WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.609 --> 00:00:13.639 داجونگ (قسمت ۱۱۵) 00:00:15.009 --> 00:00:16.049 یوهان 00:00:16.809 --> 00:00:18.650 داشت گریه میکرد، نه؟ 00:00:19.849 --> 00:00:21.580 اتفاق بدی افتاده؟ 00:00:22.150 --> 00:00:23.419 خب 00:00:24.349 --> 00:00:28.260 مربوط به مادر واقعی شه؟ 00:00:28.489 --> 00:00:29.660 می دونستی؟ 00:00:30.329 --> 00:00:31.329 آره 00:00:31.789 --> 00:00:33.800 ناراحت به نظر میومد منم دلیلشو پرسیدم 00:00:34.399 --> 00:00:36.170 اونم گفت که مادر واقعیش رو پیدا کرده 00:00:38.399 --> 00:00:41.340 وقتی برگشت بهم زنگ بزن 00:00:41.600 --> 00:00:42.840 حتما 00:00:52.520 --> 00:00:54.020 اون الان از کارش پشیمونه 00:00:55.850 --> 00:00:59.390 وقتی فهمید تو دخترشی خیلی شوکه شد 00:01:02.630 --> 00:01:04.090 وقتی فهمید من دخترشم 00:01:05.359 --> 00:01:06.659 سعی کرد خودکشی کنه 00:01:10.299 --> 00:01:11.799 جونور موذی 00:01:11.799 --> 00:01:16.269 تو یه پول پرستی که از رئیس وانگ سواستفاده کردی 00:01:17.140 --> 00:01:19.280 چطور ممکنه یه مادر و دختر همچین تجربه ای داشته باشن؟ 00:01:20.409 --> 00:01:22.340 این یکی رو چه جوری قبول کنم؟ 00:01:24.709 --> 00:01:26.549 این وسط داریم با رئیس وانگ چیکار میکنیم؟ 00:01:27.950 --> 00:01:30.689 چرا سرنوشت انقدر بی رحمه؟ 00:01:31.349 --> 00:01:32.519 چرا؟ 00:02:35.919 --> 00:02:38.090 داجونگ همه چی رو می دونه؟ 00:02:39.490 --> 00:02:40.520 بله 00:02:41.189 --> 00:02:43.830 وصیت نامه ی شما که تو دفترتون بود رو دیده 00:02:50.000 --> 00:02:54.740 اون گفت که شما به دیدنش رفتین و اونو گو اون صدا کردین 00:02:55.740 --> 00:02:58.139 همه رو کنار هم گذاشته 00:02:59.780 --> 00:03:02.139 یعنی چطوری برداشت کرده؟ 00:03:02.979 --> 00:03:04.879 خیلی ازم دلخوره، نه؟ 00:03:06.479 --> 00:03:07.520 خب 00:03:08.349 --> 00:03:12.689 حتما کلی وحشت کرده که مادرش ترکش کرده 00:03:13.520 --> 00:03:16.389 کاش هیچ وقت نمیفهمید 00:03:16.629 --> 00:03:18.560 مطمئنم فقط شوکه شده 00:03:20.330 --> 00:03:23.870 آروم که بشه باهاش کنار میاد 00:03:24.729 --> 00:03:25.830 نه 00:03:27.039 --> 00:03:29.439 سعی نکن دلداریم بدی 00:03:30.469 --> 00:03:33.639 اگه من جاش بودم همین حسو داشتم 00:03:34.939 --> 00:03:36.379 شرمم میشه بپرسم 00:03:37.750 --> 00:03:40.250 تو به جای من دلداریش دادی؟ 00:03:41.020 --> 00:03:42.120 اشکال نداره 00:03:45.189 --> 00:03:46.719 هنوزم دیر نشده 00:03:47.659 --> 00:03:49.990 چرا سعی نمیکنین باهاش حرف بزنین؟ 00:03:53.199 --> 00:03:55.900 می خوای برم به دیدن داجونگ؟ 00:04:04.939 --> 00:04:06.379 زودتر از چیزی که فکر میکردم آزاد شدین 00:04:07.710 --> 00:04:08.710 زودتر؟ 00:04:10.080 --> 00:04:12.680 این تنها چیزیه که می تونی به آدمی که روزها زجر کشیده بگی؟ 00:04:12.680 --> 00:04:13.879 اشتباه برداشت نکنین 00:04:14.319 --> 00:04:15.949 با توجه به اینکه مسائل جدی بودن 00:04:15.949 --> 00:04:18.990 فکر میکرد یه مدت طولانی طول میکشه تا آزاد شین 00:04:18.990 --> 00:04:20.389 جدی بود؟ 00:04:21.389 --> 00:04:23.189 مثل اینکه میدونی چیکارا کردی 00:04:24.060 --> 00:04:25.829 نقشه ی تو و داجونگ بود؟ 00:04:26.660 --> 00:04:29.569 نقشه ی چی؟ چی رو می خواین گردن مون بندازین؟ 00:04:29.569 --> 00:04:32.899 اونایی که منو گزارش دادنو شمشای طلای اصل رو با تقلبی عوض کردن 00:04:33.339 --> 00:04:35.040 تو و داجونگ بودین؟ 