WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.810 --> 00:00:12.240
بچه‌ت پیش ماست

00:00:12.240 --> 00:00:15.379
اگه میخوای برگرده بهتره هر کاری میگم بکنی

00:00:15.379 --> 00:00:17.349
الو؟ چی میخوای؟

00:00:17.810 --> 00:00:20.279
آنای من سالمه؟

00:00:20.380 --> 00:00:22.990
کجاست؟ آنا کجاست؟

00:00:23.619 --> 00:00:25.519
خوبه نگران نباش

00:00:26.089 --> 00:00:29.589
برای بچه‌ای که خیلی دوستش داری پول بده

00:00:29.760 --> 00:00:30.929
چه پولی؟

00:00:31.530 --> 00:00:32.660
تو کی هستی؟

00:00:33.199 --> 00:00:36.070
!آنا رو نشون بده باید ببینم حالش خوبه یا نه

00:00:39.500 --> 00:00:41.270
اگه برش گردونی پیش من

00:00:42.140 --> 00:00:45.210
هرچقدر پول بخوای بهت میدم

00:00:45.369 --> 00:00:46.640
...پس لطفاً

00:00:47.439 --> 00:00:49.810
بچه‌ت پیش ماست

00:00:49.810 --> 00:00:52.780
اگه میخوای برگرده بهتره هر کاری میگم بکنی

00:00:53.350 --> 00:00:55.179
ضبط‌ شده درسته؟

00:00:56.090 --> 00:00:57.219
(ضبط صدا)

00:00:57.350 --> 00:00:59.590
چون عه جا بود

00:00:59.590 --> 00:01:02.759
اگه میخوای بچه برگرده یه میلیون دلار آماده کن

00:01:02.759 --> 00:01:03.829
!چون عه جا

00:01:04.429 --> 00:01:06.229
نمیتونی با تغییر صدا گولم بزنی

00:01:06.899 --> 00:01:08.929
کاری که تو و سه ران باهام کردین کافی نبود؟

00:01:09.030 --> 00:01:10.969
حالا از آنا استفاده میکنین که ازم پول بگیرین؟

00:01:10.969 --> 00:01:12.130
به خودت میگی انسان؟

00:01:14.370 --> 00:01:16.239
بچه‌ت خوبه

00:01:16.609 --> 00:01:18.510
روی آماده کردن پول تمرکز کن

00:01:19.439 --> 00:01:20.810
مشکلش چیه؟
(تغییر صدا)

00:01:21.909 --> 00:01:23.510
...اگه میخوای برگرده

00:01:26.250 --> 00:01:27.980
بله ما انسانیم

00:01:28.980 --> 00:01:32.349
به هر حال اگه میخوای آنا سالم برگرده

00:01:32.489 --> 00:01:33.819
به پلیس خبر نده

00:01:34.019 --> 00:01:35.459
...اگه خبر بدی

00:01:35.459 --> 00:01:37.390
آنا کجاست؟ کجاست؟

00:01:39.129 --> 00:01:40.829
حتی اگه دنبال پول باشی

00:01:41.129 --> 00:01:43.099
چطور میتونی یه بچه‌ی بی‌گناه رو بدزدی؟

00:01:43.930 --> 00:01:45.530
قطعا تقاصش رو میدی

00:01:45.840 --> 00:01:48.840
چطور جرأت میکنی اینجوری حرف بزنی؟

00:01:49.170 --> 00:01:53.010
اینطوری صحبت کردن هیچ فایده‌ای برای آنا نداره

00:01:53.739 --> 00:01:56.879
به هر حال من یه میلیون دلارو نقد میخوام

00:01:57.349 --> 00:01:59.349
بعدا برات لوکیشن میفرستم

00:02:01.920 --> 00:02:03.620
الو؟

00:02:03.790 --> 00:02:06.290
چون عه جا! الو؟

00:02:08.359 --> 00:02:09.760
چون عه جا بود؟

00:02:10.890 --> 00:02:13.900
آره صدای خودش بود

00:02:13.900 --> 00:02:15.530
جادوگر چی گفت؟

00:02:16.870 --> 00:02:19.169
برای چی آنا رو دزدیده؟

00:02:19.370 --> 00:02:20.969
یه میلیون دلار میخوان

00:02:21.069 --> 00:02:23.069
حتی اگه بیشتر بخوان

00:02:23.069 --> 00:02:25.539
باید بهشون بدیم و آنا رو پس بگیریم

00:02:26.879 --> 00:02:28.240
چون عه جای لعنتی

00:02:28.240 --> 00:02:31.650
دا جونگ رو فروخت به یه غذاخوری و آنارو دزدید

00:02:31.650 --> 00:02:33.849
...دختر کوچولوی بیچاره

00:02:33.849 --> 00:02:36.020
کاش میتونستم مثل خمیر تیکه تیکه‌شون کنم

00:02:37.349 --> 00:02:41.259
خانم یانگ گفت سه ران تصادفی نیومد اینجا

00:02:41.360 --> 00:02:42.759
ازش فیلم داریم؟

00:02:44.560 --> 00:02:47.360
دوربین موقع ورودش فیلمش رو گرفت

00:02:47.659 --> 00:02:49.800
...بعدش چون عه جا لباس مبدل پوشید

00:02:50.270 --> 00:02:52.469
و با سه ران همکاری کرد تا آنا رو گول بزنه

00:02:52.469 --> 00:02:55.770
چی تو سرشونه که همچین کاری کردن؟

00:02:56.069 --> 00:02:59.680
بیا به پلیس زنگ بزنیم و فورا دستگیرشون کنن

00:02:59.680 --> 00:03:02.780
مامان بزرگ گفت اگه به پلیس زنگ بزنم

00:03:02.780 --> 00:03:05.550
یه بلایی سر آنا میاره

00:03:06.250 --> 00:03:07.419
آره

00:03:07.419 --> 00:03:11.090
اونا به کنار وانگ جه گوک بیرونشون کرده
برای همین چیزی برای از دست دادن ندارن

