WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.570 --> 00:00:11.870 [قسمت 119ام] 00:00:13.639 --> 00:00:15.179 حالمو به هم میزنی. گمشو 00:00:16.110 --> 00:00:17.449 ...حتی درمورد 00:00:18.009 --> 00:00:19.550 بارداری‌ات هم بهم دروغ گفتی؟ 00:00:19.550 --> 00:00:20.750 چطور جرئت میکنی؟ 00:00:21.580 --> 00:00:22.619 برو بیرون 00:00:23.949 --> 00:00:25.489 همین الان از اینجا برو بیرون 00:00:43.409 --> 00:00:45.009 مجبور بودی انقدر شورشو دربیاری؟ 00:00:45.840 --> 00:00:47.780 چیکارت کردم مگه؟ 00:00:48.780 --> 00:00:50.679 ...مامانم دخترتو به غذاخوری فروخت 00:00:50.679 --> 00:00:52.579 من که نبودم 00:00:52.979 --> 00:00:56.020 جی‌هون یه زمانی پسر من بود 00:00:56.789 --> 00:00:59.320 ...نمیتونم همینجوری بشینم و نگاه کنم که درمورد بارداری 00:00:59.320 --> 00:01:01.119 بهش دروغ میگی 00:01:01.119 --> 00:01:03.890 قبلش میتونستی بهم یه ندا بدی 00:01:03.890 --> 00:01:05.960 آخه کی به یه متقلب دغل‌باز از قبل هشدار میده؟ 00:01:06.130 --> 00:01:08.960 حتی اگه نمیدونستم داجونگ دخترمه هم بازم اینکارو نمیکردم 00:01:09.969 --> 00:01:11.000 ...پس 00:01:12.570 --> 00:01:14.939 میدونی داجونگ دخترته؟ 00:01:14.939 --> 00:01:15.939 آره 00:01:16.510 --> 00:01:18.840 امیدوار بودی هیچوقت نفهمم؟ 00:01:20.010 --> 00:01:21.780 وقتی فکر میکنم چه چیزایی رو از سر گذرونده 00:01:22.239 --> 00:01:24.780 تیکه تیکه ات هم بکنم بازم کمه 00:01:25.709 --> 00:01:28.480 وقتی تصمیم گرفتی به هر نحوی دختر منو آزار بدی 00:01:28.950 --> 00:01:31.620 باید انتظار نابودی زندگی خودت رو می‌داشتی 00:01:31.620 --> 00:01:33.859 من بدون دلیل اینکارو کردم؟ 00:01:34.290 --> 00:01:36.859 اگه شین دوک سو پدر منو نکشته بود 00:01:37.359 --> 00:01:39.430 من اینجوری نمیشدم 00:01:40.329 --> 00:01:43.000 ...شین دوک سو و جونگ داجونگ بودن که 00:01:43.000 --> 00:01:45.170 اول به من حمله کردن- خفه شو- 00:01:45.730 --> 00:01:48.170 تا کی میخوای تقصیر هارو بندازی گردن دوک سو؟ 00:01:48.599 --> 00:01:51.640 اون آدم حتی اگه زندگی خودش تو خطر بود 00:01:52.069 --> 00:01:54.579 هیچ وقت به کس دیگه ای صدمه نمیزد 00:01:55.310 --> 00:01:58.310 حتی دادگاه تصمیم گرفت که اون بیگناهه 00:01:58.879 --> 00:02:02.250 یه قاتل چطور جرئت میکنه تقصیرها بندازه گردن اون؟ 00:02:02.689 --> 00:02:05.650 فکر میکنی این گناهتو توجیه میکنه؟ 00:02:06.319 --> 00:02:08.459 هر حرفی از دهنت درمیاد رو داری میگی‌ها 00:02:09.019 --> 00:02:12.760 انگار یادت رفته خودت چجوری با داجونگ رفتار کردی 00:02:13.159 --> 00:02:16.829 ...میگن مردم هرطور میخوان از بقیه انتقاد میکنن 00:02:16.829 --> 00:02:19.500 وقتی به راحتی خودشونو می‌بخشن 00:02:19.500 --> 00:02:23.610 واسه همون طوری منو سرزنش میکنی، انگار که خودت جای حق نشستی. اشتباه میکنم؟ 00:02:24.039 --> 00:02:27.240 چی داری میگی زنیکه آب زیرکاه؟ 00:02:27.479 --> 00:02:29.550 تو هیچ حقی نداری که منو مقصر بدونی 00:02:29.550 --> 00:02:31.610 ...چرا؟ عصبانی ای از اینکه من اینو میگم 00:02:31.610 --> 00:02:33.680 پس داجونگ باید چی بگه؟ 00:02:34.879 --> 00:02:37.590 به خاطر گناه و اینکه احساس بدی داری 00:02:37.590 --> 00:02:41.120 اینکارو باهام میکنی تا به جای داجونگ انتقام بگیری؟ 00:02:41.819 --> 00:02:42.860 دهنتو ببند 00:02:44.789 --> 00:02:48.430 داجونگ تنها کسیه که حق داره ازم کینه داشته باشه 00:02:49.530 --> 00:02:51.430 تو جایگاهی نیستی که بخوای درموردش حرف بزنی 00:02:53.599 --> 00:02:55.370 خودتو بابت کاری که کردی سرزنش کن 00:02:55.370 --> 00:02:57.370 سعی نکن بقیه رو سرزنش کنی 00:03:00.039 --> 00:03:03.680 داجونگ بود که پرونده بارداری رو بهم فروخت 00:03:06.780 --> 00:03:09.180 مادر و دختر دست به یکی کردن که با من در بیوفتن؟ 00:03:09.819 --> 00:03:12.919 فکر میکنین بعد از این میتونین خوشحال زندگی کنین؟ 00:03:13.360 --> 00:03:15.090 ...فکر میکنی داجونگ 00:03:15.090 --> 00:03:18.030 میتونه بعد از اینکه منو بدبخت کرد خوشبخت زندگی کنه؟ 