WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.510 --> 00:00:10.510 (قسمت ۱۱۲) 00:00:10.510 --> 00:00:13.410 مامان. مرگ شین دووک سو 00:00:13.509 --> 00:00:15.240 کاملا از سرمون باز شد 00:00:16.549 --> 00:00:19.779 اتهام کلاهبرداری؟ بابا درستش میکنه 00:00:20.480 --> 00:00:23.289 من یه زن آزاد میشم 00:00:25.760 --> 00:00:26.820 خیلی خوبه 00:00:27.719 --> 00:00:30.829 دیدی داجونگ داشت از عصبانیت داد میکشید؟ 00:00:31.089 --> 00:00:32.760 می دونی خیلی حال کردم 00:00:35.100 --> 00:00:38.199 مامان- اون دوتا اینجا چیکار میکنن؟- 00:00:38.899 --> 00:00:41.100 چون آئه جا من باید- بی خیال- 00:00:41.100 --> 00:00:43.439 نه اون دمار از روزگار دخترم درآورده 00:00:43.770 --> 00:00:46.640 نباید بذارم بره زندان، اونجا می تونه سه وعده غذای گرم بخوره 00:00:47.640 --> 00:00:49.679 اول زیر پام لهش میکنم 00:00:49.909 --> 00:00:52.850 و اون لحظه ای که کاملا داغونه پرتش میکنم تو زندان 00:00:57.549 --> 00:00:58.920 آه 00:01:02.789 --> 00:01:03.859 کانگ سه ران 00:01:04.759 --> 00:01:08.630 تو و مامانتو میفرستم جهنم. فقط صبر کن 00:01:10.600 --> 00:01:13.739 تازه اگه قبل له کردن و سوزوندنشون بذاری فکر کنن برنده شدن 00:01:13.739 --> 00:01:15.340 دردش بیشتره 00:01:25.920 --> 00:01:27.750 سلام منم مدیر کیم 00:01:29.120 --> 00:01:30.250 خیلی وقته ندیدمتون 00:01:36.459 --> 00:01:38.090 این روزا خیلی بهت خوش میگذره 00:01:38.689 --> 00:01:40.659 پیش داجونگ بودی؟ 00:01:40.930 --> 00:01:43.599 به شما مربوط نیست 00:01:44.129 --> 00:01:46.540 خیلی دوست داری با زنی باشی که قبلا زن عموت بود؟ 00:01:46.540 --> 00:01:47.769 اشتباه برداشت نکنین 00:01:48.739 --> 00:01:51.609 داجونگ هیچ وقت مال شما نبوده 00:01:52.810 --> 00:01:54.980 فکر کردی بقیه اینو میفهمن؟ 00:01:56.450 --> 00:01:59.349 تو چشم مردم تو یه برادرزاده ی ناخلفی که که با زن عموی خودش رابطه داره 00:02:00.120 --> 00:02:01.379 مهم نیست 00:02:01.950 --> 00:02:02.950 چی؟ 00:02:02.950 --> 00:02:05.689 نمی خوام دوباره داجونگو به خاطر چیزای پیش پا افتاده از دست بدم 00:02:06.459 --> 00:02:07.959 حتی اگه بقیه پشت سرم حرف دربیارن 00:02:08.519 --> 00:02:10.890 وقتی باهمیم خوشحال ترینم 00:02:12.700 --> 00:02:15.900 حتی فکرشم نکنین که بخواین میونه مون رو شکر آب کنین 00:02:16.599 --> 00:02:17.870 همون یه بار کافی بود 00:02:30.379 --> 00:02:33.650 داجونگ خیلی به خاطر کیف ناراحته، نه؟ 00:02:34.020 --> 00:02:35.080 بله 00:02:36.020 --> 00:02:39.050 با اون کیف می تونست ثابت کنه که پدرش به قتل رسیده 00:02:42.120 --> 00:02:44.030 تا جایی که میتونی آرومش کن 00:02:45.560 --> 00:02:46.599 حتما 00:02:48.159 --> 00:02:50.770 یه چیزی درست نیست 00:02:51.870 --> 00:02:55.939 فقط منو داجونگ می دونستیم اون مدرک تو کیفه 00:02:56.939 --> 00:03:00.110 پس چطور کیف اول از همه دست سه ران افتاد؟ 00:03:01.039 --> 00:03:02.240 نمی فهمم 00:03:03.280 --> 00:03:04.280 منم 00:03:04.849 --> 00:03:05.849 راستی 00:03:06.449 --> 00:03:10.150 چون آئه جا تو یه لونه سگ تو گلخونه قایم شده 00:03:10.319 --> 00:03:12.759 چی؟ چون آئه جا؟ 00:03:13.590 --> 00:03:18.060 تو که اونجا درمورد کیف صحبت نکردی؟ 