WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:10.470 چی؟ 00:00:11.669 --> 00:00:13.309 پسوردو بدم؟ 00:00:13.339 --> 00:00:15.480 خدایا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:15.849 --> 00:00:17.080 این کت و شلوار چیه؟ صبر کن 00:00:20.919 --> 00:00:22.990 یوهان و دا جونگ دست به یکی کردن؟ 00:00:24.320 --> 00:00:27.390 موقعی که سوهان وقتمون رو گرفت 00:00:29.359 --> 00:00:31.460 دا جونگ تظاهر کرد که منه 00:00:32.600 --> 00:00:34.399 و الماسارو گرفت 00:00:35.059 --> 00:00:36.100 چی؟ 00:00:36.829 --> 00:00:38.370 اون آشغالا 00:00:44.109 --> 00:00:45.310 (بو به جونگ) 00:00:45.810 --> 00:00:47.179 کجایی جونگ دا جونگ؟ 00:00:47.380 --> 00:00:48.509 !خودت رو نشون بده 00:00:50.909 --> 00:00:52.780 چرا تو محل کارم دادو فریاد میکنی؟ 00:00:55.350 --> 00:00:57.350 چیزی که گرفتی رو تحویل بده 00:00:57.719 --> 00:01:00.159 چرا ازم دزدی کردی؟ 00:01:01.920 --> 00:01:04.130 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 00:01:04.630 --> 00:01:05.630 چیکار کردم؟ 00:01:05.659 --> 00:01:08.729 تظاهر کردی منی و چیزی که مال من بود رو گرفتی 00:01:08.729 --> 00:01:09.899 بیا یه چیزی رو درست کنیم 00:01:10.299 --> 00:01:11.969 مگه تو یه دزد خبره نیستی؟ 00:01:12.799 --> 00:01:15.299 وانمود کردی نوه‌ی خانم یونی 00:01:15.670 --> 00:01:18.769 ازش دزدی کردی 00:01:18.769 --> 00:01:20.079 و اونارو مال خودت میدونی؟ 00:01:21.340 --> 00:01:23.409 پس تو گرفتیشون 00:01:24.480 --> 00:01:25.780 !همین الان پسشون بده 00:01:26.019 --> 00:01:28.120 ولم کن- !پسشون بده- 00:01:28.120 --> 00:01:29.549 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:01:30.319 --> 00:01:32.590 چطور جرأت کردی به نوه‌ی عزیزم دست بزنی؟ 00:01:33.359 --> 00:01:36.359 همینجوری اونجا واینستین، این موجود کثیف رو بندازین بیرون 00:01:36.530 --> 00:01:37.560 پرتش کنین بیرون 00:01:37.790 --> 00:01:39.159 !جونگ دا جونگ 00:01:39.159 --> 00:01:41.799 تاوان کاری که انجام دادی رو پس میدی- 00:01:44.930 --> 00:01:46.340 خدای من 00:01:49.439 --> 00:01:51.109 الان چی؟ 00:01:52.680 --> 00:01:54.739 آخرین نقشه‌ی فرارم بود 00:01:54.840 --> 00:01:58.450 دا جونگ الماسارو گرفته خیلی آزار دهنده‌ست 00:01:59.280 --> 00:02:01.150 الان چجوری زندگی کنیم؟ 00:02:01.319 --> 00:02:03.189 دارم عقلم رو از دست میدم 00:02:07.219 --> 00:02:09.359 هنوز توی این لونه میمونم؟ 00:02:10.159 --> 00:02:14.560 من تنها کسیم که واقعا باید عقلش رو از دست بده 00:02:19.840 --> 00:02:21.400 مامان بیا پیشمون 00:02:21.900 --> 00:02:22.909 باشه 00:02:23.569 --> 00:02:25.979 مادر، دا جونگ 00:02:26.039 --> 00:02:29.180 خودم امروز می‌خواستم براتون غذا بپزم 00:02:30.050 --> 00:02:32.580 بالاخره غذات رو میخورم؟ 00:02:34.419 --> 00:02:35.479 بله 00:02:36.620 --> 00:02:38.550 مادر من خیلی وقته غذا درست نکردم 00:02:38.919 --> 00:02:43.159 برای همین نمی‌دونم طعمش چجوری میشه 00:02:44.930 --> 00:02:47.500 من و دا جونگ هر دو آشپزای خوبی هستیم 00:02:47.500 --> 00:02:49.770 نمیتونیم کاری کنیم که توام توش خوب باشی 00:02:49.930 --> 00:02:52.800 به نفر باید توش بد باشه تا به تعادل برسه 00:02:54.340 --> 00:02:55.370 بیا بخوریم 00:02:59.379 --> 00:03:01.039 حس میکنم خارجیم 00:03:02.180 --> 00:03:04.009 مادر منم میتونم بخورم؟ 00:03:04.750 --> 00:03:06.849 مادر صدام میکنی؟ 00:03:07.150 --> 00:03:09.020 وقتی اینجاییم نمیشه اینجوری صدات کنم؟ 00:03:09.020 --> 00:03:11.719 میتونی، البته که میتونی 00:03:12.090 --> 00:03:14.060 پس من رو تایید میکنی؟ 00:03:14.060 --> 00:03:15.060 بله 00:03:15.560 --> 00:03:18.189 هی من هیچوقت تاییدت نمیکنم 00:03:18.189 --> 00:03:19.960 داری زیادی پیش نمیری؟ 00:03:20.400 --> 00:03:23.030 آجوما شما هم بابام رو تایید میکنین؟ 00:03:24.500 --> 00:03:26.569 باشه، من هرکاری آنا بگه انجام میدم 00:03:27.270 --> 00:03:28.969 تو بهترین دختر روی زمینی 00:03:30.169 --> 00:03:33.439 آنا هرچقدر میتونی بخور دختر قشنگم 00:03:34.039 --> 00:03:35.340 بله مامان بزرگ 00:03:36.610 --> 00:03:38.349 خانم یانگ شما هم لذت ببر 00:03:38.680 --> 00:03:39.750 ممنونم 00:03:41.280 --> 00:03:44.219 ...