00:03:11.090 --> 00:03:15.120
تحریک اونا می‌تونه آنا رو در معرض خطر قرار بده

00:03:16.659 --> 00:03:18.560
آقای جانگ فوریه

00:03:21.599 --> 00:03:22.699
کانگ سه ران

00:03:23.300 --> 00:03:25.699
به محض به دنیا اومدن آنا دزدیدی و رهاش کردی

00:03:26.370 --> 00:03:28.370
و الانم برای پول دزدیدیش؟

00:03:30.039 --> 00:03:31.469
نمیبخشمت

00:03:43.789 --> 00:03:46.689
رفت که زنگ بزنه، چی انقدر طول میکشه؟

00:03:47.259 --> 00:03:50.360
اجازه نداد بفهمه آنا پیش ماست درسته؟

00:03:51.229 --> 00:03:52.560
لعنتی

00:03:57.629 --> 00:03:58.669
چیشد مامان؟

00:03:58.930 --> 00:04:00.300
دا جونگ پول رو بهمون میده؟

00:04:00.539 --> 00:04:02.069
چطور میتونه نده؟

00:04:02.439 --> 00:04:05.210
یه میلیون دلار ازش خواستم

00:04:05.370 --> 00:04:07.180
واقعا؟ اون چی گفت؟

00:04:07.939 --> 00:04:10.009
مطمئن شدی نفهمه ما هستیم؟

00:04:10.250 --> 00:04:12.780
...چی؟ خب

00:04:14.550 --> 00:04:17.219
معلومه که نمیدونه، از کجا میخواد بفهمه؟

00:04:17.349 --> 00:04:18.349
به هر حال

00:04:18.719 --> 00:04:21.620
وقتی به یه میلیون دلار اشاره کردم پشت تلفن یه چیزی گفت

00:04:22.219 --> 00:04:23.259
...ولی من بهش گفتم دیگه نمیتونه آنا رو ببینه

00:04:23.259 --> 00:04:24.830
اگه پول رو نگیریم

00:04:25.160 --> 00:04:29.870
دا جونگ تاوان تمام کارایی که باهامون کرده رو پس میده

00:04:29.870 --> 00:04:31.470
آره همینطوره

00:04:31.699 --> 00:04:34.939
خیلی وقته داره اذیتمون میکنه

00:04:35.370 --> 00:04:37.670
باید بهش نشون بدیم رئیس کیه

00:04:37.670 --> 00:04:40.779
وقتی تصمیم گرفت بهمون حمله کنه باید انتظارش رو میداشت