00:03:20.599 --> 00:03:21.629 صحبت کردم 00:03:23.599 --> 00:03:25.000 تقصیر من بود 00:03:26.199 --> 00:03:29.310 سه ران زودتر پیداش کرد چون اونجا با تلفن صحبت کردم 00:03:31.509 --> 00:03:32.979 حس وحشتناکی دارم 00:03:33.580 --> 00:03:35.210 تو که خبر نداشتی 00:03:36.409 --> 00:03:40.020 می خوام به خاطر اینکه جاسوسی مونو کردن، تنبیه شون کنم 00:03:44.289 --> 00:03:45.319 یوهان 00:03:46.090 --> 00:03:47.360 سالم رسیدی خونه؟ 00:03:48.120 --> 00:03:50.030 دلت برام تنگ شده که زنگ زدی؟ 00:03:50.590 --> 00:03:51.860 فهمیدی؟ 00:03:52.229 --> 00:03:53.360 درست گفتم؟ 00:03:53.599 --> 00:03:55.030 نگران بودم 00:03:55.599 --> 00:03:58.870 که به خاطر از دست دادن کیف گریه کنی 00:04:01.870 --> 00:04:03.270 داشتم گریه میکردم 00:04:03.669 --> 00:04:05.310 به کمکای شفا بخشت نیاز دارم 00:04:05.340 --> 00:04:06.379 کمک شفا بخش 00:04:06.580 --> 00:04:08.439 می خوای برات آهنگ بخونم؟ 00:04:11.210 --> 00:04:14.919 دودل یا گیج نباش، مهم نیست اونا چی میگن تو مال منی 00:04:15.219 --> 00:04:16.349 تو مال منی 00:04:16.819 --> 00:04:20.620 با هیچ مردی حرف نزن چون من مال تو ام 00:04:20.960 --> 00:04:22.090 من مال تو ام 00:04:22.189 --> 00:04:24.389 بیا انگشت کوچیکه مونو به هم قفل کنیم 00:04:24.389 --> 00:04:26.860 و قول بدیم 00:04:27.399 --> 00:04:30.500 قول بده هیچ وقت تنهام نمیذاری 00:04:32.500 --> 00:04:34.100 یک بعلاوه یک 00:04:34.100 --> 00:04:35.199 میشه همینجا تمومش کنم 00:04:35.470 --> 00:04:37.769 تنبلی نکن. باید همه شو بخونی 00:04:39.579 --> 00:04:40.680 راستش 00:04:41.509 --> 00:04:44.610 من یه کاری کردم و الان حس وحشتناکی دارم 00:04:45.310 --> 00:04:46.779 ای خدا 00:04:46.779 --> 00:04:50.589 دولا شدن تو اون لونه سگ باعث شده همه ی تنم درد بگیره 00:04:50.589 --> 00:04:52.920 وای خدا کمرم درد میکنه 00:04:53.459 --> 00:04:54.459 آخ 00:04:58.089 --> 00:05:00.259 یک دو سه 00:05:00.300 --> 00:05:03.170 چون آئه جا از تو لونه سگ همه چی رو شنیده؟ 00:05:06.639 --> 00:05:09.509 پس باید بریم سراغ ضد حمله 00:05:10.209 --> 00:05:11.910 ضد حمله؟- آره- 00:05:13.209 --> 00:05:16.250 و فکر کنم باید به دیدن آقای کیم برم 00:05:16.779 --> 00:05:19.209 آقای کیم؟ برای چی؟ 00:05:21.050 --> 00:05:23.490 خیلی خطرناکه. بذار من باهاش حرف بزنم 00:05:23.620 --> 00:05:24.689 نه 00:05:26.120 --> 00:05:27.120 یوهان 00:05:28.089 --> 00:05:30.160 دوسال پیش تصمیم گرفتم خودمو فدا کنم 00:05:31.829 --> 00:05:33.699 رئیس وانگ نه تنها سر راهم قرار گرفت 00:05:34.100 --> 00:05:37.370 بلکه به سه ران هم کمک کرد، نمی تونم ببخشمش 00:05:38.000 --> 00:05:40.740 ولی- اگه رئیس وانگ تو قدرت بمونه- 00:05:41.040 --> 00:05:43.939 همه ی انرژی مو میذارم تا برم سراغ سه ران 00:05:46.139 --> 00:05:47.310 فهمیدم 00:05:47.709 --> 00:05:52.310 رئیس وانگ می خواد همینطور ازش حمایت کنه و اونم از زیر مجازات در بره 00:05:52.920 --> 00:05:55.480 اینبار خودم می خوام آستین بالا بزنم 00:05:57.620 --> 00:06:00.689 به جاش می خوام تو یه کار دیگه ای بکنی 00:06:04.829 --> 00:06:07.759 باشه منتظرم باش. میام اونجا 00:06:26.980 --> 00:06:28.480 (دریم فود) 00:06:28.480 --> 00:06:30.889 خوب نظارت مالی رو دست به سر کردی 00:06:30.889 --> 00:06:34.660 اختیار دارین. به لطف شما انقدر زود پرونده اش جمع شد 00:06:34.889 --> 00:06:36.860 خیلی خوب. یه مدت دیگه ام ادامه بده 00:06:45.500 --> 00:06:46.670 (خانم جونگ داجونگ) 00:07:06.689 --> 00:07:07.689 یکم چای بخور 00:07:08.990 --> 00:07:10.930 سورپرایز شدی یهویی خواستم ببینمت؟ 