WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:11.370 به سلامتی- به سلامتی- 00:00:12.270 --> 00:00:15.139 مادربزرگ، مامان خودتون باید می دیدین 00:00:15.750 --> 00:00:19.050 مطمئنم سه ران بدجور تحقیر شده 00:00:19.519 --> 00:00:21.820 گزارشکر کیم مقاله ی بترکونی نوشته بود 00:00:21.820 --> 00:00:24.720 آره. حتی چندتا عکس واضح هم بهش اضافه کرده بود 00:00:24.720 --> 00:00:26.589 یه طوری که انگار خودم شخصا اونجا بودم 00:00:27.190 --> 00:00:30.390 نمی دونم اون عفریته درسشو یاد گرفت یا نه 00:00:30.390 --> 00:00:32.129 امیدوارم بزرگ شه 00:00:32.129 --> 00:00:34.699 ما طوری تحقیرش کردیم که دستش جلوی همه رو شد 00:00:34.699 --> 00:00:37.230 دیگه جرات نمیکنه تو آنتن تلویزیون ظاهر بشه 00:00:37.670 --> 00:00:40.500 به خاطر استفاده از موتورم و تصادف و فرارش باید متهم بشه 00:00:40.500 --> 00:00:41.740 واقعا مایه ی آبرو ریزیه آره 00:00:43.009 --> 00:00:46.009 هروقت که سه ران باعث آزار داجونگ میشد 00:00:46.009 --> 00:00:48.240 خیلی ناامید و ناراحت میشدم 00:00:48.340 --> 00:00:51.049 ولی امروز حس کردم یه بار سنگین از رو دوشم برداشته شد 00:00:52.049 --> 00:00:54.479 دیگه کارش تمومه 00:00:54.750 --> 00:00:56.750 بیاین فعلا خیلیم خیالمون راحت نباشه 00:00:57.289 --> 00:01:00.659 ما خوب میدونیم اون آدمی نیست که به این راحتیا شکست رو بپذیره 00:01:00.920 --> 00:01:03.560 ممکنه یه نقشه به وحشتناکیه قبلیا کشیده باشه 00:01:03.859 --> 00:01:07.259 اون هنوزم کنار عموم مونده واسه همین نباید گاردمونو پایین بیاریم 00:01:07.960 --> 00:01:09.899 معلوم نیست واسه حل و فصل این مشکل از چه روشی استفاده کنن؟ 00:01:10.700 --> 00:01:12.229 به نفعشونه 00:01:12.229 --> 00:01:15.000 دیگه سمت نقشه هایی که داجونگمو اذیت میکنه نرن 00:01:15.200 --> 00:01:17.109 نمی ذارم به این راحتیا قسر در برن 00:01:18.269 --> 00:01:20.239 انقدر خودتو اذیت نکن مامان 00:01:21.010 --> 00:01:24.510 سه ران می تونه هرچقدر دوست داره نقشه بکشه ولی خیلی دووم نمیاره 00:01:26.120 --> 00:01:27.180 چی؟ 00:01:27.849 --> 00:01:30.349 جلوی طرفدارا تحقیر شدی؟ 00:01:31.689 --> 00:01:34.459 واسه همین این ریختی شدی؟ 00:01:34.890 --> 00:01:37.359 دیدار با طرفدارا و قرارداد 00:01:38.359 --> 00:01:39.730 همش به فنا رفت 00:01:40.900 --> 00:01:44.129 اون وقت دو و نیم میلیون دلار چی شد؟ 00:01:44.299 --> 00:01:46.140 و صد هزار دلار هر قسمت؟ 00:01:46.140 --> 00:01:47.769 همش دروغ بود 00:01:48.739 --> 00:01:51.010 داجونگ و یوهان نقشه کشیده بودن 00:01:52.340 --> 00:01:53.939 تا گند بزنن به اعتبار من 00:01:57.909 --> 00:01:59.319 فقط این نیست 00:02:00.920 --> 00:02:02.049 تو مقاله ها و 00:02:03.549 --> 00:02:05.920 اخبار درموردم حرف زدن 00:02:06.260 --> 00:02:07.719 چی؟ 00:02:08.420 --> 00:02:11.159 دو میلیون دلار دروغ بود؟ 00:02:11.159 --> 00:02:12.829 آره 00:02:13.260 --> 00:02:16.230 داجونگ عوضی دیوونه شده 00:02:16.530 --> 00:02:18.770 چطور تونست همچین بلایی سرمون بیاره؟ 00:02:18.770 --> 00:02:22.169 هم الماسات رو گرفت هم تحقیرت کرد؟ 00:02:24.469 --> 00:02:28.740 یعنی دیگه نمیتونی تو پخش زنده ی پادشاه آشپزی باشی؟ 00:02:29.379 --> 00:02:31.580 (چهره ی واقعی عروس رئیس وانگ و سرآشپز معروف کانگ) 00:02:31.580 --> 00:02:32.620 وای نه 00:02:33.520 --> 00:02:34.979 مزخرفه 00:02:35.719 --> 00:02:38.349 مقاله ی مربوط به من رو صفحه ی اول سایت پورتاله 00:02:40.719 --> 00:02:42.659 دیگه چطوری پامو از خونه بذارم بیرون؟ 00:02:44.889 --> 00:02:46.599 الان همه می دونن تحصیلات 00:02:47.159 --> 00:02:48.860 و تجربه ی کاریم همش چرند بود 00:02:48.860 --> 00:02:51.169 کدوم برنامه تلویزیونی انقدر احمقه که منو استخدام کنه؟ 