00:04:35.540 --> 00:04:36.540 عمو 00:04:36.569 --> 00:04:39.680 اگه می خوای از زیر تقصیراتتون قسر در برین، لطفا همینجا تسلیم شین 00:04:41.139 --> 00:04:43.850 میدونم داجونگ رفته تو دفترم و فضولی کرده 00:04:43.850 --> 00:04:45.680 فیلم دوربینای مداربسته رو دارم 00:04:46.920 --> 00:04:50.050 نمی دونم درمورد چی حرف میزنین 00:04:51.389 --> 00:04:55.560 ولی هرچقدرم احساس بدی داشته باشین، نباید برادرزاده تونو سرزنش کنین 00:04:58.290 --> 00:05:02.129 پس می خوای انکار کنی، بدجور پشیمونت میکنم 00:05:05.529 --> 00:05:07.569 قربان چی شده؟ قربان 00:05:09.470 --> 00:05:11.009 صدای کیه؟ 00:05:11.009 --> 00:05:13.480 صدای خانم یانگه. چه خبر شده؟ 00:05:13.579 --> 00:05:14.610 عزیزم 00:05:14.610 --> 00:05:17.149 داشت مرغ آبپز با قارچ لینگ جی می خورد که تشنج کرد 00:05:21.319 --> 00:05:22.420 یه لحظه 00:05:24.389 --> 00:05:26.519 آره انجام دادیم. لطفا عجله کنین 00:05:30.430 --> 00:05:31.689 اینو خورده 00:05:40.199 --> 00:05:42.709 عزیزم بیدارشو 00:05:44.339 --> 00:05:47.139 اگه بمیره بیچاره تون میکنم 00:05:47.879 --> 00:05:48.879 چی؟ 00:05:49.480 --> 00:05:51.750 تو بوبه جونگ همه چی از کنترل خارج شده 00:05:54.079 --> 00:05:56.089 خیلی خوب. کارت عالی بود 00:05:56.089 --> 00:05:59.920 به زودی پولتو میریزم. منتظر باش 00:06:01.319 --> 00:06:02.730 جواب داد 00:06:04.689 --> 00:06:06.060 چی گفت؟ 00:06:06.060 --> 00:06:08.360 از حال رفت و از دهنش کف اومد بیرون 00:06:08.360 --> 00:06:10.569 آمبولانس اومد و بردش 00:06:10.569 --> 00:06:12.629 زنی که کنارش بود دیوونه شده بود 00:06:12.839 --> 00:06:14.839 همه جا بهم ریخته 00:06:14.839 --> 00:06:17.740 داجونگ باید بدونه اگه مارو اذیت کنه 00:06:17.740 --> 00:06:20.879 ده برابر بدتر سرش میاریم 00:06:21.040 --> 00:06:22.850 چطور جرات میکنه به ما حمله کنه؟ 00:06:22.850 --> 00:06:26.050 درسته. چطور جرات کرده بیوفته دنبال مون؟ 00:06:26.949 --> 00:06:30.149 اگه خودم از نزدیک میدیدم بیشتر کیف میکردم 00:06:30.189 --> 00:06:31.920 حیف شد 00:06:32.019 --> 00:06:36.160 مامان این ایده رو از کجات درآوردی؟ 00:06:37.259 --> 00:06:38.629 عجب چیزی هستیا 00:06:38.660 --> 00:06:42.060 وقتی اونجا بودم مواد اولیه رو می دزدیدم و عوضشون میکردم 00:06:42.160 --> 00:06:44.500 تا بتونم چندر غازی دربیارم 00:06:44.829 --> 00:06:47.839 کلی قارچ لینگ جی و گیاهان دارویی 00:06:47.839 --> 00:06:50.910 تقلبی و عجیب غریب از مغازه های بی نام و نشون خریدم 00:06:50.910 --> 00:06:53.480 و برچسباشونو عوض کردم تا فکر کنن قانونیه 00:06:53.680 --> 00:06:57.310 فهمیدم. پس از این کلکت استفاده کردی 00:06:57.350 --> 00:07:01.879 زنی که کمکم کرد هنوز تو بوبه جونگ کار میکنه 00:07:02.220 --> 00:07:03.689 از اون استفاده کردم 00:07:04.790 --> 00:07:06.389 حال اون بیمار چطوره؟ 00:07:06.860 --> 00:07:08.889 هوشیاریش رو بدست آورده 00:07:08.889 --> 00:07:10.959 ولی ممکنه علائم خطرناک 00:07:10.959 --> 00:07:14.100 مثل توهم، تهوع و استفراغ نشون بده، واسه همین باید حواسمون بهش باشه 00:07:14.660 --> 00:07:15.959 توهم؟ 00:07:15.959 --> 00:07:20.199 قارچ هایی که خورده ماده ی سیلوسایبین داشتن 00:07:22.339 --> 00:07:24.639 قارچ ها سمی بودن 00:07:25.339 --> 00:07:28.139 چی؟ یکی از مشتریا رو بردن اورژانس؟ 00:07:28.939 --> 00:07:30.009 چطور ممکنه؟ 