00:03:18.129 --> 00:03:19.599 بس کن 00:03:20.129 --> 00:03:21.300 نفرینت میکنم 00:03:22.430 --> 00:03:25.699 تقصیر داجونگه که من این شکلی‌ام 00:03:25.699 --> 00:03:28.370 تقصیر اون نیست. تقصیر خودته 00:03:28.539 --> 00:03:30.069 انتخاب خودت بوده 00:03:31.210 --> 00:03:33.740 داجونگ بهت گفت درباره بارداری دروغ بگی؟ 00:03:34.509 --> 00:03:36.280 اینو تو کله‌ات فرو کن 00:03:37.180 --> 00:03:40.520 تو خودت، خودتو بدبخت کردی 00:03:40.849 --> 00:03:43.090 نه 00:03:43.919 --> 00:03:45.050 نه 00:03:46.860 --> 00:03:48.860 اگه یه بار دیگه به دختر من صدمه بزنی 00:03:49.530 --> 00:03:51.530 ...از قدرت و دارایی‌هام 00:03:51.860 --> 00:03:55.000 استفاده میکنم تا بکشمت. قسم میخورم 00:03:55.400 --> 00:03:56.500 افتاد؟ 00:04:14.080 --> 00:04:17.990 اون زنیکه باید درس بگیره و سریع هم 00:04:19.020 --> 00:04:21.659 چطور جرئت میکنه یقه دختر منو بگیره؟ 00:04:21.659 --> 00:04:23.060 سگ تو روحش 00:04:23.930 --> 00:04:24.960 خدایا 00:04:31.529 --> 00:04:33.939 چون عه جا تو لونه سگی گلخونه قایم شده 00:04:34.170 --> 00:04:36.209 وقتی طلاق جی‌هون رو درست کردی، حساب اونم برس 00:04:44.610 --> 00:04:45.750 برو بیرون 00:04:47.180 --> 00:04:48.550 میخوام از جلو چشام گم شی 00:04:49.120 --> 00:04:50.350 اینکارو نکن جی‌هون 00:04:51.949 --> 00:04:53.790 میشنوی چی میگم؟ 00:04:54.019 --> 00:04:56.029 میخوای یه بهونه دیگه بیاری؟ 00:04:57.529 --> 00:05:00.800 خدایا. خیلی ازت خسته شدم 00:05:02.060 --> 00:05:05.629 اصلا چجوری شد که تورو دیدم و مسخره شدم؟ 00:05:05.629 --> 00:05:06.839 ...پس من 00:05:07.470 --> 00:05:09.199 من نگران بچه ای بودم که اصلا وجود خارجی نداشت 00:05:09.199 --> 00:05:10.269 ...حقیقت اینه که 00:05:12.240 --> 00:05:15.540 من بچه شادی‌امونو تو سقط از دست دادم 00:05:17.550 --> 00:05:20.850 خیلی چیزارو از سر گذروندم و تو زندان هم بودم 00:05:21.850 --> 00:05:24.819 ...این وقتیه که مادرهای باردار باید بیشتر از همه مراقب باشن 00:05:24.819 --> 00:05:27.860 تو وانمود کردی بارداری، درحالی که نبودی 00:05:27.860 --> 00:05:29.589 میخواستم واقعیت رو بهت بگم 00:05:32.360 --> 00:05:33.629 ...ولی تو 00:05:36.199 --> 00:05:37.930 به خاطر شادی هم که بود (اسم بچه به دنیا نیومده اشونه. کره ای ها برای بچه قبل از تولدش یه اسم خوش یمن میذارن و اونجوری صداش میکنن. مثل وقتی داجونگ آنا رو باردار بود و بهش میگفتن موهبت) 00:05:40.370 --> 00:05:42.670 باهام خیلی خوب رفتار میکردی 00:05:44.509 --> 00:05:46.680 واسه همون هی عقب مینداختمش 00:05:49.079 --> 00:05:50.110 دهنتو ببند 00:05:51.110 --> 00:05:52.250 جی‌هون 00:05:56.350 --> 00:05:57.949 من عاشقتم 00:05:58.990 --> 00:06:00.990 ...انقدر عاشقت بودم که 00:06:01.689 --> 00:06:04.129 فقط به خاطر اینکه یه بار با محبت بهم نگاه کردی 00:06:05.560 --> 00:06:08.060 زندگی خودم و سونگ یی رو سر تو شرط بستم 00:06:09.129 --> 00:06:10.699 ...فکر میکنی چرا مدام چیزی رو که 00:06:11.529 --> 00:06:13.470 بالاخره آشکار میشه رو عقب مینداختم؟ 00:06:13.740 --> 00:06:14.800 جی‌هون 00:06:17.209 --> 00:06:18.639 ...خواهش میکنم بذار بمونم 00:06:18.639 --> 00:06:20.639 تو شیطونم درس میدی 00:06:22.009 --> 00:06:23.649 ...از خودم متنفرم 00:06:24.879 --> 00:06:27.279 که یه لحظه بازم دودل شدم 00:06:28.350 --> 00:06:30.250 جی‌هون- ...جرئت نکن- 00:06:31.850 --> 00:06:33.189 اسم منو به زبونت بیاری 00:06:35.160 --> 00:06:36.730 نمیخوام دیگه ریختتو ببینم 00:06:37.730 --> 00:06:38.759 برو بیرون 00:06:39.959 --> 00:06:40.959 برو بیرون 00:06:48.740 --> 00:06:49.769 مامان 00:06:51.339 --> 00:06:53.040 اینجا چه خبره؟ 00:06:54.009 --> 00:06:56.040 خدای من- وایستا- 00:06:59.779 --> 00:07:01.019 اون لونه سگ 00:07:02.120 --> 00:07:03.949 اونجا قایم شدی بودی؟ 00:07:04.350 --> 00:07:05.389 آره 00:07:05.449 --> 00:07:08.790 شاید دخترم اشتباه کرده باشه ولی حق نداری اینکارو باهاش بکنی 00:07:08.959 --> 00:07:11.660 تو انقدر بهش بی‌رحمی نشون دادی 00:07:12.060 --> 00:07:14.199 که حتی نتونست بهت بگه سقط کرده 00:07:14.899 --> 00:07:19.370 چقدر میتونه تشنه عشق باشه که اینجوری رفتار کنه؟ 