00:07:12.230 --> 00:07:14.060 چرا اون عکسو برام فرستادی؟ 00:07:16.300 --> 00:07:20.500 حالا که یه راست رفتی سر اصل مطلب منم مقدمه چینی رو میذارم کنار 00:07:21.670 --> 00:07:24.240 نظارت مالی باهات کنار اومد؟ 00:07:25.110 --> 00:07:26.310 چرا میپرسی؟ 00:07:26.939 --> 00:07:28.779 طبق چیزی که شنیدم 00:07:29.550 --> 00:07:32.279 تصمیم گرفتی دستکاری سهام رو گردن بگیری 00:07:33.550 --> 00:07:34.649 کی گفته؟ 00:07:35.220 --> 00:07:37.990 کدوم دستکاری سهام؟ مزخرف نگو 00:07:38.519 --> 00:07:39.920 به رئیس وانگ اعتماد داری؟ 00:07:41.889 --> 00:07:43.329 مطمئنم بهت گفته 00:07:43.490 --> 00:07:47.199 اگه دستکاری سهام رو گردن بگیری اونم از خانواده ات مراقبت میکنه 00:07:47.699 --> 00:07:49.730 و بعدشم یه کارایی میکنه تا بتونه زودتر از زندان بیرون بیاردت 00:07:50.399 --> 00:07:52.129 عجب مرد شریفیه 00:07:53.399 --> 00:07:56.740 ولی کیم چول سو که تو زندان خودکشی کرد 00:07:57.209 --> 00:07:59.410 چی؟- کیم چول سو بجای جی هون- 00:07:59.410 --> 00:08:01.279 به اتهام تصادف و فرار رفته بود زندان 00:08:02.980 --> 00:08:06.079 چرا قبل از اینکه آزاد شه خودشو کشت؟ 00:08:09.220 --> 00:08:11.350 نمی دونم تو چی از جونم می خوای 00:08:11.490 --> 00:08:13.589 انقدر طفره نرو، یه راست برو سراغ اصل مطلب 00:08:16.759 --> 00:08:18.089 به کمکت نیاز دارم 00:08:18.860 --> 00:08:20.600 چی؟- ممکنه تو ام 00:08:21.199 --> 00:08:23.300 به عاقبت کیم چول سو دچار بشی 00:08:24.269 --> 00:08:25.370 خودتم می دونی، درسته؟ 00:08:27.670 --> 00:08:28.870 مزخرفه 00:08:29.500 --> 00:08:33.379 گفتی می خوای کمکم کنی ولی یه عکس فرستادی تا ازم اخاذی کنی 00:08:33.779 --> 00:08:36.550 اگه من نخوام به رئیس وانگ خیانت کنم 00:08:36.910 --> 00:08:39.680 اون وقت تو اون عکسو واسه زنم میفرستی؟ 00:08:42.620 --> 00:08:44.750 تو فقط رابطه نداشتی 00:08:45.789 --> 00:08:49.159 مسئله اصلی اینه که تو مجبورش کردی به خاطر سود تو سهام بخره و بفروشه 00:08:49.389 --> 00:08:51.789 این مزخرفاتو از کجات درآوردی 00:09:05.710 --> 00:09:07.440 تو از حساب اون زن استفاده کردی 00:09:07.809 --> 00:09:10.210 تا هروقت اطلاعاتی از رئیس وانگ گرفتی اقدام 00:09:10.210 --> 00:09:11.480 به خرید و فروش سهام کنی 00:09:16.519 --> 00:09:18.320 خیلی راحت کشفش کردم 00:09:19.149 --> 00:09:21.289 فکر کردی رئیس وانگ از روی بی خبری کاری بهت نداشت؟ 00:09:23.730 --> 00:09:24.960 شرط میبندم 00:09:25.490 --> 00:09:28.330 می خواد ازت به عنوان طعمه استفاده کنه 00:09:29.159 --> 00:09:31.370 اینطوری تو گیر میوفتی و اون می تونه قسر در بره 00:09:34.840 --> 00:09:36.509 می خوام رک و پوست کنده بپرسم 00:09:37.570 --> 00:09:40.279 پولای کثیف رئیس وانگ کجاست؟ 00:09:42.779 --> 00:09:43.950 نمی دونم 00:09:43.950 --> 00:09:46.350 اون به هیچکس اعتماد نداره واسه همین همیشه خودش مخفیگاه رو چک میکنه 00:09:49.850 --> 00:09:51.720 پس انتخابت مرگه 00:09:53.490 --> 00:09:54.490 ولی 00:09:57.960 --> 00:10:01.600 رئیس چندتا زمین به اسمم خریده 00:10:05.269 --> 00:10:06.299 سلام داجونگ 00:10:07.769 --> 00:10:11.210 می دونی امروز تو دفتر رئیس چی دیدم؟ 