00:02:51.169 --> 00:02:53.139 حرفه ام به کل نابوده 00:02:53.340 --> 00:02:54.639 کارم تمومه 00:02:54.939 --> 00:02:57.009 الان درحد مرگ از داجونگ متنفرم 00:02:57.009 --> 00:02:59.280 هرزه ی عوضی 00:03:03.310 --> 00:03:04.349 جونگ داجونگ 00:03:05.680 --> 00:03:07.180 قسم می خورم خودم می کشمت 00:03:09.719 --> 00:03:11.449 هی سه ران 00:03:13.659 --> 00:03:16.530 اون نباید این ریختی بره بیرون 00:03:17.289 --> 00:03:18.860 بیچاره من 00:03:20.599 --> 00:03:21.860 بابا خبر بدی دارم 00:03:22.159 --> 00:03:23.199 چی؟ 00:03:23.199 --> 00:03:24.930 (دریم فود) 00:03:24.930 --> 00:03:26.000 اینو ببینین 00:03:28.569 --> 00:03:30.569 (چهره ی واقعی عروس رئیس وانگ و آشپز معروف کانگ) 00:03:30.569 --> 00:03:34.080 آشپز معروف نوزاد خودش را با نوزاد دیگری جا به جا کرده 00:03:34.580 --> 00:03:36.949 و حتی درمورد مدرک تحصیلی و سابقه کاری خود دروغ گفته؟ 00:03:37.979 --> 00:03:41.419 لعنتی. حتی درمورد مدرک تحصیلیش هم دروغ گفته؟ 00:03:42.050 --> 00:03:44.689 چطور اجازه داده همچین خبری پخش بشه؟ 00:03:45.120 --> 00:03:46.889 منم دارم دیوونه میشم 00:03:48.060 --> 00:03:51.689 سه ران گفت امروز قرار طرفداراشو ببینه. فکر کنم اونجا یه مشکلی پیش اومده 00:03:51.860 --> 00:03:53.300 لعنتی 00:03:54.159 --> 00:03:58.169 یه روده ی راست تو شکمش نیست، با این کارش ما رو هم تحقیر کرده 00:03:58.469 --> 00:03:59.639 الان باید چیکار بکنیم؟ 00:03:59.699 --> 00:04:01.370 معلومه، جلوی پخششو بگیر 00:04:02.400 --> 00:04:04.270 به روابط عمومی بگو مقاله رو حذف کنن 00:04:05.210 --> 00:04:07.539 تا دیدمش به روابط عمومی زنگ زدم 00:04:07.539 --> 00:04:11.550 ولی گفتن همین الانشم پخش شده و نمیتونن جلوشو بگیرن 00:04:12.180 --> 00:04:16.020 آدمی مثل اون چطور جرات کرده آوار بشه رو زندگی من و اینطوری خرابش کنه؟ 00:04:16.689 --> 00:04:17.889 من باید 00:04:23.229 --> 00:04:24.530 خیالت راحت شد؟ 00:04:25.689 --> 00:04:27.660 فکر کردی میذارم قسر دربری؟ 00:04:29.060 --> 00:04:32.470 هنوز درستو یاد نگرفتی، این یعنی بازم کتک می خوای 00:04:32.470 --> 00:04:33.740 دهنتو ببند 00:04:35.300 --> 00:04:38.839 دزدیدن الماسام بس نبود، تو پخش زنده شغلمم ازم گرفتی؟ 00:04:39.069 --> 00:04:43.410 تو زندگی های قبلیمون چی بهت بدهکار بودم که اینطوری داری انتقام میگیری؟ 00:04:43.410 --> 00:04:44.980 این سوالیه که منم دوست دارم بپرسم 00:04:44.980 --> 00:04:47.319 حد خودتو بدون و این مسخره بازیاتو جمع کن 00:04:48.079 --> 00:04:49.389 مگه اینکه بخوای زودتر بری اون دنیا 00:04:51.189 --> 00:04:52.220 مسخره بازیام؟ 00:04:52.959 --> 00:04:55.560 تو از هارین استفاده کردی تا درمورد منو یوهان شایعه پخش کنی 00:04:55.990 --> 00:04:57.189 اون وقت به من میگی مسخره بازیاتو جمع کن؟ 00:04:59.829 --> 00:05:01.829 اگه دوست نداری بری اون دنیا 00:05:02.329 --> 00:05:06.100 یکم از خودت پشیمونی نشون بده و آماده ی رفتن به زندان باش 00:05:06.100 --> 00:05:08.240 مگه چیکار کردم که به خاطرش برم زندان؟ 00:05:08.240 --> 00:05:10.240 مگه نمی دونی کار خودت از من بدتره؟ 00:05:10.509 --> 00:05:12.680 چی؟- دزد حرفه ای هستی- 00:05:13.379 --> 00:05:15.579 پولای پدر شوهرم و 00:05:15.579 --> 00:05:17.209 الماسای منو دزدیدی 00:05:17.750 --> 00:05:20.220 پس جرات نکن از زندان رفتن من حرف بزنی 00:05:21.949 --> 00:05:25.250 تو حق نداری انقدر منو تحت فشار بذاری 00:05:25.250 --> 00:05:27.920 دولت اموال رئیس وانگو مصادره کرده 00:05:28.889 --> 00:05:30.129 انقدر بی کله نباش 00:05:31.360 --> 00:05:34.000 تو اون الماسارو با پولی که از مادربزرگ دزدیده بودی خریدی 00:05:34.399 --> 00:05:37.600 حالا به جایی که تعلق داشت برگردوندم واسه چی چونه میزنی؟ 00:05:37.600 --> 00:05:38.769 با چشمای خودت دیدی؟ 00:05:38.899 --> 00:05:41.600 با چشمای خودت دیدی که از مادربزرگت دزدیدم؟ 00:05:43.009 --> 00:05:45.569 سه ران تو سرت به جای مغز دمپایی گذاشتن؟ 00:05:46.310 --> 00:05:48.980 یه لیست بلند بالا از جنایتایی که مرتکب شدی جلوی طرفدارات خوندم 00:05:49.040 --> 00:05:51.509 هیچ کدوم شون تو مغزت نرفت؟ 