دیدن خوشحالی شما بهم حس غرور میده 00:03:45.319 --> 00:03:46.360 و منم خوشحال میشم 00:03:46.360 --> 00:03:49.789 حس غرور و شادی میکنی؟ 00:03:50.960 --> 00:03:52.060 بیاین بخوریم 00:03:56.699 --> 00:03:57.900 خوشمزه‌ست 00:03:59.169 --> 00:04:03.939 هیچوقت توی عمیق ترین رویاهامم فکر نمی‌کردم این روز برسه 00:04:05.009 --> 00:04:06.539 ممنون مادر 00:04:07.310 --> 00:04:09.310 ممنون دا جونگ 00:04:10.449 --> 00:04:11.580 ممنونم 00:04:12.080 --> 00:04:15.120 بابا میخواست پیدات کنه و دوباره دور هم جمعمون کنه 00:04:15.620 --> 00:04:18.419 الان از دیدن مون خوشحال میشد 00:04:23.360 --> 00:04:24.759 عجیبه 00:04:25.490 --> 00:04:27.300 دا جونگ چجوری میدونست؟ 00:04:27.959 --> 00:04:29.930 چی؟- درموردش فکر کن- 00:04:31.129 --> 00:04:33.639 نقشه‌مون برای حمله به انبار پدر 00:04:34.600 --> 00:04:37.040 و بعد نقشه‌ی گرفتن الماسا 00:04:39.379 --> 00:04:42.240 چجوری دادجونگ فهمید و اول گرفتشون؟ 00:04:42.750 --> 00:04:44.649 خدایا، درست میگی 00:04:47.350 --> 00:04:50.649 ...به نظرت سوهان میدونست اونجام و 00:04:50.649 --> 00:04:53.160 از عمد اطلاعات رو گفت؟ 00:04:54.420 --> 00:04:58.459 و کاری کرد طعمه بشم؟ 00:04:59.230 --> 00:05:01.730 لعنتی تاوانش رو میدن 00:05:02.459 --> 00:05:04.000 وانگ یوهان، جونگ دا جونگ 00:05:04.970 --> 00:05:07.670 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:07.699 --> 00:05:09.740 باید یه جوری برشون گردونم 00:05:10.870 --> 00:05:12.410 میدونی چقدر ارزش دارن؟ 00:05:13.310 --> 00:05:16.449 سخن تلاش کردم تا بتونم اینارو بدزدم 00:05:17.910 --> 00:05:19.750 به این راحتی از دستش نمیدم 00:05:20.250 --> 00:05:22.019 خیلی رو عصابه 00:05:22.319 --> 00:05:27.019 رئیس وانگ نمیتونست خودش گزارش دزدیده شدن بده چون غیرقانونی بود 00:05:27.220 --> 00:05:29.019 فکر می‌کنی بتونی؟ 00:05:29.160 --> 00:05:30.930 چجوری الماسارو برمیگردونی؟ 00:05:31.189 --> 00:05:33.259 الان خیلی ناراحتم 00:05:33.560 --> 00:05:35.399 فقط باید بذارم بگیرتشون؟ 00:05:35.930 --> 00:05:38.670 سرخوردگی من رو میکشه 00:05:39.000 --> 00:05:41.740 چه کاره دیگه‌ای میتونی بکنی؟ تو دزدیده بودیشون 00:05:43.339 --> 00:05:44.339 نه 00:05:45.139 --> 00:05:46.879 قبول نمیکنم 00:05:50.850 --> 00:05:52.449 ...سه ران 00:05:53.779 --> 00:05:55.850 میخواد چیکار کنه؟ 00:05:56.550 --> 00:05:59.889 اخبار شوکه کننده، اخبار جنجالی، دلیل واقعی طلاق رئیس وانگ؟ 00:06:01.120 --> 00:06:03.889 وانگ جه گوک اخیرا طلاق گرفته 00:06:03.959 --> 00:06:06.730 صحبت هایی هست که میگه مچ زن و برادرزاده‌ش رو 00:06:06.730 --> 00:06:10.500 توی خونه‌ی خودش موقع رابطه‌ی نامشروع گرفته 00:06:10.769 --> 00:06:11.870 حقیقت داره؟ 00:06:12.399 --> 00:06:13.600 یه سری کلیپ دیدم 00:06:14.370 --> 00:06:17.740 همسر سابق و برادرزاده‌ش 00:06:17.740 --> 00:06:20.180 مدت ها قبل بهم نزدیک بودن 00:06:20.680 --> 00:06:24.310 اگه واقعیته پس یه داستان عاشقانه‌ی پیچیده‌ست 00:06:24.949 --> 00:06:28.019 ...نوه‌ی صاحب رستورانی نیست که 00:06:28.019 --> 00:06:30.019 به خاطر استفاده از مواد مشکوک دستگیر شده؟ 00:06:30.420 --> 00:06:32.589 امکان ندارع، حقیقت داره؟ دیوونگیه 00:06:33.819 --> 00:06:37.230 جونگ دا جونگ مسخره شدنت رو میبینم 00:06:37.889 --> 00:06:39.129 ...پست دوم 00:06:39.129 --> 00:06:42.800 درمورد ازدواج مادر و دختر با یه مرده 00:06:43.069 --> 00:06:45.230 نمیتونی تو کشور بمونی 00:06:46.370 --> 00:06:49.139 فکر کردی با دزدیدن الماسای من راحت میتونی فرار کنی؟ 00:06:49.670 --> 00:06:50.810 عمرا بذارم 00:06:55.579 --> 00:06:57.610 (دریم فود) 00:06:57.779 --> 00:06:59.550 به این میگی گزارش؟ 00:07:00.220 --> 00:07:02.649 اگه مشکلی پیش بیاد خودت باید راه حل بدی 00:07:03.019 --> 00:07:05.819 چرا این رو آوردی نشونم بدی؟ 