00:07:19.639 --> 00:07:21.899 اون سال های خوبی زنت بوده 00:07:21.899 --> 00:07:25.709 چجوری میتونی مثل یه جفت کفش کهنه پرتش کنی بیرون؟ 00:07:25.709 --> 00:07:27.139 بس کن، مامان 00:07:27.240 --> 00:07:29.509 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:07:30.709 --> 00:07:31.910 چه افتضاحی 00:07:37.220 --> 00:07:38.519 وکیل خبر کردم 00:07:39.389 --> 00:07:41.220 بیاین طلاقتون رو نهایی کنیم 00:07:48.699 --> 00:07:51.500 [بوبه‌جونگ] 00:07:51.500 --> 00:07:54.740 بارداری سه ران دروغ بوده؟ 00:07:54.939 --> 00:07:57.610 ...آره‌. ازش برای بهونه استفاده میکرده 00:07:57.610 --> 00:07:59.470 تا تو خونه بمونه 00:07:59.910 --> 00:08:01.980 میدونستم آدم کلکیه 00:08:02.439 --> 00:08:04.449 ولی نه انقدر 00:08:04.910 --> 00:08:07.720 خدای من، اصلا یه آدم چجوری میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:08:08.350 --> 00:08:11.220 صبرکن. اون اصلا آدمیزاد نیست 00:08:11.519 --> 00:08:15.720 همچین عفریته ای چجوری به وجود اومده؟ 00:08:16.860 --> 00:08:20.100 ...نگرانم بابتش ازت کینه به دل بگیره 00:08:20.100 --> 00:08:22.160 و بازم سعی کنه بهت آسیب بزنه 00:08:22.500 --> 00:08:23.899 نگران نباشین، مامان‌بزرگ 00:08:24.269 --> 00:08:28.370 بدون پشتی رئیس وانگ کار زیادی نیست که سه ران بتونه بکنه 00:08:29.970 --> 00:08:33.639 تعلیقمون به زودی تموم میشه پس باید دوباره باز کنیم 00:08:33.910 --> 00:08:34.980 آره 00:08:35.579 --> 00:08:38.810 چطوره یه رویداد بزرگ برگزار کنیم 00:08:39.209 --> 00:08:40.279 رویداد؟ 00:08:41.950 --> 00:08:44.519 آره، فکر خوبیه 00:08:45.720 --> 00:08:47.590 کلش رو بخونین و امضاش کنین 00:08:49.629 --> 00:08:50.759 باید این کارو بکنی؟ 00:08:52.460 --> 00:08:54.899 نمیشه فقط یه بار منو ببخشی؟ 00:08:55.059 --> 00:08:56.269 تو خیلی شورشو درآوردی 00:08:57.200 --> 00:08:58.769 ...بدون قیل و قال 00:08:59.600 --> 00:09:00.700 سند رو امضا کن 00:09:01.299 --> 00:09:02.399 من ازت طلاق نمیگیرم 00:09:03.009 --> 00:09:06.679 رئیس گفتن در این صورت 00:09:07.179 --> 00:09:08.610 جاتون پشت میله های زندانه 00:09:08.610 --> 00:09:10.750 به همه کارایی که تا الان کردی فکر کن 00:09:12.480 --> 00:09:14.549 بهتره برگه هارو امضا کنی 00:09:16.990 --> 00:09:19.149 [تایید قصد طلاق] 00:09:22.620 --> 00:09:23.730 نفقه چی؟ 00:09:24.789 --> 00:09:27.960 باید دارایی هارو هم تقسیم کنیم 00:09:30.570 --> 00:09:31.570 کانگ سه ران 00:09:33.200 --> 00:09:35.169 خیلی کله خری 00:09:39.210 --> 00:09:40.809 حالا که اوضاع به اینجا کشیده شده 00:09:41.210 --> 00:09:43.110 هیچکار دیگه‌ای جز جنگیدن ندارم 00:09:43.279 --> 00:09:44.450 خدایا 00:09:44.679 --> 00:09:47.950 چطور جرئت میکنی پاتو بذاری تو اتاق کار من؟ 00:09:48.120 --> 00:09:49.250 برو بیرون 00:09:49.250 --> 00:09:53.559 نمیتونی باهام اینجوری برخورد کنی 00:09:53.559 --> 00:09:56.360 من تویی که آدم هم نیستی رو راه دادم و حالا چی چی میگی؟ 00:09:57.360 --> 00:10:00.029 میذارم راست راست راه بری، اگه سه ران برگه های طلاق رو امضا کنه 00:10:00.230 --> 00:10:01.500 وگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:10:02.429 --> 00:10:05.899 پلیس؟ منم میخوام ببینمشون 00:10:06.269 --> 00:10:07.940 زنگ بزن 00:10:08.240 --> 00:10:09.240 چی؟ 00:10:12.240 --> 00:10:13.940 چه اتفاقی واسه آقای کیم افتاده؟ 00:10:14.539 --> 00:10:16.409 باید قبل از اینکه تو دادگاه حاضر بشه بگیریمش 00:10:17.179 --> 00:10:20.779 به خاطر فشار روانی بیش از حد، خودکشی جلوه اش بده 00:10:24.149 --> 00:10:27.490 باید این رو واسه پلیس پخش کنم؟ 00:10:27.490 --> 00:10:30.289 چجوری یکی مثل تو ازم باجگیری میکنه؟ 00:10:30.860 --> 00:10:32.889 اگه میخواستم ازت باجگیری کنم 00:10:33.429 --> 00:10:35.929 اینو جلوی بقیه نشون میدادم 00:10:35.929 --> 00:10:36.970 خدای من 00:10:40.039 --> 00:10:41.340 ...