WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.009 --> 00:00:14.280
[قسمت 116ام]

00:00:24.150 --> 00:00:25.250
حالشون چطوره؟

00:00:26.890 --> 00:00:30.760
دکتر گفت کمبود خواب و تغذیه خیلی کمی داشته

00:00:31.829 --> 00:00:34.230
بیشتر از همه به خاطر اینکه تحت فشار استرس بوده، غش کرده

00:00:35.030 --> 00:00:37.399
گمونم خیلی زجر کشیده

00:00:38.929 --> 00:00:42.609
به خاطر گناهی که سر تو حس می‌کرد خیلی اذیت شد

00:00:43.670 --> 00:00:44.770
خب که چی؟

00:00:46.109 --> 00:00:47.640
ازم میخوای ببخشمش؟

00:00:48.539 --> 00:00:49.649
اینطور نیست

00:00:51.909 --> 00:00:52.979
میدونم

00:00:53.950 --> 00:00:55.820
منطقا موقعیتش رو درک میکنم

00:00:57.890 --> 00:00:58.950
...اما

00:01:00.920 --> 00:01:02.630
قلبم نمیتونه قبولش کنه

00:01:03.789 --> 00:01:04.960
میترسم بعده ها

00:01:06.500 --> 00:01:10.070
تهش پشیمونی و درد بیاد سراغت

00:01:16.739 --> 00:01:18.239
مثل موقع پدرت

00:01:20.409 --> 00:01:24.250
فکر می‌کردیم یه عمر وقت داریم تا باهم باشیم

00:01:25.609 --> 00:01:29.019
اگه وقتی میخواست میمرد، احتمالا این فرصت رو نمیداشتی

00:01:32.090 --> 00:01:33.219
...نذار خیلی طولانی

00:01:34.689 --> 00:01:36.359
انتظار بکشه

00:01:47.069 --> 00:01:49.000
ولی هر تصمیمی که بگیری

00:01:50.040 --> 00:01:51.310
من طرف تو ام

00:01:52.370 --> 00:01:53.609
اینو یادت بمونه

00:02:14.900 --> 00:02:15.930
پدر

00:02:16.030 --> 00:02:17.770
تو به خودت میگی سرآشپز

00:02:18.129 --> 00:02:20.599
ولی فرق بین سس سویا خودت و خانم یون رو نمیتونی تشخیص بدی

00:02:23.569 --> 00:02:24.840
...با این حال
هنوزم نمیفهمی؟

00:02:27.340 --> 00:02:29.949
اگه سس سویا ویژه خانم یون رو واسم نمیوردی

00:02:30.409 --> 00:02:31.979
چس مثقالم واسم ارزش نداشتی

00:02:33.280 --> 00:02:34.379
پدر

00:02:35.180 --> 00:02:37.090
...این-
هنوزم حرفی واسه گفتن داری؟-

00:02:38.719 --> 00:02:40.189
نمیخوام ببینمت

00:02:41.159 --> 00:02:42.860
از جلو چشمام گمشو

00:02:54.539 --> 00:02:55.939
الان عقب میکشم

00:02:56.740 --> 00:02:58.370
ولی نه برای همیشه

00:02:59.310 --> 00:03:02.509
حقارت امروز رو یادم میمونه

00:03:10.150 --> 00:03:11.150
چیشده؟

00:03:11.389 --> 00:03:13.520
پدرم روت سس سویا ریخته؟

00:03:13.759 --> 00:03:14.990
چطور جرئت کرده؟

00:03:15.319 --> 00:03:16.860
نکن، جی‌هون

00:03:19.030 --> 00:03:21.199
پدر الان عصبانیه

00:03:21.330 --> 00:03:22.530
بازم

00:03:22.770 --> 00:03:25.800
چطور میتونه عروسی که نوه اشو میخواد به دنیا بیاره تحقیر کنه؟

00:03:26.139 --> 00:03:27.370
واقعا که

00:03:27.800 --> 00:03:29.000
اشکال نداره

00:03:36.009 --> 00:03:37.150
...تاوقتی که

00:03:38.379 --> 00:03:41.919
تو و بچه امونو دارم حالم خوبه

00:03:43.789 --> 00:03:44.849
...پس

00:03:46.020 --> 00:03:48.289
ازت میخوام تحملش کنی، خب؟

00:03:52.330 --> 00:03:53.430
باشه

00:03:54.860 --> 00:03:57.330
من تحمل میکنم چون تو ازم خواستی

00:03:58.669 --> 00:04:00.569
ولی به خاطر این نیست که دوست دارم

00:04:01.770 --> 00:04:05.069
اینکارو میکنم تا بچه نترسه

00:04:13.379 --> 00:04:15.120
همیشه فرق میذاره

00:04:19.759 --> 00:04:23.030
داجونگ همه چیز رو بهم گفته

00:04:25.730 --> 00:04:27.730
...شوک اولیه

00:04:28.629 --> 00:04:30.970
باعث شده بخواد انکارش کنه

00:04:32.839 --> 00:04:35.399
آره. میفهمم

00:04:36.170 --> 00:04:39.209
اگه منم به جاش بودم به زور میتونستم قبولش کنم

00:04:41.040 --> 00:04:42.610
پسرم دوک سو

00:04:45.310 --> 00:04:47.379
اگه ازش طلاق نمی‌گرفتم

00:04:48.250 --> 00:04:51.120
هیچکدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد

00:04:52.149 --> 00:04:53.589
معذرت میخوام

00:04:55.420 --> 00:04:57.029
...تو باید خوب بدونی

00:04:57.389 --> 00:04:59.759
وقتی جوون بوده

00:05:01.230 --> 00:05:03.629
چجوری زندگی کرده

00:05:06.600 --> 00:05:10.939
داجونگ خیلی شبیه پدرشه

00:05:13.110 --> 00:05:16.949
سخت‌کوش بود و کسی نبود که بی‌عدالتی رو تحمل کنه

00:05:18.579 --> 00:05:21.649
باهاش ازدواج کردم چون عاشق اینکه چقدر قابل اتکا بود، بودم

00:05:23.819 --> 00:05:26.819
ولی دقیقا وضع مالی خوبی نداشتیم

00:05:27.959 --> 00:05:29.790
و من به سخت کوشی عادت نداشتم

00:05:30.860 --> 00:05:32.529
خیلی سخت بود

00:05:33.629 --> 00:05:35.699
آدم گاهی فیلش یاد هندوستان میکنه

00:05:40.970 --> 00:05:42.810
...دوک سو اون طبیعت حساس تورو

00:05:43.810 --> 00:05:47.079
درک نمی‌کرده

00:05:48.279 --> 00:05:49.750
معذرت میخوام

00:05:50.910 --> 00:05:52.509
معذرت میخوام

00:06:01.389 --> 00:06:02.459
داجونگ

00:06:06.430 --> 00:06:07.459
...من خوب میدونم

00:06:08.660 --> 00:06:11.069
که خیلی ضربه خوردی

00:06:13.399 --> 00:06:15.540
ولی اون خونواده است

00:06:17.170 --> 00:06:19.370
...خونواده ای که هروقت اتفاقی بیوفته

00:06:20.339 --> 00:06:22.810
همیشه پشتت هست

00:06:25.649 --> 00:06:28.949
مگه من چقدر دیگه میتونم عمر کنم؟

00:06:30.949 --> 00:06:32.620
تا وقتی زنده‌ام

00:06:34.189 --> 00:06:37.389
...میخوام ببینم که با لبخند

00:06:38.990 --> 00:06:41.230
با مادرت وقت میگذرونی

00:06:44.529 --> 00:06:45.699
مامان‌بزرگ

00:06:45.800 --> 00:06:49.240
همینکه بمیرم، کی برات میمونه؟

00:06:50.310 --> 00:06:52.110
هیچکس جز مادرت
(یوهان=چغندر:/)