00:07:05.920 --> 00:07:08.459 برای این صندوق برای راه حل دادن خیلی سخته 00:07:09.160 --> 00:07:11.560 سایر مشکلات ناشی از بی اعتمادی مشتریا به ماست 00:07:11.660 --> 00:07:15.500 که چی؟ تقصیر منه و باید تحمل کنم؟ 00:07:15.660 --> 00:07:17.029 واقعیته 00:07:17.870 --> 00:07:20.769 نودلای فوری کپک زده بود و صندوق رو لجن گرفته بود 00:07:20.870 --> 00:07:24.209 والمارت تصمیم گرفت که نمیتونه بهمون اعتماد کنه و میخواد تو معامله تجدید نظر کنه 00:07:24.269 --> 00:07:27.009 بهشون بگو منشی من، کیم پشت این صندوق بود 00:07:27.009 --> 00:07:28.680 و ربطی به شرکتمون نداره 00:07:29.040 --> 00:07:30.750 نمیتونیم بگیم بی ربطه 00:07:31.550 --> 00:07:34.850 نه تنها اینکه نمیدونستی این اتفاقا افتادن یه مشکله 00:07:35.379 --> 00:07:37.920 بلکه نشون میده امور مالیمون هم شفاف نیست 00:07:37.920 --> 00:07:40.319 دریم فود برای همچنین چیزی سقوط نمیکنه 00:07:40.860 --> 00:07:42.089 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:07:43.160 --> 00:07:45.959 چیزی که یه خاکریزو پایین می‌کشه فقط یه سوراخ کوچیکه 00:07:46.430 --> 00:07:50.430 حرص و طمعت و اینکه میخوای همه چیز رو برای خودت نگه داری شرکت رو نابود میکنه 00:07:51.269 --> 00:07:53.500 ...به هر حال با روابط عمومی صحبت کن 00:07:53.839 --> 00:07:55.939 و یه راهی برای احیای تصویرمون پیدا کن 00:07:56.639 --> 00:07:58.410 و یه راه حلم برای مشکل والمارت بیار 00:07:59.509 --> 00:08:00.610 بله قربان 00:08:08.720 --> 00:08:10.350 دا جونگ خوب خوابیدی؟ 00:08:10.689 --> 00:08:12.490 سرکاری؟- بله- 00:08:12.750 --> 00:08:16.120 من باید سخت تلاش کنم تا از تو و آنا حمایت کنم 00:08:17.230 --> 00:08:19.389 من میتونم ازت حمایت کنم 00:08:19.699 --> 00:08:22.060 یکم استراحت کن تا خسته نشی 00:08:22.459 --> 00:08:23.629 باشه 00:08:24.069 --> 00:08:26.370 خیلی خوبه که میدونم نگرانمی دا جونگ 00:08:39.819 --> 00:08:42.519 (سرپرست وانگ یوهان) 00:08:46.759 --> 00:08:49.120 با زن عموش رابطه نامشروع داره؟ 00:08:49.419 --> 00:08:50.889 خدایا چندش آوره 00:08:50.889 --> 00:08:52.629 برای شوهر سابقش حس بدی دارم 00:08:52.629 --> 00:08:55.759 اون هم زنش و هم برادرزاده‌ش رو از دست داد بیچاره 00:08:58.070 --> 00:08:59.330 تاوانش رو میدی سه ران 00:09:00.169 --> 00:09:02.399 رفتی یه گوشه و میخوای مارو پایین بکشی؟ 00:09:06.509 --> 00:09:07.639 بیا تو 00:09:10.480 --> 00:09:13.019 بشین، زیاد باید حرف بزنیم 00:09:21.659 --> 00:09:23.960 خیلی ممنون- چی؟- 00:09:24.590 --> 00:09:27.360 با تشکر از شما قارچ‌های سمی رو که 00:09:27.360 --> 00:09:29.029 چون عه جا سال پیش خریده بود پیدا کردیم 00:09:30.029 --> 00:09:33.940 اگه ازشون برای خدمات مشتری در روزهای خاص استفاده میکردیم چی؟ 00:09:34.200 --> 00:09:36.139 بهم شک داری؟ 00:09:36.870 --> 00:09:39.139 نزدیک آشپزخونه هم نبودم 00:09:41.639 --> 00:09:42.679 اینجوریه؟ 00:09:44.350 --> 00:09:47.649 بقیه دیدنت، ولی بیا بگیم راست میگی 00:09:51.649 --> 00:09:54.720 چند بار پیش پرداخت دریافت کردی 00:09:55.960 --> 00:09:57.590 ...چونکه- ...تو بودی- 00:09:57.860 --> 00:10:00.429 در ازای کمک به چون عه جا 00:10:00.700 --> 00:10:02.029 برای دزدی از ما، پول گرفتی 00:10:02.730 --> 00:10:03.929 من نبودم 00:10:04.830 --> 00:10:06.470 من همچنین کاری نکردم 00:10:07.399 --> 00:10:09.740 ...وقتی پلیس سابقه‌ی تماست رو 00:10:09.740 --> 00:10:13.009 و جزئیات حسابت خانواده‌ت رو بررسی کنه مشخص میشه 00:10:14.139 --> 00:10:15.940 دست از انکار بردار و حقیقت رو بگو 00:10:22.320 --> 00:10:23.690 ممنون برای خدماتت 00:10:24.750 --> 00:10:27.590 امروز آخرین روزیه که اینجایی 00:10:28.389 --> 00:10:29.490 خانم دا جونگ 00:10:36.029 --> 00:10:37.100 کارآگاه 00:10:37.730 --> 00:10:40.039 می‌خوام گزارش یکی از کارمندای سابقم رو بدم 00:10:40.669 --> 00:10:42.500 خانم دا جونگ فقط ایندفعه 00:10:43.139 --> 00:10:45.639 اسم و آدرسش؟ یه لحظه 00:10:45.710 --> 00:10:46.740 خانم دا جونگ 00:10:47.539 --> 00:10:50.710 چی میشه اگه حقیقت رو بگم 00:10:56.620 --> 00:10:58.120 بعد شنیدن داستان تصمیم میگیرم 00:10:59.250 --> 00:11:00.389 حالا حرف بزن 00:11:05.090 --> 00:11:08.259 درست میگی چون عه جا باعث شد اینکارو بکنم 00:11:10.200 --> 00:11:14.100 واقعا متاسفم، عذر میخوام خانم دا جونگ 00:11:16.970 --> 00:11:19.039 (اخبار شوکه کننده، اخبار جنجالی، دلیل واقعی طلاق رئیس وانگ؟) 00:11:19.039 --> 00:11:20.480 (...صحبت هایی هست که میگه مچ زن و برادرزاده‌ش رو) 00:11:20.480 --> 00:11:22.110 (توی خونه‌ی خودش موقع رابطه‌ی نامشروع گرفته) 00:11:22.279 --> 00:11:24.210 نوه‌ی صاحب رستورانی نیست که) (به خاطر استفاده از مواد مشکوک دستگیر شده؟ 00:11:26.919 --> 00:11:27.980 کانگ سه ران 00:11:28.649 --> 00:11:29.889 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:31.049 --> 00:11:32.320 امروز وقت دکتر داری 00:11:33.220 --> 00:11:34.220 چی؟ 00:11:34.659 --> 00:11:35.960 برو و لباس بپوش 00:11:36.159 --> 00:11:37.730 بعد دکتر باید برم سرکار 00:11:40.360 --> 00:11:42.399 اگه سرت شلوغه میتونی بری سرکار 00:11:42.429 --> 00:11:43.970 خودم بعدازظهر میتونم برم دکتر 00:11:44.129 --> 00:11:46.370 برای چی اینجا موندم؟ خیلی منتظرم 00:11:47.039 --> 00:11:50.070 می‌خوام صدای ضربان قلبش رو بشنوم و خودم سونوگرافی رو بگیرم 00:11:50.340 --> 00:11:51.409 برو و حاضر شو 00:11:52.809 --> 00:11:55.940 چرا مانع پشت مانع میاد؟ دارم دیوونه میشم 00:11:59.149 --> 00:12:00.149 باشه 00:12:02.179 --> 00:12:03.320 الان عوض میکنم 00:12:04.720 --> 00:12:05.750 !کانگ سه ران 00:12:06.590 --> 00:12:07.889 چت شده؟ 00:12:08.419 --> 00:12:10.029 کانگ سه ران تو بودی مگه نه؟ 00:12:10.629 --> 00:12:13.500 !رفتی ناشناس اون پست مزخرف رو نوشتی 00:12:13.899 --> 00:12:14.960 منظورت چیه؟ 00:12:16.929 --> 00:12:18.200 کدوم پست مزخرف؟ 00:12:20.570 --> 00:12:21.740 چه پستی؟ 00:12:22.940 --> 00:12:24.870 نمی‌فهمم در مورد چی حرف میزنی 00:12:25.669 --> 00:12:27.809 چرا گردن من میندازی؟ 00:12:30.950 --> 00:12:31.950 بذار ببینیم 00:12:33.480 --> 00:12:34.950 بازم میخوای انکار کنی؟ 00:12:35.850 --> 00:12:38.320 ایندفعه ولت نمیکنم، صبر کن و ببین 00:12:40.960 --> 00:12:43.659 وانگ یوهان احمق 00:12:44.190 --> 00:12:46.330 به سه ران چیکار داره؟ 00:12:47.330 --> 00:12:50.830 چرا همیشه عذابش میده؟ 00:12:51.730 --> 00:12:53.269 (اخبار شوکه کننده، اخبار جنجالی، دلیل واقعی طلاق رئیس وانگ؟) 00:12:53.269 --> 00:12:54.870 (وانگ جه گوک اخیرا طلاق گرفته) 00:12:55.970 --> 00:12:57.509 تو این پست رو نوشتی؟ 00:12:57.610 --> 00:12:59.570 چرا باز به من شک داری؟ 00:12:59.610 --> 00:13:01.379 من هیچی در این مورد نمیدونم 00:13:03.750 --> 00:13:05.610 خدای من 00:13:06.110 --> 00:13:07.519 کی نوشته؟ 00:13:08.179 --> 00:13:09.250 دیوونگیه 00:13:09.250 --> 00:13:12.289 تازه خوندی و هیچی درموردش نمیدونی؟ 00:13:13.559 --> 00:13:15.690 ...برای خوندن پست روش کلیک کردم 00:13:15.690 --> 00:13:18.389 ولی نتونستم چون بهم گفتی حاضر بشم 00:13:20.360 --> 00:13:23.970 هر اتفاقی میافته بهم شک میکنی 00:13:25.029 --> 00:13:27.269 ...این روزا حتی پست های ناشناس رو هم 00:13:27.899 --> 00:13:30.669 میشه با استفاده از آی‌پی ردیابی کرد 00:13:33.379 --> 00:13:35.539 چرا همچین کاری کنم؟ 00:13:37.049 --> 00:13:39.350 همین یه بار باورت میکنم 00:13:42.879 --> 00:13:44.490 باید مستقیم برم سرکار 00:13:45.620 --> 00:13:46.960 میتونی تنهایی بری دکتر؟ 00:13:48.720 --> 00:13:49.759 حتما 00:13:50.429 --> 00:13:52.690 باید عجله کنی 00:13:53.730 --> 00:13:57.330 یوهان باید از رو در رو شدن با کارمندا خجالت بکشه 00:13:58.200 --> 00:13:59.730 نگرانشم 00:14:12.450 --> 00:14:14.879 یوهان واقعا کمکم کرد 00:14:17.450 --> 00:14:21.820 آره هرکاری میخوای برای پیدا کردن کسی که پست رو گذاشته انجام بده 00:14:22.990 --> 00:14:24.590 هیچوقت نمی‌فهمی من بودم 00:14:36.269 --> 00:14:38.740 چطور تونستی با برادرزاده‌ش قرار بذاری؟ 00:14:38.740 --> 00:14:41.110 برای شوهرت متاسف نشدی؟ 00:14:41.110 --> 00:14:44.009 مشکلت چیه؟