00:10:12.940 --> 00:10:14.009 شمش طلا 00:10:14.679 --> 00:10:17.649 یه کوله پشتی پر از شمش طلا 00:10:19.580 --> 00:10:20.779 واقعا؟ 00:10:21.279 --> 00:10:23.419 احتمالا مربوط به گاوصندوق رئیسه 00:10:24.750 --> 00:10:27.490 یه مدتی یه چیزی فکرمو مشغول کرده 00:10:28.659 --> 00:10:31.659 یه اسباب بازی کوچولو رو کوله ی پیاده رویش بود که اصلا مناسب سنش نیست 00:10:31.659 --> 00:10:33.360 ولی همیشه اونجاست 00:10:33.929 --> 00:10:35.360 مطمئنم 00:10:35.360 --> 00:10:38.470 کلید و رمز گاوصندوق اونه 00:10:39.529 --> 00:10:41.000 شمش طلا مربوط به صندوق پولای کثیف؟ 00:10:41.440 --> 00:10:43.470 خدای من چه شانسی 00:10:43.840 --> 00:10:45.370 اگه دستمون بهش برسه 00:10:45.710 --> 00:10:48.179 و بتونیم راز مخفی عمو رو پیدا کنیم 00:10:48.179 --> 00:10:50.450 با اون پول میتونیم یه تخت که از طلا ساخته شده بخریم 00:10:51.649 --> 00:10:54.879 فقط باید اثر انگشتشو کپی کنم 00:10:54.879 --> 00:10:56.279 و خودم یه حرکتی بزنم 00:10:57.289 --> 00:11:00.090 فقط مشکل اینه که نمی دونم کجاست 00:11:01.519 --> 00:11:05.090 چی؟ یه عکس از اون اسباب بازی گرفتی؟ 00:11:05.960 --> 00:11:08.330 الان می خوام با یه کلید الکترونیکی به بوبه جونگ بیام 00:11:09.200 --> 00:11:10.200 باشه 00:11:10.899 --> 00:11:11.970 فهمیدم 00:11:12.470 --> 00:11:16.740 شماره سریال اسباب بازی ممکنه رمز گاوصندوق باشه 00:11:18.470 --> 00:11:19.840 احتمالش هست 00:11:42.960 --> 00:11:45.269 سه ران همین الان بیا گلخونه 00:11:47.169 --> 00:11:49.600 امیدوارم واسه غذا نباشه 00:11:52.970 --> 00:11:53.980 چی؟ 00:11:54.779 --> 00:11:59.279 یوهان کوله ی بابا رو که پر از شمش طلا بوده، دیده؟ 00:11:59.480 --> 00:12:00.549 آره 00:12:00.820 --> 00:12:04.590 حتی گفت یه اسباب بازی از کیف آویزون بود 00:12:05.149 --> 00:12:08.190 که کلید و رمز گاوصندوق تو اونه 00:12:08.519 --> 00:12:12.289 درسته. یه اسباب بازی به کیف وصل بود 00:12:12.460 --> 00:12:15.159 اون کلید گاوصندوقه 00:12:16.899 --> 00:12:20.269 به لطف یوهان تونستیم کیفو گیر بیاریم 00:12:20.769 --> 00:12:24.070 حالا هم می تونیم پولای گاوصندوقو برداریم 00:12:25.240 --> 00:12:27.139 به جز کلید چیز دیگه ای نگفت؟ 00:12:28.210 --> 00:12:31.710 اون گفت می خواد کلید الکترونیکی رو به بوبه جونگ ببره 00:12:31.879 --> 00:12:33.850 و به اثر انگشت نیاز داره 00:12:34.419 --> 00:12:37.190 سرم ترکید. چقدر سیستم امنیتی اونجا کار گذاشته شده؟ 00:12:37.320 --> 00:12:40.190 یوهان و داجونگ گفتن می خوان قفلشو باز کنن؟ 00:12:40.620 --> 00:12:43.259 فکر نکنم بدونن گاوصندوق کجاست؟ 00:12:43.789 --> 00:12:45.629 ما ام نمی دونم 00:12:47.159 --> 00:12:49.559 چطوره رئیس وانگو تعقیب کنی؟ 00:12:49.759 --> 00:12:50.929 تعقیبش کنیم؟ چراکه نه؟ 00:12:52.700 --> 00:12:56.070 تعقیب کردنش راحت تر از مخفی شدن تو اینجا نیست؟ 00:12:56.970 --> 00:12:58.039 نه 00:12:58.309 --> 00:13:00.009 اگه گیر بیوفتیم 00:13:02.679 --> 00:13:03.909 به جای این کار 00:13:04.649 --> 00:13:06.679 باید یه ردیاب بهش وصل کنیم 00:13:07.080 --> 00:13:09.919 باید همینکارو کنیم 00:13:10.820 --> 00:13:13.590 تو باهوش ترین کسی هستی که تاحالا دیدم 00:13:15.659 --> 00:13:17.460 (ثبت اراضی) 00:13:17.789 --> 00:13:19.730 (نقشه ی ثبت اراضی) 00:13:24.830 --> 00:13:28.899 رئیس چندتا زمین به اسم من خریده 00:13:29.700 --> 00:13:33.779 (سانگ جا دونگ ۷۳-۱۴،سوجو گو، شهر سونگنام، استان گیونگگی) 00:13:40.320 --> 00:13:42.149 یوهان فکر کنم پیداش کردم 00:13:50.759 --> 00:13:51.990 چطوری پیداش کردی؟ 