00:04:41.709 --> 00:04:46.079
مامان این آخرین شانسمونه

00:04:46.620 --> 00:04:48.149
وقتی پول رو گرفتیم

00:04:48.879 --> 00:04:51.750
بیا کشورو ترک کنیم

00:04:52.420 --> 00:04:54.759
از زندگی کردن اینجا خسته شدم

00:04:54.759 --> 00:04:57.389
بیا باهاش خداحافظی کنیم-
آره-

00:05:00.699 --> 00:05:03.230
خب آنا کجاست؟

00:05:07.040 --> 00:05:08.269
اوه نه

00:05:08.899 --> 00:05:10.839
الان داشت اونطرف بازی میکرد

00:05:11.810 --> 00:05:13.110
کجا رفته؟

00:05:16.279 --> 00:05:19.620
ای احمق چرا از جلوی چشمات دورش کردی؟

00:05:19.620 --> 00:05:21.220
دیوونه میشم

00:05:21.750 --> 00:05:23.589
کجا رفته؟

00:05:25.720 --> 00:05:27.660
از یه تلفن عمومی زنگ زد

00:05:27.860 --> 00:05:29.120
من لوکیشنش رو درآوردم

00:05:29.290 --> 00:05:30.889
ممنون آدرس رو برام بفرست

00:05:33.629 --> 00:05:34.959
من میرم به لوکیشن تلفن عمومی

00:05:34.959 --> 00:05:37.769
و دوربینای مداربسته رو چک میکنم

00:05:37.899 --> 00:05:40.240
منم میام-
آنا ممکنه برگرده-

00:05:40.339 --> 00:05:41.970
فکر میکنم باید همینجا بمونی

00:05:43.610 --> 00:05:45.610
اگه چیزی پیدا کردی سریع زنگ بزن

00:05:46.480 --> 00:05:48.939
نمیتونیم موبایل سه ران رو ردیابی کنیم

00:05:49.040 --> 00:05:50.350
و من نگرانم

00:05:50.350 --> 00:05:52.610
باید یه چیزی از دوربینای اطراف پیدا کنیم

00:05:53.149 --> 00:05:55.920
زیاد نگران نباش آنا رو برمیگردونیم

00:06:01.959 --> 00:06:02.959
آنا

00:06:03.730 --> 00:06:04.730
لعنتی

00:06:07.000 --> 00:06:09.500
کجا رفته؟

00:06:09.500 --> 00:06:10.769
آنا

00:06:11.329 --> 00:06:12.500
وانگ آنا

00:06:14.939 --> 00:06:16.069
لعنتی

00:06:18.139 --> 00:06:20.480
اوه خدای من-
مامان بدو-

00:06:20.480 --> 00:06:22.209
خدایا-
آنا-

00:06:22.209 --> 00:06:25.910
آجوما لطفاً گوشیت رو بهم قرض بده فقط یه زنگ میزنم

00:06:26.050 --> 00:06:27.720
آجوما لطفاً

00:06:27.720 --> 00:06:29.350
برای چی؟

00:06:29.350 --> 00:06:30.949
بگو چرا

00:06:34.689 --> 00:06:36.459
تنهایی اینجایی؟

00:06:37.660 --> 00:06:40.259
نه اینجوری نیست

00:06:40.399 --> 00:06:42.529
مامان همه جا دنبالت میگشت

00:06:42.529 --> 00:06:43.899
بفرمایین آنا

00:06:43.899 --> 00:06:45.569
مامان بزرگ همه جا دنبالت گشت

00:06:47.670 --> 00:06:49.769
واقعا دختر عالی‌ایه، مگه نه؟

00:06:50.569 --> 00:06:53.980
بریم-
!می‌خوام برم پیش مامانم-

00:06:54.040 --> 00:06:56.550
!این زن مامانم نیست

00:07:00.350 --> 00:07:01.379
بریم

00:07:01.649 --> 00:07:03.290
بیا-
نه-

00:07:04.550 --> 00:07:08.019
واقعا ازم عصبانیه، همه‌ش همینه

00:07:08.019 --> 00:07:10.329
بچه‌ها واقعا لجبازن

00:07:10.329 --> 00:07:12.589
دختر منم همینجوریه-
واقعا؟-

00:07:12.589 --> 00:07:13.829
من باید برم

00:07:17.730 --> 00:07:18.730
بیا

00:07:20.740 --> 00:07:22.939
می‌خوام برم خونه

00:07:22.939 --> 00:07:25.040
من رو ببر خونه

00:07:25.240 --> 00:07:27.279
مامان

00:07:30.709 --> 00:07:31.910
بریم

00:07:32.149 --> 00:07:36.420
باشه آنا میبریمت خونه پس گریه نکن

00:07:36.889 --> 00:07:39.350
واقعا من رو می‌بری خونه؟

00:07:39.519 --> 00:07:40.860
آره

00:07:40.860 --> 00:07:44.529
به اندازه‌ی کافی بازی کردی، الان باید برگردیم

00:07:45.360 --> 00:07:46.759
صبر کن

00:07:48.800 --> 00:07:51.399
بذار دماغت رو بگیرم

00:07:52.029 --> 00:07:53.540
دختر خوب

00:07:55.040 --> 00:07:56.100
بیا

00:08:10.319 --> 00:08:12.490
خیلی نگرانم نمیتونم بشینم و صبر کنم

00:08:13.019 --> 00:08:14.819
تو هم میری اونجا؟

00:08:14.920 --> 00:08:16.459
یوهان هنوز زنگ نزده

00:08:16.459 --> 00:08:17.959
هنوز تو راهه

00:08:17.959 --> 00:08:20.930