- باید خجالت بکشی- 00:14:52.490 --> 00:14:53.960 احمق- لعنت بهت- 00:14:53.960 --> 00:14:57.029 ای احمق عاشق زن عموت شدی؟ 00:15:00.429 --> 00:15:02.200 لعنتی- گمشو- 00:15:06.870 --> 00:15:09.139 هر دوتا خجالت آورن- خدای من- 00:15:09.139 --> 00:15:11.809 !تو باید بهتر بدونی- چطور تونستی؟- 00:15:14.110 --> 00:15:18.049 چه بدبختی پیش اومده مگه نه؟ 00:15:18.610 --> 00:15:19.809 کی این رو نوشته؟ 00:15:19.809 --> 00:15:22.149 یوهان پست رو حذف کرد 00:15:22.419 --> 00:15:25.519 و آی‌پی یه کافی‌نت رو ردیابی کرده 00:15:26.019 --> 00:15:28.289 می‌خواستیم فیلم دوربین مداربسته‌ رو ببینیم 00:15:28.659 --> 00:15:29.720 زنت چی؟ 00:15:31.029 --> 00:15:32.690 تو هم به سه ران مشکوکی؟ 00:15:33.659 --> 00:15:36.460 یوهان اومد و سرش داد زد 00:15:37.000 --> 00:15:40.169 و ارتباطش با این کارو انکار کرد 00:15:42.100 --> 00:15:43.200 متاسفم 00:15:49.110 --> 00:15:50.309 میدونی کیه؟ 00:15:51.580 --> 00:15:52.679 چی؟ 00:15:59.289 --> 00:16:02.659 چیکار کردی که مطمئنی گرفتار نمیشی؟ 00:16:03.120 --> 00:16:04.889 من انقدرم بیخیال نیستم 00:16:05.330 --> 00:16:07.200 چرا بذارم لو برم؟ 00:16:09.100 --> 00:16:10.370 هارین انجام داده 00:16:10.830 --> 00:16:13.100 هر کاری انجام داد تا به یوهان برسه 00:16:13.840 --> 00:16:15.299 من کاری کردم که انگار اون پست رو نوشته 00:16:16.269 --> 00:16:18.710 میدونستم یه روز به دردم میخوره 00:16:18.909 --> 00:16:21.139 برای همین آدرس ایمیل و رمز عبورش رو یادداشت کردم 00:16:21.539 --> 00:16:24.850 پس به نظر میرسه اون دختره هارین نوشته؟ 00:16:25.049 --> 00:16:28.620 کنجکاوم دختر کی هستی، خیلی باهوشی 00:16:28.620 --> 00:16:32.720 الان مردم یوهان و دا جونگ رو مسخره میکنن 00:16:32.720 --> 00:16:34.519 به اندازه‌ی کافی خوب نیست 00:16:34.590 --> 00:16:36.419 باید کلک هر دوتا رو بکنیم 00:16:36.690 --> 00:16:40.700 من هنوز عصبانیم که الماس‌هارو از دست دادیم 00:16:42.600 --> 00:16:43.700 خدای من 00:16:44.129 --> 00:16:47.139 کانگ سه ران، چون عه جا، جادوگرای شیطان صفت 00:16:48.200 --> 00:16:50.639 درس نمیگیرن 00:16:51.539 --> 00:16:53.509 چجوری باید سرجاشون بشونمشون؟ 00:16:54.179 --> 00:16:56.950 سه ران از اطلاعات ها رین برای پست گذاری استفاده کرد؟ 00:16:58.710 --> 00:17:01.620 باورکردنی نیست چجوری می‌تونه همچنین کاری کنه 00:17:02.149 --> 00:17:04.519 دیگه نباید تحملش کنی 00:17:04.620 --> 00:17:07.190 سه ران به لطف حضور در تلویزیون کلی معروف شده 00:17:08.559 --> 00:17:09.820 یه ایده‌ی خوب دارم 00:17:10.360 --> 00:17:13.460 زمانش رسیده مطمئن بشیم سه ران به بدترین شکل سقوط میکنه 00:17:15.430 --> 00:17:17.799 هنوز بوی تخم مرغ خام میدم 00:17:18.799 --> 00:17:22.000 بعدا بهت زنگ میزنم مامان 00:17:24.269 --> 00:17:25.740 کار سه ران بود 00:17:25.740 --> 00:17:27.940 تنها کسیه که اینکارو میکنه 00:17:28.640 --> 00:17:30.450 تو و مامان درمورد چی حرف زدین؟ 00:17:31.309 --> 00:17:34.720 وقتشه سه ران و چون عه جا رو برای همیشه نابود کنیم 00:17:42.859 --> 00:17:47.000 خدای من تصمیم گرفتی دلال محبت بشی؟ 00:17:47.660 --> 00:17:50.869 صبر کن و ببین، میدونی چرا دا جونگ عاشقم شد؟ 00:17:50.869 --> 00:17:51.900 چی؟ 00:17:52.500 --> 00:17:54.140 منظورت اینه که اولین بار کی آشنا شدین؟ 00:17:55.599 --> 00:17:58.240 آره عاشق چهره‌ی زیبای من شد 00:17:58.269 --> 00:17:59.670 میدونی که چقدر خوبه 00:17:59.809 --> 00:18:01.710 هرچقدر هم که خوب باشه 00:18:01.710 --> 00:18:04.009 هنوز بهت اهمیت میده؟ 00:18:04.250 --> 00:18:06.819 از رویای احمقانه‌ت پاشو و اگه وقت داری موهاتو شونه کن 00:18:06.819 --> 00:18:08.950 چندتا چشم دیگه برای اسباب بازیا بچسبون 00:18:08.950 --> 00:18:10.950 هیچ رویای احمقانه‌ای نبین 00:18:11.150 --> 00:18:12.720 بیخیال مامان 00:18:12.990 --> 00:18:15.160 میتونی برای تمام دنیا چشم بچسبونی و هیچوقت پس انداز نداشته باشیم 00:18:17.259 --> 00:18:19.660 من از ضعف دا جونگ خبر دارم 00:18:19.960 --> 00:18:22.259 اگه ازش خوب استفاده کنم هنوز یه شانس دارم 00:18:22.559 --> 00:18:23.630 خدایا 00:18:29.140 --> 00:18:31.539 بیا تو- میخواستین من رو ببینین؟