00:05:51.980 --> 00:05:53.449 اینا همش حرفای توئه 00:05:54.079 --> 00:05:58.050 اصلا گیریم که تو راست میگی و من همه ی اون جرما رو مرتکب شدم 00:05:58.050 --> 00:06:02.089 قبلا یه بار محاکمه شدم، دستگیر شدم و پشت میله های زندونم رفتم 00:06:02.089 --> 00:06:03.490 ولی بیگناه بودم 00:06:04.560 --> 00:06:06.230 من کار اشتباهی نکردم 00:06:07.199 --> 00:06:11.629 ولی تو همش سرزنشم میکنی و آبرومو میبری 00:06:11.629 --> 00:06:13.000 کار اشتباهی نکردی؟ 00:06:14.740 --> 00:06:16.910 اونقدر شوکه شدم که یادم رفت چی می خواستم بگم 00:06:17.139 --> 00:06:18.910 پس هیچی نگو 00:06:20.379 --> 00:06:23.009 تو یه لیست از کارایی که مثلا من انجام دادم درست کردی 00:06:23.009 --> 00:06:25.610 و جلوی جمع آبرومو بردی 00:06:25.910 --> 00:06:26.920 خوبه 00:06:28.519 --> 00:06:30.550 مقاله ها می تونن مدرکی باشن 00:06:31.389 --> 00:06:33.019 تا بتونم به جرم افترا 00:06:34.120 --> 00:06:36.689 ازت شکایت کنم. آماده باش که بری زندان 00:06:36.990 --> 00:06:37.990 جدی می فرمایید؟ 00:06:39.290 --> 00:06:41.029 خوشحالم از شنیدنش 00:06:41.730 --> 00:06:43.300 این دقیقا همونیه که می خوام 00:06:43.970 --> 00:06:45.629 چی؟- شکایت کن- 00:06:46.600 --> 00:06:47.970 به جرم افترا ازم شکایت کن 00:06:48.870 --> 00:06:52.209 اون وقت می تونیم دوباره پرونده رو باز کنیم تا ببینیم کی راست میگه 00:06:53.339 --> 00:06:55.079 همین الان ازم شکایت کن 00:06:59.050 --> 00:07:00.050 باشه 00:07:01.579 --> 00:07:05.649 می خوام ببینم چقدر طول میکشه تا این پوزخند از صورتت محو بشه 00:07:06.459 --> 00:07:09.829 فکر کردی برام مهمه از چه حقه ای استفاده میکنی؟ 00:07:10.860 --> 00:07:11.990 نه 00:07:13.160 --> 00:07:16.870 فکر نکن این پایان زجر کشیدناته 00:07:17.370 --> 00:07:18.629 ناامید کننده ست 00:07:21.439 --> 00:07:23.040 تو اشک منو درآوردی 00:07:23.509 --> 00:07:26.209 حالا نوبت توئه که خون گریه کنی 00:07:27.439 --> 00:07:31.149 یادت نره چی گفتم و بی زحمت برو ازم شکایت کن 00:07:37.589 --> 00:07:39.720 (چهره ی واقعی عروس رئیس وانگ و سرآشپز معروف کانگ) 00:07:39.720 --> 00:07:42.829 آدم به گوشت تلخیه سه ران ندیده بودم 00:07:43.930 --> 00:07:45.889 چطور می تونه پشت هم دروغ بگه؟ 00:07:46.089 --> 00:07:48.629 واقعا حقیقت داره؟ 00:07:49.569 --> 00:07:53.170 البته مامانشم همین شکلیه. بچه به والدینش میکشه 00:07:55.269 --> 00:07:58.470 امکان نداره سه ران کوتاه بیاد 00:07:59.540 --> 00:08:01.779 خودش این بلا رو سر خودش آورده 00:08:02.379 --> 00:08:05.279 مامان. من تصمیم گرفتم طرف کی برم 00:08:05.410 --> 00:08:08.050 می خوام تمام و کمال طرف داجونگ و دخترم آنا باشم 00:08:09.750 --> 00:08:11.389 الان این تصمیمت چه فایده ای داره؟ 00:08:11.389 --> 00:08:14.160 فکر کردی سه ران بهت اهمیت میده؟ 00:08:15.490 --> 00:08:19.600 اون وقت با بچه ای که سه ران ازت بارداره می خوای چیکار کنی؟ 00:08:21.360 --> 00:08:22.829 اینم یکی از نگرانیامه 00:08:23.730 --> 00:08:26.100 اگه اونم مثل مامانش یه دروغگو از آب دربیاد چی؟ 00:08:26.800 --> 00:08:28.040 مشکلمون این نیست 00:08:28.600 --> 00:08:32.810 نمی دونم رئیس بعد همه ی آبرو ریزی هایی که 00:08:32.839 --> 00:08:36.980 سه ران باعثش شده اونو کنار خودش نگه میداره یا نه 00:08:38.410 --> 00:08:41.419 درسته. اگه پرتش کنه بیرون 00:08:43.620 --> 00:08:44.990 و اون آوار بشه سر ما چی؟ 00:08:44.990 --> 00:08:48.690 ما نمی تونیم بهش پناه بدیم. امکان نداره 00:08:53.500 --> 00:08:55.860 هر چیزی که یه طوری سه رانو به دریم فود مربوط میکنه حذف کن 00:08:58.529 --> 00:09:00.740 چطور تونسته در این حد آبرو ریزی به بار بیاره؟ 00:09:01.440 --> 00:09:03.169 سه ران گوشیشو جواب نمیده 00:09:04.669 --> 00:09:08.279 بابا. فکر کنم داجونگ خیلی جدی شده 00:09:09.080 --> 00:09:11.750 اگه ماجرای تصادف منو لو بده چی؟ 00:09:12.350 --> 00:09:14.179 بدون مدرک نمی تونه 00:09:14.179 --> 00:09:16.120 یه صدای ضبط شده داره 00:09:16.120 --> 00:09:17.649 اون کافی نیست 00:09:18.519 --> 00:09:21.120 خودشم می دونه، واسه همین ازش استفاده نکرده 00:09:22.960 --> 00:09:24.129 بازم نگرانم 00:09:24.429 --> 00:09:28.000 کدوم مردی واسه اتفاقی که هنوز نیوفتاده نگران میشه؟ 