WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.639 --> 00:00:13.809 [قسمت 121ام] آنا پیدا شده؟ 00:00:15.550 --> 00:00:17.079 پیش داجونگ بودی؟ 00:00:17.550 --> 00:00:19.950 یکی رو گذاشتی تعقیبم کنه، مگه نه؟ 00:00:19.950 --> 00:00:23.319 بیخیال. نمیخواد اینجوری اینجا رو بذاری رو سرت 00:00:25.220 --> 00:00:28.089 ...عزیزم. الان تو این خونه فقط من و تو ایم 00:00:28.089 --> 00:00:29.589 کیو داری "عزیزم" صدا میکنی؟ 00:00:29.960 --> 00:00:32.560 رابطه ما خیلی وقته تموم شده یادت رفته؟ 00:00:33.060 --> 00:00:34.659 کی تموم شده اصلا؟ 00:00:34.859 --> 00:00:37.269 من هیچوقت باهات تمومش نکردم 00:00:37.569 --> 00:00:38.830 بس کن 00:00:39.339 --> 00:00:42.540 حالا که میدونی داجونگ دختر منه، وقتشه دیگه همه اینارو بذاری کنار 00:00:42.870 --> 00:00:44.839 اصلا واسه چی اینکارو میکنی؟ 00:00:44.970 --> 00:00:46.409 واقعا نمیدونی؟ 00:00:46.809 --> 00:00:49.709 من عاشقتم. تو هم عاشقم بودی 00:00:50.150 --> 00:00:51.949 ...واسه همین وقتی با داجونگ ازدواج کرده بودم، از رو حسادت 00:00:52.150 --> 00:00:53.519 اذیتش میکردی 00:00:54.250 --> 00:00:56.820 داری وانمود میکنی اینکارو نکردی؟ 00:00:58.190 --> 00:01:01.220 راست میگی‌. من همه اونکار هارو با باور اینکه عشقه انجام دادم 00:01:01.690 --> 00:01:05.330 ولی وقتی فهمیدم داجونگ کی بوده‌، نور واقعیت رو دیدم 00:01:05.729 --> 00:01:09.229 اون فقط یه اوقات تلخی بود که از خودم در کردم چون چیزی که مال من بود رو از دست دادم 00:01:09.229 --> 00:01:11.769 به خاطر این نبود که عاشقت بودم 00:01:11.900 --> 00:01:13.539 به اینم میگی بهانه؟ 00:01:13.800 --> 00:01:15.970 بیا دوتامون صادق باشیم 00:01:16.569 --> 00:01:19.239 خیلی‌خوب. من روراستم 00:01:19.310 --> 00:01:21.940 به گذشته که نگاه میکنم، کلی پشیمونی میبینم 00:01:22.780 --> 00:01:24.649 اگه با تو آشنا نشده بودم 00:01:24.649 --> 00:01:27.179 زندگیم فرقی میکرد؟ 00:01:27.649 --> 00:01:31.220 میتونستم مادر بهتری برای داجونگ باشم 00:01:31.349 --> 00:01:33.159 بابت همه چی پشیمونم 00:01:33.159 --> 00:01:36.560 تو اینجوری حس میکنی، چون الان میدونی داجونگ دخترته 00:01:36.959 --> 00:01:38.890 درواقع هیچی تغییر نکرده 00:01:38.890 --> 00:01:40.560 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:01:40.899 --> 00:01:44.369 به نظرت بعد از اون گندی که زدی، چیزی تغییر نکرده؟ 00:01:44.730 --> 00:01:48.440 تو قبل از اینکه منو ببینی، از شین دوک سو جدا شده بودی 00:01:48.670 --> 00:01:50.769 منو به خاطر این سرزنش نکن 00:01:51.670 --> 00:01:54.610 راستش، از وقتی منو دیدی متوجه رویات شدی 00:01:54.610 --> 00:01:56.250 و زندگی خوبی داشتی 00:01:56.709 --> 00:01:58.750 این کافی نیست؟ چرا انقدر ناله میکنی؟ 