- 00:18:31.539 --> 00:18:35.140 بله، آقای کو شما گفتی نقشای کوچیک یا دستمزد کم بازی میکردی 00:18:35.339 --> 00:18:38.910 بله من توی این رشته بهترین بودم 00:18:39.579 --> 00:18:43.180 پس آقای کو شما تو ایفای نقش‌های دیگه هم باید خوب باشی 00:18:43.619 --> 00:18:47.059 بله، وقتی جوون تر بودم بازیگر صحنه بودم 00:18:47.519 --> 00:18:49.960 درست کار نکرد برای همین نقش های واقعی رو انتخاب کردم 00:18:50.730 --> 00:18:52.789 و الانم راننده‌ی خانم پارکم 00:18:53.130 --> 00:18:54.259 آقای کو 00:18:54.259 --> 00:18:57.769 میتونی لباس مبدل بپوشی که سه ران نشناستت؟ 00:18:57.769 --> 00:18:59.970 بله هرکاری بخواین میکنم 00:19:00.440 --> 00:19:03.039 ...تو همونی که بهم گفتی مدرک و 00:19:03.039 --> 00:19:04.869 سابقه‌ی کاری سه ران جعلیه 00:19:05.109 --> 00:19:07.339 ازت می‌خوام یه کار دیگه هم برام انجام بدی 00:19:07.339 --> 00:19:08.440 حتما خانم 00:19:09.410 --> 00:19:11.579 چه نقشی رو باید بازی کنم؟ 00:19:12.150 --> 00:19:13.210 سلام؟ 00:19:15.220 --> 00:19:17.019 مدیرعامل آژانس 00:19:17.390 --> 00:19:18.420 بله 00:19:18.490 --> 00:19:21.589 آژانس ما نماینده‌ی افراد مشهورم هست 00:19:21.990 --> 00:19:25.359 شنیدم که شما بین نسل زد معروفین 00:19:25.690 --> 00:19:27.700 میخواین با ما کار کنین؟ 00:19:30.700 --> 00:19:31.769 کی من؟ 00:19:34.670 --> 00:19:38.140 خب باید درموردش فکر کنم 00:19:38.410 --> 00:19:41.079 برای هر قسمت بهت صدهزار دلار میدیم 00:19:41.839 --> 00:19:42.980 چی؟ صدهزار دلار؟ 00:19:57.230 --> 00:19:58.329 بله 00:19:58.630 --> 00:20:02.059 یه قرار داد پنجاه قسمتی و برای هر قسمت صدهزار دلار 00:20:02.930 --> 00:20:04.730 میشه پنج میلیون دلار 00:20:04.730 --> 00:20:08.099 و بهم دو و نیم میلیون پیش پرداخت میدی؟ 00:20:09.500 --> 00:20:10.740 انجامش بده 00:20:10.910 --> 00:20:14.480 فکر کنم رابطه‌ی ما خاصه 00:20:15.839 --> 00:20:17.210 ممنونم 00:20:17.950 --> 00:20:22.079 نمیدونی چندتا طرفدار داری؟ 00:20:23.019 --> 00:20:25.920 ما میخوایم برات فن ساین برگذار کنیم 00:20:26.619 --> 00:20:30.190 قبل از امضای قرارداد چطوره که این کارو انجام بدیم؟ 00:20:30.390 --> 00:20:32.930 خدای من یه فن ساین؟ 00:20:37.529 --> 00:20:39.269 من کی بیام؟ 00:20:40.000 --> 00:20:42.339 چی تهیه کنم؟ 00:20:43.769 --> 00:20:45.140 اوه فهمیدم 00:20:46.140 --> 00:20:48.279 تو ترتیب همه چیزو میدی 00:20:48.279 --> 00:20:50.380 پس من فقط باید زیبا به نظر برسم؟ 00:20:51.509 --> 00:20:54.220 باشه فهمیدم، خداحافظ 00:20:57.049 --> 00:20:59.150 مامان انجامش دادم 00:21:00.490 --> 00:21:02.859 چیشده بود؟ دو نیم میلیون دلار چیه؟ 00:21:03.359 --> 00:21:05.559 همیشه یه راهی هست 00:21:07.599 --> 00:21:09.660 این روزا خیلی معروف شدم 00:21:09.660 --> 00:21:11.730 میخوان برام فن ساین برگذار کنن 00:21:12.230 --> 00:21:13.299 ...و 00:21:13.769 --> 00:21:16.740 و به عنوان پیش پرداخت بهم دو و نیم میلیون دلار میدن 00:21:17.410 --> 00:21:19.839 مامان بالاخره خلاص میشیم 00:21:19.839 --> 00:21:23.509 بالاخره شانس آوردیم 00:21:23.509 --> 00:21:26.480 موفق باشی سه ران بهت افتخار میکنم 00:21:29.079 --> 00:21:30.890 !سلام 00:21:30.890 --> 00:21:32.519 (فن ساین سلطان آشپزی کانگ سه ران) 00:21:34.019 --> 00:21:35.160 سلام 00:21:35.589 --> 00:21:37.789 ممنون برای انتظارتون 00:21:37.960 --> 00:21:41.029 مهمان ویژه‌مون رو دعوت کنیم؟ 00:21:41.259 --> 00:21:44.000 !سرآشپز کانگ بیاین اینجا 00:21:47.769 --> 00:21:49.640 (کانگ سه ران قلب منم میپزی) 00:21:52.710 --> 00:21:55.039 خیلی خوشگلی- دوست داریم- 00:21:55.039 --> 00:21:57.150 !سلام- خوشگل خانم- 00:22:01.450 --> 00:22:03.990 سلام من سرآشپز کانگ سه رانم 00:22:05.720 --> 00:22:06.849 سلفی؟ 