00:09:28.600 --> 00:09:31.500 فعلا به فکر این باش که چطور جلوی همسر دروغگوت رو بگیری 00:09:32.330 --> 00:09:36.070 تا جایی که من می دونم، هنوزم با بک سانگ چول میپره 00:09:36.340 --> 00:09:37.539 بک سانگ چول؟ آره احمق 00:09:39.470 --> 00:09:40.580 واقعا که 00:09:43.649 --> 00:09:47.279 اون گفت می خواد داجونگو بکشه. چرا هنوز برنگشته؟ 00:09:48.850 --> 00:09:50.889 اتفاق بدی افتاده؟ 00:09:54.289 --> 00:09:56.059 چه اتفاقی برای آقای کیم افتاده؟ 00:09:56.690 --> 00:09:58.629 قبل از اینکه تو دادگاه حاضر بشه باید بگیریمش 00:09:59.090 --> 00:10:00.299 گرفتیمش 00:10:00.730 --> 00:10:01.759 واقعا؟ 00:10:02.629 --> 00:10:06.200 یه طوری صحنه سازی کن که انگار به خاطر فشار روانی زیاد خودکشی کرده 00:10:06.370 --> 00:10:07.399 چشم قربان 00:10:10.440 --> 00:10:13.379 فکر کرده اگه ناپدید بشه نمی تونم پیداش کنم؟ 00:10:13.940 --> 00:10:15.779 چطور جرات کرده به من خیانت کنه؟ 00:10:16.240 --> 00:10:18.679 عملا التماس کرده که بکشمش 00:10:20.779 --> 00:10:23.250 ببینیم چه اتفاقی واسه وانگ یوهان میوفته 00:10:24.250 --> 00:10:27.460 تو از آقای کیم خواستی که بیخیال گاوصندوق بشه 00:10:28.389 --> 00:10:30.529 درواقع تو باعث مرگشی 00:10:32.190 --> 00:10:34.159 قبل از اینکه تو دادگاه حاضر بشه باید بگیریمش 00:10:35.029 --> 00:10:37.470 یه طوری صحنه سازی کن که انگار به خاطر فشار روانی زیاد خودکشی کرده 00:10:38.429 --> 00:10:39.700 خدای من 00:10:40.169 --> 00:10:43.570 آقای کیم سال های زیادی بهش خدمت کرده 00:10:43.570 --> 00:10:45.210 اون وقت می خواد بکشتش؟ 00:10:45.210 --> 00:10:46.440 آره. وقتی نمونده 00:10:53.080 --> 00:10:54.450 آقای جانگ کجایی؟ 00:10:56.389 --> 00:10:58.919 ما باید آقای کیمو نجات بدیم. نباید بذاریم بمیره 00:11:07.360 --> 00:11:08.360 جی هون 00:11:10.799 --> 00:11:12.399 بابا خیلی عصبانیه، نه؟ 00:11:18.539 --> 00:11:19.539 هی 00:11:21.279 --> 00:11:24.779 تو حتی درمورد مدرک تحصیلی و سابقه ی کاریتم دروغ گفتی؟ 00:11:26.850 --> 00:11:28.750 اصلا چیزیم هست که راست گفته باشی؟ 00:11:29.620 --> 00:11:31.750 من همه چی رو توضیح میدم. اشتباه برداشت نکن 00:11:33.960 --> 00:11:38.129 همه ی اینا نقشه ی داجونگه 00:11:38.129 --> 00:11:41.129 اون حتی جلسه ی طرفدارا رو ترتیب داده بود 00:11:42.100 --> 00:11:43.169 کار داجونگ بود؟ 00:11:44.330 --> 00:11:46.070 انتظار داری حرفتو باور کنم؟ 00:11:46.070 --> 00:11:47.470 راستشو میگم 00:11:49.169 --> 00:11:52.169 خودش اون جلسه رو ترتیب داده بود تا منو تحقیر کنه 00:11:52.169 --> 00:11:55.009 حالا هرچی. حتی اگه این کارم کرده باشه، بازم اینکه تو درمورد گذشته ات دروغ گفتی حقیقت داره 00:11:56.679 --> 00:11:58.649 حتی فکرشم نکن بازم بهونه بیاره 00:11:59.309 --> 00:12:00.980 دیگه خسته شدم و حالم داره بهم میخوره از کارات 00:12:01.279 --> 00:12:03.120 جلوی کسی نگی زن منی ها 00:12:03.850 --> 00:12:05.950 خیلی خجالت میکشم برم بیرون 00:12:06.919 --> 00:12:09.620 چه کاری از دستم برمیاد وقتی توام حرفامو باور نمیکنی؟ 00:12:10.460 --> 00:12:12.259 من راستشو میگم 00:12:12.690 --> 00:12:13.759 بی خیال 00:12:14.460 --> 00:12:16.570 چرا هنوزم با بک سانگ چول ارتباط داری؟ 00:12:17.470 --> 00:12:18.470 اون 00:12:23.769 --> 00:12:24.870 جی هون 00:12:25.970 --> 00:12:27.379 ناراحتیت واسه اینه؟ 00:12:32.110 --> 00:12:33.850 حسودیت شده؟ 00:12:34.179 --> 00:12:35.279 ولم کن 00:12:38.450 --> 00:12:40.190 چطور جرات میکنی از این حرکتا روم بزنی؟ 00:12:41.559 --> 00:12:42.720 می دونی 00:12:43.889 --> 00:12:46.190 من واقعا نگران بچه ی تو شکمتم 00:12:47.629 --> 00:12:49.399 چرا نگرانی؟ 00:12:49.399 --> 00:12:51.000 نگرانم که شبیه تو بشه 00:12:51.000 --> 00:12:52.899 اینطوری راه به راه قرار دروغ بگه 00:12:58.139 --> 00:13:01.309 حالا بچه کی قرار بدنیا بیاد؟ 