00:13:52.490 --> 00:13:55.929 شنیدم رئیس به اسم منشی کیم زمین خریده 00:13:56.200 --> 00:13:58.669 واسه همین منم همه ی اموالشو بررسی کردم 00:13:59.070 --> 00:14:02.899 و دنبال یه ساختمون یا انباری بودی که بتونه گاوصندوقو مخفی کنه؟ 00:14:03.169 --> 00:14:04.639 آره، با یه نقشه ی ماهواره‌ای 00:14:05.269 --> 00:14:07.710 اگه اون مکان خیلی دور باشه نمی تونه زود به زود سر بزنه 00:14:07.710 --> 00:14:09.279 واسه همین تمرکزم رو گذاشتم رو مکانای نزدیک 00:14:09.909 --> 00:14:12.080 کارت خوب بود داجونگ 00:14:13.620 --> 00:14:17.919 آقای کیم به دور از چشم رئیس اختلاس میکرد 00:14:18.250 --> 00:14:19.350 و از روش غیر قانونی سهام هارو معامله میکرد 00:14:20.590 --> 00:14:22.590 مطمئنم رئیس وانگ از کارش خبر داشت 00:14:23.190 --> 00:14:25.490 میترسم زندگی آقای کیم تو خطر باشه 00:14:26.600 --> 00:14:28.399 واسه همین تصمیم گرفته بیاد طرف ما 00:14:30.970 --> 00:14:33.440 بیا ببینیم این کلید الکترونیکی جواب میده یا نه- باشه- 00:14:50.919 --> 00:14:53.519 جی هون این بامزه نیست؟ 00:14:54.659 --> 00:14:57.029 خوشگله؟ 00:14:58.029 --> 00:14:59.190 آره 00:15:00.100 --> 00:15:01.500 خیلی نازه 00:15:03.159 --> 00:15:04.169 هی 00:15:05.429 --> 00:15:07.799 بچه لگد میزنه؟ 00:15:08.899 --> 00:15:11.139 شنیدم بعضی بچه ها یه طوری لگد میزنن انگار دارن فوتبال بازی میکنن 00:15:11.909 --> 00:15:13.980 هنوز اونقدری بزرگ نشده که لگد بزنه 00:15:15.710 --> 00:15:19.179 جی هون اگه پسر بود، باید بفرستیمش فوتبالیست بشه؟ 00:15:21.179 --> 00:15:22.850 من هیچ وقت به کاری مجبورش نمیکنم 00:15:23.250 --> 00:15:27.659 می خوام آزادش بذارم و ازش حمایت کنم تا بتونه هرکاری می خواد انجام بده 00:15:27.919 --> 00:15:30.490 و بی قید و شرط بهش اعتماد داشته باشم 00:15:32.789 --> 00:15:34.360 منم همیشه همینو می خواستم 00:15:35.600 --> 00:15:37.669 رفاهی که من نداشتم 00:15:38.700 --> 00:15:41.039 امیدوارم بودم سونگ یی ازش لذت ببره 00:15:43.870 --> 00:15:48.440 بیا اجازه بدیم بچه هرکاری که خواست انجام بده 00:15:53.779 --> 00:15:56.149 ای بابا چه بساطی داریم 00:15:56.789 --> 00:15:58.590 خوبه بچه هنوز بدنیا نیومده 00:15:59.649 --> 00:16:00.659 هی 00:16:13.539 --> 00:16:14.570 چی شده؟ 00:16:15.070 --> 00:16:17.940 آقا زنگ هشدار به صدا دراومد واسه همین ما اومدیم ببینیم چه خبره 00:16:18.710 --> 00:16:20.080 چی؟ کار کی بود؟ 00:16:20.480 --> 00:16:22.110 کی سراغ انبار اومده؟ 00:16:22.279 --> 00:16:23.279 خب 00:16:23.610 --> 00:16:26.480 فکر کنم پرنده بود 00:16:27.250 --> 00:16:28.379 پرنده؟ 00:16:29.220 --> 00:16:30.950 ببینین کسی وارد شده یانه 00:16:35.659 --> 00:16:38.559 کار داجونگ نبود، نه؟ 00:16:44.129 --> 00:16:46.299 نماینده ی مجلس، این تماس بابت چیه؟ 00:16:47.440 --> 00:16:50.210 معلومه، شما باید دوباره انتخاب بشین 00:16:51.409 --> 00:16:55.879 پس باید ده تاشو تو تونل گوریونگ بذارم؟ 00:16:56.779 --> 00:16:59.480 بله البته. فهمیدم 00:17:01.480 --> 00:17:04.019 دیوونه شده؟ ده تا شمش طلا می خواد؟ 