WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.240 --> 00:00:12.680 (قسمت 114) 00:00:13.509 --> 00:00:16.980 چیزایی که توی عکسه مال توان درسته؟ 00:00:17.279 --> 00:00:20.550 دادستان لی ما همدیگه رو خوب میشناسیم 00:00:20.980 --> 00:00:23.189 واقعا درمورد اینا اطلاعی ندارم 00:00:23.390 --> 00:00:24.820 رئیس 00:00:25.250 --> 00:00:26.420 دادستان لی 00:00:27.420 --> 00:00:29.530 چیزی علیه من داری؟ 00:00:30.390 --> 00:00:31.890 به اندازه‌ی کافی بهت پول ندادم؟ 00:00:32.329 --> 00:00:34.160 قربان اینجوری نباشین 00:00:34.960 --> 00:00:38.399 داریم بررسی میکنیم چون یه گزارش دریافت کردیم 00:00:38.870 --> 00:00:42.039 و اینارو توی محل پیدا کردیم 00:00:42.770 --> 00:00:46.840 نباید انکار کنین، راستش رو بگین قربان 00:00:46.979 --> 00:00:50.280 با تکذیب کردنم حقیقت رو گفتم، اعتراف دروغ میخوای؟ 00:00:51.409 --> 00:00:55.579 بدون ممکنه این تورو به خاطر دستکاری توی تحقیقات به دردسر بندازه 00:00:55.579 --> 00:00:57.619 من تحقیقات رو دستکاری نمیکنم 00:00:57.920 --> 00:01:01.289 براساس چیزایی که داریم سوال پرسیدم 00:01:01.859 --> 00:01:03.490 کی بهت خبر داد؟ 00:01:04.189 --> 00:01:06.399 میدونی که نمیتونم بهت بگم 00:01:06.659 --> 00:01:09.729 نمیدونم کی هستن ولی سعی دارن بهم اتهام بزنن 00:01:10.299 --> 00:01:13.900 به غیر این چرا تحقیقات راجب کاری که انجام میدم رو شروع کردن؟ 00:01:14.170 --> 00:01:16.609 با پیشرفت تحقیقات مشخص میشه 00:01:17.409 --> 00:01:19.310 حتی اگه کسی سعی داشته باشه بهت اتهام بزنه 00:01:19.579 --> 00:01:22.209 این همه پول جمع می‌کنه فقط برای اینکه گزارشت رو بده؟ 00:01:22.709 --> 00:01:24.180 با عقل جور درنمیاد 00:01:24.709 --> 00:01:25.980 دوباره میگم 00:01:27.349 --> 00:01:28.780 هیچی درموردش نمیدونم 00:01:33.159 --> 00:01:37.959 پس رئیس وانگ داره به سوالات توی دفتر دادستانی پاسخ میده؟ 00:01:38.659 --> 00:01:41.500 آره به نظر میرسه فشار زیادی بهش وارد میکنه 00:01:41.900 --> 00:01:43.569 هنوز داخله 00:01:43.900 --> 00:01:47.640 یه مرد جوون نیست، گذروندن شب اونجا براش سخته 00:01:48.769 --> 00:01:52.480 خب، برنامه‌ای داری که فشارو روش بیشتر کنه؟ 00:01:53.209 --> 00:01:55.879 درواقع این فقط یه هشداره 00:01:56.709 --> 00:01:59.180 میدونی هدفم چیه 00:01:59.250 --> 00:02:00.349 میدونم 00:02:00.849 --> 00:02:03.319 میخوای شرکت پدرت رو پس بگیری 00:02:03.950 --> 00:02:05.859 این یه فرآینده 00:02:06.290 --> 00:02:07.290 بله 00:02:07.959 --> 00:02:11.129 این یه فرآیند برای رسیدن به چیزیه که میخوام 00:02:12.430 --> 00:02:15.900 هدفم این بود که به عموم برسم تا قدرتش رو از دست بده 00:02:16.730 --> 00:02:19.199 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:02:20.139 --> 00:02:22.969 ممکنه که نفرتی که نسبت بهش داری رو حس نکنم 00:02:23.310 --> 00:02:25.240 ولی بازم نمیتونم ببخشمش 00:02:28.240 --> 00:02:29.710 آنا به مهدکودک میره 00:02:30.180 --> 00:02:33.120 مامان بزرگ، بابا من میرم مهد 00:02:33.120 --> 00:02:37.250 کوچولوی قشنگم روز خوبی داشته باشی 00:02:37.250 --> 00:02:38.789 بله 00:02:47.300 --> 00:02:49.430 مامان چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:49.430 --> 00:02:52.270 دیشب کجا خوابیدی؟ میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:02:53.169 --> 00:02:54.870 ...بک سانگ چول احمق 00:02:54.870 --> 00:02:58.740 تهدیدم کرد به پلیس گزارش میده برای همین فقط فرار کردن به ذهنم رسید 00:02:59.169 --> 00:03:02.610 یه شب رو با افراد بی‌خانمان گذروندم 00:03:03.979 --> 00:03:06.879 چرا اون احمق باهات اونکارو کرد؟ 00:03:07.080 --> 00:03:11.219 سانگ چول برای فروش شمش طلایی که برداشته بود رفت طلا فروشی 00:03:11.590 --> 00:03:13.219 و فهمید که تقلبیه 00:03:13.219 --> 00:03:14.259 چی؟ 