00:13:03.210 --> 00:13:04.450 تولد بچه مون؟ 00:13:04.450 --> 00:13:07.019 آره. تاریخش کیه؟ 00:13:10.120 --> 00:13:11.289 این پاییز 00:13:13.620 --> 00:13:15.289 حتی تاریخ دقیقشم نمیدونی؟ 00:13:16.789 --> 00:13:19.690 خیلی خوب. گزارش بارداریتو بیار ببینیم 00:13:20.700 --> 00:13:22.429 چرا می خوای ببینیش؟ 00:13:22.559 --> 00:13:25.330 چون واسه تولدش باید تاریخ دقیق نوشته شده باشه 00:13:26.129 --> 00:13:27.870 فکر کردی تاریخ دقیقشو نمیدونم؟ 00:13:29.169 --> 00:13:31.970 نوزدهم اکتبره، راضی شدی؟ 00:13:31.970 --> 00:13:33.639 گزارش بارداریتو نشونم بده 00:13:47.389 --> 00:13:48.990 کجا گذاشتم؟ 00:13:50.629 --> 00:13:53.259 آها یادم اومد 00:13:55.059 --> 00:13:59.399 آخرین جلسه ی چک آپم پیش دکتر جا گذاشتم. چقدر گیجم من 00:13:59.769 --> 00:14:02.139 تو مادری آخه؟ کی همچین چیزی رو جا میذاره؟ 00:14:03.669 --> 00:14:05.970 گزارش بارداریت رو فراموش کردی. جلوی جمع خودتو تحقیر کردی 00:14:07.340 --> 00:14:10.509 الان دیگه به همه چیزت شک کردم 00:14:15.649 --> 00:14:17.149 کجا داری میری؟ 00:14:18.820 --> 00:14:20.019 چه خبر شده؟ 00:14:21.590 --> 00:14:23.629 واسه چی می خواست گزارش بارداریمو ببینه؟ 00:14:25.230 --> 00:14:26.360 حالا چه غلطی بکنم؟ 00:14:29.899 --> 00:14:32.529 وای. خیلی خوشگله 00:14:32.529 --> 00:14:34.169 این هنوزم بهترین کارتونه 00:14:34.769 --> 00:14:37.570 واقعا؟ خوشحالم از شنیدنش 00:14:38.610 --> 00:14:41.509 برای یه مادر و دختره؟ 00:14:41.639 --> 00:14:42.809 ظاهرشون شبیه همه 00:14:43.480 --> 00:14:46.919 آره.یه جورایی مثل دوقلو ان 00:14:47.450 --> 00:14:49.950 لباسا برای کین؟ دوست دارم بدونم 00:14:51.549 --> 00:14:53.019 بعدا میفهمی 00:14:54.720 --> 00:14:56.629 دفعه ی دیگه تمومشون میکنم 00:15:09.139 --> 00:15:11.070 با داجونگ چیکار کردی؟ 00:15:11.710 --> 00:15:13.740 اونجام اتفاق بدی افتاد؟ 00:15:13.740 --> 00:15:14.940 نه مسئله اون نیست 00:15:16.110 --> 00:15:18.649 جی هون گزارش بارداریمو می خواست 00:15:19.080 --> 00:15:20.220 گزارش بارداریت؟ 00:15:20.419 --> 00:15:23.289 حتی تاریخ تولد بچه رو هم پرسید 00:15:23.590 --> 00:15:25.919 یعنی از ماجرا خبر داره؟ 00:15:25.990 --> 00:15:27.789 نمی دونم ولی فکر نکنم خبر داشته باشه 00:15:28.460 --> 00:15:31.490 فقط انگار وسط صحبتامون یهویی به ذهنش رسید و درموردش پرسید 00:15:32.730 --> 00:15:36.299 به نظرت حالا که جلوی طرفدارات گذشته ات لو رفته 00:15:36.460 --> 00:15:38.769 بهت شک کرده؟ 00:15:40.000 --> 00:15:43.509 اگه بره دنبالش چی؟ 00:15:43.509 --> 00:15:44.710 خوب که چی؟ 00:15:45.610 --> 00:15:47.580 اگه مجبور بشم همین جوری ادامه بدم یه بچه به فرزندی میگیرم 00:15:47.779 --> 00:15:48.840 یه بچه به فرزندی میگیری؟ 00:15:54.019 --> 00:15:58.320 می خوای بچه ی یکی دیگه رو بیاری تو خانواده ی وانگ؟ 00:15:58.490 --> 00:16:01.120 خب چیکار کنم؟ چاره ای ندارم 00:16:02.289 --> 00:16:06.330 اگه تست دی ان ای بگیرن و دستت رو بشه چی؟ 00:16:06.330 --> 00:16:08.129 اون وقت باید بشینم غصه ی اونم بخورم 00:16:08.759 --> 00:16:10.929 بیا بعدا درموردش فکر کنیم 00:16:11.899 --> 00:16:14.000 اول باید یه گزارش بارداری گیر بیارم 00:16:14.870 --> 00:16:17.309 گزارش بارداری بچه ای رو می خوام که تاریخ تولدش شبیه چیزی که گفتم باشه 00:16:20.480 --> 00:16:23.309 اینبار دارن چه نقشه ای میکشن؟ 00:16:23.710 --> 00:16:25.409 به سختی صداشونو میشنوم 00:16:34.990 --> 00:16:36.929 چی هون گزارش بارداریمو می خواست 00:16:37.389 --> 00:16:38.490 گزارش بارداریت؟ 00:16:38.789 --> 00:16:41.559 حتی تاریخ تولد بچه رو هم پرسید 00:16:41.860 --> 00:16:44.330 یعنی از ماجرا خبر داره؟ 00:16:44.629 --> 00:16:47.840 اگه بره دنبالش چی؟ 00:16:48.039 --> 00:16:49.240 خب که چی؟ 00:16:50.070 --> 00:16:52.169 اگه مجبور بشم همین جوری ادامه بدم یه بچه به فرزندی میگیرم 00:16:52.240 --> 00:16:53.309 به فرزندی میگیری؟ 