من و سه ران 00:10:42.370 --> 00:10:44.309 یکم ازش استفاده میکنیم عوضش 00:10:44.909 --> 00:10:48.379 طلاق رو لغو کن و همینجا نگهش دار 00:10:50.309 --> 00:10:52.110 به‌عنوان یه لطف قربان 00:10:54.179 --> 00:10:55.620 این باورنکردنیه 00:11:04.330 --> 00:11:05.659 آقای هوانگ، امضاش کردن؟ 00:11:05.929 --> 00:11:06.929 بله، آقا 00:11:08.830 --> 00:11:09.870 بفرمایین 00:11:10.269 --> 00:11:13.370 حتی بیخیال همه حق و حقوق دارایی و نفقه اش شد؟ 00:11:13.370 --> 00:11:14.399 بله 00:11:15.840 --> 00:11:19.110 ...پدر، ازتون میخوام یه بخش کوچیکی رو بهم بدین 00:11:19.110 --> 00:11:21.909 سه ران. لازم نیست خودتو اذیت کنی 00:11:24.750 --> 00:11:26.950 طلاقت همین الان لغو شد 00:11:26.950 --> 00:11:28.720 میتونی اینجا رو خونه خودت کنی 00:11:30.220 --> 00:11:32.820 ...آقای هوانگ، با پلیس تماس بگیرین 00:11:33.590 --> 00:11:35.690 و یه مجرم فراری رو گزارش بدین 00:11:36.259 --> 00:11:38.590 چی؟ رئیس وانگ 00:11:38.590 --> 00:11:42.360 زنیکه ازخودراضی، فکر کردی با اون صدا منو تو مشتت داری؟ 00:11:43.029 --> 00:11:44.830 انقدر منو دست کم گرفته بودی؟ 00:11:45.029 --> 00:11:47.039 فکر میکنی اون میتونه بهم ضربه بزنه؟ 00:11:47.669 --> 00:11:49.340 ولی هنوزم 00:11:50.110 --> 00:11:54.039 پلیس باید یه کاری برای نحوه موجودیت مدرک یه کاری بکنه 00:11:54.039 --> 00:11:55.639 نمی‌فهمی 00:11:56.610 --> 00:11:59.409 میدونی چرا انقدر به امون خودت ولت کردم؟ 00:12:00.220 --> 00:12:02.549 ...چون نمیخواستم مردم فکر کنن 00:12:02.549 --> 00:12:04.090 هر کسی میتونه به دریم فود آسیب بزنه 00:12:04.120 --> 00:12:05.720 پدر- فراموشش کن- 00:12:06.519 --> 00:12:09.159 صبرم تموم شد. زنگ بزن 00:12:09.159 --> 00:12:10.159 بله اقا 00:12:10.389 --> 00:12:12.190 رئیس وانگ 00:12:12.690 --> 00:12:15.700 اگه این لو بره میتونین تو دردسر بیوفتین 00:12:15.700 --> 00:12:18.899 تو یکی یا دوتا جون اضافه داری؟ چطور جرئت کردی منو فریب بدی؟ 00:12:19.940 --> 00:12:23.269 میخوام یه مجرم فراری رو گزارش بدم 00:12:23.570 --> 00:12:25.340 ...اوه، نه 00:12:25.340 --> 00:12:27.039 ...آدرس 00:12:27.539 --> 00:12:28.539 ...گو اون پو 00:12:29.309 --> 00:12:32.279 کارمون تمومه. بار و بندیل ات رو جمع کن و برو 00:12:34.120 --> 00:12:35.419 پلیس به زودی میرسه اینجا 00:12:35.679 --> 00:12:38.419 نگهش دار که نتونه فرار کنه 00:12:38.789 --> 00:12:39.789 باشه 00:12:40.389 --> 00:12:42.759 اوه، خدای من. نه 00:12:50.399 --> 00:12:52.399 احمقا 00:12:56.399 --> 00:12:58.409 گندش بزنن 00:13:13.460 --> 00:13:15.960 اون موشای کثیف اینجا قایمش کرده بودن؟ 00:13:17.159 --> 00:13:18.289 لعنتی 00:13:19.490 --> 00:13:20.659 خدای من 00:13:24.700 --> 00:13:25.730 اوه، خدا 00:13:26.399 --> 00:13:28.370 حتما دستگاه شنود رو پیدا کرده 00:13:29.539 --> 00:13:30.539 ...سه ران 00:13:30.870 --> 00:13:33.779 همینکه عمو باهاش قطع رابطه کنه و طلاق بگیره، همه چی تمومه 00:13:34.179 --> 00:13:37.379 حالا که یه گوشه گیر افتاده، نمیتونیم بگیم که قدم بعدیش چیه 00:13:37.679 --> 00:13:38.750 نگرانم 00:13:39.179 --> 00:13:40.450 نگران نباشین، مادر 00:13:40.820 --> 00:13:43.789 کار زیادی ازش بر نمیاد 00:13:45.919 --> 00:13:48.990 خیلی ممنونم‌. همیشه پشت داجونگ بودی 00:13:49.090 --> 00:13:51.230 تو صد برابر بهتر از اون مامان خنگشی 00:13:52.990 --> 00:13:54.029 ...مطمئنین که 00:13:55.259 --> 00:13:56.899 میتونین زندگی تو اون خونه رو تحمل کنین؟ 00:13:57.730 --> 00:13:59.269 چطوره سوئیت هتل براتون بگیرم؟ 00:13:59.570 --> 00:14:02.240 نه. من جه گوک رو خوب میشناسم 00:14:02.669 --> 00:14:04.669 از اون مدلای وسواسیه 00:14:04.940 --> 00:14:07.909 و میتونه هرکاری بکنه تا منو نزدیک خودش نگه داره 00:14:08.740 --> 00:14:12.350 اگه قرار باشه منم از پیشش برم، کنترلش رو از دست میده و از کوره در میره 00:14:13.750 --> 00:14:17.289 ...اوه، راستی. چند وقت پیش، سرمایه‌گذاری دبلیو 00:14:17.519 --> 00:14:20.759 چندتا شرکت که جه گوک میخواست بخره رو خرید 00:14:21.659 --> 00:14:25.389 به خاطر اون، گیر شرکت شد و 00:14:25.429 --> 00:14:28.759 جی‌هون رو فرستاد ببینه میتونه چیکار کنه 00:14:29.360 --> 00:14:30.470 درمورد سرمایه‌گذاری دبلیو؟ 