00:01:58.780 --> 00:02:00.349 مزخرفه 00:02:00.819 --> 00:02:02.550 حتی اگه ما همو نمیدیدم 00:02:02.550 --> 00:02:05.619 من میتونستم با پول پدر و مادرم راحت زندگی کنم 00:02:06.190 --> 00:02:07.759 بیا فراموشش کنیم 00:02:08.519 --> 00:02:10.860 تو حالت کامل خوبه؟ 00:02:11.330 --> 00:02:14.730 بریم یه جای خوب غذا بخوریم؟ 00:02:16.170 --> 00:02:18.170 اشتباه برداشت نکن، جه گوک 00:02:18.369 --> 00:02:21.939 من فقط واسه اینکه حواسم بهت باشه اینجا موندم 00:02:24.739 --> 00:02:27.080 عزیزم. نه، نوئل 00:02:28.739 --> 00:02:29.809 واقعا که 00:02:42.790 --> 00:02:44.160 راحت باش 00:02:46.929 --> 00:02:48.100 ممنون سانگ چول 00:02:48.800 --> 00:02:52.800 کل دیروز چیکار کردین که هیچی نخوردین؟ 00:02:53.399 --> 00:02:55.910 اصلا وقت غذا خوردن نداشتیم 00:02:55.910 --> 00:02:57.809 ...اون فسقلی- مامان- 00:02:58.869 --> 00:03:00.779 باید یکم آب هم بخوری 00:03:04.149 --> 00:03:05.410 بیخیال 00:03:05.610 --> 00:03:09.420 چرا وقتی عه جا میخواست یه چیزی بگه جلوشو گرفتی؟ 00:03:09.649 --> 00:03:11.350 من جلوشو نگرفتم 00:03:12.320 --> 00:03:15.989 بهش آب دادم که یه وقت تشنه نباشه 00:03:15.989 --> 00:03:19.300 اون یه چیزی درمورد فسقلی گفت 00:03:19.300 --> 00:03:21.730 میخواست توضیح بده 00:03:23.869 --> 00:03:25.499 ...اون فسقلی 00:03:26.300 --> 00:03:28.140 شادی اینجاست 00:03:29.040 --> 00:03:31.209 ...احساس تهوع وحشتناکی داشتم 00:03:31.209 --> 00:03:35.339 و به زور میتونستم چیزی بخورم و این واسه همه اذیت بود 00:03:35.850 --> 00:03:37.279 انقدر بد بود؟ 00:03:37.709 --> 00:03:38.950 آره 00:03:41.179 --> 00:03:43.050 تهوع صبحگاهی بود 00:03:43.589 --> 00:03:45.719 ...و بعد طلاق گرفتم 00:03:45.860 --> 00:03:47.290 چون فهمیدن بچه مال تو بوده 00:03:47.719 --> 00:03:50.130 اصلا غذا از گلوم پایین نمیرفت 00:03:52.630 --> 00:03:53.800 عجب کثافتی 00:03:54.160 --> 00:03:55.929 حتی اگه بچه مال اونم نباشه 00:03:56.330 --> 00:03:58.170 چطور تونسته به زن باردار رو بندازه بیرون؟ 00:04:00.739 --> 00:04:02.070 تخم مرغ واستون نیمرو کنم؟ 00:04:02.540 --> 00:04:03.709 آره 00:04:08.640 --> 00:04:09.709 آنا 00:04:12.880 --> 00:04:15.380 آنا- آنا، بیداری؟- 00:04:15.649 --> 00:04:16.820 بابا رو شناختی؟ 00:04:16.989 --> 00:04:19.489 آنا، ترسیده بودی؟ 00:04:21.989 --> 00:04:24.260 آنا- آنا، چیشده؟- 00:04:26.600 --> 00:04:28.600 چیشده آنا؟ 00:04:28.860 --> 00:04:30.270 درد داری؟ 00:04:30.629 --> 00:04:33.369 حالت خوب نیست؟ بگم دکتر بیاد؟ 00:04:35.069 --> 00:04:36.170 نمیخوام 00:04:37.770 --> 00:04:38.869 نمیخوام 00:04:39.980 --> 00:04:43.980 نه. نمی‌خوام 00:04:44.050 --> 00:04:45.819 نکن. خون میاد 00:04:45.819 --> 00:04:48.579 چیشده؟- خوشم نمیاد- 00:04:48.579 --> 00:04:49.590 آنا 00:04:50.550 --> 00:04:52.619 آنا- آنا- 00:04:55.689 --> 00:04:58.259 دکتر. چه خودآزاری ای؟ 