00:07:31.509 --> 00:07:32.550 آره 00:07:35.879 --> 00:07:36.920 خیلی خوب 00:07:38.120 --> 00:07:39.860 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:07:40.360 --> 00:07:41.889 بوبه جونگ افتاده تو دردسر 00:07:42.290 --> 00:07:45.959 یکی از مشتریا قارچ سمی خورده و بردنش اورژانس 00:07:46.730 --> 00:07:48.160 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:07:48.529 --> 00:07:51.970 باید جزئیاتشو دربیارم ولی این اتفاق به رستوران صدمه میزنه 00:07:53.240 --> 00:07:55.569 امیدوارم اتفاقی برای داجونگ نیوفته 00:07:56.670 --> 00:08:01.180 یوهان به نظرت نقشه ی سه ران و چون آئه جا بوده؟ 00:08:01.540 --> 00:08:03.750 چی؟- این بلا هارو رو به تلافی از قضیه ی انبار 00:08:03.750 --> 00:08:06.480 سر داجونگ میارن؟ 00:08:06.850 --> 00:08:08.120 ممکنه باشه 00:08:08.920 --> 00:08:10.089 زن عمو 00:08:10.319 --> 00:08:13.889 تا کی می خواین اجازه بدین چون آئه جا تو گلخونه زندگی کنه؟ 00:08:14.220 --> 00:08:15.689 نباید زنگ بزنیم پلیس؟ 00:08:15.759 --> 00:08:18.930 نه باید همینجا نگهش داریم و واسه یه مدت طولانی اذیتش کنیم 00:08:19.160 --> 00:08:22.870 هرچند این در مقابل بلایی که سر داجونگ آورده هیچه 00:08:24.069 --> 00:08:26.269 می تونیم نزدیک خودمون نگهش داریم 00:08:26.269 --> 00:08:29.199 بذاریم اونطور که لیاقتشه زندگی کنه بعدش گزارش میدیم 00:08:29.300 --> 00:08:31.639 خیلی خوب. تو دیگه برو 00:08:31.970 --> 00:08:33.009 باشه 00:08:41.419 --> 00:08:43.419 اینم تقلبیه 00:08:43.750 --> 00:08:46.419 واسه چی این چیز احمقانه رو برگردوندی؟ 00:08:48.559 --> 00:08:50.590 راستش باورم نمیشه 00:08:51.960 --> 00:08:54.129 پیش طلا فروش بردی 00:08:54.129 --> 00:08:56.669 گفت اینا آهن قراضه با روکش طلا ان 00:08:56.769 --> 00:08:58.330 اینش خیلی عجیبه 00:08:59.070 --> 00:09:01.440 به نظر نمی رسید سه ران از تقلبی بودنش باخبر بوده 00:09:02.039 --> 00:09:06.740 شاید اون روباه مکار همه ی این مدت از همه چی باخبر بوده و می خواسته بازم اذیتت کنه 00:09:06.840 --> 00:09:10.309 چرا بعد همه ی بلاهایی که سرت آورده بازم باهاش گشتی؟ 00:09:11.779 --> 00:09:14.350 هنوزم مثل قبل آواره ای 00:09:14.519 --> 00:09:15.580 مامان 00:09:16.350 --> 00:09:18.720 من همین الانشم حس وحشتناکی دارم تو دیگه بدترش نکن 00:09:18.720 --> 00:09:21.019 الان مسئله این نیست 00:09:21.019 --> 00:09:24.129 مسئله اینه که تو از این قضیه جون سالم بدر میبری یا نه 00:09:24.129 --> 00:09:26.129 دیگه اتفاقیه که افتاده چه کاری از دست من برمیاد؟ 00:09:26.259 --> 00:09:30.700 دیگه چیکار می خوای بکنی؟ رئیس وانگ به این راحتیا دست از سرت برمیداره؟ 00:09:31.000 --> 00:09:34.740 دوباره افتادی تو دام سه ران 00:09:34.740 --> 00:09:38.740 و اون نیمچه حمایتی که نزدیک بود از رئیس وانگ بگیری هم از دست دادی 00:09:38.740 --> 00:09:42.080 حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:09:44.279 --> 00:09:45.309 حق با توئه 00:09:46.149 --> 00:09:49.789 بیخیال حمایت، اون الان به خونم تشنه ست چون می خواستم پولاشو بدزدم 00:09:51.990 --> 00:09:53.919 چیکار کنم مامان؟- الان- 00:09:55.490 --> 00:10:00.899 تنها چیزی که می تونه نجات مون بده رفتن پیش داجونگ و طرفداری از اونه 00:10:03.399 --> 00:10:05.600 (بوبه جونگ) 00:10:05.600 --> 00:10:07.870 ما خیلی برامون مهمه که از مواد اولیه ی تازه استفاده کنیم 00:10:08.039 --> 00:10:10.370 واسه همین سبزیجات هر روز صبح تحویل گرفته میشن 00:10:29.590 --> 00:10:31.129 ببخشید. صبر کنین 00:10:34.200 --> 00:10:36.669 برای پلمپ بوبه جونگ آماده بشین 00:10:38.629 --> 00:10:39.799 معذرت می خوام 00:10:41.669 --> 00:10:45.070 نمی دونم حرفمو باور میکنین یا نه ولی ما سر غذا شوخی نداریم 00:10:46.240 --> 00:10:50.980 با این حال، سهل انگاری ما باعث بیماری شما شد و بابتش 00:10:52.779 --> 00:10:54.250 صمیمانه معذرت می خوام 00:10:57.090 --> 00:10:59.289 نه. عذرخواهیت بدرد عمت می خوره 00:10:59.649 --> 00:11:01.620 چه جوری می خوای مسئولیتش رو به عهده بگیری؟ 