00:03:15.460 --> 00:03:19.400 درمورد سفرتون به انبار مخفی پدر چی؟ 00:03:19.500 --> 00:03:22.430 وقتی رسیدم اونجا پلیس بود 00:03:22.430 --> 00:03:24.469 و یه طرفشم پلیسا نگهبانی میدادن 00:03:25.099 --> 00:03:28.270 منطقیه پدر دستگیر شده بود 00:03:28.400 --> 00:03:30.009 برای همین گاوصندوقش رو پیدا کردن 00:03:30.740 --> 00:03:33.210 قایم شدم تا ببینم میتونم دزدکی وارد بشم یا نه 00:03:39.520 --> 00:03:40.849 بک سانگ چول 00:03:40.919 --> 00:03:43.150 جوری رفتار کرد انگار به دام انداختمش 00:03:43.150 --> 00:03:45.419 واقعا به سختی فرار کردم 00:03:46.189 --> 00:03:48.919 سانگ چول برای چی رفت اونجا؟ 00:03:49.020 --> 00:03:52.360 از اونجایی که طلا قلابی بود حدس میزنم برای گرفتن پول نقد رفته 00:03:52.659 --> 00:03:54.830 با پلیس اونجا چیکار می‌تونست بکنه؟ 00:03:54.830 --> 00:03:57.129 هیچ راهی به جز رفتن نداشت 00:03:57.129 --> 00:04:00.069 هیچوقت تسلیم نمیشه 00:04:01.099 --> 00:04:03.340 از اونجایی که می‌دونه پول نقد هست 00:04:03.340 --> 00:04:05.139 ...اذیتت میکنه 00:04:05.639 --> 00:04:09.210 تا برگرده و همه چیزو برای خودش برداره 00:04:10.050 --> 00:04:13.379 اوه خدایا بهش فکر نکرده بودم 00:04:14.879 --> 00:04:18.150 ولی کار زیادی نمیتونه انجام بده 00:04:18.389 --> 00:04:20.189 اگه پلیس اونجا باشه 00:04:26.759 --> 00:04:30.870 تو خونه‌ی ما چیکار میکنی؟ اگه پدر شوهرم اینجا بود چی؟ 00:04:31.129 --> 00:04:35.600 میدونیم که بردنش، دیگه سعی نکن گولم بزنی 00:04:36.040 --> 00:04:39.170 تو بدتر از اونی هستی که فکر میکردم 00:04:39.170 --> 00:04:41.379 میدونستم خوب نبودی 00:04:41.379 --> 00:04:43.709 ...ولی چطور تونستی بهمون امید بدی 00:04:43.709 --> 00:04:46.220 فقط برای اینکه زمینمون بزنی 00:04:46.379 --> 00:04:47.879 چی؟- هی- 00:04:48.019 --> 00:04:49.920 انبار تقلبی بود 00:04:51.220 --> 00:04:52.319 میدونستی، نمیدونستی؟ 00:04:52.319 --> 00:04:54.189 چطور میخواستم بدونم؟ 00:04:54.620 --> 00:04:56.660 خودمم نمیتونم اتفاقی که افتاده رو باور کنم 00:04:56.660 --> 00:04:58.360 من یکی اینجا باورم نمیشه 00:04:58.860 --> 00:05:02.029 تازه از یه بازدید دیگه برگشتم و انبار خالیه 00:05:02.230 --> 00:05:05.730 پشت سر من همه چیزو با کامیون بردی و مخفی کردی، مگه نه؟ 00:05:05.730 --> 00:05:08.139 چی؟- برای اینکه وارد بشی ازم استفاده کردی- 00:05:08.399 --> 00:05:11.470 چندتا شمش طلای تقلبی گذاشتی تا همه چیزو بفهمم 00:05:11.470 --> 00:05:13.680 و دیشب همه چیز رو فهمیدم 00:05:13.939 --> 00:05:16.149 یه سری آدم استخدام کردی تا کنار خط پلیس جعلی وایستن 00:05:16.610 --> 00:05:20.149 خودشه، تو بیش از حد توانایی داری 00:05:20.279 --> 00:05:22.620 درمورد چه مزخرفی حرف میزنی؟ 00:05:22.620 --> 00:05:24.449 !منم ازش خبر نداشتم 00:05:25.589 --> 00:05:29.560 پس چجوری درمورد کلید الکترونیکی و پین فهمیدی؟ 00:05:30.589 --> 00:05:32.029 ...بهم گفتی دا جونگ رو بدزدم 00:05:33.560 --> 00:05:34.629 همینه 00:05:36.569 --> 00:05:40.500 دا جونگ این کارو کرد تا من رو بهم بریزه 00:05:40.639 --> 00:05:42.839 چی؟ چرا باید همچنین کاری کنه؟ 00:05:43.170 --> 00:05:45.769 اون همچنین آدمی نیست 00:05:46.810 --> 00:05:49.649 درسته دا جونگ بد ذات نیست 00:05:49.910 --> 00:05:51.149 یه تله بود 00:05:52.509 --> 00:05:54.220 دا جونگ و یوهان 00:05:55.720 --> 00:05:58.319 اونا پولا و طلاهارو گرفتن 00:05:58.319 --> 00:06:01.519 بعد اونجارو پر از پلیس تقلبی کردن تا کار من رو خراب کنن 00:06:04.389 --> 00:06:06.430 ...جونگ دا جونگ قسم میخورم 00:06:08.259 --> 00:06:09.360 !جونگ دا جونگ 00:06:11.699 --> 00:06:12.769 تو بودی مگه نه؟ 