00:22:06.849 --> 00:22:09.490 سه ران هی پوزخند میزنه 00:22:09.660 --> 00:22:12.289 از اونجایی که الماسارو گم کرده گیر افتاده 00:22:13.259 --> 00:22:16.759 امکان ندارن همچنین معامله‌ی شیرینی رو رد کنه 00:22:16.829 --> 00:22:20.329 برای ما چیز خوبیه که راحت می‌تونه بچرخه 00:22:26.140 --> 00:22:27.180 بله مامان 00:22:27.180 --> 00:22:29.210 سا ری همه چیزو حل کرده 00:22:29.210 --> 00:22:31.049 با سیگنال دادن شروع میشه 00:22:31.880 --> 00:22:34.450 دا جونگ باید مراقب باشی 00:22:35.220 --> 00:22:37.849 حتی یه موش هم اگه گربه نباشه گاز میگیره 00:22:37.920 --> 00:22:39.250 مراقب باش باشه؟ 00:22:39.519 --> 00:22:40.819 باشه مراقبم 00:22:46.559 --> 00:22:49.599 کانگ سه ران هر چقدر میخوای بخند 00:22:50.359 --> 00:22:51.869 به زودی خون گریه میکنی 00:22:57.609 --> 00:23:02.140 (فن ساین سلطان آشپزی کانگ سه ران) 00:23:02.380 --> 00:23:04.210 خوش میگذره؟ 00:23:05.450 --> 00:23:07.119 عالیه ممنون 00:23:07.519 --> 00:23:09.849 ...کار بعدیمون- آره همینه- 00:23:09.849 --> 00:23:12.190 این چیزیه که میخوام 00:23:12.190 --> 00:23:16.259 کانگ سه ران بال‌هاش رو باز می‌کنه و پرواز میکنه 00:23:20.460 --> 00:23:21.529 باشه 00:23:22.799 --> 00:23:25.730 سرآشپز کانگ توی فیلیپین می‌رفت مدرسه‌ی آشپزی 00:23:25.730 --> 00:23:29.470 بعدش توی رستوران کینگ کار کرد و تبدیل به سرآشپز ستاره دار شد 00:23:29.470 --> 00:23:30.539 درسته؟ 00:23:30.539 --> 00:23:32.269 بله درسته 00:23:33.440 --> 00:23:36.640 ...من یه خارجی بودم و بین مردم محلی 00:23:36.640 --> 00:23:39.349 درس میخوندم و کار میکردم و این خیلی برام سخت بود 00:23:40.150 --> 00:23:43.079 افراد رستوران بهم دستور پخت غذاهارو یاد نمیدادن 00:23:44.089 --> 00:23:45.690 و من اغلب طرد میشدم 00:23:47.359 --> 00:23:48.359 فهمیدم 00:23:48.460 --> 00:23:52.789 ولی با عزمی همیشگی به سختی‌ها غلبه کردم 00:23:52.859 --> 00:23:56.160 و من اینجام و یه تنهایی به عنوان یه سرآشپز ستاره دار به خونه برگشتم 00:23:56.160 --> 00:23:57.430 !خوش به حالت- آفرین- 00:23:57.430 --> 00:23:59.700 خدایا، فوق‌العاده‌ست 00:23:59.700 --> 00:24:02.539 ...همین مدرک و تجربه باعث شد که 00:24:02.539 --> 00:24:05.039 توی دریم فود سرپرستی تیم رو بر عهده بگیری؟ 00:24:05.039 --> 00:24:07.779 عملا التماس میکردم براشون کار کنم 00:24:09.809 --> 00:24:11.549 با وجود اینکه وارث بو به جونگ بودم 00:24:11.549 --> 00:24:13.710 پیشنهاد کار توی دریم فود رو پذیرفتم 00:24:16.019 --> 00:24:17.349 چیه؟- ببین- 00:24:17.349 --> 00:24:19.589 چی میگه؟- جعلیه؟ 00:24:19.819 --> 00:24:21.119 چی؟- جعلی؟- 00:24:21.190 --> 00:24:23.289 معنیش چیه؟- نمیشه- 00:24:23.289 --> 00:24:24.660 (جعلی) دروغه؟ 00:24:25.990 --> 00:24:28.059 چیه؟- امکان نداره- 00:24:28.960 --> 00:24:30.000 چه خبره؟ 00:24:32.500 --> 00:24:33.700 کانگ سه ران 00:24:34.740 --> 00:24:38.269 مدرک تحصیلی و سابقه‌ی کاریش جعلی بود 00:24:38.269 --> 00:24:40.680 امکان نداره- این همه‌ش نیست- 00:24:40.779 --> 00:24:42.640 نوه‌ی من نیست- نوه‌ی قلابی؟- 00:24:42.640 --> 00:24:44.650 ...گزارش آزمایش دی‌ان‌ای رو جعل کرد 00:24:44.650 --> 00:24:46.450 و وانمود کرد نوه‌ی منه 00:24:46.809 --> 00:24:47.849 چیشده؟ 00:24:48.480 --> 00:24:50.319 وقتی درمورد دروغ فهمیدم 00:24:50.450 --> 00:24:53.589 سعی کرد بهم آسیب بزنه، این زن خیلی بده 00:24:53.589 --> 00:24:56.160 کلاهبردار بود- خدای من- 00:24:56.259 --> 00:24:57.829 خیلی آزار دهنده‌ست 00:24:59.259 --> 00:25:00.559 چیکار داری میکنی؟ 00:25:01.660 --> 00:25:02.759 همین الان خاموشش کن 00:25:02.759 --> 00:25:04.869 سعی میکنیم بیشتر درموردت بدونیم 00:25:05.329 --> 00:25:08.069 دوست خوب خانم کانگ رو معرفی می‌کنم 00:25:18.779 --> 00:25:20.950 کی هست؟- صبر کن- 00:25:24.119 --> 00:25:27.049 جونگ دا جونگ اینجا چیکار میکردی؟ 00:25:28.890 --> 00:25:33.390 به عنوان سورپرایز اومدم اینجا تا یه چیز جالب از خانم کانگ بهت بگم 00:25:35.900 --> 00:25:37.099 تمومش کن 00:25:40.029 --> 00:25:43.039 میبینم دوستم از شنیدن حرفام میترسه 00:25:44.440 --> 00:25:46.170 میدونین اسم مستعارش چیه؟ 00:25:46.539 --> 00:25:47.839 پیاز 00:25:47.839 --> 00:25:50.779 لایه های بی پایانی از دروغ ها و رفتار مجرمانه داره 00:25:57.019 --> 00:26:00.319 چطور جرأت کردی خانم یون رو گول بزنی و بگی نوه‌شی؟ 