00:11:02.190 --> 00:11:03.990 باید از راه حل های عملی استفاده کنی 00:11:04.629 --> 00:11:07.529 ما هزینه های درمان و خسارتایی که بهتون وارد شده رو کامل پرداخت میکنیم 00:11:09.200 --> 00:11:10.769 خب زودتر میگفتی 00:11:11.100 --> 00:11:14.100 به هرحال ما وکیل میگیریم 00:11:14.799 --> 00:11:16.470 آماده باش 00:11:18.409 --> 00:11:20.279 امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه 00:11:31.649 --> 00:11:33.990 (بوبه جونگ) 00:11:41.460 --> 00:11:42.600 من و مامانم 00:11:44.129 --> 00:11:46.799 چطوری کارمون به اینجا کشید؟ 00:11:49.669 --> 00:11:51.139 می خوام یکی رو پیدا کنم 00:11:52.110 --> 00:11:53.879 و ازش بپرسم و سرش داد بکشم 00:11:56.549 --> 00:11:58.610 چرا همه چی انقدر بی رحمانه ست؟ 00:11:59.549 --> 00:12:00.620 گو اون 00:12:06.590 --> 00:12:09.659 نمی تونم و نمی خوام باور کنم که تو مامانمی 00:12:10.330 --> 00:12:13.230 نمی خوام قبولش کنم 00:12:15.429 --> 00:12:17.129 کاری که من باهات کردم 00:12:18.230 --> 00:12:19.940 کاری که تو باهام کردی 00:12:21.740 --> 00:12:23.809 چطوری میشه همه ی اینارو نادیده گرفت؟ 00:12:30.110 --> 00:12:32.950 ( دریم فود) 00:12:35.120 --> 00:12:38.419 بابا. چیکار کردی که دادستان آزادت کرد؟ 00:12:39.750 --> 00:12:42.259 ناراحتی که آزاد شدم؟ 00:12:42.690 --> 00:12:45.830 چرا باید ناراحت باشم؟ فقط کنجکاوم 00:12:46.330 --> 00:12:49.230 آقای کیم تقصیرا رو گردن گرفت- چی؟- 00:12:49.360 --> 00:12:52.000 انبار تو زمین اون بود 00:12:52.600 --> 00:12:56.240 و همه ی اون دستکاری سهاما هم به اسم اون انجام شده بود 00:12:57.009 --> 00:12:58.809 اینطوری پول به جیب زده بود 00:12:59.340 --> 00:13:00.440 خدای من 00:13:01.710 --> 00:13:04.909 آقای کیم خودش خواست تقصیرا رو گردن بگیره؟ 00:13:05.409 --> 00:13:06.879 چاره ی دیگه ایم داشت؟ 00:13:20.230 --> 00:13:23.970 یه دستگاه شنود تو گلدون گذاشتم. بذارش تو گلخونه 00:13:25.230 --> 00:13:27.440 واقعا؟ ممنون 00:13:27.440 --> 00:13:28.539 راستی 00:13:28.970 --> 00:13:31.070 چیه؟ حرف دیگه ای داری؟ 00:13:31.340 --> 00:13:32.409 خب 00:13:34.840 --> 00:13:36.340 درمورد کانگ سه رانه 00:13:37.350 --> 00:13:39.809 وقتی که واسه چندر غاز پول کارای کوچیک انجام میدادم 00:13:39.919 --> 00:13:42.279 اون منو استخدام کرد تا براش نقش بازی کنم 00:13:42.820 --> 00:13:45.190 خدای من. واقعا این کارو کرد؟ 00:13:45.850 --> 00:13:50.360 اون احتمالا درمورد مدرک تحصیلی و سرآشپز بودنش دروغ گفته 00:13:52.460 --> 00:13:55.230 وای سوسک 00:13:55.360 --> 00:13:57.230 خدایا چیکار کنم 00:14:05.509 --> 00:14:06.980 منظورش چیه؟ 00:14:07.710 --> 00:14:09.639 سوسک کجاست؟ 00:14:10.909 --> 00:14:12.179 واقعا سوسک هست؟ 00:14:12.750 --> 00:14:15.419 از جک و جونور متنفرم 00:14:21.389 --> 00:14:22.419 وای 00:14:30.929 --> 00:14:35.269 نمیتونم بذار سوسک اینجا زندگی کنه چون اینجا گرم و نرمه 00:14:35.570 --> 00:14:38.909 قبل از اینکه تخم بذاره باید به حسابش برسم 00:14:46.049 --> 00:14:49.250 چون آئه جا هنوز نمی خوای بیای بیرون؟ 00:14:49.549 --> 00:14:51.289 پس بگیرش 00:14:57.789 --> 00:14:59.059 اوف 00:15:05.799 --> 00:15:09.570 با داد و بیداد نپریده بیرون، حدث میزنم هنوز زنده ست 00:15:10.210 --> 00:15:11.740 حتی از سوسکم چندش تره 00:15:12.169 --> 00:15:15.340 همرو نفس بکش و بمیر 00:15:18.980 --> 00:15:19.980 اوف 00:15:21.049 --> 00:15:23.549 مامان این بوی چیه؟ 