00:06:13.569 --> 00:06:15.300 ...از عمد چیزای تقلبی گذاشتی اونجا 00:06:15.300 --> 00:06:17.970 که من و سانگ چول سرو کله بزنیم نه؟ 00:06:18.769 --> 00:06:21.610 برای چی اینجایی توضیح بده بفهمم 00:06:21.610 --> 00:06:23.079 انکار نکن 00:06:24.910 --> 00:06:27.850 کلید انبار و پین 00:06:28.180 --> 00:06:30.990 اینکارو کردین تا ما نفهمیم 00:06:30.990 --> 00:06:33.089 چطور اینکارو انجام دادی؟ 00:06:33.490 --> 00:06:35.720 وظیفه دارم بهت توضیح بدم؟ 00:06:36.490 --> 00:06:38.360 مجبورت میکنم تاوانش رو بدی 00:06:41.759 --> 00:06:42.970 میخوای چیکار کنم؟ 00:06:43.730 --> 00:06:46.569 میخوای دوباره ببریم یه صخره‌ی دیگه تا هلم بدی بمیرم؟ 00:06:47.040 --> 00:06:49.100 یا میخوای مثل بابام پرتم کنی زمین تا بمیرم؟ 00:06:49.100 --> 00:06:50.269 دهنت رو ببند 00:06:51.069 --> 00:06:54.410 به پدر شوهرم میگم چیکار کردی 00:06:55.240 --> 00:06:57.610 باید بدونه مقصر کیه 00:06:57.610 --> 00:06:58.610 مقصر؟ 00:07:00.250 --> 00:07:01.750 اگه میتونی برو پیش رئیس 00:07:02.550 --> 00:07:05.649 کیفی رو دزدیدی که شواهدی دال بر کشتن پدرم داشت 00:07:06.620 --> 00:07:08.420 بگو من صحنه سازی کردم تا بیام پیش تو 00:07:10.189 --> 00:07:14.699 برای اینکه کیف رو گرفتم تله درست کردی و بهم حمله کردی؟ 00:07:15.199 --> 00:07:18.430 فکر کردی اهمیت میدم؟ 00:07:18.970 --> 00:07:20.370 نمیدم 00:07:20.470 --> 00:07:22.399 وقتی که سوختن کیف رو دیدی 00:07:23.209 --> 00:07:25.670 چه حسی داشتی که از پشت به یکی خنجر بزنی؟ 00:07:26.410 --> 00:07:27.639 خیلی بد بود؟ 00:07:28.709 --> 00:07:32.480 خنجر خوردن از پشت حس وحشتناکی داره مگه نه؟ 00:07:33.180 --> 00:07:34.550 باید همین رنج رو تحمل کنی دهنت رو ببند 00:07:35.949 --> 00:07:37.350 تو دهنت رو ببند 00:07:38.620 --> 00:07:40.019 تو و مامانت 00:07:40.860 --> 00:07:44.230 تا آخر عمر با درد زندگی میکنین آماده باش 00:07:45.529 --> 00:07:46.730 چه مسخره 00:07:48.100 --> 00:07:51.870 فکر کردی من و مامانم تنها کسایی هستیم که از پشت بهت خنجر زدیم؟ 00:07:52.769 --> 00:07:56.769 تو حتی نمیدونی مادر واقعیت باهات چیکار کرده 00:07:57.939 --> 00:08:00.709 چی؟ مادر واقعیم؟ 00:08:04.579 --> 00:08:06.480 تو میدونی کیه؟ 00:08:07.279 --> 00:08:10.790 صبر کن، اگه بفهمن مادرو دخترن 00:08:11.550 --> 00:08:14.860 ممکنه علیه من همدست بشن، نمیتونه بفهمه 00:08:14.860 --> 00:08:15.990 میدونی؟ 00:08:16.360 --> 00:08:20.000 از کجا می‌خوام بدونم؟ اینجوری گفتم چون ولت کرد 00:08:20.800 --> 00:08:23.930 به هرحال دا جونگ ایندفعه میخوای چیکار کنی؟ 00:08:24.370 --> 00:08:26.600 برای همیشه تو قلبم نگه میدارم 00:08:29.269 --> 00:08:30.269 خیلی ترسیدم 00:08:30.639 --> 00:08:32.939 درد واقعی همون چیزیه که وقتی از قله 00:08:33.410 --> 00:08:35.579 با شدت افتادی پایین حس کردی 00:08:36.680 --> 00:08:40.420 هر روز منتظر سوقطت بمون 00:08:40.579 --> 00:08:42.679 (بو به جونگ) 00:08:46.860 --> 00:08:48.360 چطور جرأت میکنی اینجوری حرف بزنی 00:08:48.659 --> 00:08:50.889 تو تنها کسی هستی که باید سقوط کنی 00:08:52.759 --> 00:08:56.230 شما دوتا... تاوانش رو میدین 00:09:04.240 --> 00:09:08.110 تو حتی نمیدونی مادر واقعیت باهات چیکار کرده 00:09:09.809 --> 00:09:13.350 کانگ سه ران انگار یه چیزی میدونست 00:09:16.350 --> 00:09:19.049 چی؟ حقیقت داره؟ 00:09:19.419 --> 00:09:22.059 فکر می‌کنی دا جونگ رئیس رو هم فریب داده؟ 00:09:22.159 --> 00:09:25.129 ...آره یوهان و دا جونگ 00:09:25.830 --> 00:09:29.299 همه چیز انبارو با تقلبی جایگزین کردن 00:09:30.399 --> 00:09:33.240 بعدش کاری کردن که کلید رو بدزدیم 00:09:33.769 --> 00:09:34.799 خدای من 00:09:35.600 --> 00:09:38.440 چجوری انقدر باهوش شد؟ 