به هر حال نمیتونم تا ابد صبر کنم

00:08:22.160 --> 00:08:23.230
آنا

00:08:23.970 --> 00:08:26.370
حتما گریه میکنه و من رو صدا میزنه

00:08:28.839 --> 00:08:29.939
وقتی هم سنش بودم

00:08:31.209 --> 00:08:33.279
نمیدونستم به غذاخوری فروخته شدم

00:08:34.180 --> 00:08:37.110
دنبال کسی رفتم که گفت من رو میبره پیش بابام

00:08:38.949 --> 00:08:41.049
یه جای غریبه حس ترس و ناراحتی داشتم

00:08:41.480 --> 00:08:43.220
به سختی میتونستم نفس بکشم

00:08:46.389 --> 00:08:48.289
آنا هم باید همچنین حسی داشته باشه

00:08:48.889 --> 00:08:51.529
توی یه جای غریبه بی‌خبره و ترسیده‌

00:08:53.360 --> 00:08:55.659
قلبم از فکر بهش میشکنه

00:08:56.200 --> 00:08:58.269
دارم از درون آتیش میگیرم

00:08:58.870 --> 00:09:00.370
منم

00:09:11.250 --> 00:09:12.750
(رویداد امروز به تعویق افتاد)
چی؟

00:09:15.149 --> 00:09:16.419
اومده بودم یه چیزی برنده بشم

00:09:16.620 --> 00:09:18.450
ولی رویداد کنسله؟

00:09:21.059 --> 00:09:23.559
از کی بو به جونگ به مشتریاش دروغ میگه؟

00:09:24.559 --> 00:09:26.360
...برای جلوگیری از تسلیم شدن-
دا جونگ-

00:09:27.860 --> 00:09:28.929
دا جونگ

00:09:29.899 --> 00:09:33.100
باید همچنین موقعی آروم و هوشیار بمونی، باشه؟

00:09:33.600 --> 00:09:36.340
باشه مامان نگران نباش-
مامان؟-

00:09:36.440 --> 00:09:39.909
به زودی و راحت برمیگرده، زیاد نگران نباش

00:09:39.909 --> 00:09:42.110
دیر شده پس مراقب خودت باش

00:09:42.440 --> 00:09:45.409
هستم اگه خبری شنیدی خبرم کن

00:09:45.409 --> 00:09:46.750
باشه-
میبینمت-
مراقب باش

00:09:54.190 --> 00:09:57.490
آقای کو باید یه کاری کنی

00:10:06.500 --> 00:10:08.370
خانم پارک مادر دا جونگه؟

00:10:11.309 --> 00:10:12.309
امکان نداره

00:10:18.379 --> 00:10:20.919
چیزی برای مخفی کردن هست؟

00:10:24.419 --> 00:10:25.590
هیچ چیز دیگه‌ای نیست

00:10:29.320 --> 00:10:30.690
کاپشنت رو هم دربیار

00:10:32.360 --> 00:10:35.899
من پیر شدم و باد مستقیم میخوره به استخونام

00:10:38.129 --> 00:10:39.230
...ولی

00:10:40.240 --> 00:10:43.210
اینجا ممکنه برای یه بچه خیلی سرد باشه

00:10:43.210 --> 00:10:44.570
و همینطور ناراحت کننده

00:10:45.440 --> 00:10:48.240
ممکنه آخرش سرما بخوره

00:10:48.580 --> 00:10:50.809
نمیتونیم سختگیر باشیم

00:10:51.950 --> 00:10:55.049
ممکنه برای پس گرفتن آنا پلیس رو خبر کنن

00:10:55.320 --> 00:10:57.320
اینجا بهترین مکان برای مخفی کردنشه

00:10:58.450 --> 00:11:00.259
فکر کنم درست میگی

00:11:01.559 --> 00:11:04.730
...تنها دلیلی که از دستگیری جلوگیری کردم

00:11:05.059 --> 00:11:06.659
مخفی شدن تو خونه‌ی رئیس بود

00:11:07.659 --> 00:11:11.129
کی فکرش رو میکرد تو خونه رئیس دریم فود

00:11:11.129 --> 00:11:12.370
مخفی بشم؟

00:11:13.500 --> 00:11:14.600
درسته

00:11:15.000 --> 00:11:18.909
هیچکی جرأت نداره دنبال اینجا بگرده

00:11:19.669 --> 00:11:21.639
فقط می‌خوام پول رو بگیرم

00:11:22.480 --> 00:11:25.610
تا بتونم اینجوری زندگی کنم

00:11:25.950 --> 00:11:29.080
زیاد طول نمی کشه تقریبا رسیدیم

00:11:30.750 --> 00:11:33.120
وای خدای من

00:11:33.919 --> 00:11:34.960
خدایا

00:11:35.320 --> 00:11:37.129
!مامان

00:11:37.759 --> 00:11:41.129
ایندفعه چرا سرو صدا میکنی؟

00:11:41.129 --> 00:11:42.700
میدونی تازه چی شنیدم؟

00:11:44.370 --> 00:11:48.399
چی ممکنه شوکمون کنه؟

00:11:48.639 --> 00:11:50.269
تعجب نمیکنم اگه بگی

00:11:50.269 --> 00:11:53.379
دنیا به پایان رسیده

00:11:54.509 --> 00:11:56.110
این خبر شوکت میکنه

00:11:56.779 --> 00:11:59.879
حدس بزن کی دختر خانم پارکه؟

00:12:01.549 --> 00:12:03.149
نوئل دختر داره؟

00:12:04.789 --> 00:12:07.919
درسته شنیده بودم دخترش مرده