00:15:23.750 --> 00:15:27.490 یه سوسک تو گلخونه دیدم 00:15:27.889 --> 00:15:29.889 واسه همین یکم تار و مار زدم 00:15:30.360 --> 00:15:31.360 چی؟ 00:15:32.059 --> 00:15:34.259 خدمتکار کار داشت رفته 00:15:34.259 --> 00:15:37.700 خودت جنازه ی سوسک بردار و بنداز دور 00:15:44.710 --> 00:15:45.740 نه مامان 00:15:48.779 --> 00:15:49.779 مامان 00:15:50.879 --> 00:15:51.879 مامان 00:15:52.509 --> 00:15:53.779 بلند شو 00:15:54.649 --> 00:15:55.649 مامان 00:15:55.879 --> 00:15:57.220 نجاتم بده 00:15:59.190 --> 00:16:00.190 مامان 00:16:01.759 --> 00:16:02.990 سه ران 00:16:10.669 --> 00:16:13.370 مامان حالت چطوره؟ 00:16:20.940 --> 00:16:24.879 چرا وقتی تار و مار زد جلوی دهنتو نگرفتی؟ 00:16:25.480 --> 00:16:26.980 تو که حشره نیستی 00:16:27.779 --> 00:16:31.190 باید میپریدی بیرون. واسه چی موندی اونجا؟ 00:16:31.820 --> 00:16:33.320 اگه میپریدم بیرون 00:16:34.190 --> 00:16:38.460 اون زنیکه ی عوضی میفهمید اینجام و میرفت منو لو میداد 00:16:38.460 --> 00:16:39.860 نمی تونستم بیام بیرون 00:16:43.000 --> 00:16:44.899 مامان- آخ- 00:16:49.740 --> 00:16:51.269 چیزی نیست 00:16:52.409 --> 00:16:54.879 من با همچین چیزی از پا در نمیام 00:16:58.149 --> 00:17:00.379 کل اون تار و مارو بردی تو ریه هات 00:17:03.789 --> 00:17:06.450 مامان یکم دیگه تحمل کن 00:17:07.690 --> 00:17:09.860 خیلی زود الماسا رو تحویل میگیرم 00:17:10.659 --> 00:17:14.430 تحویل که گرفتم، باهم میریم یه هتل پنج ستاره 00:17:18.569 --> 00:17:21.369 مطمئنی دستمون 00:17:21.900 --> 00:17:24.339 به اون الماسایی که میگی میرسه؟ 00:17:25.240 --> 00:17:26.339 آره 00:17:27.339 --> 00:17:30.309 اونا گفتن تقریبا کاراش انجام شده 00:17:31.150 --> 00:17:32.779 همین روزا به دستمون میرسه 00:17:34.819 --> 00:17:36.480 (لیست تأمین کننده ها) 00:17:39.650 --> 00:17:42.089 زنگ زدم و از همه ی تأمین کننده ها پرسیدم 00:17:42.559 --> 00:17:45.029 اخیرا برامون قارچ خونگی لینگ جی فرستادن 00:17:45.359 --> 00:17:47.200 و همه شونم جزو تأمین کننده هایی هستن که بهشون اعتماد داریم 00:17:47.259 --> 00:17:49.059 پس قارچ های لینگ جی ای که 00:17:49.160 --> 00:17:51.500 از انبار ما پیدا کردن و تاریخ انقضاشون تموم شده بود چی بودن؟ 00:17:52.369 --> 00:17:55.339 حتی خونگی هم نبودن و برچسب تقلبی داشتن 00:17:56.470 --> 00:17:57.569 می دونم 00:17:58.069 --> 00:18:00.509 چطور یکی ازشون خبر داشته 00:18:01.039 --> 00:18:02.539 و از اونا به عنوان ذخیره ی انبار استفاده کرده؟ 00:18:02.940 --> 00:18:04.079 خیلی عجیبه 00:18:04.910 --> 00:18:07.250 فکر کنم یکی از قصد اینکارو کرده 00:18:07.880 --> 00:18:08.920 واقعا؟ 00:18:09.849 --> 00:18:11.690 جونگ داجونگ مدیر عامل بوبه جونگ کیه؟ 00:18:13.289 --> 00:18:15.059 منم- بفرمایین- 00:18:21.329 --> 00:18:25.470 طبق بند 1 ماده 8 قانون مربوط به ایمنی مواد غذایی، برچسب‌ها و اطلاعیه‌ها 00:18:25.769 --> 00:18:28.269 شما تعلیق و جریمه میشین 00:18:28.269 --> 00:18:32.069 (بوبه جونگ) 00:18:36.539 --> 00:18:39.279 خدای من چی شده؟ 00:18:39.480 --> 00:18:41.650 بوبه جونگ تعلیق شده؟ 00:18:41.779 --> 00:18:45.250 فکر نمیکنی یه جای کار میلنگه؟ 00:18:45.250 --> 00:18:47.559 چی؟ منظورت چیه؟ 00:18:47.690 --> 00:18:51.029 تو که می دونی داجونگ چه جور آدمیه. امکان داره غذای بد به خورد ملت بده؟ 