00:06:54.139 --> 00:06:55.939
به خاطر آنا

00:06:57.649 --> 00:06:58.810
...ما باید

00:07:01.350 --> 00:07:03.319
مامان‌بزرگش رو برگردونیم

00:07:08.490 --> 00:07:11.029
آره. میدونم عزیزدلم

00:07:12.160 --> 00:07:14.029
بیا همینکارو کنیم

00:07:16.199 --> 00:07:17.230
چی؟

00:07:18.029 --> 00:07:19.500
چرا والمارت باید اینکارو بکنه؟

00:07:20.100 --> 00:07:21.569
قرار داد بسته شده

00:07:21.569 --> 00:07:24.040
چرا الان باید معامله رو دوباره بررسی کنن؟

00:07:26.839 --> 00:07:27.910
خیلی‌خوب

00:07:29.009 --> 00:07:31.079
وقتی حرفاشونو زدن، گزارش بده

00:07:34.779 --> 00:07:38.649
همه چی داشت خوبی پیش می‌رفت
چرا الان یهو خراب شد؟

00:07:41.290 --> 00:07:43.060
حتما باید قضیه پیچیده تر از اینا باشه

00:07:45.459 --> 00:07:48.800
موقعی بابات تو زندان بود

00:07:50.600 --> 00:07:51.899
...مامان سه ران

00:07:53.199 --> 00:07:55.540
تورو به غذاخوری فروخت

00:07:57.509 --> 00:07:59.810
این تقصیر منه که بعد از طلاق ولت کردم

00:08:01.680 --> 00:08:02.680
چی؟

00:08:03.649 --> 00:08:07.550
چون عه جا منو به گوکباپ فروشی فروخته؟

00:08:13.459 --> 00:08:14.459
...چجوری؟

00:08:15.959 --> 00:08:17.790
چطور تونسته با یه بچه همچین کاری کنه؟

00:08:18.189 --> 00:08:19.730
بعد از اون من خیلی زجر کشیدم

00:08:20.430 --> 00:08:22.399
اگه اونموقع ولت نمیکردم

00:08:23.230 --> 00:08:25.600
اذیت نمیشدی

00:08:26.569 --> 00:08:28.600
متاسفم گو اون

00:08:29.100 --> 00:08:30.269
متاسفی؟

00:08:33.139 --> 00:08:34.939
ترس رها شدن توسط پدرومادر

00:08:37.180 --> 00:08:39.209
میدونی چقدر وحشتناکه؟

00:08:39.920 --> 00:08:41.279
میدونی؟

00:08:41.580 --> 00:08:42.580
داجونگ

00:08:43.789 --> 00:08:46.419
من ولت نکردم. قسم میخورم

00:08:48.259 --> 00:08:51.330
بعد از تموم شدن درسم تو پاریس

00:08:51.789 --> 00:08:54.129
میخواستم برگردم پیشت

00:08:56.100 --> 00:08:59.100
ولی با ماشین تصادف کردم

00:09:00.370 --> 00:09:02.500
و حافظه امو از دست دادم

00:09:04.940 --> 00:09:08.610
...اینجوری شد که به طرز احمقانه ای تهش مثل یه گل

00:09:09.809 --> 00:09:12.049
تو گلخونه رئیس وانگ زندگی کردم

00:09:12.409 --> 00:09:14.850
این زندگی‌ایه که همیشه میخواستی

00:09:16.419 --> 00:09:18.090
تو چیزی که میخواستی رو به دست آوردی

00:09:20.519 --> 00:09:22.120
الان نمیخواد دلت واسه من بسوزه

00:09:28.759 --> 00:09:30.970
...همونطور که حافظه ام کم کم برگشت

00:09:31.330 --> 00:09:32.940
نه

00:09:32.940 --> 00:09:34.700
[مرحوم شین گو اون]

00:09:37.870 --> 00:09:39.210
...چطور

00:09:43.549 --> 00:09:44.809
دختر طفلکم

00:09:44.809 --> 00:09:46.820
فکر کردم مردی

00:09:48.419 --> 00:09:49.750
...فکر کردم

00:09:50.049 --> 00:09:53.360
توی غذاخوری آزار دیدی و آخرش به خاطر من مردی

00:09:53.860 --> 00:09:56.360
فکر کردم که عقلمو از دست دادم

00:09:57.590 --> 00:10:00.159
دنیا دیگه ارزش زندگی کردن نداره

00:10:02.759 --> 00:10:04.029
بابات

00:10:04.970 --> 00:10:09.240
مطمئنم سال ها دنبالت گشته چون اونم همین حس رو داشته

00:10:11.340 --> 00:10:14.240
تو هیچوقت رها نشدی

00:10:15.679 --> 00:10:17.610
اگه کینه ای داری

00:10:18.049 --> 00:10:20.220
حداقل بذار برن گو اون

00:10:21.649 --> 00:10:24.820
تو واسمون خیلی زیاد خاص بودی

00:10:26.419 --> 00:10:30.590
واسه من و بابات، مثل یه ستاره درخشان بودی

00:10:32.389 --> 00:10:33.500
...پس

00:10:35.200 --> 00:10:38.230
...با گو اون کوچیک که

00:10:39.269 --> 00:10:41.840
توی سرما داره میلرزه خداحافظی کن

00:10:43.570 --> 00:10:46.110
منو نبخش گو اون

00:10:48.179 --> 00:10:49.379
...من

00:10:50.850 --> 00:10:53.679
خیلی خداروشکر میکنم که تو زنده و سلامتی

00:10:54.080 --> 00:10:55.450
این برای من کافیه

00:10:57.649 --> 00:11:01.159
اگه هرچیز دیگه واسه خودم بخوام، طمع حساب میشه

00:11:02.789 --> 00:11:05.360
آره. حرص و طمع خالصه

00:11:35.519 --> 00:11:36.889
...دیگه

00:11:38.860 --> 00:11:40.629
پشتت رو به من نکن

00:11:41.299 --> 00:11:45.070
دیگه نذار ببینم که پشتت رو کردی به منو داری ازم دور میشی

00:11:45.269 --> 00:11:46.269
مامان

00:11:50.009 --> 00:11:51.539
مامان

00:11:52.840 --> 00:11:54.309
مامان

00:11:58.950 --> 00:12:00.620
معذرت میخوام گو اون

00:12:02.519 --> 00:12:03.549
ببخشید

00:12:05.120 --> 00:12:06.419
خیلی معذرت میخوام

00:12:09.389 --> 00:12:12.429
اگه با رئیس ازدواج نکرده بودم که فقط انتقام بگیرم

00:12:12.990 --> 00:12:15.460
زندگیمون انقدر درهم نمیشد

00:12:19.299 --> 00:12:20.539
داجونگ

00:12:20.539 --> 00:12:23.240
میتونست آروم آروم پام بلغزه و سه ران رو له کنم

00:12:24.639 --> 00:12:26.440
ولی به خودم باور نداشتم

00:12:27.440 --> 00:12:29.039
به قدرتم اعتماد نداشتم

00:12:30.250 --> 00:12:33.009
فکر میکردم فقط کمک یه نفر دیگه رو لازم دارم

00:12:35.250 --> 00:12:36.419
عزیزدلم

00:12:37.419 --> 00:12:38.519
بچه‌ام

00:12:40.519 --> 00:12:44.289
توی زمین درندشت تک و تنها مونده بودی

00:12:45.460 --> 00:12:48.299
واسه همین به خودت اعتماد نداشتی

00:12:49.730 --> 00:12:52.570
من خودمو سرزنش میکنم. همش تقصیر منه

00:12:54.039 --> 00:12:55.070
مامان

00:12:55.740 --> 00:12:57.309
ببخشید

00:12:58.009 --> 00:12:59.039
عزیزدلم

00:12:59.570 --> 00:13:01.309
دختر گلم

00:13:01.679 --> 00:13:03.409
مامان-
داجونگ-

00:13:06.350 --> 00:13:07.519
معذرت میخوام

00:13:10.220 --> 00:13:13.019
فداتشم. دختر نازم

00:13:13.690 --> 00:13:15.190
بچه‌ام

00:13:16.019 --> 00:13:17.559
نازنینم

00:13:18.990 --> 00:13:20.360
داجونگ

00:13:26.669 --> 00:13:29.070
[بوبه‌جونگ]