00:09:40.039 --> 00:09:42.379 زندگی توی بو به جونگ باید مناسبش باشه 00:09:42.379 --> 00:09:45.480 مامان عصبانی نیستی؟ 00:09:45.549 --> 00:09:47.019 معلومه که عصبانیم 00:09:47.779 --> 00:09:50.490 چطوری بهش یه درس حسابی بدیم؟ 00:09:51.889 --> 00:09:56.090 الان اینکه زیاد پول ندارم ناراحتم اونام هم از این برای مسخره کردنمون استفاده کردن 00:09:56.090 --> 00:09:58.559 الماس چند روز دیگه طول می‌کشه 00:09:58.690 --> 00:10:01.230 منم خیلی عصبانیم 00:10:02.429 --> 00:10:04.830 چجوری برگردم به دا جونگ؟ 00:10:07.570 --> 00:10:08.740 نگران نباش 00:10:10.070 --> 00:10:13.110 من یه کارت ویژه دارم که مخفی کرده بودمش 00:10:13.110 --> 00:10:16.240 چیه؟ ایده‌ی خوبی داری؟ 00:10:26.090 --> 00:10:29.059 به نظر میرسه سوسک اونجا مخفی شده 00:10:29.889 --> 00:10:31.289 وایستا و ببین 00:10:35.200 --> 00:10:38.330 آنا آنچوی دوست داری، درسته؟ 00:10:40.600 --> 00:10:44.169 مامان بزرگ عادت داشت بهم آنچوی خوشمزه بده 00:10:44.870 --> 00:10:45.970 مامان بزرگت؟ 00:10:45.970 --> 00:10:47.509 تو نه مامان بزرگ دیگه 00:10:48.379 --> 00:10:49.909 منظورش خانم پارکه 00:10:49.909 --> 00:10:51.580 فهمیدم 00:10:52.309 --> 00:10:53.850 دلم براش تنگ شده 00:10:55.120 --> 00:10:56.149 چی؟ 00:10:57.190 --> 00:11:00.220 آجوما، میتونیم فردا ببینیمش؟ 00:11:00.820 --> 00:11:02.759 معلومه که میتونی 00:11:03.259 --> 00:11:05.029 دا جونگ بهش سر بزن 00:11:07.159 --> 00:11:08.200 باشه 00:11:09.230 --> 00:11:11.029 آنا بابا باید ببرتت؟ 00:11:11.230 --> 00:11:13.740 تو باید بری سر کار و پول دربیاری 00:11:14.039 --> 00:11:16.269 دا جونگ آجوما پول درنمیاره؟ 00:11:16.639 --> 00:11:18.269 وقت آزاد بیشتری داره 00:11:19.669 --> 00:11:21.139 نداری آجوما؟ 00:11:21.980 --> 00:11:23.549 دختر باهوش آنا 00:11:27.480 --> 00:11:31.350 باشه، فردا دست تو دست میریم خانم پارک رو ببینیم 00:11:31.850 --> 00:11:33.389 عالیه 00:11:37.659 --> 00:11:39.830 سلام- خوش اومدی- 00:11:40.029 --> 00:11:41.059 سلام آنا 00:11:41.429 --> 00:11:42.700 سلام 00:11:43.399 --> 00:11:45.600 خانم پارک داخله؟ 00:11:45.730 --> 00:11:47.970 آنا گفت دلش برای مادربزرگش تنگ شده 00:11:48.299 --> 00:11:52.440 من از دا جونگ آجوما خواهش کردم من رو بیاره اینجا چون دلم برای مامان بزرگ تنگ شده بود 00:11:52.639 --> 00:11:55.279 متاسفم خانم پارک رفته بیرون 00:11:55.809 --> 00:11:58.210 میخوام تو دفترش منتظر بمونم 00:11:59.250 --> 00:12:00.250 آنا 00:12:00.279 --> 00:12:01.919 میتونی انجامش بدی 00:12:02.149 --> 00:12:03.690 خانم پارک زود برمیگرده 00:12:04.519 --> 00:12:05.750 باشه پس- باشه- بریم- میبینمت- 00:12:09.490 --> 00:12:12.990 من ترسیدم که به دا جونگ بگی 00:12:13.360 --> 00:12:15.100 برای همین اومدم بهت بگم اینکارو نکنی 00:12:15.559 --> 00:12:18.100 نمیتونی بهش بگی، باشه 00:12:19.169 --> 00:12:20.200 باشه 00:12:21.240 --> 00:12:22.240 ولی زن عمو 00:12:23.309 --> 00:12:26.139 میخوای تا ابد ازش مخفی نگه داری؟ 00:12:27.580 --> 00:12:29.340 بالاخره یه روز باید بهش بگی 00:12:29.679 --> 00:12:31.509 نه نمیتونم 00:12:32.549 --> 00:12:36.789 چطور میتونم خودم رو نشون بدم و بگم مادرشم؟ 00:12:37.820 --> 00:12:40.919 ترجیح میدم بمیرم تا این کارو انجام بدم 00:12:41.419 --> 00:12:43.830 تو که از عمد نخواستی دنبالش نگردی 00:12:44.360 --> 00:12:45.990 حافظه‌ت رو از دست دادی 00:12:47.500 --> 00:12:50.629 با وجود اون وضعیت بعدا سعی کردی دنبالش بگردی 00:12:51.169 --> 00:12:52.470 دا جونگ درک می‌کنه همینه 00:12:55.240 --> 00:12:58.840 رفتاری که باهاش بعد ازدواج با جه گوک داشتم چی؟ 00:13:00.409 --> 00:13:04.379 هروقت بهش فکر میکنم لرزم میگیره 00:13:07.419 --> 00:13:11.190 چطور باهاش اینجوری رفتار کردم و نفهمیدم دخترمه؟ 