00:17:04.820 --> 00:17:06.289 یارو خیلی پرته 00:17:07.519 --> 00:17:08.519 آه (درحال ضبط) 00:17:11.590 --> 00:17:13.430 هنوز که نمی تونی حرکتشو حس کنی 00:17:19.769 --> 00:17:21.599 از دبلیو چه خبر؟ 00:17:22.170 --> 00:17:25.339 یه چیزایی درموردش فهمیدم که باید بهتون بگم 00:17:32.680 --> 00:17:33.680 دبلیو؟ 00:17:35.319 --> 00:17:36.619 می خواین برین بیرون؟ 00:17:37.619 --> 00:17:40.789 آره. خوشحالی دارم میرم؟ 00:17:51.299 --> 00:17:53.599 در حد مرگ سرده 00:17:55.000 --> 00:17:57.069 انگار دارم تو سیبری زندگی میکنم 00:18:01.740 --> 00:18:02.809 سه ران 00:18:06.410 --> 00:18:09.319 کار داجونگ نبود، نه؟ 00:18:10.519 --> 00:18:14.190 داجونگ فهمیده گاوصندوق بابا کجاست؟ 00:18:14.589 --> 00:18:15.690 گوش کن 00:18:18.759 --> 00:18:21.299 دیوونه شده؟ ده تا شمش طلا می خواد؟ 00:18:21.400 --> 00:18:22.400 شمش طلا؟ 00:18:24.500 --> 00:18:25.529 سه ران 00:18:25.970 --> 00:18:28.839 بیا قبل داجونگ پیداش کنیم 00:18:29.539 --> 00:18:32.339 صندوق پولای کثیف رئیس حتما پرباره 00:18:32.940 --> 00:18:34.910 معلومه که باید کلشو به جیب بزنیم 00:18:35.279 --> 00:18:37.180 ولی چطوری مکانشو پیدا کنیم؟ 00:18:38.779 --> 00:18:40.319 باید اتاق مطالعه رو بگردم؟ 00:18:40.779 --> 00:18:44.519 هی من سعی کردم برم اتاق مطالعه تا یکم چرت بزنم 00:18:44.890 --> 00:18:47.259 رئیس قفلش کرده بود 00:18:47.960 --> 00:18:50.089 داجونگ کلید الکترونیکی رو داره، درسته؟ 00:18:50.990 --> 00:18:54.759 قبل از اینکه پاش به اون مکان برسه باید کلید رو ازش بگیرم 00:19:01.099 --> 00:19:02.740 داجونگ داخل نیست؟ 00:19:11.279 --> 00:19:14.119 درسته. من نمی تونم خودم برم تو 00:19:14.220 --> 00:19:15.819 و از داجونگ دزدی کنم 00:19:16.750 --> 00:19:18.519 از سانگ چول استفاده میکنم 00:19:23.660 --> 00:19:24.690 وای خدا 00:19:26.589 --> 00:19:29.400 ای کلاهبردار. اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:30.200 --> 00:19:32.200 بعدی کاری که ازم خواستی دیگه بهم زنگ نزدی 00:19:33.430 --> 00:19:35.670 تو اینکارو به خاطر بچه مون کردی 00:19:37.069 --> 00:19:40.109 می دونی داجونگ می خواد چیکار کنه؟ 00:19:43.180 --> 00:19:44.750 پس حتما بهت گفته 00:19:45.980 --> 00:19:47.420 که ازم خواسته جاسوسیش رو کنم 00:19:48.119 --> 00:19:51.690 پدر شوهرم ازت خواست جاسوسیه داجونگو بکنی؟ 00:19:53.519 --> 00:19:55.819 وای. این یعنی اون می دونست 00:19:55.819 --> 00:19:59.359 داجونگ دنبال پولای کثیفش بوده 00:20:00.089 --> 00:20:01.160 خب که چی؟ 00:20:01.859 --> 00:20:03.730 چی می خوای؟ 00:20:05.029 --> 00:20:07.200 سانگ چول به کمکت نیاز دارم 00:20:07.500 --> 00:20:09.640 این دفعه دیگه چیه؟ فراموشش کن 00:20:11.069 --> 00:20:13.940 من همینطوریش هم نمی تونم کارای رئیسو انجام بدم اون وقت تو ازم کمک می خوای؟ 00:20:14.779 --> 00:20:17.509 اگه بهت بگم که من دنبال گاوصندوق رئیسم چی؟ 00:20:18.009 --> 00:20:20.079 گاوصندوق؟- می دونی که تو فقط یه بار- 00:20:20.420 --> 00:20:21.680 فرصت زندگی کردن داری، درسته؟ 00:20:22.279 --> 00:20:23.519 بیا پیداش کنیم 00:20:23.990 --> 00:20:26.890 قبل از اینکه دست داجونگ بهش برسه کلشو بدزدیم 00:20:28.559 --> 00:20:30.890 اون پولا همه غیر قانونی هستن واسه همین نمی تونه گزارش دزدیده شدنشون رو بده 00:20:30.960 --> 00:20:33.900 پس رئیس بهم گفت حواسم به داجونگ باشه 00:20:36.259 --> 00:20:38.430 چون دنبال پولای کثیفش بوده؟ 