00:13:33.179 --> 00:13:34.210
منم

00:13:34.710 --> 00:13:37.279
روزی که باهم توافق کردیم خیلی وقته گذشته

00:13:37.279 --> 00:13:38.950
کی میتونم کالاها رو تحویل بگیرم؟

00:13:39.980 --> 00:13:42.019
خیلی کم صبری

00:13:42.320 --> 00:13:45.019
گفتم هنوز وقتش نشده

00:13:45.019 --> 00:13:47.090
دیگه خیلی داری وقت تلف میکنی

00:13:48.120 --> 00:13:49.190
...تو که

00:13:50.860 --> 00:13:52.330
اونارو جای دیگه نمیفرستی، مگه نه؟

00:13:52.330 --> 00:13:54.230
چی درباره من فکر کردی؟

00:13:54.460 --> 00:13:55.659
...حقه بازی هایی مثل این

00:13:55.659 --> 00:13:58.600
تو این تجارت میتونه به کشتنت بده

00:13:58.799 --> 00:14:00.370
ما الان تو کشوریم

00:14:00.370 --> 00:14:03.039
ولی مشتری ها برامون دردسر درست میکنن
واسه همین داریم روش کار میکنیم

00:14:03.169 --> 00:14:05.110
تقریبا کارمون تمومه. منتظر تماسم باش

00:14:10.009 --> 00:14:14.120
همیشه میگه اونقدری وقت نمیبره، ولی ببین چقدر داره طولش میده

00:14:14.450 --> 00:14:16.750
الماس هایی که از فیلیپین قاچاق میکنی؟

00:14:16.850 --> 00:14:17.850
آره

00:14:18.090 --> 00:14:20.190
چند روز دیگه میرسه دستمون

00:14:21.289 --> 00:14:22.720
همینکه برسه دستم

00:14:23.059 --> 00:14:26.159
دردسرهام تموم میشه و
روزهای خوشی بهم سلام میکنن

00:14:26.360 --> 00:14:27.360
سه ران

00:14:27.929 --> 00:14:30.330
تو همیشه همینو میگی

00:14:31.799 --> 00:14:33.169
ایندفعه ازش مطمئنی؟

00:14:33.970 --> 00:14:37.210
اگه الماس هارو بگیریم و بفروشیمشون واقعا پولدار میشیم؟

00:14:37.210 --> 00:14:38.710
آره

00:14:38.870 --> 00:14:41.240
همین الان صدای یارو رو پشت تلفن شنیدی

00:14:41.409 --> 00:14:43.580
واقعا امیدوارم این دفعه جواب بده

00:14:43.950 --> 00:14:47.620
فقط کاش میتونستم به الماس ها خیره شم

00:14:48.320 --> 00:14:50.450
باید برم ایستگاه تلویزیون

00:14:50.750 --> 00:14:52.149
حواست باشه گیر نیوفتی

00:14:53.759 --> 00:14:57.190
[دانه پریلای اشتهاآور و خورش توفو درحال جوشن]

00:14:57.190 --> 00:14:59.889
دوست دارم بدونم چه مزه ایه

00:14:59.889 --> 00:15:01.360
[چه مزه ای میده؟]

00:15:01.360 --> 00:15:05.799
[پخش زنده سلطان آشپزی]

00:15:06.200 --> 00:15:07.870
...راز

00:15:07.870 --> 00:15:11.240
...دونه ساده پریلا و خورش توفو لذید ما

00:15:11.240 --> 00:15:12.309
چیه؟

00:15:12.539 --> 00:15:15.679
این سس خرچنگ آبیه

00:15:15.679 --> 00:15:17.080
سس خرچنگ آبی؟

00:15:17.879 --> 00:15:21.720
مگه معمولا سس ماهی کولی تو خورش نمیریزیم؟

00:15:21.820 --> 00:15:23.820
اون دستورالعمل معمولیشه

00:15:24.019 --> 00:15:26.659
...ولی سس ماهی کولی

00:15:26.659 --> 00:15:28.519
طعم قوی و منحصر به فردی داره

00:15:28.519 --> 00:15:31.389
و کسایی که ازش خوششون نمیاد، نمیتونن تحملش کنن

00:15:31.389 --> 00:15:33.129
آها

00:15:33.129 --> 00:15:36.929
ولی سس خرچنگ آبی یه طعم اومامی لذید بهش اضافه میکنه
(اومامی واژه‌ای ژاپنی به معنای لذیده که نام پنجمین طعم از جمله ترش، تلخ و.. هست که به طعم لذیذ گوشت میگنش)

00:15:36.970 --> 00:15:40.039
و خورش رو هم لذیذتر میکنه

00:15:42.440 --> 00:15:43.539
خانم کانگ

00:15:44.269 --> 00:15:45.409
جدی

00:15:45.710 --> 00:15:48.139
شما درحال حاضر شاخص ملکه رو تصاحب کردین

00:15:48.139 --> 00:15:49.879
واقعا؟-
بله-

00:15:49.879 --> 00:15:52.049
داریم پاسخ های زیادی دریافت میکنیم

00:15:52.549 --> 00:15:55.019
تماس هایی از طرف مردم میگیریم که میخوان شما رو انتخاب کنن