00:26:00.319 --> 00:26:01.819 میخواستم بیام پیشت 00:26:02.220 --> 00:26:04.630 تو بابام رو کشتی 00:26:04.930 --> 00:26:06.789 ...میخواستم تو و دخترت 00:26:07.130 --> 00:26:10.970 همون دردی رو بکشین که من کشیدم 00:26:11.200 --> 00:26:13.569 حاضر بودم هرکاری کنم تا بهت صدمه بزنم 00:26:14.400 --> 00:26:16.000 ...برای همین من سونگ یی رو داشتم و 00:26:16.640 --> 00:26:18.339 نوزادای تازه متولد شده رو عوض کردم 00:26:18.339 --> 00:26:19.670 چی؟- بچه‌هارو عوض کرده؟- 00:26:19.670 --> 00:26:21.779 ...میخواستم دا جونگ هم 00:26:22.009 --> 00:26:24.009 درد از دست دادن خانواده رو حس کنه 00:26:24.380 --> 00:26:25.480 چطوری؟ 00:26:26.250 --> 00:26:29.049 به نظرت انتقام کاملی نیست؟ 00:26:32.849 --> 00:26:35.089 نه حقیقت نداره 00:26:35.890 --> 00:26:37.460 همه‌ی اینا ساخته شده بود 00:26:37.930 --> 00:26:39.990 !همه‌ش دروغه 00:26:41.029 --> 00:26:42.160 شنیدی 00:26:42.630 --> 00:26:45.670 سه ران بچه‌ش رو با من عوض کرد 00:26:46.170 --> 00:26:48.039 ...بچه‌م رو گذاشت پرورشگاه 00:26:48.440 --> 00:26:50.400 و مجبورم کرد بچه‌ش رو بزرگ کنم 00:26:50.400 --> 00:26:53.509 !نه همه‌ش دروغه 00:26:54.880 --> 00:26:56.140 باید دوباره بگم؟ 00:26:56.910 --> 00:26:58.049 ...سونگ یی 00:26:58.549 --> 00:27:01.480 بچه‌ی دا جونگ نیست بچه‌ی منه 00:27:01.980 --> 00:27:05.049 بچه‌ی منه، بچه‌ی واقعی منه 00:27:05.049 --> 00:27:06.720 دیوونه‌ست؟- جدی؟- 00:27:06.720 --> 00:27:08.089 عقلش رو از دست داده؟ 00:27:09.019 --> 00:27:11.059 مدارک روشنی علیه سه ران هست 00:27:11.690 --> 00:27:13.089 به دروغ گفتن ادامه میدی؟ 00:27:14.599 --> 00:27:17.259 کلاهبردار جرأت کردی گولمون بزنی؟ 00:27:17.599 --> 00:27:18.700 خائن فریبمون دادی 00:27:20.400 --> 00:27:21.769 کلاهبرداره- بله- 00:27:22.200 --> 00:27:23.269 لعنت بهش 00:27:23.569 --> 00:27:24.970 !بریم- !بازنده- 00:27:46.630 --> 00:27:47.630 خدایا 00:27:50.660 --> 00:27:53.599 (عکس از فن میتینگ کانگ سه ران) 00:27:55.140 --> 00:27:56.470 (اون درمورد همه چیز دروغ گفته) 00:27:56.670 --> 00:27:57.940 (عواقب بعدی) 00:28:00.339 --> 00:28:01.380 گزارشگر کیم 00:28:01.839 --> 00:28:03.539 ...کانگ سه ران به مردم گفت که 00:28:03.539 --> 00:28:06.279 یه آشپز ستاره دار توی فلیپین بود 00:28:07.420 --> 00:28:09.180 اینجا شواهدی هست که میگه مدارکش جعلی بود 00:28:09.450 --> 00:28:10.819 جعلی بودن؟- بله- 00:28:11.890 --> 00:28:13.849 زنگ زدم از رستوران بپرسم 00:28:13.950 --> 00:28:16.690 اون سرآشپز آشپزخونه نبود، دستیار آشپزخونه بود 00:28:16.789 --> 00:28:19.490 دیپلمش از مدرسه‌ی آشپزی هم جعلی بود 00:28:19.990 --> 00:28:21.730 میتونم درموردش بنویسم مشکلی نیست 00:28:22.160 --> 00:28:23.799 این زیاد بازدید میگیره 00:28:24.700 --> 00:28:26.269 درموردش با جزئیات بنویس 00:28:26.500 --> 00:28:29.599 باشه، اگه خوش شانس باشیم ممکنه توی صفحه‌ی اول پرتال قرار بگیره 00:28:29.599 --> 00:28:31.539 عالیه ممنون 00:28:31.670 --> 00:28:36.440 (فن میتینگ سلطان آشپزی کانگ سه ران) 00:28:37.039 --> 00:28:38.710 ...مامان 00:28:38.710 --> 00:29:05.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:05.970 --> 00:29:09.809 (ازدواج سوم) 00:29:09.940 --> 00:29:11.750 چیزی درموردت واقعیه؟ 00:29:11.750 --> 00:29:14.079 من واقعا نگران بچه‌ی توی شکمتم 00:29:14.079 --> 00:29:17.549 به نظرت سه ران تظاهر می‌کنه بارداره؟ 00:29:17.750 --> 00:29:19.349 بهم گفتن می‌تونه یه رهبر بزرگ بشه 00:29:19.349 --> 00:29:20.920 حدس میزنم مثل جی‌هونه 00:29:20.920 --> 00:29:22.519 دست از مزخرف گویی بردار 00:29:22.519 --> 00:29:23.519 الان چه خبره؟ 00:29:23.519 --> 00:29:25.160 اگه بترسونیش و بچه‌ش سقط بشه مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:29:25.160 --> 00:29:28.099 حتما، چون بچه‌ای که وجود ندارد نمیتونه سقط بشه 00:29:28.230 --> 00:29:29.529 تو باردار نیستی؟ 00:29:29.529 --> 00:29:31.269 همه‌ش دروغ بود؟