00:12:08.019 --> 00:12:09.259
نمرده

00:12:09.789 --> 00:12:10.929
...دخترش

00:12:11.929 --> 00:12:13.029
دا جونگه

00:12:13.600 --> 00:12:15.460
درمورد چی حرف میزنی؟

00:12:15.460 --> 00:12:17.470
...این مزخرفات رو فراموش کن و

00:12:17.470 --> 00:12:20.000
اسباب بازیهارو جمع و جور کن تا برگردم

00:12:20.639 --> 00:12:23.210
مامان شنیدی چی گفتم؟

00:12:23.370 --> 00:12:25.470
مادر دا جونگ خانم پارکه

00:12:25.470 --> 00:12:27.840
چرا هی تکرار میکنی؟

00:12:27.840 --> 00:12:29.710
مادر دا جونگ خانم پارکه؟

00:12:29.710 --> 00:12:33.350
...دا جونگ زن رئیس وانگ بود و نوئل

00:12:35.049 --> 00:12:36.080
چی؟

00:12:38.450 --> 00:12:39.750
واقعا اینجوریه

00:12:49.299 --> 00:12:50.529
خدایا

00:12:53.200 --> 00:12:56.100
چیزای کوچیک چیزای بزرگی به همراه دارن

00:12:56.940 --> 00:12:59.210
نمیتونم بخوابم

00:13:01.009 --> 00:13:02.039
خدایا

00:13:05.850 --> 00:13:06.950
مامان بزرگ

00:13:08.480 --> 00:13:09.580
مامان

00:13:10.519 --> 00:13:11.690
بابا

00:13:15.490 --> 00:13:17.129
خدای من

00:13:18.159 --> 00:13:19.629
نمیتونم اینجا بخوابم خیلی سرده

00:13:20.460 --> 00:13:22.759
می‌خوام برم پیش دا جونگ آجوما

00:13:23.500 --> 00:13:25.269
من رو ببر خونه

00:13:28.240 --> 00:13:30.409
بابا

00:13:34.940 --> 00:13:38.549
هی میشه گریه رو تموم کنی؟

00:13:38.779 --> 00:13:40.419
خیلی پر سرو صدایی

00:13:41.049 --> 00:13:42.179
...تو مثل

00:13:42.919 --> 00:13:45.519
مامانت دا جونگی

00:13:46.559 --> 00:13:48.960
مامان من تو آمریکاست

00:13:49.120 --> 00:13:50.159
هی

00:13:51.559 --> 00:13:55.559
نمیدونی مامانت دا جونگه؟

00:13:57.269 --> 00:14:00.299
پس دا جونگ چی به این بچه یاد داده؟

00:14:00.940 --> 00:14:03.309
دقیقا مثل یه آدم بزرگ

00:14:03.509 --> 00:14:05.909
حتی موقع گریه هم حرف میزنه

00:14:06.269 --> 00:14:08.610
تو یه جادوگری مگه نه؟

00:14:09.539 --> 00:14:12.250
اینجوری درمورد دا جونگ آجوما حرف نزن

00:14:13.779 --> 00:14:15.480
من بهش همه چیز رو میگم

00:14:17.889 --> 00:14:19.320
آنا لطفاً سالم بمون

00:14:26.799 --> 00:14:29.029
یوهان، کجاست؟

00:14:29.799 --> 00:14:31.269
بهت گفتم خونه بمون

00:14:31.769 --> 00:14:34.070
زیادی نگرانم نمیتونم

00:14:34.769 --> 00:14:35.940
این تلفن عمومیه؟

00:14:37.009 --> 00:14:40.539
آره من همه‌ی دوربینارو چک کردم

00:14:40.809 --> 00:14:44.110
بعضیا فقط برای نمایش بودم بعضیا هم زیادی بی کیفیت

00:14:44.350 --> 00:14:45.950
درواقع هیچی نگرفتیم

00:14:47.320 --> 00:14:48.519
الان چی میشه؟

00:14:49.279 --> 00:14:51.090
از چون عه جا چیزی شنیدی؟

00:14:51.590 --> 00:14:53.559
حدس میزنم منتظر طلوع خورشیده

00:14:54.889 --> 00:14:56.690
چی میشه اگه برای آنا اتفاقی بیافته؟

00:14:57.159 --> 00:14:58.259
...وای نه

00:15:03.330 --> 00:15:04.830
آقای جانگ خبری هست؟

00:15:04.970 --> 00:15:07.240
یه ماشین پیدا کردم که به اسم کانگ سه ران اجاره شده

00:15:07.799 --> 00:15:10.769
واقعا؟ ماشین کجا رفته؟

00:15:11.870 --> 00:15:13.440
نزدیک جایی که تو هستی

00:15:14.240 --> 00:15:15.940
منم تو راهم

00:15:18.309 --> 00:15:19.809
نمیدونی، میدونی؟

00:15:20.750 --> 00:15:23.080
مامانت... نه

00:15:24.149 --> 00:15:27.889
مامان واقعیت دا جونگه

00:15:29.720 --> 00:15:30.759
چی؟

00:15:32.360 --> 00:15:33.399
...فکر میکنی

00:15:34.360 --> 00:15:36.559
وانگ یوهان بابای واقعیته، مگه نه؟

00:15:39.299 --> 00:15:40.539
نه، نه

00:15:41.269 --> 00:15:44.610
...وانگ یوهانی که بوست می‌کنه و میگه دوست داره

00:15:45.309 --> 00:15:46.740
بابای واقعیت نیست

00:15:46.879 --> 00:15:48.139
الکیه

00:15:48.809 --> 00:15:50.379