00:18:51.359 --> 00:18:54.299 نه امکان نداره. ما تضمین میکنیم 00:18:54.299 --> 00:18:55.329 دقیقا 00:18:56.130 --> 00:18:57.930 اون خیلی به غذا اهمیت میده 00:18:58.970 --> 00:19:00.099 فکر کنم 00:19:01.940 --> 00:19:03.099 این کار سه ران بوده 00:19:03.400 --> 00:19:05.309 چی؟ سه ران؟ 00:19:06.339 --> 00:19:10.079 حق با توئه. این کار فقط از دست عفریته ای مثل اون برمیاد 00:19:10.349 --> 00:19:13.150 خیلی ضایع ست که کار عمدی بوده نه اشتباه 00:19:13.720 --> 00:19:17.190 هیچ دوربینی تو آشپزخونه نیست واسه همین نمیدونیم کار کی بوده 00:19:17.450 --> 00:19:20.359 تعلیق رستوران ضربه ی بزرگیه 00:19:22.460 --> 00:19:24.329 از اینکه مادربزرگ رو تو همچین دردسری انداختم حس بدی دارم 00:19:25.190 --> 00:19:27.400 همین که من مدیر عامل شدم این اتفاق افتاد 00:19:27.930 --> 00:19:29.529 تقصیر تو نیست 00:19:30.430 --> 00:19:34.000 ممکنه کار چون آئه جا و سه ران بوده باشه؟ 00:19:34.869 --> 00:19:36.240 منم بهش فکر کردم 00:19:36.910 --> 00:19:40.140 چون نذاشتم دزدی کنن اینطوری دارن تلافی میکنن؟ 00:19:41.809 --> 00:19:44.910 اونا با جون یه آدم بازی کردن، نمی تونم ببخشم شون 00:19:47.119 --> 00:19:48.579 خیلی خوب. بعدا میبینمت 00:19:52.450 --> 00:19:53.519 داجونگ 00:19:55.089 --> 00:19:56.890 خیلی ناراحت نباش 00:19:57.930 --> 00:20:01.660 من کل زندگیم رو بدون اینکه استراحت کنم، کار کردم 00:20:02.730 --> 00:20:05.829 بیا از این فرصت استفاده کنیم و یه سفر خانوادگی بریم 00:20:06.970 --> 00:20:09.670 و یکم عشق و حال کنیم. به نظرم این بهترین کاره 00:20:10.910 --> 00:20:14.140 خیلی ممنونم از پیشنهادتون 00:20:16.539 --> 00:20:18.779 ولی هنوزم حس بدی دارم 00:20:18.950 --> 00:20:20.619 چرا باید حس بدی داشته باشی؟ 00:20:21.720 --> 00:20:25.150 باید یه ضرب شصتی به اون عوضیا نشون بدیم 00:20:26.420 --> 00:20:29.190 فکر نمیکردم حتی غذا هم اسباب شرارت شون بشه 00:20:30.559 --> 00:20:32.930 حتما یکی اینجا کمک شون کرده 00:20:33.160 --> 00:20:36.259 بدون مدرک موثق که نمی تونیم به مردم تهمت بزنیم 00:20:39.230 --> 00:20:42.140 راستی، هنوز آماده نیستی تا 00:20:43.500 --> 00:20:45.410 مادرتو ببخشی؟ 00:20:48.509 --> 00:20:51.609 دقیقا داجونگ باهاشون چیکار کرده که 00:20:51.609 --> 00:20:53.410 اینطوری تلافی کردن؟ 00:20:54.119 --> 00:20:57.789 فعلا مدرکی برای حرفامون نداریم، حیف که نمیتونم گزارششون رو بدم 00:20:58.119 --> 00:20:59.549 خدای من 00:20:59.619 --> 00:21:02.190 زن عمو- بله؟- 00:21:03.960 --> 00:21:07.329 چطوره شما با داجونگ صحبت کنین؟ 00:21:10.369 --> 00:21:12.029 هنوز آمادگی شو ندارم 00:21:12.900 --> 00:21:17.569 همین که وانمود کنم چیزی نمیدونم برای داجونگ بهتره 00:21:17.569 --> 00:21:21.640 اگه دخالت کنم فقط بهش آسیب میزنم 00:21:21.740 --> 00:21:26.509 فکر نمیکنین با نادیده گرفتنش بیشتر بهش آسیب میزنین؟ 00:21:29.250 --> 00:21:31.019 مادری که وقتی بچه بودم ولم کرد 00:21:32.450 --> 00:21:35.119 حالا که بزرگ شدم بازم ولم کرده 00:21:36.920 --> 00:21:40.630 داجونگ حس نمیکنه دوباره رها شده؟ 00:21:42.160 --> 00:21:43.299 من نمی خواستم 00:21:43.930 --> 00:21:45.769 ولش کنم 00:21:45.769 --> 00:21:48.940 معلومه که نمی خواستین 00:21:50.670 --> 00:21:54.710 ولی اگه چیزی نگین، افکار داجونگ 00:21:55.809 --> 00:21:58.380 حتی ممکنه منفی تر و تاریک تر از اینم بشه 00:22:00.619 --> 00:22:03.420 چه بهونه چه عذرخواهی 00:22:05.690 --> 00:22:06.950 بالاخره باید یه حرکتی بزنین 00:22:16.500 --> 00:22:17.829 هنوز آمادگی شو نداری 00:22:19.130 --> 00:22:21.039 تا مادرتو ببخشی؟ 