00:15:55.580 --> 00:15:57.590
جرئت نکنین که به ما پشت کنین

00:15:57.590 --> 00:15:59.620
چرا باید اینکارو کنم؟

00:15:59.850 --> 00:16:02.419
اگه وفادار نباشم، هیچی نیستم

00:16:03.690 --> 00:16:05.929
سلام. میتونم عکس بگیرم؟

00:16:05.929 --> 00:16:07.330
ما عاشق شماییم

00:16:08.259 --> 00:16:09.860
اسمتون چیه؟

00:16:09.860 --> 00:16:11.129
اوه چه رین

00:16:11.629 --> 00:16:12.970
خیلی محبوبین

00:16:16.039 --> 00:16:17.669
اوه چه رین؟-
بله-

00:16:17.769 --> 00:16:19.440
میتونین قلب هم بکشین؟-
بله-

00:16:22.879 --> 00:16:24.980
اون گفت "قاچاق"؟

00:16:25.850 --> 00:16:28.750
سه ران حالا قاچاق هم میکنه؟

00:16:29.480 --> 00:16:30.649
خدای من
سلام، زن عمو

00:16:31.649 --> 00:16:34.720
... یوهان، فکر می‌کنم سه ران میخواد از فیلیپین

00:16:34.720 --> 00:16:36.990
الماس قاچاق کنه

00:16:36.990 --> 00:16:39.059
چی؟ قاچاق؟

00:16:42.629 --> 00:16:46.399
راننده‌ام آقای کو یه دستگاه شنود بهم داد و منم توی گلخونه جاسازی کردم

00:16:46.769 --> 00:16:50.840
حرفای امروز کانگ سه ران و چون عه جا رو شنیدم

00:16:51.440 --> 00:16:54.809
میخوان الماس هارو بفروشن تا هزینه فرار چون عه جا رو بپردازن

00:16:55.440 --> 00:16:56.580
پول فرار؟

00:16:57.110 --> 00:16:58.779
...فقط نمیتونم تصور کنم همینکه سه ران پولا بیاد دستش

00:16:58.909 --> 00:17:00.720
چیکار میکنه

00:17:00.720 --> 00:17:02.779
الماس هارو از کجا جمع میکنن؟

00:17:03.149 --> 00:17:05.950
نمیدونم کجا میتونه باشه

00:17:06.289 --> 00:17:07.360
چیکار کنیم؟

00:17:07.960 --> 00:17:09.559
باید سه ران رو تعقیب کنیم

00:17:10.990 --> 00:17:14.029
همینکه چیز به درد بخوری گیرم اومد زنگ میزنم

00:17:14.130 --> 00:17:15.430
باشه، ممنون

00:17:16.829 --> 00:17:20.200
سه ران پاش به قاچاق هم باز شده؟
باورنکردنیه

00:17:20.200 --> 00:17:22.500
گمونم پولی که وقتی اینجا کار میکرد

00:17:22.500 --> 00:17:24.609
اختلاس کرده بود رو ذخیره کرده

00:17:24.609 --> 00:17:26.039
الان دیگه ازش میترسم

00:17:26.369 --> 00:17:28.640
چند تا جرم دیگه میخواد مرتکب شه؟

00:17:29.109 --> 00:17:32.579
نمیتونیم بذاریم دستش به الماس ها برسه

00:17:33.750 --> 00:17:34.849
درسته

00:17:34.880 --> 00:17:38.190
سعی میکنه از پول برای لاپوشونی جرائمش استفاده کنه

00:17:39.220 --> 00:17:41.519
...باید هرکاری ازمون برمیاد رو انجام بدیم تا

00:17:41.789 --> 00:17:42.819
نذاریم به پولا برسه

00:17:52.930 --> 00:17:55.940
باید بمونی خونه چشم عروسک‌هارو بچسبونی

00:17:55.940 --> 00:17:58.369
تو چرا همش دَدَر دودوری؟
(ینی بیرونی)

00:17:59.869 --> 00:18:02.980
مامان. من نمیتونم عاشق داجونگ باشم، مگه نه؟

00:18:03.579 --> 00:18:06.549
واقعا درمونده ای

00:18:06.750 --> 00:18:08.579
تو پسر خودمی

00:18:08.579 --> 00:18:11.589
ولی چرا انقدر بی ملاحظه ای؟

00:18:11.720 --> 00:18:13.150
اینو نگو مامان

00:18:14.660 --> 00:18:16.059
...دلم میخواد داجونگ

00:18:17.730 --> 00:18:19.359
منو به عنوان یه مرد عالی به یاد بیاره

00:18:19.359 --> 00:18:20.660
لعنت بهت

00:18:22.200 --> 00:18:25.829
فکر کردی میتونی به گرد پای اون یوهان قدبلند و خوش‌تیپ برسی؟