...بابام

00:15:51.350 --> 00:15:53.580
بابام نیست؟

00:15:53.850 --> 00:15:54.980
درسته

00:15:55.950 --> 00:15:58.919
درواقع تو یه وانگ نیستی

00:15:59.789 --> 00:16:01.220
فرزند خونده‌ای

00:16:01.620 --> 00:16:04.629
و وانگ یوهان به فرزندی گرفتت

00:16:06.490 --> 00:16:08.100
حقیقت داره؟

00:16:09.559 --> 00:16:11.500
من به فرزندی گرفته شدم؟

00:16:11.929 --> 00:16:14.870
...بله دا جونگ

00:16:16.639 --> 00:16:18.710
تورو گذاشت یتیم خونه

00:16:19.610 --> 00:16:22.940
بابات قبولت کرد و بزرگت کرد

00:16:23.879 --> 00:16:28.720
دا جونگ آجوما من رو ول کرد؟

00:16:31.320 --> 00:16:32.690
دروغه

00:16:32.690 --> 00:16:34.389
دروغ نیست

00:16:36.019 --> 00:16:39.629
تو باید حقیقت رو درمورد متولد شدنت بدونی

00:16:40.529 --> 00:16:43.299
دختر به مامانش میره

00:16:44.299 --> 00:16:48.100
دقیقا مثل مامانت دا جونگ حاضر جوابی

00:16:49.070 --> 00:16:51.210
حتی اگه خونه بودی

00:16:51.409 --> 00:16:54.740
باید پیش بابای الکیت و مامانی که ولت کرده میموندی

00:16:55.309 --> 00:16:56.610
الان فهمیدی؟

00:16:57.250 --> 00:16:58.279
امکان نداره

00:16:59.480 --> 00:17:02.450
نه دروغه

00:17:02.950 --> 00:17:05.850
!دروغه

00:17:08.259 --> 00:17:11.490
...دروغ نگو

00:17:13.160 --> 00:17:14.160
ساکت

00:17:15.599 --> 00:17:21.599
!دروغه

00:17:21.599 --> 00:17:23.809
چرا اینجوری رفتار میکنه؟

00:17:23.970 --> 00:17:27.109
نمیدونم، سرما خورده؟

00:17:30.180 --> 00:17:32.779
وای نه تبش شدیده

00:17:33.279 --> 00:17:34.579
از کی تا حالا؟
بیا

00:17:36.079 --> 00:17:39.089
بیا یکم آب بخور

00:17:41.819 --> 00:17:45.160
تو... خدای من هی

00:17:45.160 --> 00:17:47.359
آنا-
آنا-

00:17:47.359 --> 00:17:48.759
آنا چیشده؟
الان چیکار کنیم؟-
آنا-

00:17:50.029 --> 00:17:51.630
چش شده؟ خوبه؟

00:17:51.930 --> 00:17:53.069
وای نه

00:17:54.440 --> 00:17:55.440
!آنا

00:17:56.809 --> 00:17:58.740
آنا-
آنا-

00:18:00.779 --> 00:18:01.940
آنا

00:18:03.210 --> 00:18:04.210
آنا

00:18:05.049 --> 00:18:06.109
آنا

00:18:07.049 --> 00:18:08.079
آنا

00:18:09.819 --> 00:18:10.920
آنا

00:18:12.650 --> 00:18:13.660
خدایا

00:18:15.160 --> 00:18:16.890
چرا انقدر داغه؟

00:18:18.259 --> 00:18:19.390
آنا

00:18:19.930 --> 00:18:22.430
بیداری؟

00:18:24.170 --> 00:18:25.200
خدایا

00:18:25.700 --> 00:18:27.940
چی میشه اگه اتفاقی افتاده باشه؟

00:18:29.940 --> 00:18:31.339
...سه ران رفته

00:18:31.809 --> 00:18:34.240
برای اون دارو بگیره، چی گرفته؟

00:18:36.240 --> 00:18:38.579
غیرقابل دسترسه

00:18:38.950 --> 00:18:40.109
الان چی؟

00:18:42.019 --> 00:18:45.789
همه‌ی داروخانه‌ها تعطیله

00:18:47.390 --> 00:18:49.019
باید ببریمش اورژانس؟

00:18:50.289 --> 00:18:52.289
بعد گیر میافتیم

00:19:08.009 --> 00:19:09.880
از پلیس تقاضای همکاری کردی؟

00:19:10.079 --> 00:19:14.119
آره در حال ردیابی ماشین اجاره‌ای بودن که
 سه ران برای آدم ربایی استفاده کرده

00:19:14.319 --> 00:19:15.450
برای همین زود پیداش کردیم

00:19:15.920 --> 00:19:17.849
نمیتونیم اجازه بدیم بفهمن

00:19:18.220 --> 00:19:20.160
نمیدونیم با شنیدن دخالت پلیس چه واکنشی نشون میده

00:19:20.420 --> 00:19:21.460
درسته

00:19:22.089 --> 00:19:23.859
میرم دنبالش میگردم

00:19:28.160 --> 00:19:30.569
چجوری تونستن پیدامون کنن؟

00:19:30.700 --> 00:19:33.369
تمام تلاشم رو کردم که مخفی بشیم، نمی‌دونم الان باید چیکار کنم

00:19:41.109 --> 00:19:43.809
سه ران باید ببریمش اورژانس

00:19:43.950 --> 00:19:45.809
ممکنه از بین بره

00:19:45.809 --> 00:19:47.819
کجایی؟-
یکم صبر کن-

00:19:49.579 --> 00:19:50.819
(موقعیت فعلی)