00:13:15.590 --> 00:13:19.429 آنا مامان بزرگت زود برمیگرده پس بیا آروم صبر کنیم 00:13:19.730 --> 00:13:21.929 میخوام مثل اون نقاشی کنم 00:13:25.799 --> 00:13:29.440 خانم دا جونگ شبیه خرس توـه 00:13:30.009 --> 00:13:31.809 خدای من خودشه 00:13:38.210 --> 00:13:39.710 (دختر عزیزم گو اون) 00:13:48.759 --> 00:13:51.429 دختر عزیزم گو اون 00:13:52.990 --> 00:13:56.929 جرأت نمیکنم باهات رو در رو بشم و بگم مامانتم 00:13:57.970 --> 00:13:59.870 پس به جاش برات مینویسم 00:14:01.000 --> 00:14:02.000 نه 00:14:02.769 --> 00:14:06.370 ...میتونم برای آخرین بار تورو دا جونگ صدا کنم، با صدایی پر از عشق 00:14:07.440 --> 00:14:09.539 که به اندازه‌ی اسم تو شیرینه 00:14:11.149 --> 00:14:14.919 کدوم مادری نمیتونه دخترش رو بشناسه؟ 00:14:16.590 --> 00:14:17.649 گو اون 00:14:18.320 --> 00:14:20.159 چی؟ گو اون؟ 00:14:22.120 --> 00:14:25.230 اسم قدیمی من بود، اسمم رو میدونی؟ 00:14:29.059 --> 00:14:30.129 نه 00:14:31.269 --> 00:14:32.399 امکان نداره 00:14:32.870 --> 00:14:34.970 اگه قرار بود بفهمی من کیم 00:14:35.600 --> 00:14:37.669 خیلی صدمه میدیدی 00:14:39.669 --> 00:14:43.580 بهتره بدون مادری که مثل منه زندگی کنی 00:14:45.080 --> 00:14:49.320 دوست دارم دختر قشنگم دا جونگ 00:14:51.720 --> 00:14:52.820 امکان نداره 00:14:54.590 --> 00:14:55.860 ...خانم پارک 00:14:57.129 --> 00:14:58.360 مامانمه؟ 00:14:59.690 --> 00:15:02.759 نه یه چیزی درست نیست 00:15:03.470 --> 00:15:04.629 نمیشه 00:15:05.600 --> 00:15:09.169 مادری که تمام عمر منتظر بودم ببینمش ، خانم پارکه؟ 00:15:10.940 --> 00:15:12.070 چطوری 00:15:15.309 --> 00:15:16.950 ...من رفتم بو به جونگ 00:15:17.409 --> 00:15:20.620 که وایستم بیرون و فکر کنم ببینم میتونم یکم نگاهش کنم 00:15:22.580 --> 00:15:24.220 ولی وقتی دیدمش 00:15:25.549 --> 00:15:28.159 نتونستم خودم رو نشون بدم و فرار کردم 00:15:30.059 --> 00:15:32.059 من مامانی نیستم 00:15:32.830 --> 00:15:35.200 نمیتونم با دا جونگ رو به رو بشم 00:15:35.860 --> 00:15:39.000 درک میکنم چه حسی داری، میفهمم 00:15:40.539 --> 00:15:43.840 ولی دا جونگ باید حقیقت رو بدونه 00:15:44.139 --> 00:15:48.509 نه میتونه هیچوقت نفهمه 00:15:49.480 --> 00:15:53.820 اینکه بدونه من مامانشم خیلی بهش صدمه میزنه 00:15:55.779 --> 00:15:57.320 برای خودش بهتره 00:15:58.019 --> 00:16:00.889 من و تو باید این راز رو نگه داریم 00:16:04.289 --> 00:16:05.590 مامان کجاست؟ مرده 00:16:07.500 --> 00:16:08.700 دوباره بهش اشاره نکن 00:16:09.830 --> 00:16:11.070 دنبالش نگرد 00:16:12.029 --> 00:16:13.639 خیلی وقته دنبالت نیومده 00:16:15.139 --> 00:16:17.009 به عنوان یه مرده خوبه 00:16:17.409 --> 00:16:18.539 نه 00:16:19.639 --> 00:16:21.409 خانم پارک نمیتونه مادرم باشه 00:16:22.639 --> 00:16:25.210 حتما اشتباه کرده 00:16:26.720 --> 00:16:28.519 یه چیزو خوب میشه تشخیص داد 00:16:28.879 --> 00:16:31.750 تو با جه‌گوک به خاطر پولش ازدواج کردی 00:16:31.750 --> 00:16:34.990 اینجاست که نشون میده بی پدرو مادر بزرگ شدی 00:16:36.320 --> 00:16:38.190 خانم پارک مادرم نیست 00:16:39.190 --> 00:16:40.429 نمیشه 00:16:43.700 --> 00:16:46.269 این لایوه سلطان آشپزیه 00:16:46.570 --> 00:16:50.169 هفته‌ی دیگه با دستورالعمل های بیشتر برمیگردیم 00:16:50.269 --> 00:16:51.370 ممنونم 00:16:55.340 --> 00:16:57.649 چی فکر میکنی؟ خوب به نظر میرسم؟ 00:16:58.909 --> 00:17:00.320 حتی تکرارش رو میذارن 00:17:01.019 --> 00:17:02.679 بالاخره یه سری مهارت داری 00:17:03.850 --> 00:17:07.820 فقط شنیده بودم سرآشپزی نمیدونستم تو تلویزیون هم هستی 00:17:09.159 --> 00:17:10.730 دیگه از بالا بهم نگاه نکن 00:17:11.190 --> 00:17:14.730 ممکنه معروف بشم و کلی محبوب 00:17:15.400 --> 00:17:17.799 چقدر میتونی معروف بشی؟ چقدر درآمد میتونی داشته باشی؟ 00:17:18.630 --> 00:17:20.069 تازه بهت گفتم از بالا بهم نگاه نکن 00:17:22.599 --> 00:17:25.069 خیلی محکم نکن ممکنه کبود بشه 00:17:25.670 --> 00:17:26.670 واقعا که 00:17:29.440 --> 00:17:31.650 ...توی اینترنت خوندم که پاهای زنان باردار ورم میکنه و 00:17:32.250 --> 00:17:34.750 باید اونارو به روش خاصی ماساژ بدیم 00:17:35.750 --> 00:17:38.390 پاهای تو اصلا ورم کرده به نظر نمیرسه 00:17:38.750 --> 00:17:40.920 تو اصلا نمیدونی 00:17:41.319 --> 00:17:43.930 پاهای من در مقایسه با قبل مثل تشنه‌ی درخته 00:17:45.289 --> 00:17:46.329 مطمئنی؟ 00:17:48.200 --> 00:17:49.859 انقدر نازک به نظر میرسه که ممکنه بشکنه 00:17:51.730 --> 00:17:53.440 بارداریم هنوز خیلی پیش نرفته 00:17:54.200 --> 00:17:57.910 پاهام بیشتر ورم می‌کنه و سنگین تر میشم 00:17:58.210 --> 00:18:00.740 فقط اشتباه متوجه نشو 00:18:01.180 --> 00:18:02.779 به خاطر تو اینکارو نمیکنم 00:18:03.779 --> 00:18:06.950 خدمات ویژه برای بچه‌م تا سالم باشه 00:18:06.950 --> 00:18:08.819 لازم نیست بهم یادآوری کنی 00:18:08.819 --> 00:18:10.750 خیلی از خودت تعریف میکنی 00:18:16.460 --> 00:18:18.690 اوه پدر 00:18:20.759 --> 00:18:21.900 چطور اومدی بیرون؟ 00:18:22.700 --> 00:18:24.000 تموم شد؟ 00:18:31.710 --> 00:18:32.710 پدر 00:18:34.039 --> 00:18:35.279 چیکار داری میکنی؟ 00:18:35.609 --> 00:18:38.680 حامله‌ست، چی شده؟ 00:18:38.680 --> 00:18:40.009 تو ساکت شو 00:18:41.519 --> 00:18:42.619 بیا حرف بزنیم 00:18:44.420 --> 00:18:45.589 ...چی 00:18:48.960 --> 00:18:50.019 خوبی؟ 00:18:57.829 --> 00:18:59.029 چه خبره؟ 00:19:00.869 --> 00:19:01.869 آقای کیم 00:19:03.369 --> 00:19:04.609 میدونی چی شده، مگه نه؟ 00:19:11.079 --> 00:19:13.380 رئیس هست که باشه که چی؟ 00:19:13.950 --> 00:19:16.890 چطور جرأت کرد به فرزند عزیزم سیلی بزنه؟ 00:19:17.720 --> 00:19:19.950 کاش میتونستم عادت بدم رو ترک کنم 00:19:22.589 --> 00:19:25.460 همه‌ش تقصیر دا جونگه 00:19:26.259 --> 00:19:30.299 برای اینکه دا جونگ کاری کرد که سه ران بد به نظر برسه 00:19:30.730 --> 00:19:32.269 ...من فقط باید 00:19:33.369 --> 00:19:34.400 خدای من 00:19:35.539 --> 00:19:36.769 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:19:37.269 --> 00:19:38.670 من به جاش انجام میدم 00:19:49.380 --> 00:19:51.589 جرأت کردی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:19:53.019 --> 00:19:55.819 پدر درمورد چی حرف میزنی؟ 00:19:55.920 --> 00:19:57.029 نمیدونی؟ 00:19:58.490 --> 00:20:00.190 میخوای انکار کنی؟ 00:20:08.140 --> 00:20:10.539 هنوز میخوای بگی چیزی نمیدونی؟ 00:20:11.539 --> 00:20:14.210 پدر همه رو اشتباه فهمیدی 00:20:15.880 --> 00:20:18.250 ...من بعد اینکه تو اونجا رفتی رفتم 00:20:18.250 --> 00:20:20.619 و فقط چندتا شمش طلا برداشتم 00:20:20.619 --> 00:20:22.880 ولی معلوم شد تقلبین 00:20:22.880 --> 00:20:23.950 چی؟ 00:20:24.349 --> 00:20:26.220 جایی نیست که بخوای ازش رد بشی 00:20:26.890 --> 00:20:28.690 اگه میخوای دروغ بگی کارت رو بهتر انجام بده 00:20:29.519 --> 00:20:31.859 تو وسایلم رو برداشتی و با تقلبی جایگزین کردی 00:20:32.529 --> 00:20:33.700 و میخوای تظاهر به نادونی کنی؟ 00:20:33.700 --> 00:20:36.630 اینجوری نیست پدر باور کن 00:20:37.500 --> 00:20:39.369 اگه واقعا اینکارو کرده بودم 00:20:40.130 --> 00:20:42.299 چطوری میتونستم هنوز اینجا زندگی کنم؟ 00:20:42.369 --> 00:20:43.970 ...چرا وقتی میدونم، باید اینجا بمونم 00:20:43.970 --> 00:20:46.670 تا بعدش بیای من رو بکشی؟ 