00:20:38.730 --> 00:20:41.869 کجا؟حداقل اینو که باید بگی بهم 00:20:42.470 --> 00:20:43.470 همینه 00:20:44.470 --> 00:20:46.440 اون دائم ازم میپرسه داجونگ کجاست 00:20:46.940 --> 00:20:48.079 پس هستی؟ 00:20:48.910 --> 00:20:50.180 شک نکن 00:20:51.880 --> 00:20:53.549 نقشه ای داری؟ 00:20:55.650 --> 00:20:56.849 چطوره این کارو کنیم 00:21:01.859 --> 00:21:04.890 صاحب حقیقی دبلیو یه فرد کره ای سی ساله ست؟ 00:21:04.890 --> 00:21:07.099 دوستم این اطلاعاتو از کلیسا های کره ای گرفته 00:21:07.660 --> 00:21:10.230 بعضیا هستن که از همه چی خبر دارن 00:21:11.099 --> 00:21:12.329 اون وقت نمی دونی اون کیه؟ 00:21:12.730 --> 00:21:16.200 فکر کنم چندتا از کارکنان شعبه نیویورک دبلیو تو جشن خیریه شرکت کنن 00:21:17.140 --> 00:21:20.480 اطلاعات مهمی گیر میارم. نگران نباشین 00:21:20.779 --> 00:21:21.980 باید پیداش کنی 00:21:22.440 --> 00:21:24.109 گفتم که نگران نباشین 00:21:28.049 --> 00:21:29.680 اومدیم غذا بخوریم 00:21:29.680 --> 00:21:31.519 بین مشتریاتون فرق میذارین؟ 00:21:31.650 --> 00:21:33.450 بهترین غذاتونو می خوایم 00:21:33.920 --> 00:21:36.490 یه حموم نمک دیگه می خوای؟ 00:21:37.230 --> 00:21:40.230 یه کلاهبردار چطور روش شده بیاد اینجا و درخواست غذا کنه؟ 00:21:40.230 --> 00:21:41.430 همین الان از اینجا برین 00:21:41.430 --> 00:21:43.400 اگه می تونی بیرون مون کن 00:21:44.769 --> 00:21:46.299 ما اومدیم اینجا داجونگو ببینیم 00:21:46.369 --> 00:21:47.440 برو صداش کن بیاد 00:21:48.039 --> 00:21:49.069 بعدش از اینجا میریم 00:21:51.269 --> 00:21:54.279 سوسکای مزاحم دوباره سر و کله شون پیدا شده 00:21:56.539 --> 00:21:59.349 اگه انقدر دلشون برام تنگ شده، پس میرم سرگرمشون کنم 00:22:00.950 --> 00:22:03.990 خانم یانگ الان وقت داروهای مادربزرگه 00:22:03.990 --> 00:22:05.119 لطفا برو کمکش کن 00:22:05.750 --> 00:22:07.359 تنهایی از پسش برمیای؟ 00:22:07.890 --> 00:22:08.920 آره 00:22:09.420 --> 00:22:11.559 (بوبه جونگ) 00:22:22.240 --> 00:22:24.210 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:22:28.410 --> 00:22:29.410 لعنتی 00:22:31.849 --> 00:22:33.849 بیخیال بابا. بیا بجاش حرف بزنیم 00:22:35.819 --> 00:22:37.650 رو نیست که سنگ پای قزوینه 00:22:38.220 --> 00:22:40.250 چطور یه آدم میتونه انقدر پوست کلفت باشه؟ 00:22:41.759 --> 00:22:44.289 البته تو که آدم نیستی 00:22:44.690 --> 00:22:46.859 حیوونی- جونگ داجونگ- 00:22:47.859 --> 00:22:51.130 اینطوری با مشتریاتون برخورد میکنین؟ 00:22:51.730 --> 00:22:53.670 تو الان مدیرعامل بوبه جونگی 00:22:53.769 --> 00:22:57.339 ولی چه فایده وقتی بلد نیستی با مشتریت چطوری حرف بزنی؟ 00:22:58.240 --> 00:22:59.569 مشتری؟ 00:22:59.569 --> 00:23:01.640 اصرار داری بگی مشتری ای ولی حیوونی بیش نیستی 00:23:01.839 --> 00:23:04.410 نه حتی از حیوونم بدتری. تو یه هیولایی 00:23:06.410 --> 00:23:07.849 تو به مادربزرگم دروغ گفتی 00:23:08.180 --> 00:23:10.519 و هرکاری کردی تا مدرکمو از بین ببری 00:23:11.190 --> 00:23:13.549 چطور جرات کردی بیای اینجا غذا بخوری؟ 00:23:15.960 --> 00:23:17.690 هرچی بخورم پولشو میدم 00:23:17.690 --> 00:23:19.029 اون وقت بازم با مشتریت بدرفتاری میکنی؟ 