00:19:50.849 --> 00:19:54.359
جایی که قبلا انبار رئیس وانگ بود

00:19:54.460 --> 00:19:56.420
اونجا مخفی شدن؟

00:19:57.190 --> 00:19:59.759
جا و صبحانه درخواست میکنم

00:20:00.089 --> 00:20:01.559
یه راه دیگه رو امتحان میکنم

00:20:02.130 --> 00:20:05.200
باشه مراقب باش، اگه چیزی شد زنگ بزن

00:20:16.240 --> 00:20:17.309
!کانگ سه ران

00:20:21.549 --> 00:20:23.589
سه ران همونجا وایستا

00:20:25.220 --> 00:20:26.220
!لعنت بهت

00:20:27.890 --> 00:20:28.960
لطفاً

00:20:33.029 --> 00:20:34.259
لعنتی

00:20:35.500 --> 00:20:36.500
تو

00:20:37.000 --> 00:20:40.200
دخترم کجاست؟ بهم بگو کجاست؟

00:20:40.200 --> 00:20:42.000
چرا از من میپرسی؟

00:20:42.000 --> 00:20:43.970
من با دختر تو چیکار دارم؟

00:20:43.970 --> 00:20:46.009
تو و مامانت دزدیدینش

00:20:46.140 --> 00:20:47.180
بهم بگو-
!کانگ سه ران-
آنا کجاست؟

00:20:51.849 --> 00:20:54.220
!نمیدونم

00:20:54.319 --> 00:20:55.849
دا جونگ خوبی؟

00:20:56.079 --> 00:20:58.119
سه ران رو بگیر

00:20:58.319 --> 00:21:00.920
داری خونریزی میکنی-
برو دنبالش-

00:21:05.630 --> 00:21:06.630
مامان

00:21:07.500 --> 00:21:09.329
باید بیخیال آنا بشیم و بریم

00:21:09.529 --> 00:21:10.569
چی؟

00:21:21.009 --> 00:21:22.039
کانگ سه ران

00:21:24.450 --> 00:21:25.980
اینجا مخفی شده بودن؟

00:21:30.119 --> 00:21:32.920
آنا

00:21:33.289 --> 00:21:35.059
!آنا

00:21:35.720 --> 00:21:36.789
آنا

00:21:37.559 --> 00:21:38.589
!آنا

00:21:39.230 --> 00:21:41.400
مامان اینجاست بلند شو

00:21:41.400 --> 00:21:43.329
!آنا

00:21:43.559 --> 00:21:45.029
(مرکز فوریت‌های پزشکی)
ببخشید

00:21:46.069 --> 00:21:47.970
میتونی به بچمون کمک کنی؟

00:21:47.970 --> 00:21:49.069
از این طرف

00:21:49.069 --> 00:21:50.809
لطفاً بهش کمک کن

00:21:54.079 --> 00:21:56.809
این همون احمقیه که برای یوهان کار میکنه؟

00:21:59.210 --> 00:22:02.619
...یوهان چه کاری انجام میده که

00:22:02.619 --> 00:22:04.720
یه منشی داشت و من ازش خبر نداشتم

00:22:07.059 --> 00:22:08.089
خدای من

00:22:12.730 --> 00:22:15.200
میبینم صبح حوصله سر بری داشتی

00:22:15.599 --> 00:22:17.099
...چجوری میتونی بخوابی وقتی حتی نمیدونستی
زنت حامله‌ست یا نه؟

00:22:19.099 --> 00:22:21.069
اول صبحی باید غر بزنی؟

00:22:21.500 --> 00:22:23.769
کل شب بیدار بودم تا با بدبختی خوابم برد

00:22:25.109 --> 00:22:27.279
آنا گم شده چیزی میدونی؟

00:22:28.380 --> 00:22:29.710
آنا گم شده؟

00:22:29.740 --> 00:22:32.279
دیروز دیدم یوهان زنگ زد و با عجله رفت

00:22:33.650 --> 00:22:36.420
فکر کنم تقصیر سه رانه

00:22:37.019 --> 00:22:39.490
به این زودی باید یه مشکل بزرگ درست میکرد؟

00:22:40.049 --> 00:22:41.519
حتی دیگه کمکم نمیشه بهش کرد

00:22:41.519 --> 00:22:44.789
ممکنه از وقتی انداختیمش بیرون
 فکر کنه چیزی برای از دست دادن نداره

00:22:45.829 --> 00:22:46.890
...عکسی از

00:22:47.700 --> 00:22:50.059
مدیرعامل سرمایه گذاری دبلیو داری؟

00:22:50.329 --> 00:22:52.130
ببینم دیشب چیزی گرفتم یا نه

00:22:53.099 --> 00:22:55.640
بالاخره صورتش رو میبینم؟

00:22:57.670 --> 00:22:58.910
بفرما

00:23:03.680 --> 00:23:06.079
احمق

00:23:07.049 --> 00:23:09.549
چی؟ تو میشناسیش؟

00:23:10.819 --> 00:23:12.150
این نیست

00:23:12.819 --> 00:23:14.589
دفعه‌ی بعد کارت رو بهتر انجام بده

00:23:14.890 --> 00:23:16.160
این آدم نیست؟

00:23:18.789 --> 00:23:19.829
خدایا

00:23:20.630 --> 00:23:21.660
...حدس میزنم

00:23:22.700 --> 00:23:25.400
به عنوان کسی که این همه مدت داره عذابت میده

00:23:26.299 --> 00:23:27.440
خیلی جوون به نظر میرسه

00:23:27.539 --> 00:23:30.440
چی؟ پیداش کردی؟

00:23:30.809 --> 00:23:32.910
اوه خیالم راحت شد

00:23:32.910 --> 00:23:34.279
پیداش کردن؟

00:23:34.640 --> 00:23:35.910
اوه خوبه

00:23:37.910 --> 00:23:40.349
خب چطوره؟

00:23:40.720 --> 00:23:44.420
باید خسته باشه و شوک

00:23:44.990 --> 00:23:46.019
چی؟

00:23:47.049 --> 00:23:50.390
باید توی بیمارستان بمونه؟ چرا؟

00:23:51.630 --> 00:23:53.190
بله

00:23:56.460 --> 00:23:58.299
باشه فهمیدم

00:23:59.369 --> 00:24:01.940
چرا؟ چه اتفاقی براش افتاده؟

00:24:01.940 --> 00:24:04.539
بیهوش شده

00:24:05.839 --> 00:24:08.309
چی؟-
باید بره پیش یه متخصص-

00:24:08.309 --> 00:24:11.609
باید چندتا آزمایش انجام بده و تحت درمان قرار بگیره

00:24:11.980 --> 00:24:13.980
جادوگرای شیطان صفت

00:24:14.579 --> 00:24:16.619
بیچاره

00:24:16.619 --> 00:24:18.619
چقدر باید ترسیده باشه که از حال رفته؟

00:24:19.190 --> 00:24:21.920
دا جونگ باید ناراحت باشه

00:24:22.619 --> 00:24:23.660
بله

00:24:24.089 --> 00:24:27.630
امیدوار بودم حالا که از دست رئیس خلاص شده خوشحال باشه