00:18:26.130 --> 00:18:29.869
منم که مامانتم حتی به نظرم یوهان بهتره

00:18:30.210 --> 00:18:32.740
داجونگ که کاره ایت نیست
چرا باید به تو اهمیتی بده؟

00:18:32.740 --> 00:18:34.410
میدونم اهمیت نمیده

00:18:38.549 --> 00:18:40.849
به نظرت با یوهان به هم میزنه؟

00:18:40.849 --> 00:18:42.880
واسه یه چیزی که احتمالش بیشتره آرزو کن

00:18:42.880 --> 00:18:45.450
حالا کمکم کن چشم‌هارو روی اینا بچسبونم

00:18:47.819 --> 00:18:48.859
چی؟

00:18:50.390 --> 00:18:52.490
میتونم بعدازظهر برم دنبالشون

00:18:53.390 --> 00:18:55.059
مامان. الماس ها

00:18:55.059 --> 00:18:56.460
بالاخره

00:18:58.269 --> 00:19:01.769
بازار جهانی. پودر شیرنارگیل سی تا

00:19:02.339 --> 00:19:04.940
بازار جهانی. پودر شیرنارگیل سی تا

00:19:05.269 --> 00:19:07.339
خیلی‌خوب-
کانگ سه ران خودت تنهایی؟-

00:19:08.710 --> 00:19:09.779
...من و

00:19:11.150 --> 00:19:12.880
مامان لباس مبدل لازم داره

00:19:13.450 --> 00:19:16.250
یه آقای جنتلمن با کلاه شاپو میایم اونجا

00:19:16.480 --> 00:19:18.349
رمز همونیه که اونموقع گفتی؟

00:19:18.819 --> 00:19:19.950
پیغام میذارم
ممنون

00:19:24.430 --> 00:19:26.160
مامان آماده شو

00:19:26.329 --> 00:19:27.660
بریم سراغ الماس ها

00:19:27.660 --> 00:19:30.059
باشه

00:19:30.829 --> 00:19:33.869
میتونم از اون لونه سگی لعنتی خداحافظی کنم

00:19:34.299 --> 00:19:36.799
به اونجا قایم شدن عادت کرده بودم

00:19:37.440 --> 00:19:40.539
سی تا الماس قطره‌ای هست؟

00:19:40.539 --> 00:19:42.480
[بوبه‌جونگ]

00:19:42.480 --> 00:19:45.049
این یعنی 30 تا الماس به اندازه قطره آب هست؟

00:19:45.049 --> 00:19:48.119
گمونم دارن توی یه کیسه بزرگ پودر شیرنارگیل قاچاقش میکنن

00:19:48.819 --> 00:19:52.519
باید به پلیس لوشون بدیم یا چی؟

00:19:52.690 --> 00:19:56.720
الماس ها مال مامانبزرگمن
وقتی اینجا کار میکردن ازش دزدیدن