00:14:31.070 --> 00:14:32.100 آره 00:14:32.429 --> 00:14:34.870 چرا؟ میشناسیشون؟ 00:14:39.309 --> 00:14:41.840 درواقع شرکت منه 00:14:43.379 --> 00:14:44.379 چی؟ 00:14:46.409 --> 00:14:47.450 واقعا؟ 00:14:48.379 --> 00:14:52.889 جه گوک داره تمام تلاششو میکنه تا مالکش رو پیدا کنه 00:14:54.519 --> 00:14:57.759 هیچی جلوشو نمیگیره، پس باید حواست باشه 00:14:59.730 --> 00:15:00.759 نگران نباشین 00:15:02.100 --> 00:15:03.100 مامان 00:15:04.200 --> 00:15:05.799 من چجوری کارم به اینجا کشید؟ 00:15:08.200 --> 00:15:09.639 باورم نمیشه 00:15:10.570 --> 00:15:12.610 من یه مطلقه ام که آه در بساط نداره 00:15:14.080 --> 00:15:16.080 هیچی به نامم ندارم 00:15:17.250 --> 00:15:20.179 بین مردم تحقیر شدم و الان هم تو فرارم 00:15:21.620 --> 00:15:24.820 تو چرا بخوای فرار کنی؟ فراری منم 00:15:24.820 --> 00:15:28.389 من تازه توی مجازی تحقیر شدم و این خودش به اندازه کافی بد هست 00:15:31.460 --> 00:15:33.230 خیلی رو مخه 00:15:34.429 --> 00:15:36.100 چجوری کار به اینجا کشید؟ 00:15:37.529 --> 00:15:40.600 ...اگه تو شوهر داجونگ رو نمی‌دزدیدی 00:15:40.870 --> 00:15:42.370 ما اینجوری زندگی نمیکردیم 00:15:42.639 --> 00:15:44.639 مجبوری یه کاری کنی احساس بدتری بگیرم؟ 00:15:49.740 --> 00:15:52.480 داجونگ کسی بود که زندگی منو نابود کرد 00:15:52.710 --> 00:15:54.919 همش تقصیر اونه 00:15:55.919 --> 00:15:57.950 چجوری سرش تلافی کنم؟ (بیخیال شو دیگه/=) 00:16:00.519 --> 00:16:01.519 خیلی تلخه 00:16:03.559 --> 00:16:06.389 مامان. چطوره اینکارو کنیم؟ 00:16:07.759 --> 00:16:09.759 این حقه ایه که پدر یه بار استفاده کرد 00:16:09.759 --> 00:16:13.769 [بوبه‌جونگ] 00:16:18.340 --> 00:16:20.039 کیک های برنج رو سفارش دادی که پخش کنی؟ 00:16:20.039 --> 00:16:21.080 آره 00:16:23.350 --> 00:16:25.610 خانم جونگ، اینو باید کجا بذارم؟ 00:16:26.480 --> 00:16:28.379 یه جا که همه بتونن ببیننش 00:16:29.279 --> 00:16:30.690 بیاین اونجا بذاریمش 00:16:31.450 --> 00:16:33.220 یه سری هدیه های خیلی خوب دارین پخش میکنین 00:16:34.159 --> 00:16:38.190 به نظرتون میتونم به عنوان مشتری شرکت کنم؟ 00:16:39.090 --> 00:16:41.399 هدیه ای که میخواین رو بهتون میدم 00:16:42.159 --> 00:16:45.200 کسی که لباس عروسک رو می‌پوشه کی میاد؟ 00:16:45.769 --> 00:16:48.870 اگه قرار باشه سقوط کنم، بقیه رو هم با خودم میکشم پایین 00:16:49.539 --> 00:16:50.610 ...داجونگ فکر میکنی 00:16:51.070 --> 00:16:53.809 میتونی بعد از در افتادن با من با خوشی زندگی کنی؟ 00:16:56.009 --> 00:16:59.009 من نگرانم باز یه جرم دیگه مرتکب بشم 00:16:59.750 --> 00:17:01.320 رئیس وانگ بابابزرگش بود 00:17:01.320 --> 00:17:04.250 پس مهم نبود وقتی که آنا رو گروگان گرفته بود 00:17:04.289 --> 00:17:06.019 ولی تو کاملا غریبه ای 00:17:06.019 --> 00:17:08.889 اگه ایندفعه گیر بیوفتی، بدون شک میوفتی زندان 00:17:08.889 --> 00:17:10.960 مامان، ساکت میشی؟ 00:17:11.360 --> 00:17:13.900 چرا از الان به فکر گیر افتادنی؟ 00:17:15.359 --> 00:17:18.029 همینکه آنا رو با پول عوض کنیم 00:17:18.269 --> 00:17:20.299 از کشور میریم 00:17:20.970 --> 00:17:22.640 برای همیشه که نمیتونیم اینجوری زندگی کنیم 00:17:24.109 --> 00:17:25.470 نمیتونیم 00:17:26.910 --> 00:17:29.509 داجونگ حتی الماس هامون رو هم گرفت 00:17:29.609 --> 00:17:33.380 اگه فکرشو بکنی، داجونگ هیچی از دست نداد 00:17:34.079 --> 00:17:37.250 مامان‌بزرگش، مامانش، بوبه‌جونگ 00:17:37.490 --> 00:17:38.789 و حالا اون یه دختر داره 00:17:39.789 --> 00:17:43.589 هرچی من میخواستم رو ازم گرفت 00:17:44.759 --> 00:17:46.359 این اشتباهه 00:17:46.759 --> 00:17:48.059 نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:17:54.039 --> 00:17:55.099 بریم مامان 00:17:56.369 --> 00:17:58.009 منتظرم بمون 00:17:58.910 --> 00:17:59.940 وایستا 00:18:02.039 --> 00:18:04.710 آنا، امروز خیلی سرمون شلوغه 00:18:04.710 --> 00:18:07.180 همینجا بمون و بازی کن و هیچ جا هم نرو 00:18:07.180 --> 00:18:08.220 باشه 00:18:09.319 --> 00:18:13.720 کلی مشتری داریم، باید به مامانبزرگ مامانت کمک کنم 00:18:15.359 --> 00:18:17.359 اشکالی نداره، آنا؟ 