00:16:54.009 --> 00:16:56.980 می خواد بچه به فرزندی بگیره؟ منظورش چیه؟ 00:16:57.879 --> 00:16:59.909 نمی فهمم 00:17:00.179 --> 00:17:02.549 اینکه جی هون می خواد گزارش بارداری رو ببینه 00:17:02.549 --> 00:17:04.789 چرا باید مسئله ی مهمی باشه 00:17:04.950 --> 00:17:07.659 و دقیقا از چی میترسن؟ 00:17:08.759 --> 00:17:10.690 حتما یه چیزی رو مخفی میکنن 00:17:11.289 --> 00:17:13.559 و دارن براش نقشه میکشن 00:17:18.029 --> 00:17:19.029 نکنه 00:17:19.299 --> 00:17:21.700 چی؟ به چی فکر میکنی؟ 00:17:21.940 --> 00:17:25.869 به نظرت سه ران داره وانمود میکنه که بارداره؟ 00:17:27.680 --> 00:17:31.710 چی؟ یعنی دوباره به همه مون دروغ گفتن؟ 00:17:31.980 --> 00:17:34.680 تنها نتیجه ای که میشه از این مکالمه گرفت همینه 00:17:35.079 --> 00:17:38.819 و سه ران تو دروغ گفتن درمورد همچین چیزایی کاملا حرفه ایه 00:17:38.819 --> 00:17:40.019 خدای من 00:17:40.519 --> 00:17:42.519 واسه پوشوندن دروغش 00:17:42.519 --> 00:17:45.990 حتی می خواد جی هون مجبور کنه بچه ی یکی دیگه رو بزرگ کنه؟ 00:17:46.490 --> 00:17:49.529 نمیترسن این کاراشون نتیجه ی برعکس داشته باشه؟ 00:17:50.170 --> 00:17:52.329 خیلی کم پیش میاد آدما عوض بشن 00:17:52.869 --> 00:17:56.069 سه ران و چون آئه جا بعیده عوض بشن 00:17:57.640 --> 00:18:00.039 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:18:02.440 --> 00:18:03.549 واضحه 00:18:03.809 --> 00:18:07.420 کاری میکنم سه ران این بازی ای که شروع کرده رو تموم کنه 00:18:09.819 --> 00:18:12.789 (دریم فود) 00:18:16.420 --> 00:18:19.059 چطور پیش رفت؟ به حساب آقای کیم رسیدی؟ 00:18:19.490 --> 00:18:22.230 بله. ردیفش کردم 00:18:22.359 --> 00:18:23.630 خوبه. کارت عالی بود 00:18:24.000 --> 00:18:26.230 یه کیف پر از پول گذاشتم اونجا. برش دار 00:18:27.140 --> 00:18:28.500 ممنون قربان 00:18:29.069 --> 00:18:31.140 کارای بیشتری هست که می تونی برام انجام بدی 00:18:31.440 --> 00:18:32.970 هرچقدر که نیاز باشه بهت میدم 00:18:33.779 --> 00:18:35.680 راستی به نظر میرسه 00:18:35.910 --> 00:18:38.650 نوئل و داجونگ باهم آشتی کردن. حواست به اونا هم باشه 00:18:42.250 --> 00:18:43.750 چه بلایی سر آقای کیم آوردی؟ 00:18:44.150 --> 00:18:45.650 کجا مخفیش کردی؟ 00:18:46.119 --> 00:18:47.490 چطور جرات میکنی؟ 00:18:50.359 --> 00:18:51.930 عوضیه بی چشم و رو 00:18:53.089 --> 00:18:55.460 جرات کردی اینجا صداتو ببری بالا و این شکلی نگام کنی؟ 00:18:56.029 --> 00:18:58.130 الان دیگه حتی به عنوان عموت هم حسابم نمیکنی؟ 00:18:58.599 --> 00:19:01.140 نگو که به اونم آسیب زدی 00:19:02.200 --> 00:19:04.369 سالها صادقانه بهت خدمت کرده بود 00:19:04.940 --> 00:19:06.569 نمی تونی اینطوری از شرش خلاص بشی 00:19:06.569 --> 00:19:07.740 خفه شو 00:19:09.240 --> 00:19:10.750 سالها بهم خدمت کرده بود 00:19:10.750 --> 00:19:12.650 ولی بازم گول حرفاتو خورد و بهم خیانت کرد 00:19:12.809 --> 00:19:15.920 آقا- چقدر میشناسیش؟- 00:19:16.990 --> 00:19:20.220 اون از شرکت دزدی و صندوق پولا رو مخفی کرده بود 00:19:20.359 --> 00:19:22.359 واسه همین از شرش خلاص شدی 00:19:22.359 --> 00:19:23.930 چرا همش اینو میپرسی؟ 00:19:24.890 --> 00:19:28.329 منو سرزنش نکن. تصمیم گرفتم ازش فاصله بگیرم 00:19:29.029 --> 00:19:32.200 اون می تونه از عهده ی خودش بر بیاد. من که مسئول مراقبت ازش نیستم؟ 00:19:32.200 --> 00:19:34.440 ازت میپرسم چون اون گمشده 00:19:34.539 --> 00:19:37.210 من از کجا بدونم کدوم قبرستونی رفته؟ 00:19:47.819 --> 00:19:50.390 مطمئن شو آقای کیم یه جا مخفی بشه 00:19:50.490 --> 00:19:51.519 بله آقا 00:19:52.250 --> 00:19:55.059 به سختی نجاتش دادیم. اگه جاسوسای رئیس پیداش کنن 00:19:55.490 --> 00:19:58.160 ممکنه واقعا جونشو از دست بده 00:20:11.210 --> 00:20:13.710 سانگ چول بیا غذا بخوریم 00:20:14.940 --> 00:20:17.549 دنبال چی هستی؟ 00:20:18.809 --> 00:20:20.849 مامان بازار تربچه رو میشناسی؟ 00:20:20.849 --> 00:20:22.150 این دیگه چه جور مغازه ایه؟ 