00:19:57.160 --> 00:19:58.630
باید پسشون بگیره

00:19:59.089 --> 00:20:00.359
حق باتوعه

00:20:01.859 --> 00:20:04.299
یه آقای جنتلمن با کلاه شاپو

00:20:05.930 --> 00:20:08.440
چون عه جا با لباس مبدل میره پیششون

00:20:08.440 --> 00:20:09.640
گفت بازار جهانی، آره؟

00:20:10.970 --> 00:20:12.069
میدونی، آره؟

00:20:13.269 --> 00:20:15.240
من اینکارو برای تو نمیکنم

00:20:15.539 --> 00:20:16.609
...همه اینا

00:20:17.509 --> 00:20:19.680
واسه خاطر بچه جی‌هونه

00:20:20.079 --> 00:20:21.119
جی‌هون

00:20:22.279 --> 00:20:24.849
همیشه رویای همچین خونواده ای رو داشتم

00:20:26.420 --> 00:20:30.660
چقدر خوب میشد اگه واقعا بچه‌اتو باردار بودم

00:20:32.029 --> 00:20:34.160
این نگاه عشقولانه دیگه چیه؟

00:20:35.960 --> 00:20:38.430
احساساتی ای چیزی شدی؟

00:20:41.869 --> 00:20:43.769
...میتونستیم پدرومادر خوبی باشیم

00:20:45.240 --> 00:20:47.480
و خوب زندگی کنیم

00:20:47.710 --> 00:20:49.710
میتونیم اینکارو بکنیم. مشکلش کجاست؟

00:20:51.609 --> 00:20:53.819
بچه خوشبختیمون وجود نداره

00:21:02.289 --> 00:21:03.660
عاشقتم جی‌هون

00:21:06.430 --> 00:21:07.430
نگو

00:21:08.500 --> 00:21:10.130
چرا انقدر لوس شدی؟

00:21:12.799 --> 00:21:13.869
مراقب خودت باش

00:21:14.339 --> 00:21:17.809
باید برم جلسه توی ایستگاه تلویزیونی

00:21:19.569 --> 00:21:21.640
باشه. بعدا می‌بینمت

00:21:40.059 --> 00:21:41.230
خدایا

00:21:41.960 --> 00:21:44.730
داجونگ کجا سه ران رو جای خودش ول کرد رفت؟

00:21:45.400 --> 00:21:47.940
اگه بفهمن من سه ران نیستم چی؟

00:21:48.140 --> 00:21:51.140
نگران نباش. مردم به طرز عجیبی به بقیه اهمیت نمیدن

00:21:53.240 --> 00:21:54.880
تو هم خوشگل شدیا مامان

00:21:55.279 --> 00:21:56.740
خدایا

00:21:56.880 --> 00:21:59.109
نگرانم خوب به نظر نرسم

00:22:00.150 --> 00:22:01.319
بیاین امتحانش کنیم

00:22:03.619 --> 00:22:05.720
آقای جانگ، اونطرف اوضاع چطوره؟

00:22:06.319 --> 00:22:08.759
چون عه جا بیرون منتظره

00:22:09.789 --> 00:22:11.789
اوه، کانگ سه ران هم الان داره میره

00:22:11.789 --> 00:22:13.490
حواستون بهشون باشه لطفا

00:22:15.829 --> 00:22:17.369
بریم-
باشه-

00:22:17.369 --> 00:22:18.599
بریم-
آره-

00:22:20.099 --> 00:22:22.900
اینجوری نیست، خب؟

00:22:23.140 --> 00:22:25.710
حرفمو باور میکنی عزیزم؟

00:22:27.539 --> 00:22:29.910
نه، باور کن

00:22:30.849 --> 00:22:33.779
کاملا اشتباه برداشت کردی. بهت که گفتم

00:22:33.779 --> 00:22:35.049
خدای من

00:22:35.519 --> 00:22:37.950
هی-
هی چی؟-

00:22:38.490 --> 00:22:40.920
چیکار کردم که انقدر اشتباه بوده؟

00:22:42.089 --> 00:22:44.160
چرا سر راهش میری؟

00:22:44.759 --> 00:22:46.960
داره از کنترل خارج میشه. هی

00:22:48.400 --> 00:22:49.730
جایگاه خودت رو بشناس

00:22:50.000 --> 00:22:53.269
خدای من. سر کی داری داد میزنی؟

00:22:53.369 --> 00:22:54.799
پشت تلفنم. ساکت باش

00:22:55.000 --> 00:22:58.069
اگه به من بود خیلی وقت پیش چک و لگدیت کرده بودم

00:22:58.069 --> 00:23:00.170
بیا بجنبیم-
نمیتونیم-

00:23:01.210 --> 00:23:03.410
تو هیچ جا نمیری

00:23:03.579 --> 00:23:06.309
چیکار کردم که باعث شده بخوای بری؟

00:23:09.680 --> 00:23:12.390
اولین لقمه همیشه بهترینه

00:23:14.890 --> 00:23:17.359
چی میتونم براتون بیارم؟

00:23:20.329 --> 00:23:22.930
پودر شیر نارگیل سی تا

00:23:26.900 --> 00:23:27.900
رمز

00:23:28.599 --> 00:23:29.670
رمز؟

00:23:30.200 --> 00:23:32.910
اصلا بهش اشاره ای نشد. حالا چی؟

00:23:33.779 --> 00:23:35.410
مثل سه ران فکر کن

00:23:36.480 --> 00:23:37.809
رمز

00:23:39.779 --> 00:23:40.849
کانگ سه ران؟

00:23:43.720 --> 00:23:45.150
یک، یک، صفر، هفت

00:23:50.160 --> 00:23:51.829
خیلی‌خوب. همینجا وایستا

00:23:54.759 --> 00:23:56.029
تولد سونگ یی عه؟

00:23:57.130 --> 00:23:58.529
سه ران هم مادره

00:23:58.730 --> 00:24:00.329
سه ران و عه جا تو راهن

00:24:01.599 --> 00:24:03.039
وقت بیشتری میخوایم

00:24:06.569 --> 00:24:10.440
مامان. باید حواست باشه چی میگی، خب؟

00:24:10.440 --> 00:24:12.279
حتما

00:24:12.279 --> 00:24:15.619
وقتی الماس ها راه نجاتمن خراب میکنم؟

00:24:16.250 --> 00:24:17.250
مامان

00:24:17.750 --> 00:24:22.490
هیچکی با این لباسا نمیشناستت

00:24:22.519 --> 00:24:24.759
ولی وحشتناک تو اذیتم

00:24:24.859 --> 00:24:25.960
بیا عجله کنیم

00:24:26.190 --> 00:24:29.000
مامان. همینکه الماس هارو بگیریم

00:24:30.099 --> 00:24:31.670
دیگه لازم نیست نگران پول باشیم

00:24:34.769 --> 00:24:37.000
خدایا، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:24:37.410 --> 00:24:38.640
قضیه کت و شلوار چیه؟

