> 00:24:40.640 تصمیم گرفتی بری پیش خانم پارک؟ 00:24:41.940 --> 00:24:44.650 از انگل هم بدتری 00:24:44.650 --> 00:24:45.710 چی؟ 00:24:46.980 --> 00:24:51.319 داری میگی مادر میزبانیه که انگل بهش میچسبه؟ 00:24:52.690 --> 00:24:57.289 خدایا میدونم کارت رو سخت کرد 00:24:57.460 --> 00:24:59.829 ولی نباید بهش توهین کلامی کنی 00:24:59.829 --> 00:25:01.000 !دهنت رو ببند 00:25:01.460 --> 00:25:03.359 چطور میتونی توی حضور خودم اینجوری بگی؟ 00:25:03.359 --> 00:25:04.369 چی؟ 00:25:05.670 --> 00:25:06.930 مامانت کجاست؟ 00:25:07.170 --> 00:25:09.099 باید نزدیک باشه 00:25:09.839 --> 00:25:11.509 کجاست؟ 00:25:14.609 --> 00:25:16.740 چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:25:16.809 --> 00:25:19.609 فکر می‌کنی من به یه جنایتکار پناه میدم؟ 00:25:20.410 --> 00:25:21.619 !تمومش کن 00:25:22.680 --> 00:25:24.849 دا جونگ باید بری 00:25:25.549 --> 00:25:28.960 سه ران حامله‌ست بهش حمله‌ی فیزیکی نکن 00:25:29.490 --> 00:25:32.589 نه قسم میخورم چون عه جا رو پیدا میکنم 00:25:32.990 --> 00:25:34.400 و میندازمش زندان 00:25:36.029 --> 00:25:37.230 ...فقط در اون صورت 00:25:38.000 --> 00:25:39.769 ...سه ران حس تنهایی میکنه 00:25:40.670 --> 00:25:42.440 و با مادرش میره پشت میله‌های زندان 00:25:42.470 --> 00:25:43.740 باید درد بکشه 00:25:45.140 --> 00:25:46.140 چی؟ حتی اگه اینکارو بکنه 00:25:48.380 --> 00:25:52.079 فقط یک دهم درد و ناامیدی که من موقع مرگ پدرم داشتم رو تجربه میکنه 00:25:52.079 --> 00:25:55.650 نه یک هزارمش هم تجربه نمیکنه 00:25:56.880 --> 00:25:58.119 دهنت رو ببند 00:25:58.650 --> 00:25:59.990 !ساکت شو !تمومش کن 00:26:02.089 --> 00:26:03.490 فکر میکنی میتونی شکستم بدی؟ !جرأت نکن من رو به دام بندازی 00:26:05.130 --> 00:26:07.190 !اگه حامله‌ای باید فکرای خوب داشته باشی 00:26:08.000 --> 00:26:09.230 !بهم دست نزن 00:26:10.970 --> 00:26:13.369 تو یه روانیی اصلا درد رو هم حس میکنی؟ 00:26:16.140 --> 00:26:17.740 !ازت متنفرم سه ران 00:26:18.140 --> 00:26:19.269 !ولم کن 00:26:19.309 --> 00:26:22.680 (بو به جونگ) 00:26:24.009 --> 00:26:25.849 سه ران اول کیف رو گرفت 00:26:26.609 --> 00:26:28.579 و من آخرین مدرک رو گم کردم 00:26:30.420 --> 00:26:32.490 الان از دست خودم خیلی عصبانیم 00:26:33.690 --> 00:26:37.089 مشکلی نیست، نگران نباش 00:26:38.789 --> 00:26:39.930 متاسفم مامان بزرگ 00:26:40.859 --> 00:26:42.299 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:26:42.900 --> 00:26:44.869 ...کلاهبرداری که پسرم رو کشت 00:26:45.200 --> 00:26:48.569 بعدش شواهد رو از بین برد باید عذرخواهی کنه 00:26:48.869 --> 00:26:50.269 نه تو 00:26:57.480 --> 00:27:00.609 به خودت صدمه نزن 00:27:02.349 --> 00:27:05.390 ...وقتی یه تیغ توی دستت میگیری 00:27:06.720 --> 00:27:10.059 مهم ترین چیز اینه که به خودت صدمه نزنی 00:27:15.130 --> 00:27:16.759 مامان بزرگ- بله- 00:27:18.470 --> 00:27:20.869 من و آقای جانگ باید ببینیم که چیکار میتونیم بکنیم 00:27:21.500 --> 00:27:23.539 باید یه جاهایی مدرک باشه 00:27:24.809 --> 00:27:27.269 من شواهد زیادی داشتم مثلا ناخن سه ران 00:27:29.039 --> 00:27:31.680 مشکل این بود که هیچ جوره مستقیم به جنایتی که کرده متهم نمیشد 00:27:34.119 --> 00:27:36.980 ...حالا که فلش با ویدیوی جرم رو گم کردم 00:27:39.690 --> 00:27:42.660 نگرانم هیچوقت نتونم ثابت کنم پدرم چجوری مرده 00:27:43.160 --> 00:27:46.630 سه ران چجوری درمورد اون کیف میدونست که پیداش کرد؟ 00:27:50.599 --> 00:27:51.670 نمیدونم 00:27:59.210 --> 00:28:02.109 ...مامان مرگ شین دوک سو 00:28:02.339 --> 00:28:04.079 الان کاملا از سرمون رفع شده 00:28:05.349 --> 00:28:08.549 اتهام کلاهبرداری؟ اونم پدر حلش میکنه 00:28:09.319 --> 00:28:12.119 یه زن آزاد میشم 00:28:14.559 --> 00:28:15.660 خیلی خوبه 00:28:16.619 --> 00:28:19.630 دیدی دا جونگ از عصبانیت داد میزد؟ 00:28:19.829 --> 00:28:21.700 حس خیلی خوبی داشتم میدونی 00:28:23.829 --> 00:28:26.930 ...مامان- اون دوتا اینجا چیکار میکنن؟- 00:28:27.700 --> 00:28:29.869 ...چون عه جا من باید- بیخیال- 00:28:29.869 --> 00:28:32.269 نه دخترم خیلی تحمل کرده 00:28:32.609 --> 00:28:35.539 نمیتونم اجازه بدم بره زندون که اونجا سه وعده غذای گرم بخوره 00:28:36.440 --> 00:28:38.349 اون رو زیر پام میذارم 00:28:38.710 --> 00:28:41.680 و در لحظه‌ی حساس میندازمش زندان 00:29:00.900 --> 00:29:04.809 (ازدواج سوم) 00:29:04.869 --> 00:29:08.039 چون عه جا توی لونه‌ی سگ تو گلخونه قایم شده 00:29:08.180 --> 00:29:11.009 چون عه جا همه چیز رو توی لونه شنیده؟ 00:29:11.009 --> 00:29:13.910 باید با یه ضد حمله بریم جلو 00:29:13.950 --> 00:29:17.079 میدونی امروز تو دفتر رئیس چی دیدم؟ 00:29:17.380 --> 00:29:18.390 یه شمش طلا 00:29:18.420 --> 00:29:20.150 یه طرف طعمه رو گرفت 00:29:20.150 --> 00:29:22.119 صبر کنیم تا طرف مقابل هم ضربه بزنه 00:29:22.190 --> 00:29:24.859 فاصله‌ی زیادی با هدفون نداریم یه تیر و دو نشان 00:29:25.630 --> 00:29:27.630 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.