00:20:22.519 --> 00:20:24.750 مغازه نیست یه برنامه واسه کالا های دسته دومه 00:20:25.589 --> 00:20:27.190 واسه کسایی که وسایل قدیمی شون رو میفروشن؟ 00:20:29.019 --> 00:20:31.930 بیشتر برای چیزاییه که دیگه نیازشون ندارن 00:20:32.089 --> 00:20:33.230 همه چی داره 00:20:33.230 --> 00:20:34.900 بعضیا حتی کارنامه ام می فروشن 00:20:35.000 --> 00:20:38.029 مردم کارنامه ام میخرن؟ 00:20:38.230 --> 00:20:39.500 میخرن که میشه اینجا پیدا کرد 00:20:42.839 --> 00:20:44.509 (درخواست گزارش بارداری) 00:20:44.509 --> 00:20:45.910 گزارش بارداری؟ 00:20:46.809 --> 00:20:48.180 چرا باید یکی گزارش بارداری بخره؟ 00:20:48.410 --> 00:20:50.910 چی؟ یکی می خواد گزارش بارداری بخره؟ 00:20:51.180 --> 00:20:53.920 انواع و اقسام آدم عجیب و الخلقه وجود داره 00:20:53.920 --> 00:20:56.180 اونو واسه چی می خوان؟ 00:20:58.220 --> 00:21:01.259 این کاربر خیلی آشناست. کجا دیدمش؟ 00:21:19.369 --> 00:21:22.140 تو تربچه ای؟ 00:21:27.250 --> 00:21:28.619 گزارش بارداری رو آوردی؟ 00:21:32.950 --> 00:21:35.160 بیا اینم پولت 00:21:37.460 --> 00:21:38.660 (گزارش بارداری) 00:21:43.799 --> 00:21:45.670 (۱۱ مارچ، روز های اول، مراقب باشید و خیلی حرکت نکنید) 00:21:50.670 --> 00:21:52.039 خب دیگه من میرم 00:22:07.160 --> 00:22:08.259 داجونگ 00:22:09.160 --> 00:22:10.789 به نظرت شناختت؟ 00:22:10.960 --> 00:22:14.660 نه. اونقدر مشغول چک کردن گزارش بود که حتی نگاهمم نکرد 00:22:14.660 --> 00:22:15.829 خوبه- عکسا چی شد؟- 00:22:15.829 --> 00:22:18.230 بیا. این کارتو راه میندازه؟ 00:22:22.970 --> 00:22:24.009 عالیه 00:22:25.740 --> 00:22:28.140 کاش می تونستم سابقه ی تراکنششم بگیرم 00:22:29.180 --> 00:22:31.079 بیا اینم گزارش بارداری 00:22:36.349 --> 00:22:38.619 تو که گفتی پیش دکتر جا گذاشتی، رفتی پسش گرفتی؟ 00:22:38.990 --> 00:22:42.390 خیلی کنجکاو شده بودی واسه همین رفتم دنبالش 00:22:43.059 --> 00:22:44.130 نگاش کن 00:22:47.599 --> 00:22:49.730 (۱۱ مارچ، روز های اول، مراقب باشید و خیلی حرکت نکنید) 00:22:49.930 --> 00:22:51.670 بچه مون داره بزرگ میشه 00:23:02.009 --> 00:23:04.779 نوبت بعدی منم باهات میام 00:23:06.509 --> 00:23:09.250 یکی ندونه فکر میکنه شادی پدر نداره (اسمی که فعلا برای بچه گذاشتن) 00:23:10.150 --> 00:23:11.420 من سر و مر و گنده اینجام 00:23:11.750 --> 00:23:13.150 تو سرت شلوغه 00:23:13.720 --> 00:23:14.960 خودم می تونم برم 00:23:14.960 --> 00:23:17.559 خیلی از زنا خودشون تنهایی میرن پیش دکتر 00:23:17.559 --> 00:23:19.130 منم می خوام باهات بیام 00:23:19.630 --> 00:23:21.829 اینطوری بعدا چیزایی دارم که به شادی بگم 00:23:22.529 --> 00:23:24.869 اگه بشنوه من حتی یه بار پیش دکتر نرفتم چی؟ 00:23:25.630 --> 00:23:27.240 چقدر ناراحت میشه؟ 00:23:28.470 --> 00:23:31.670 شادی تو باید خیلی خوشحال باشی 00:23:32.240 --> 00:23:36.079 بابات از همین الان داره تلاش میکنه بهترین باشه 00:23:45.190 --> 00:23:46.920 خوش اومدی بابا 00:23:47.960 --> 00:23:49.490 تو واقعا بی چشم و رویی 00:23:50.119 --> 00:23:51.730 بعد دردسرایی که واسم درست کردی 00:23:52.089 --> 00:23:54.799 اومدی اینجا و یه طوری رفتار میکنی انگار هیچی نشده؟ 00:23:55.299 --> 00:23:57.170 بابا اینو ببین 00:23:57.970 --> 00:23:59.369 گزارش بارداری پسرمه 00:24:00.569 --> 00:24:03.839 هربار وزن و فشار خونو ثبت کردن 00:24:04.410 --> 00:24:06.440 عجب احمقی هستی 00:24:06.809 --> 00:24:09.309 خب این یعنی چی؟ بچه سالمه؟ 00:24:09.609 --> 00:24:12.049 آره. بهم گفتن در آینده رئیس خوبی میشه 00:24:12.480 --> 00:24:14.180 فکر کنم شبیه جی هون بشه 00:24:14.650 --> 00:24:16.450 مزخرف نگو 00:24:16.650 --> 00:24:20.490 اون اصلا شبیه جی هون نمیشه، شبیه توئه کلاهبردار میشه 00:24:20.490 --> 00:24:23.190 مامان منظورتون چیه؟ 00:24:23.190 --> 00:24:24.289 چرا اینطوری میکنی؟ 00:24:24.660 --> 00:24:26.529 اگه بترسونیش و باعث سقطش بشی، مسئولیتشو قبول میکنی؟ 