00:24:27.799 --> 00:24:28.930
اتفاقات بد ادامه داره

00:24:29.730 --> 00:24:31.829
بهتره اون دوتا دیگه خودشون رو نشون ندن

00:24:32.099 --> 00:24:34.900
اگه چشمم بهشون بیافته کاری میکنم تاوان پس بدن

00:24:43.339 --> 00:24:44.349
دکتر

00:24:51.690 --> 00:24:52.920
حالش چطوره؟

00:24:54.990 --> 00:24:58.490
تبش کنترل شده، حالش وخیم نیست

00:24:59.559 --> 00:25:02.130
لکه‌های قرمز روی صورتش، مشکلی نیست؟

00:25:02.359 --> 00:25:05.170
سه چهار روز دیگه از بین میره

00:25:05.569 --> 00:25:07.700
بهش آب گرم و چای جو بدین

00:25:08.670 --> 00:25:10.069
باشه، ممنونم

00:25:11.640 --> 00:25:12.710
...خب

00:25:14.079 --> 00:25:17.779
این زخمای روی دستش چیه؟

00:25:18.480 --> 00:25:20.549
چی باعث اینا شده؟

00:25:20.650 --> 00:25:21.680
آنا

00:25:27.150 --> 00:25:29.259
خدای من

00:25:30.930 --> 00:25:32.430
...چی-
کانگ سه ران-

00:25:33.529 --> 00:25:35.230
از کجا کد رو میدونستی؟

00:25:36.130 --> 00:25:40.470
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ ما هیچی نداریم

00:25:40.569 --> 00:25:42.940
میخواستیم غذا بخوریم و اشتهامون رو کور کردی

00:25:46.269 --> 00:25:49.240
سانگ چول خیلی وقته ندیدمت

00:25:51.109 --> 00:25:55.150
داماد، مطمئن نیستم شنیدی یا نه

00:25:55.519 --> 00:25:59.519
سه ران به خاطر تو طلاق گرفت

00:26:01.059 --> 00:26:04.529
چی؟-
به کی گفتی داماد؟-

00:26:04.690 --> 00:26:06.930
مگه جی‌هون دامادت نیست؟

00:26:06.930 --> 00:26:09.160
باورنکردنیه

00:26:09.730 --> 00:26:12.369
سه ران منظورت چیه که به خاطر من طلاق گرفتی؟

00:26:13.799 --> 00:26:15.140
اتفاقی شد

00:26:17.099 --> 00:26:21.809
خانواده‌ی جی‌هون فهمیدن تو پدر واقعی بچه‌ی منی

00:26:22.809 --> 00:26:24.579
برای همین پرتم کردن بیرون

00:26:27.450 --> 00:26:30.380
قرار بود اینجوری بشه

00:26:31.490 --> 00:26:34.089
اوه خدای من

00:26:34.089 --> 00:26:37.329
که چی؟ میخوای اینجا با ما زندگی کنی؟

00:26:37.329 --> 00:26:38.690
هردوتون؟

00:26:46.829 --> 00:26:48.940
حتما خیلی ترسناک و سخت بوده

00:26:49.539 --> 00:26:51.940
نزدیک بود

00:26:52.970 --> 00:26:56.680
کار سه ران و چون عه جا بی جواب نمیمونه

00:26:58.609 --> 00:27:00.210
حتی اگه به پول نیاز داشته باشن

00:27:00.920 --> 00:27:03.279
چطوری تونستن این بلارو سر یه بچه بیارن؟

00:27:04.289 --> 00:27:06.589
درست میگی، نمیتونم تحمل کنم

00:27:07.559 --> 00:27:10.460
به پلیس گزارش میدم و مطمئن میشم دستگیر بشن

00:27:11.430 --> 00:27:15.130
حالا که سه ران تحت تعقیبه نمیتونن به راحتی فرار کنن

00:27:15.400 --> 00:27:18.269
اونا این بلارو نه یه بار بلکه دوبار سر آنا آوردن

00:27:20.029 --> 00:27:21.640
نمیبخشمشون

00:27:25.039 --> 00:27:26.170
چیه؟

00:27:26.769 --> 00:27:29.579
ما دنبال دفتر سرمایه گذاری دبلیو گشتیم و این رو پیدا کردیم

00:27:36.380 --> 00:27:38.220
نیاز دارم دفتر کارم رو بازسازی داخلی کنم

00:27:44.160 --> 00:27:47.529
اگه مشکلی نیست میشه یه نگاهی بندازم؟

00:27:56.970 --> 00:27:58.809
دقیقا کنار گوشم بود

00:27:59.569 --> 00:28:01.480
مدیرعامل سرمایه گذاری دبلیو که مدام سر راهم قرار میگرفت

00:28:02.380 --> 00:28:04.779
وانگ یوهان بود؟

00:28:08.349 --> 00:28:09.549
چطور جرأت کرد؟

00:28:09.550 --> 00:28:16.550
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:16.574 --> 00:28:32.549
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:32.769 --> 00:28:36.680
(ازدواج سوم)

00:28:36.880 --> 00:28:39.710
پدرم رو کشتی که دریم فود رو بگیری؟

00:28:39.710 --> 00:28:42.779
همه‌ی چیزایی که گرفتی رو پس میگیرم

00:28:42.779 --> 00:28:44.990
یوهان مدیرعامل سرمایه گذاری دبلیوـه؟

00:28:45.089 --> 00:28:47.920
اگه نمیخوای چیزی که مال توـه رو از دست بدی
 برای حفظش هرکاری لازمه بکن

00:28:48.420 --> 00:28:49.859
یه قربانی تصادف ماشین داریم

00:28:50.359 --> 00:28:52.390
دا جونگ چیشده؟

00:28:52.390 --> 00:28:55.130
...باید چیکار کنم؟ یوهان