00:18:17.359 --> 00:18:18.759 نه. اشکالی نداره 00:18:19.490 --> 00:18:20.960 خیلی دختر خوبی ای 00:18:22.000 --> 00:18:24.200 همینجا بمون و بازی کن 00:18:33.710 --> 00:18:35.109 مامان 00:18:35.109 --> 00:18:37.910 خدای من. ترسوندیم 00:18:38.109 --> 00:18:40.519 نزدیک بود یه چشم بیوفته 00:18:40.619 --> 00:18:42.579 میدونی هرکدوم چقدر میارزه؟ 00:18:42.579 --> 00:18:44.619 صد وون قیمتشه 00:18:45.319 --> 00:18:47.359 فقط ده وون واسه چسبیدنش به صد وون گیرت میاد 00:18:47.920 --> 00:18:50.789 چی شد که به همچین قیمت پایینی فکر کردی؟ 00:18:51.490 --> 00:18:52.859 بیخیالش 00:18:53.599 --> 00:18:55.000 بوبه‌جونگ داره یه رویداد میگیره 00:18:55.700 --> 00:18:56.759 رویداد؟ 00:18:57.799 --> 00:19:01.269 مشتری ها میتونن برای برنده شدن جایزه های باارزش مثل یخچال تو قرعه کشی شرکت کنن 00:19:02.299 --> 00:19:04.269 چی؟ یخچال؟ 00:19:04.609 --> 00:19:08.380 یخچالمون دیگه آفتابه خرج لحیمه 00:19:08.380 --> 00:19:11.049 باید یه جدیدشو بگیریم 00:19:11.880 --> 00:19:14.750 مامان. بیا ارزون ترین چیزی که دارن رو بخوریم 00:19:14.980 --> 00:19:16.250 و یه چیزی برنده شیم 00:19:16.250 --> 00:19:18.990 ...یا به جاش، وانمود کنیم که چیزی برنده شدیم و 00:19:19.150 --> 00:19:21.220 یه کار کنیم داجونگ بهمون بده 00:19:21.490 --> 00:19:23.990 تو هم با اون ایده های احمقانه ات 00:19:24.029 --> 00:19:27.099 اونارو از سرت بنداز بیرون و کمکم کن چشمارو بچسبونم 00:19:27.759 --> 00:19:29.630 انقدر به کله‌ی از قبل پوک من نزن 00:19:30.329 --> 00:19:31.430 فقط میتونستی بگی نه 00:19:34.839 --> 00:19:38.640 شما اون طلسم خوش یمنی که برای بازگشایی امون استخدام کردیم هستین؟ 00:19:40.170 --> 00:19:43.210 مدیرعامل توی آشپزخونه ان بیرون منتظر بمونین تا بیان 00:19:43.680 --> 00:19:44.710 خب؟ 00:19:46.579 --> 00:19:48.250 سلام- اینارو میخواین کجا بذارم؟- 00:19:48.250 --> 00:19:49.920 اینجا- باشه- 00:19:51.490 --> 00:19:52.549 مراقب باش 00:19:54.089 --> 00:19:56.119 [بوبه‌جونگ] 00:20:02.200 --> 00:20:03.359 چطوره مامان‌بزرگ؟ 00:20:05.529 --> 00:20:07.569 خوب و لطیفه 00:20:08.569 --> 00:20:09.940 زیادی ملایمه؟ 00:20:10.099 --> 00:20:11.140 نه 00:20:12.009 --> 00:20:14.240 رستوران های دیگه زیادی نمک میزنن 00:20:14.539 --> 00:20:16.210 ما به طعم غذا اهمیت میدیم 00:20:16.309 --> 00:20:19.210 ولی به سلامتی بیشتر پس بیا کم‌نمک‌تر بپزیم 00:20:20.109 --> 00:20:22.119 باشه. پس همینجوری نگهش میداریم 00:20:22.119 --> 00:20:23.380 آره، بیا 00:20:25.390 --> 00:20:27.119 این چجوری بهش میاد؟ 00:20:30.789 --> 00:20:31.829 خوش اومدین 00:20:32.990 --> 00:20:35.200 کانگ سه ران، تو چرا اینجایی؟ 00:20:35.930 --> 00:20:38.599 بازم نمک حموم میخوای؟ 00:20:38.670 --> 00:20:42.069 چرا یه طوری رفتار میکنی انگار من نمیتونم اینجا باشم؟ 00:20:42.170 --> 00:20:44.069 حواستون به من نیست، خانم یانگ 00:20:45.509 --> 00:20:46.869 چی باعث شد این فکر رو بکنی؟ 00:20:48.309 --> 00:20:50.910 معلومه که نمیتونی اینجا باشی 00:20:51.410 --> 00:20:52.410 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:52.410 --> 00:20:54.880 آدم چرا میره رستوران؟ 00:20:54.880 --> 00:20:56.220 اومدم غذا بخورم 00:20:56.220 --> 00:20:58.990 ما هیچ غذایی نداریم که به تو بدیم 00:20:59.589 --> 00:21:01.759 برو بیرون- نمیتونی اینکارو بکنی- 00:21:02.390 --> 00:21:04.329 یه چیزی رو جا گذاشتم 00:21:04.630 --> 00:21:06.829 و باید ببینم هنوز اینجاست یا نه 00:21:07.400 --> 00:21:09.059 خیلی مهمه، متوجهی 00:21:09.630 --> 00:21:12.329 کانگ سه ران، الان دیگه میخوای چیکار کنی؟ 00:21:24.779 --> 00:21:26.950 سلام، دوست کوچولو من 00:21:29.650 --> 00:21:30.720 سلام 00:21:31.549 --> 00:21:33.759 میای قایم موشک بازی کنیم؟ 