00:24:26.859 --> 00:24:28.730 البته، مسئولیتشو قبول میکنم 00:24:28.900 --> 00:24:31.369 چون بچه ای که وجود نداره نمی تونه سقط بشه 00:24:31.630 --> 00:24:32.630 چی؟ 00:24:33.569 --> 00:24:34.799 بچه ای که وجود نداره؟ 00:24:34.799 --> 00:24:37.740 مامان دیگه خیلی دارین تند پیش میرین 00:24:38.269 --> 00:24:41.380 مدرک دارم که نشون میده سه ران بهت دروغ گفته 00:24:42.440 --> 00:24:43.980 خودت ببین 00:24:49.250 --> 00:24:51.250 (درخواست گزارش بارداری) 00:24:59.160 --> 00:25:00.190 این چیه؟ 00:25:01.329 --> 00:25:02.329 نه 00:25:08.039 --> 00:25:09.440 نه بابا 00:25:09.700 --> 00:25:11.210 جی هون این الکیه 00:25:12.039 --> 00:25:13.369 اگه دروغ نگفتی 00:25:13.539 --> 00:25:17.109 توضیح بده به جای اینکه از بیمارستان گزارش بارداری بگیری 00:25:17.180 --> 00:25:18.480 چرا تو پارک دنبالش بودی 00:25:18.650 --> 00:25:20.680 تو گزارش بارداری خریدی؟ 00:25:20.680 --> 00:25:21.750 نه 00:25:22.720 --> 00:25:24.390 مامان اشتباه کرده 00:25:24.490 --> 00:25:26.019 این من نیستم 00:25:26.019 --> 00:25:27.759 حتما کسیه که خیلی شبیه منه 00:25:27.890 --> 00:25:30.490 همزادمه 00:25:31.990 --> 00:25:33.490 هرزه ی بی حیا 00:25:34.059 --> 00:25:35.529 تا آخر عمرت می خوای بهونه بیاری؟ 00:25:36.160 --> 00:25:38.400 من خودم اونجا بودم 00:25:38.569 --> 00:25:40.170 چطور ممکنه نشناسمت 00:25:40.670 --> 00:25:42.700 فکر میکنی کی این عکسا رو گرفته؟ 00:25:42.700 --> 00:25:44.240 من گرفتم 00:25:45.039 --> 00:25:47.069 عکس سونوگرافیه جدیدتم 00:25:47.339 --> 00:25:50.009 از بازار تربچه خریدی 00:25:50.109 --> 00:25:51.910 همشون تصادفین؟ 00:25:54.079 --> 00:25:55.579 تو باردار نیستی؟ 00:25:56.579 --> 00:25:59.150 همش دروغ بود؟ 00:26:00.049 --> 00:26:02.119 نه جی هون 00:26:03.119 --> 00:26:04.490 نه بابا 00:26:06.589 --> 00:26:09.259 پس همین الان این تست بارداری انجام بده 00:26:09.599 --> 00:26:12.829 این سریع بهمون میگه تو بارداری یا نه 00:26:13.500 --> 00:26:16.900 اینو واسه وقتی خریدم که مثل الان بزنی زیر همه چی 00:26:29.220 --> 00:26:30.690 چیکار باید بکنیم؟ 00:26:31.349 --> 00:26:33.549 چیزی نمونده بفهمن سه ران باردار نیست 00:26:35.789 --> 00:26:38.789 کاش می تونستم برم بیرون و یه دروغی سرهم کنم 00:26:39.460 --> 00:26:43.099 چیکار کنم؟ مان سوک به دادش برس 00:26:49.369 --> 00:26:50.670 متاسفم بابا 00:26:52.710 --> 00:26:56.410 نمی خواستم دروغ بگم. واقعا فکر میکردم باردارم 00:26:57.809 --> 00:27:00.480 همه ی علائمشو داشتم 00:27:01.519 --> 00:27:03.319 واسه همینم گفتم باردارم 00:27:04.549 --> 00:27:06.720 نمی خواستم بهتون دروغ بگم 00:27:07.720 --> 00:27:09.220 خودمم تازه متوجه شدم 00:27:15.529 --> 00:27:17.130 تو واقعا باردار نیستی؟ 00:27:17.829 --> 00:27:20.299 حرفی ندارم بهت بزنم. از اینجا بندازش بیرون 00:27:27.140 --> 00:27:28.180 جی هون 00:27:31.509 --> 00:27:35.079 تو منو میبخشی، مگه نه؟ 00:27:38.720 --> 00:27:40.349 حالمو بهم میزنی. برو گمشو 00:27:42.390 --> 00:27:45.759 همه ی حرفات درمورد بارداری دروغ بود؟ 00:27:45.859 --> 00:27:47.059 چطور جرات کردی؟ 00:27:47.900 --> 00:27:48.930 برو بیرون 00:27:50.259 --> 00:27:51.529 گمشو از اینجا بیرون 00:27:52.000 --> 00:28:14.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:27.029 --> 00:28:31.009 (ازدواج سوم) 00:28:31.140 --> 00:28:32.470 با یه وکیل تماس گرفتم 00:28:32.470 --> 00:28:34.339 بیا طلاقتو قطعی کنیم 00:28:34.339 --> 00:28:35.410 من طلاق نمیگیرم 00:28:35.410 --> 00:28:37.549 به نفعت برگه ها رو امضا کنی 00:28:37.609 --> 00:28:40.779 چون آئه جا تو لونه ی سگ تو گلخونه قایم شده. به اونم رسیدگی کن 00:28:40.849 --> 00:28:42.119 پلیس داره میاد 00:28:42.119 --> 00:28:44.019 وای نه 00:28:44.049 --> 00:28:46.250 آنا 00:28:46.250 --> 00:28:48.160 همین الان اینجا بود. کجا رفت؟ 00:28:48.160 --> 00:28:49.490 آنا گمشده