00:20:46.809 --> 00:20:49.579 عکسی که ازت دارم رو دیدی 00:20:50.240 --> 00:20:51.980 هنوزم داری انکار میکنی؟ 00:20:51.980 --> 00:20:54.779 به نظرت چجوری از جای انبار اطلاع پیدا کردم؟ 00:20:56.420 --> 00:21:00.049 ...و چطوری میخواستم اون همه چیز تقلبی برای جایگزینی بسازم 00:21:00.319 --> 00:21:02.259 در این مدت کوتاه 00:21:03.630 --> 00:21:07.059 فراتر از کاراییه که میتونم انجام بدم 00:21:07.059 --> 00:21:08.759 سعی داری چی بگی؟ 00:21:08.930 --> 00:21:12.069 چرا به سانگ چول گفتی دا جونگ رو ببینه؟ 00:21:12.069 --> 00:21:13.369 از چی میترسیدی؟ 00:21:14.440 --> 00:21:15.500 چی؟ 00:21:15.500 --> 00:21:19.069 دا جونگ و یوهان حتما انجامش دادن 00:21:19.339 --> 00:21:23.309 تله گذاشتن و هر دو تو تله افتادیم 00:21:24.579 --> 00:21:25.680 بهش فکر کن 00:21:27.650 --> 00:21:30.849 محل انبار و کلید الکترونیکی 00:21:31.650 --> 00:21:33.589 چرا اونا درموردش بهم گفتن؟ 00:21:34.619 --> 00:21:36.559 چطور میخواستم بفهمم؟ 00:21:39.759 --> 00:21:41.230 لطفاً باورم کن پدر 00:21:58.349 --> 00:21:59.710 حالت خوب نیست؟ 00:22:01.019 --> 00:22:03.420 وقتی اومدی تو مثل یه ملحفه‌ی رنگ پریده بودی 00:22:07.119 --> 00:22:08.319 بنوش 00:22:10.319 --> 00:22:11.359 ممنون 00:22:16.730 --> 00:22:18.000 باهام حرف بزن 00:22:19.299 --> 00:22:21.440 اینکه پیش خودت نگه داری بدتر میشه 00:22:24.269 --> 00:22:25.410 ‌‌...خب 00:22:31.009 --> 00:22:32.480 اگه الان نمیتونی حرف بزنی 00:22:33.480 --> 00:22:36.519 صبر کن حالت خوب بشه و بعد بهم بگو 00:22:41.160 --> 00:22:42.220 ...فکر کنم 00:22:43.829 --> 00:22:45.029 مامانم رو پیدا کردم 00:22:46.089 --> 00:22:48.660 خدای من واقعا؟ 00:22:50.599 --> 00:22:52.029 چیز خوبیه؟ 00:23:02.339 --> 00:23:03.980 خانم پارک- بله؟- 00:23:04.279 --> 00:23:07.779 آنا گفت میخواد ببینتت و با دا جونگ منتظرت موندن 00:23:08.720 --> 00:23:10.619 دا جونگ هم؟- بله- 00:23:10.890 --> 00:23:14.019 با عجله رفت و گفت کار فوری داره 00:23:14.490 --> 00:23:16.019 باشه 00:23:28.140 --> 00:23:30.670 دختر عزیزم گو اون 00:23:33.470 --> 00:23:37.150 نخونده، خونده؟ 00:23:39.450 --> 00:23:41.619 نه نمیتونه 00:23:45.650 --> 00:23:49.890 یوهان دا جونگ چیزی گفته؟ 00:23:50.220 --> 00:23:52.029 منظورت چیه؟ 00:23:52.029 --> 00:23:54.829 اگه کاری نکرده پس خوبه 00:23:55.299 --> 00:23:56.359 خداحافظ 00:24:05.039 --> 00:24:08.240 گریه کردن رو تموم کن، اشک کرم رو پاک میکنه 00:24:10.549 --> 00:24:11.849 اذیت شدم همین 00:24:14.049 --> 00:24:15.480 به خاطر کاری که دا جونگ کرده 00:24:16.450 --> 00:24:17.819 ...سیلی خوردم 00:24:19.250 --> 00:24:20.660 از طرف پدر 00:24:21.589 --> 00:24:24.190 ...کاری میکنم که دیگه نتونه 00:24:24.559 --> 00:24:28.130 نور روز رو ببینه، نگران نباش 00:24:30.430 --> 00:24:32.529 بعد کاری که باهات کرد 00:24:32.630 --> 00:24:34.599 لیاقت نداره راحت بخوابه 00:24:35.269 --> 00:24:36.700 بهش اجازه نمیدم 00:24:56.089 --> 00:24:59.059 چی؟ مادرت رو پیدا کردی؟ 00:24:59.890 --> 00:25:01.660 عالی نیست؟ 00:25:02.559 --> 00:25:04.299 پس این صورت آویزون چیه؟ 00:25:05.400 --> 00:25:07.339 مادری نیست که بخوام اعلام کنم 00:25:08.599 --> 00:25:10.470 مگه کیه که اینجوری میگی؟ 00:25:13.339 --> 00:25:14.579 ...خانم پارک 00:25:15.710 --> 00:25:16.880 مادر واقعی منه 00:25:17.710 --> 00:25:18.809 چی؟ 00:25:20.750 --> 00:25:24.119 نوئل با پسرم دوک سو ازدواج کرده بود؟ 00:25:25.289 --> 00:25:26.319 بله 00:25:27.660 --> 00:25:28.990 حقیقت داره؟ 00:25:31.759 --> 00:25:33.529 من نامه‌ای که نوشته بود رو خوندم 00:25:35.400 --> 00:25:36.799 هنوز باورم نمیشه 00:25:39.170 --> 00:25:41.869 حس میکنم یکی شوخی وحشتناکی کرده 00:25:43.700 --> 00:25:45.839 چطور کارما انقدر بی‌رحمه؟ 