00:21:34.460 --> 00:21:36.160 آره، بازی کنیم، تدی 00:21:36.789 --> 00:21:39.829 پس اول تو گرگ شو 00:21:39.930 --> 00:21:41.859 بیا و من رو بگیر 00:21:43.500 --> 00:21:45.730 همونجا بمون تدی 00:21:48.269 --> 00:21:50.609 وایستا. تدی 00:21:51.640 --> 00:21:53.880 گفتم وایستا 00:21:55.109 --> 00:21:56.680 خدای من 00:21:59.710 --> 00:22:02.019 نمیتونی با مردم اینکارو بکنی 00:22:02.619 --> 00:22:04.950 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم برو بیرون 00:22:05.589 --> 00:22:09.220 اوه، کمرم 00:22:09.220 --> 00:22:11.190 خدایا 00:22:11.359 --> 00:22:13.029 برای امنیت خانم جونگ 00:22:13.130 --> 00:22:15.660 من نه تو، نه مامانت رو اینجا راه نمیدم 00:22:16.230 --> 00:22:17.230 پس گم شو 00:22:18.599 --> 00:22:22.170 انگار بادیگارد یه ملکه ای 00:22:22.269 --> 00:22:24.339 ...اگه فهمیدی، حالا برو. یا 00:22:27.180 --> 00:22:29.009 باید یکم دیگه بزنمت؟ 00:22:32.079 --> 00:22:36.380 باید مراقب باشی یه وقت به خاطر اهانت دستگیر نشی 00:22:39.390 --> 00:22:40.519 صبر کن و ببین 00:22:44.490 --> 00:22:45.990 چطور جرئت میکنه منو تهدید کنه؟ 00:22:47.230 --> 00:22:49.859 حتما. بچرخ تا بچرخیم 00:22:52.130 --> 00:22:54.170 [دریم فود] 00:22:54.599 --> 00:22:55.839 میدونستی؟ 00:22:56.569 --> 00:22:58.210 منظورت چیه؟ 00:22:58.410 --> 00:23:00.710 میدونستی سه ران باردار نبوده؟ 00:23:02.839 --> 00:23:03.910 نمیتونم بگم 00:23:04.450 --> 00:23:05.450 وایستا 00:23:06.880 --> 00:23:09.849 همه جز من و پدر میدونستن؟ 00:23:11.450 --> 00:23:12.950 چرا بهم نگفتی؟ 00:23:13.119 --> 00:23:14.259 ...به عنوان بابا 00:23:14.859 --> 00:23:18.160 نه. به عنوان کسی که مستقیم در ارتباطه باید خبر می‌داشتم 00:23:18.559 --> 00:23:19.930 خیلی وقت نیست خبردار شدم 00:23:21.000 --> 00:23:24.200 و بدون هیچ مدرکی هم نمیتونستم بگم 00:23:24.329 --> 00:23:25.799 مدرک چرا باید بخوای؟ 00:23:26.000 --> 00:23:27.740 یه آزمایش بارداری بلافاصله مشخص میکنه 00:23:27.940 --> 00:23:30.470 اینو الان میگی، چون اثبات همه چی رو داری 00:23:31.039 --> 00:23:34.140 ولی وقتی شنیدی قراره بابا بشی واقعا خوشحال بودی 00:23:34.839 --> 00:23:37.910 حواست به سه ران بود و از مرخصی پدرانه حرف میزدی 00:23:38.150 --> 00:23:40.210 پس نمیتونستی بگی؟ 00:23:40.650 --> 00:23:43.420 درسته- این واسه وقتی بود که فکر میکردم واقعیه- 00:23:45.619 --> 00:23:47.460 حس میکنم یه احمقم 00:23:49.059 --> 00:23:50.630 چجوری تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:23:52.390 --> 00:23:56.460 وانگ جی‌هون. احتمالا درد و رنجت تازه شروع شده 00:23:57.329 --> 00:23:59.799 چون قراره چیزی که مال پدرم بوده رو پس بگیرم 00:24:04.140 --> 00:24:06.109 آنا، وقت خوراکیه 00:24:09.180 --> 00:24:10.380 کجا رفته؟ 00:24:14.619 --> 00:24:15.680 آنا 00:24:19.619 --> 00:24:21.059 آنا، کجایی؟ 00:24:23.789 --> 00:24:24.829 آنا 00:24:27.599 --> 00:24:28.660 چیشده؟ 00:24:29.200 --> 00:24:30.529 نمیتونم آنا رو پیدا کنم چی؟ 00:24:32.500 --> 00:24:34.539 همین الان اینجا بود. کجا رفت؟ 00:24:35.640 --> 00:24:36.769 نمیدونم 00:24:37.509 --> 00:24:42.180 آنا 00:24:42.339 --> 00:24:45.509 چی؟ نوئل به بوبه‌جونگ زیاد رفت و آمد میکنه؟ 00:24:48.180 --> 00:24:50.849 اونا به عنوان دختر و مادر با هم آشتی کردن؟ 00:24:52.119 --> 00:24:53.750 خیلی‌خوب. چشم ازش برندار 00:24:59.160 --> 00:25:00.190 پدر 00:25:01.529 --> 00:25:03.869 گمونم به زودی می‌فهمیم دبلیو واقعا مال کیه 00:25:03.900 --> 00:25:07.099 واقعا؟ از یه دوست توی نیویورک پرسیدی؟ 00:25:07.200 --> 00:25:10.470 ...نه. یه مدیر اجرایی سرمایه‌گذاری دبلیو رو که تو یه رویداد خیریه دیدم 00:25:10.470 --> 00:25:11.670 برام یه عکس میفرسته 00:25:12.440 --> 00:25:13.740 خیلی طول نمیکشه 00:25:14.880 --> 00:25:17.809 بالاخره یه چهره برای گذاشتن تو دبلیو اولیه دارم 00:25:20.009 --> 00:25:22.849 چرا کشتی هات غرق شده؟ کسی مرده؟ 00:25:23.920 --> 00:25:26.750 پس میخوای برات قر بدم؟ 