00:22:30.339 --> 00:22:31.380 چی؟ 00:22:31.910 --> 00:22:34.420 احتمال میدی که آقای کیم با یوهان در تماس بوده؟ 00:22:35.519 --> 00:22:37.220 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:22:37.920 --> 00:22:39.119 منظورت چیه؟ 00:22:39.750 --> 00:22:43.460 مگه آقای کیم کسی نیست که همه ی کارای رئیسو انجام میده؟ 00:22:43.990 --> 00:22:46.589 چرا باید به دیدن یوهان بره؟ 00:22:47.700 --> 00:22:51.230 سه ران بهم گفت همه چی رو ضبط کنم، پس باید اینم ضبط کنم 00:22:53.470 --> 00:22:56.200 پس احتمالا انبار پولام لو رفته 00:22:56.400 --> 00:22:59.170 چون آقای کیم اطلاعات داده 00:23:01.309 --> 00:23:03.809 کیم چطور جرات کرده بهم خیانت کنه؟ 00:23:05.609 --> 00:23:08.019 هروقت کسی بهم صدمه بزنه منم همون بلا رو سرش میارم 00:23:08.980 --> 00:23:10.890 یه کاری کن به نظر برسه مجرمه و حواست بهش باشه 00:23:14.660 --> 00:23:18.690 وقتی ازم دزدی کرد کاری به کارش نداشتم اون وقت اون اینطوری جواب خوبیم رو داد؟ 00:23:19.190 --> 00:23:20.460 چطور جرات کرده؟ 00:23:21.799 --> 00:23:22.900 لعنتی 00:23:27.869 --> 00:23:30.740 حتی نمیتونن درو باز کنن چون تعلیق شدن 00:23:38.509 --> 00:23:41.150 یه مدت نمی تونیم در رستورانو باز کنیم. لطفا برین 00:23:41.750 --> 00:23:42.980 صبر کن 00:23:45.750 --> 00:23:49.490 من اومدم داجونگو ببینم 00:23:50.730 --> 00:23:53.160 میشه یکم بهم فرصت بدی؟ 00:23:53.630 --> 00:23:54.829 می خوام یه چیزی بگم 00:23:57.130 --> 00:23:59.269 ما چه حرفی باهم داریم؟ 00:24:00.329 --> 00:24:02.869 نه می خوام بشنوم و نه حرف بزنم 00:24:07.509 --> 00:24:08.579 ولم کن 00:24:09.539 --> 00:24:11.009 خیلی وقتتو نمیگیرم 00:24:11.950 --> 00:24:13.450 لطفا اجازه بده 00:24:24.259 --> 00:24:26.660 (بوبه جونگ) 00:24:28.059 --> 00:24:29.230 سه دقیقه بهت فرصت میدم 00:24:30.029 --> 00:24:33.069 هرچی می خوای بگو و بعدشم از اینجا برو 00:24:36.470 --> 00:24:37.509 داجونگ 00:24:44.210 --> 00:24:47.579 داجونگ من معذرت میخوام 00:24:48.950 --> 00:24:50.019 منظورم 00:24:50.950 --> 00:24:52.049 گو اونه 00:24:57.660 --> 00:24:59.059 اون اسمو نگو 00:25:00.390 --> 00:25:02.059 به چه حقی این اسمو به زبون میاری؟ 00:25:03.460 --> 00:25:04.799 راحت نبود 00:25:06.029 --> 00:25:09.099 خیلی درد کشیدم و فکر میکردم قراره بمیرم 00:25:10.440 --> 00:25:15.140 واسه همینم نخواستم خودمو بهت نشون بدم 00:25:15.940 --> 00:25:18.109 پس نباید میومدی 00:25:19.509 --> 00:25:21.150 چرا الان اینکارو کردی؟ 00:25:22.279 --> 00:25:23.920 بهش فکر نکردم 00:25:25.289 --> 00:25:28.660 در هرصورت، به محض اینکه فهمیدم 00:25:29.359 --> 00:25:32.829 اول از همه باید میومدم و التماس بخشش میکردم 00:25:33.789 --> 00:25:36.900 ولی من ترسو بودم و نمی تونستم این کارو بکنم 00:25:38.130 --> 00:25:39.329 فکر کردی 00:25:40.529 --> 00:25:41.740 الان ازت تشکر میکنم 00:25:42.869 --> 00:25:44.839 میگم منم معذرت میخوام؟ 00:25:47.579 --> 00:25:49.609 الان این کار چه فایده ای داره؟ 00:25:51.279 --> 00:25:53.779 تو برو سراغ زندگی خودت 00:25:55.119 --> 00:25:56.579 منم میرم سراغ زندگی خودم 00:25:59.490 --> 00:26:02.289 وقت تمومه. دیگه باید بری 00:26:02.559 --> 00:26:04.190 هنوز یه چیزی هست 00:26:05.690 --> 00:26:08.400 کینه ای که تو دلته 00:26:09.559 --> 00:26:11.230 من باعثش شدم 00:26:12.500 --> 00:26:14.240 قبل از اینکه بمیرم باید عذرخواهی کنم 00:26:15.039 --> 00:26:18.369 فقط در این صورته که می تونی به مسیرت ادامه بدی 00:26:19.109 --> 00:26:20.880 خیلی بهم اهمیت میدی 00:26:21.940 --> 00:26:25.309 ولی اولین کاری که بعد از فهمیدن حقیقت انجام دادی خودکشی بود؟ 