00:25:47.609 --> 00:25:48.980 نمیخوام اعتراف کنم 00:25:54.579 --> 00:25:55.650 دا جونگ 00:25:57.920 --> 00:26:01.220 خدایا چطور میشه؟ 00:26:03.559 --> 00:26:06.559 اگه حقیقت داشته باشه 00:26:08.500 --> 00:26:10.160 میخوای چیکار کنی 00:26:11.099 --> 00:26:13.829 میخواین دوباره به عنوان مادر و دختر با هم باشین؟ 00:26:14.539 --> 00:26:15.569 نه 00:26:16.500 --> 00:26:17.869 نمیتونم اعلامش کنم 00:26:19.910 --> 00:26:22.309 به شدت بهم صدمه زد 00:26:23.950 --> 00:26:25.950 سالهای سال من و بابام رو نادیده گرفت 00:26:27.420 --> 00:26:29.019 نمیتونم فراموش کنم 00:26:30.279 --> 00:26:33.549 دا جونگ دلیل داشته 00:26:35.359 --> 00:26:39.190 توی یه تصادف حافظه‌ش رو از دست داد حتی اسم خودش رو هم فراموش کرد 00:26:40.259 --> 00:26:42.400 الان خیلی پشیمونه 00:26:46.730 --> 00:26:47.769 یوهان 00:26:49.369 --> 00:26:52.069 درموردش میدونستی؟ 00:26:54.609 --> 00:26:57.279 ...خب- چند وقته میدونی؟- 00:26:58.710 --> 00:27:02.950 خیلی وقته میدونی و تصمیم گرفتی بهم نگی؟ اینجوریه؟ 00:27:03.180 --> 00:27:04.420 اینجوری نیست 00:27:06.720 --> 00:27:10.519 زن عمو گفت جرأت نداره ازت طلب بخشش کنه 00:27:11.730 --> 00:27:13.359 ازم زمان خواست 00:27:14.029 --> 00:27:15.160 برای بخشش؟ 00:27:16.599 --> 00:27:17.630 از من؟ 00:27:19.329 --> 00:27:20.700 چطور میخواد اینکارو بکنه؟ 00:27:22.369 --> 00:27:25.609 بابا ازش خواست ببینتش ولی خودش رو نشون نداد 00:27:26.970 --> 00:27:29.079 من مدام تلاش کردم تا باهاش آشتی کنم 00:27:29.680 --> 00:27:31.779 ولی من رو از خودش دور کرد 00:27:32.410 --> 00:27:34.049 الان پشیمونه 00:27:35.750 --> 00:27:39.349 وقتی فهمید دخترشی ...شوک باعث شد بخواد خودش رو غرق کنه 00:27:43.359 --> 00:27:44.359 ...پس 00:27:45.960 --> 00:27:47.529 برای همین بیمارستان بود 00:27:48.799 --> 00:27:50.099 به خاطر من؟ 00:27:51.430 --> 00:27:54.539 چون فهمید کیم انقدر وحشت زده شد؟ 00:27:54.539 --> 00:27:57.140 منظورم این نیست- چطور این نیست؟- 00:27:58.039 --> 00:28:01.440 انقدر شوکه شد که حاضر شد به جای اینکه بیاد پیش من بمیره 00:28:01.579 --> 00:28:02.609 دا جونگ 00:28:04.349 --> 00:28:05.710 شک دارم اینجوری باشه 00:28:06.380 --> 00:28:10.619 کدوم مادری انقدر وحشتناک درمورد فرزندش فکر میکنه؟ 00:28:10.619 --> 00:28:12.890 این فقط برای والدین عادی صدق میکنه 00:28:15.319 --> 00:28:16.519 ...مامانم 00:28:17.789 --> 00:28:20.490 به خاطر یه مرد بهم توهین لفظی و فیزیکی کرد 00:28:21.059 --> 00:28:22.799 هنوز وقتی بهش فکر میکنم لرزم میگیره 00:28:27.500 --> 00:28:29.039 هیچوقت نباید میفهمیدم 00:28:30.769 --> 00:28:33.369 نمیدونست کی هستی برای همین اینکارو کرد 00:28:34.279 --> 00:28:36.240 کدوم مادری آگاهانه اینکارو میکنه 00:28:37.140 --> 00:28:38.509 نمیدونم 00:28:40.279 --> 00:28:42.450 سنجاق سری که برام گذاشت رو نگه داشتم 00:28:45.490 --> 00:28:48.089 متاسفم مامان بزرگ باید برم 00:28:49.420 --> 00:28:50.490 دا جونگ 00:28:50.491 --> 00:28:57.491 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:57.515 --> 00:29:10.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:10.339 --> 00:29:14.319 (ازدواج سوم) 00:29:14.519 --> 00:29:18.289 یه دستگاه شنود توی قابلمه قایم کردم، توی گلخونه بذارش 00:29:18.420 --> 00:29:21.160 خدایا، سوسکه 00:29:21.160 --> 00:29:22.390 اینجوری نمیشه 00:29:22.490 --> 00:29:26.029 چطور سرنوشتم با مامان خودم اینجوری شد؟ 00:29:26.259 --> 00:29:28.359 چطور ممکنه انقدر بی‌رحم باشه؟ 00:29:28.460 --> 00:29:30.630 اومدم ببینمت دا جونگ 00:29:30.630 --> 00:29:33.029 میشه یکم وقت بذاری؟ 00:29:33.029 --> 00:29:34.200 باید یه چیزی بگم