00:25:27.119 --> 00:25:28.420 نذار روت اثر بذاره 00:25:28.420 --> 00:25:30.630 خیلی چیزها تو زندگی اتفاق میوفته 00:25:31.630 --> 00:25:33.529 به عنوان یه تجربه تلخ زندگی بهش نگاه کن 00:25:39.130 --> 00:25:40.130 آنا 00:25:40.940 --> 00:25:41.970 دیدیش؟ 00:25:44.569 --> 00:25:46.940 چرا همه دنبال آنا میگردن؟ 00:25:46.970 --> 00:25:48.710 آنا 00:25:48.710 --> 00:25:51.279 چیشده داجونگ؟ آنا نیست؟- مامان- 00:25:51.750 --> 00:25:53.079 چرا دنبالش میگردی؟ 00:25:53.079 --> 00:25:54.980 آنا گمشده- چی؟- 00:25:54.980 --> 00:25:58.049 داشت تو اتاق پذیرایی مامانبزرگ پازل درست میکرد 00:25:58.089 --> 00:26:00.220 و وقتی رفتم پی کارم ناپدید شده 00:26:00.220 --> 00:26:03.220 وقتی تو رستورانه، کجا میتونسته بره؟ 00:26:03.220 --> 00:26:04.990 هیچکدوم از کارکنان ندیدتش 00:26:05.190 --> 00:26:06.890 بیرون رو هم نگاه کردیم ولی اونجا نبود 00:26:06.890 --> 00:26:07.900 چی؟ 00:26:09.230 --> 00:26:10.400 مامان چیکار کنم؟ 00:26:10.869 --> 00:26:14.299 کجاست؟ اگه نتونم پیداش کنم چی؟ 00:26:14.500 --> 00:26:15.740 داجونگ 00:26:16.539 --> 00:26:18.670 باید خیلی بیشتر آروم بمونی 00:26:18.670 --> 00:26:20.410 خوب فکر کن 00:26:20.470 --> 00:26:22.480 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:26:22.480 --> 00:26:23.509 نمیدونم 00:26:23.809 --> 00:26:26.910 فکر کنم هرجا به ذهنم رسیده رو گشتم و اونجا نبوده 00:26:27.210 --> 00:26:28.519 آنا- آنا- 00:26:28.519 --> 00:26:30.619 آنا- آنا، کجایی؟- 00:26:30.990 --> 00:26:32.420 آنا- آنا- 00:26:33.220 --> 00:26:34.990 آنا- آنا- 00:26:34.990 --> 00:26:37.430 چی؟ آنا گمشده‌؟ 00:26:38.259 --> 00:26:39.960 فیلم های دوربین مداربسته رو چک کردین؟ 00:26:42.059 --> 00:26:45.400 ممکنه سه ران و چون عه جا برده باشنش؟ 00:26:46.000 --> 00:26:49.769 سه ران رو مجبور کردن که برگه های طلاق رو امضا کنه و پرتش کردن بیرون 00:26:50.099 --> 00:26:52.440 ممکنه آنا رو برای انتقام برده باشه؟ 00:26:54.079 --> 00:26:55.309 خیلی‌خوب. همین الان خودمو میرسونم اونجا 00:27:01.150 --> 00:27:04.349 آقای جانگ. همین الان مکان کانگ سه ران و چون عه جا رو ردیابی کن 00:27:04.549 --> 00:27:05.619 "اقای جانگ؟" 00:27:05.990 --> 00:27:07.920 [دریم فود] 00:27:09.720 --> 00:27:11.390 آنا رو دزدیدن؟ 00:27:11.490 --> 00:27:14.099 از جزئیات خبر ندارم باید برم اونجا 00:27:14.359 --> 00:27:15.660 باشه. برو 00:27:24.940 --> 00:27:28.210 یوهان با یکی به اسم آقای جانگ کار می‌کرد ببین طرف کیه 00:27:28.509 --> 00:27:29.609 بله، قربان 00:27:31.980 --> 00:27:33.109 آقای جانگ 00:27:34.680 --> 00:27:37.690 چی؟ نمیتونی جای سه ران رو پیدا کنی؟ 00:27:39.289 --> 00:27:40.289 خیلی‌خوب 00:27:41.990 --> 00:27:43.319 آنا ما چی؟ 00:27:44.089 --> 00:27:46.589 امیدوارم هیچ اتفاق بدی براش نیوفتاده باشه 00:27:47.700 --> 00:27:49.829 چیزی نیست. اتفاقی نمیوفته 00:27:50.000 --> 00:27:51.369 صحیح و سالم برمیگرده 00:27:51.900 --> 00:27:54.039 هوا داره تاریک میشه 00:27:54.339 --> 00:27:57.299 آخه معلوم نیست چه بلایی سرش میارن 00:27:58.609 --> 00:28:00.170 [شماره ناشناس] 00:28:02.440 --> 00:28:03.440 الو؟ 00:28:03.579 --> 00:28:05.809 بچه اتون دست ماست 00:28:06.079 --> 00:28:09.119 اگه میخواینش، بهتره نشون بدین 00:28:10.150 --> 00:28:12.190 الو؟ چی میخواین؟ 00:28:12.750 --> 00:28:15.160 حال آنا من خوبه؟ 00:28:15.289 --> 00:28:17.859 اون کجاست؟ آنا کجاست؟ 00:28:20.000 --> 00:28:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:36.710 --> 00:28:40.609 [ازدواج سوم] 00:28:40.920 --> 00:28:42.319 چون عه جا بود؟ 00:28:42.319 --> 00:28:45.119 یه دوربین وقتی داشته با لباس خوش یمن می‌رفته ازش فیلم گرفته 00:28:45.289 --> 00:28:46.890 یه میلیون پول میخوان 00:28:47.089 --> 00:28:48.519 نمیدونی، مگه نه؟ 00:28:48.519 --> 00:28:51.559 مامان واقعی ات جونگ داجونگه 00:28:51.559 --> 00:28:55.200 وانگ یوهان بابای واقعیت نیست. الکیه 00:28:55.200 --> 00:28:56.200 کانگ سه ران دختر من کجاست؟ 00:28:57.200 --> 00:28:59.170 بگو ببینم. آنا کجاست؟