00:24:39.769 --> 00:24:41.809
چرا اومدی اینجا؟

00:24:41.809 --> 00:24:43.880
چه تصادفی

00:24:44.609 --> 00:24:47.220
خانم چون، مگه الان نباید ایستگاه پلیس باشین؟

00:24:52.450 --> 00:24:54.059
از سر راهمون برو کنار

00:24:55.789 --> 00:24:58.859
سر من داد نزن وقتی فلش داجونگ رو سوزوندی

00:24:59.559 --> 00:25:02.359
خانم چون، شما یه فراری تحت تعقیبین

00:25:02.759 --> 00:25:04.329
بیاین بریم پیش پلیس-
نه-

00:25:04.329 --> 00:25:07.130
ولم کن. ول کن

00:25:07.299 --> 00:25:08.970
چته؟

00:25:09.240 --> 00:25:11.740
نمیتونی اینکارو با یه فامیل بکنی

00:25:11.839 --> 00:25:13.609
ول کن-
نمیتونم-

00:25:14.009 --> 00:25:16.680
تو فامیل من نیستی
یه فراری تحت تعقیبی

00:25:16.680 --> 00:25:19.309
دستشو ول کن. دست مامانم رو ول کن

00:25:19.309 --> 00:25:21.680
ولم کن

00:25:22.150 --> 00:25:24.720
وانگ یوهان. خیلی پاتو از گلیمت درازتر کردی

00:25:24.720 --> 00:25:26.619
...تحویل دادن یه مجرم به پلیس

00:25:26.619 --> 00:25:29.160
کاملا مخالفه پامو از گلیم درازتر کردنه

00:25:29.190 --> 00:25:30.690
دردسر درست نکن و باهام بیا

00:25:31.690 --> 00:25:33.759
یکی، کمک کنه

00:25:33.759 --> 00:25:35.930
این مرد میخواد منو بدزده

00:25:35.930 --> 00:25:39.529
نجاتم بدین. داره منو میدزده

00:25:42.539 --> 00:25:44.470
گندش بزنن-
زودباش-

00:25:49.180 --> 00:25:51.650
خوبی؟ آفرین

00:25:53.509 --> 00:25:54.519
هی

00:25:55.720 --> 00:25:56.980
چطور پیش رفت؟
عالی بود معلومه

00:26:09.559 --> 00:26:10.869
گرفتیمشون

00:26:10.869 --> 00:26:13.529
...ما تونستیم بگیریمشون

00:26:13.529 --> 00:26:15.799
چون تو حواسشون رو پرت کردی

00:26:15.970 --> 00:26:18.369
حتما هنوز بیرونن

00:26:24.349 --> 00:26:25.910
کسی تعقیبمون کرد؟

00:26:25.910 --> 00:26:28.579
چند بار بلوک رو دور زدیم تا یوهان رو گم کنیم

00:26:29.119 --> 00:26:31.619
حالا دیگه هیچکس نمیتونه پیدامون کنه. حتی عقل جن هم نمیرسه

00:26:31.849 --> 00:26:33.920
خواستیم دو لقمه نودل بخوریما

00:26:34.490 --> 00:26:36.059
بیخیال دیگه از دهن افتادن

00:26:38.930 --> 00:26:39.930
چی میخواین؟

00:26:39.930 --> 00:26:41.960
پودر شیر نارگیل سی تا

00:26:42.460 --> 00:26:44.630
شماها دارین شوخی میکنین؟

00:26:44.630 --> 00:26:47.740
صرفا چون دوبار اومدی اینجا
قرار نیست که دوبار بسته اتونو تحویل بگیرین

00:26:48.000 --> 00:26:50.640
قبلا گرفتینش. حالا گمشین

00:26:51.269 --> 00:26:52.509
منظورت چیه؟

00:26:53.140 --> 00:26:55.309
من که هیچی نگرفتم. کی دوبار اومده؟

00:26:55.410 --> 00:26:57.710
ما همین الان اومدیم اینجا

00:26:58.049 --> 00:27:00.150
واسه چی دستمون میندازی؟

00:27:01.549 --> 00:27:04.289
سعی داری اون چیزی که مال ماست رو بدزدی؟

00:27:04.289 --> 00:27:06.990
چرا باید از شما چیزی بدزدم؟

00:27:06.990 --> 00:27:09.720
حتی نتونستم نودل هامو بخورم

00:27:10.319 --> 00:27:11.390
لعنتی

00:27:12.289 --> 00:27:15.059
...همین الان رمز رو دادی

00:27:16.529 --> 00:27:18.099
و کالا هارو گرفتین

00:27:18.099 --> 00:27:19.130
چی؟

00:27:20.430 --> 00:27:22.170
من رمز رو دادم؟

00:27:22.170 --> 00:27:24.339
خدایا. اینجا چیکار میکنین؟

00:27:24.740 --> 00:27:25.940
قضیه کت و شلوار چیه؟
وایستا

00:27:29.809 --> 00:27:31.849
یوهان و داجونگ واسمون دست به یکی کردن

00:27:33.109 --> 00:27:36.250
وقتی یوهان سر راهمون اومد تا یکم وقت بخره

00:27:38.220 --> 00:27:40.390
...داجونگ وانمود کرده منه

00:27:41.420 --> 00:27:43.289
و الماس هارو گرفته

00:27:43.920 --> 00:27:47.160
چی؟ اون آشغال‌ها

00:27:55.000 --> 00:28:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:12.019 --> 00:28:15.890
[ازدواج سوم]

00:28:16.119 --> 00:28:18.930
جونگ داجونگ، بیا ببینیم بیا مسخره شدنت رو ببینیم

00:28:19.059 --> 00:28:21.400
نمیتونی حتی توی کشور بمونی

00:28:21.430 --> 00:28:23.529
این روزها من خیلی محبوبم

00:28:23.529 --> 00:28:25.029
این روزها یه گردهمایی طرفدارها ترتیب میدن

00:28:25.069 --> 00:28:28.640
کانگ سه ران قراره بال هاشو باز کنه و پرواز کنه

00:28:28.769 --> 00:28:30.740
ساری ترتیب همه چیو داده

00:28:30.740 --> 00:28:32.710
وقتی علامت بدی شروع میشه

00:28:32.970 --> 00:28:35.240
کانگ سه ران، الان هرچقدر میتونی لبخند بزن

00:28:35.279 --> 00:28:36.940
به زودی خون گریه میکنی