00:26:25.849 --> 00:26:28.579 چقدر وحشت زده بودی که اینکارو کردی؟ 00:26:28.579 --> 00:26:30.750 نه اون 00:26:31.690 --> 00:26:36.519 فکر میکردم تنها کاری که می تونم برات انجام بدم اینه که از زندگیت برم بیرون 00:26:37.430 --> 00:26:40.559 متاسفم. دیگه اینکارو نمیکنم 00:26:41.230 --> 00:26:44.930 دیگه کاری که بهت صدمه میزنه رو انجام نمیدم 00:26:45.269 --> 00:26:46.400 متاسفم می دونی 00:26:49.500 --> 00:26:51.710 چقدر سخت تلاش کردم که کسی نگه 00:26:53.569 --> 00:26:55.180 چون یتیمم مسیرم با بقیه فرق داره؟ 00:26:56.779 --> 00:26:59.150 هیچ وقت یاد نگرفتم چطور گریه کنم یا عصبانی بشم 00:27:01.450 --> 00:27:03.619 از وقتی پنج سالم بود تو یه رستوران زندگی کردم 00:27:04.990 --> 00:27:06.519 سیزده سالم که شد فرار کردم 00:27:06.920 --> 00:27:09.420 و تو پرورشگاه خیلی با احتیاط رفتار میکردم 00:27:09.420 --> 00:27:10.759 همه ی چیزی که یاد گرفتم 00:27:12.859 --> 00:27:13.890 این بود که هرچی شد دم نزن 00:27:15.630 --> 00:27:17.470 اینکه وقتی دارن مسخره ام میکنن چطوری بهشون لبخند بزنم 00:27:19.430 --> 00:27:20.529 گو اون 00:27:21.740 --> 00:27:22.940 گو اون 00:27:24.269 --> 00:27:25.309 ولی 00:27:28.410 --> 00:27:30.339 ولی تو چیزی که بیشتر از همه اذیتت میکرد رو به من گفتی 00:27:31.950 --> 00:27:34.920 آره من بدون پدر و مادر بزرگ شدم 00:27:34.920 --> 00:27:39.089 نه این حرفو نزن. تقصیر منه 00:27:39.589 --> 00:27:42.190 من خیلی شرمندتم گو اون 00:27:42.319 --> 00:27:44.289 مامان متاسفه 00:27:45.089 --> 00:27:46.460 حتی اگه دخترتم نبودم 00:27:48.359 --> 00:27:50.400 بازم باید اینارو میگفتی 00:27:52.170 --> 00:27:53.400 اگه می خواستی عذرخواهی کنی 00:27:54.400 --> 00:27:56.269 خیلی قبل تر از اینکه بفهمی من کی ام باید این کارو میکردی 00:27:59.009 --> 00:28:00.109 می دونی 00:28:01.940 --> 00:28:04.079 بابام چقدر تلاش کرد تو رو پیدا کنه؟ 00:28:05.180 --> 00:28:07.950 میدونی وقتی رفتم کافه نامسان چه احساسی داشتم؟ 00:28:08.349 --> 00:28:10.549 میدونی چقدر دودل بودم؟ 00:28:11.450 --> 00:28:13.789 معذرت میخوام 00:28:15.059 --> 00:28:18.160 اون موقع حافظه ام رو بدست نیاورده بودم 00:28:18.789 --> 00:28:20.960 اگه تو و بابات رو میشناختم 00:28:22.059 --> 00:28:23.200 متاسفم حتی اگه حافظه ات رو هم بدست نیاورده بودی 00:28:25.099 --> 00:28:27.299 وقتی یکی التماس میکنه ببینتت 00:28:27.470 --> 00:28:29.400 باید میرفتی و پای حرفش میشستی 00:28:30.839 --> 00:28:34.039 متاسفم گو اون 00:28:34.880 --> 00:28:37.880 مامان خیلی شرمندته 00:28:40.579 --> 00:28:42.380 خانم 00:28:43.150 --> 00:28:44.150 خانم 00:28:44.720 --> 00:28:47.119 خانم بیدار شو 00:28:47.319 --> 00:28:48.319 خانم 00:28:49.000 --> 00:29:06.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:07.740 --> 00:29:11.609 (ازدواج سوم) 00:29:11.710 --> 00:29:13.480 تو اسم خودتو گذاشتی سرآشپز 00:29:13.579 --> 00:29:15.920 ولی نمیتونی بفهمی تفاوت سس سویای تو و خانم یون چیه؟ 00:29:15.920 --> 00:29:17.619 از جلو چشمام گمشو 00:29:17.690 --> 00:29:20.390 چقدر دیگه زنده میمونم؟ 00:29:20.390 --> 00:29:22.059 تا زنده ام 00:29:22.059 --> 00:29:25.930 دوست دارم ببینم تو و مامانت با شادی کنار هم زندگی میکنین 00:29:26.059 --> 00:29:28.930 دیگه هیچ وقت بهم پشت نکن 00:29:29.029 --> 00:29:32.470 دیگه نذار پشت کردنت بهم و رفتنت رو ببینم