00:23:20.190 --> 00:23:22.029 تو فضای مجازی پخش میکنم 00:23:22.259 --> 00:23:26.269 و به همه میگم که سرویس دهی بوبه جونگ چقدر داغونه 00:23:27.099 --> 00:23:28.500 این چیزیه که می خوای؟ 00:23:28.500 --> 00:23:30.369 دهنتو ببند و از اینجا گمشو بیرون 00:23:36.680 --> 00:23:38.509 گفتم گمشو بیرون 00:23:40.650 --> 00:23:42.180 لعنتی 00:23:52.690 --> 00:23:53.730 چطور پیش رفت؟ 00:23:54.200 --> 00:23:55.559 پیداش کردی؟ 00:24:00.000 --> 00:24:01.500 معلومه 00:24:03.940 --> 00:24:05.809 نمیذارم بگیری 00:24:06.309 --> 00:24:07.410 نمیشه همه چی که دست تو باشه 00:24:08.480 --> 00:24:11.809 تو عکس اسباب بازی ای که تو گوشیه داجونگ بود رو نداری 00:24:12.009 --> 00:24:14.420 من اونم برداشتم 00:24:15.380 --> 00:24:16.380 خوبه پس 00:24:17.079 --> 00:24:19.220 ما با هم شریکیم 00:24:21.990 --> 00:24:23.460 تو چی شریکین؟ 00:24:24.160 --> 00:24:25.890 دوست دارین دوتایی برین زندان؟ 00:24:26.759 --> 00:24:29.799 سانگ چول کلید الکترونیکی رو برداشته 00:24:30.769 --> 00:24:32.630 یه طرف افتاد تو تله 00:24:32.869 --> 00:24:34.799 باید منتظر بمونیم تا طرف دیگه ام بیوفته 00:24:35.240 --> 00:24:37.869 چیزی نمونده تا با یه تیر دو نشون بزنیم 00:24:56.819 --> 00:24:57.930 بابا 00:24:58.759 --> 00:25:00.029 اینو بخورین 00:25:00.230 --> 00:25:01.599 شما دوست ندارین بدنتون کم آب بشه 00:25:06.099 --> 00:25:08.940 شنیدم می خواین برین پیاده روی 00:25:08.940 --> 00:25:10.640 واسه همین براتون گیم باپ درست کردم 00:25:14.210 --> 00:25:17.279 چرا بجای اینکه سس سویا درست کنی وقتتو با اینا تلف میکنی؟ 00:25:17.809 --> 00:25:19.450 فقط یه روز بهم وقت بدین 00:25:19.950 --> 00:25:21.349 هرطور شده درستش میکنم 00:25:21.480 --> 00:25:24.420 فقط یک روز. بیشتر از این فرصت نمیدم 00:25:29.059 --> 00:25:30.490 روز خوبی داشته باشین 00:25:48.779 --> 00:25:50.279 ردیابو کجا گذاشتی؟ 00:25:50.509 --> 00:25:52.910 از داجونگ یاد گرفتم 00:25:53.750 --> 00:25:56.180 تو کیف مخفیش کردم 00:26:07.130 --> 00:26:08.259 اون تو راهه تو ام باید شروع کنی 00:26:10.059 --> 00:26:11.069 باشه 00:26:16.900 --> 00:26:18.710 سانگ چول الان وقتشه 00:27:05.650 --> 00:27:06.690 بد شد که 00:27:07.250 --> 00:27:09.460 بابا کیف نهارشو با خودش نبرده 00:27:11.059 --> 00:27:13.029 نباید جایی باشه که توس رفت و آمد زیاده 00:27:15.759 --> 00:27:16.829 بیا از اون طرف بریم 00:27:42.190 --> 00:27:45.259 می خوام گاوصندوق مخفی وانگ جه گوک رئیسه دریم فود رو گزارش بدم 00:27:46.460 --> 00:27:47.529 مکانش 00:27:48.000 --> 00:28:05.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.549 --> 00:28:10.420 (ازدواج سوم) 00:28:10.519 --> 00:28:11.690 همش تقلبین؟ 00:28:11.690 --> 00:28:13.549 رئیسو مجبور میکنم از اونا به عنوان رشوه استفاده کنه 00:28:13.690 --> 00:28:16.359 سه ران و چون آئه جا دزد میشن 00:28:16.359 --> 00:28:18.859 غیرممکنه. چرا باید تقلبیشو بفرستم؟ 00:28:18.859 --> 00:28:20.160 الو؟ نماینده ی مجلس 00:28:21.099 --> 00:28:23.160 رئیس وانگ. ما برای اجرای حکم تفتیش و توقف 00:28:23.160 --> 00:28:25.670 به اتهام دستکاری سهام و نگه داشتن پول های غیرقانونی، به اینجا اومدیم 00:28:25.730 --> 00:28:28.500 وانگ یوهان. این نقشه ی تو و داجونگ بود؟ 00:28:28.569 --> 00:28:30.640 رئیس. خیلی وقته منتظر امروزم 00:28:30.740 --> 00:28:32.869 بهتره خودت تسلیم بشی