00:04:58.689 --> 00:05:01.160 آنا خودش به خودش آسیب زده؟ 00:05:02.499 --> 00:05:06.100 بله. فکر میکنم اضطراب روانی تو بیشترین حالت خودشه 00:05:06.800 --> 00:05:09.569 این میتونه باعث اختلال اضطراب بشه 00:05:09.569 --> 00:05:10.710 اختلال اضطراب؟ 00:05:11.670 --> 00:05:13.739 علائم متفاوتن 00:05:14.110 --> 00:05:17.850 ولی بعضی ها وقتی مضطرب میشن دستشون رو میخراشن 00:05:18.780 --> 00:05:22.920 یعنی آنا مشکل روانی داره؟ 00:05:24.249 --> 00:05:27.660 باید ترتیب بدین یه روانشناس ببینتش 00:05:32.259 --> 00:05:33.929 به بچه امون رو شادی صدا میکنن؟ 00:05:34.329 --> 00:05:35.360 آره 00:05:37.199 --> 00:05:39.569 ...دکتر گفت که واسه بچه بهتره که 00:05:39.569 --> 00:05:41.139 پدر و مادرش باهم بمونن 00:05:41.970 --> 00:05:43.369 همینطوره 00:05:43.509 --> 00:05:47.239 یه بچه به هردوی پدر و مادر نیاز داره 00:05:49.179 --> 00:05:50.610 ...ناراحت میشی اگه 00:05:52.619 --> 00:05:56.350 تا وقتی بچه به دنیا میاد پیش شما بمونم؟ 00:05:57.550 --> 00:05:59.319 چی؟ 00:06:02.360 --> 00:06:04.590 اگه معذبت میکنه که 00:06:05.790 --> 00:06:07.100 میرم 00:06:07.199 --> 00:06:09.929 چطور جرئت میکنی بخوای اینجا بمونی؟ 00:06:10.100 --> 00:06:12.770 به همه کارایی که با سانگ چول کردی فکر کن 00:06:12.770 --> 00:06:14.040 دختره‌ی چشم سفید 00:06:14.170 --> 00:06:17.040 اصلا خجالت هم نمیکشی؟ 00:06:17.040 --> 00:06:19.239 باید بری واسه همین غذا هم خداتو شکر کنی 00:06:19.239 --> 00:06:21.210 ...چطور جرئت میکنی- میتونی بمونی- 00:06:23.249 --> 00:06:24.309 سانگ چول مامان بسه 00:06:26.079 --> 00:06:28.379 منم باید مثل جی‌هون پرتش کنم بیرون؟ 00:06:28.720 --> 00:06:31.550 اون بچه منو بارداره. نمیتونم اینکارو کنم 00:06:32.319 --> 00:06:33.860 ...سانگ چول 00:06:35.660 --> 00:06:37.259 وقتی سونگ یی رو باردار بودی 00:06:38.230 --> 00:06:39.829 من پیشت نبودم 00:06:40.199 --> 00:06:41.499 ایندفعه میمونم 00:06:42.670 --> 00:06:43.670 فقط همین درسته 00:06:43.970 --> 00:06:47.869 احمق 00:06:47.869 --> 00:06:50.939 بعد از همه‌ی اون چیزایی که از سر گذروندی 00:06:50.939 --> 00:06:53.379 بازم داری گولشو میخوری؟ 00:06:53.679 --> 00:06:55.210 بس کن، مامان 00:06:56.550 --> 00:07:00.119 مردی نمیشم که باعث خجالت بچه‌ام بشم 00:07:01.379 --> 00:07:04.949 تو بهترین داماد دنیایی سانگ چول 00:07:06.590 --> 00:07:07.720 سه ران 00:07:08.660 --> 00:07:11.989 شادی پدر خیلی خوبی داره 00:07:12.129 --> 00:07:13.230 شک ندارم 00:07:20.670 --> 00:07:21.900 خوش‌ اومدین 00:07:22.139 --> 00:07:24.610 حال آنا چطوره؟ خوبه؟ 00:07:24.939 --> 00:07:27.980 آره‌. خیلی نگران نباشین مامان‌بزرگ 00:07:28.210 --> 00:07:30.509 بهش آرامبخش زدن که بتونه راحت بخوابه 00:07:30.710 --> 00:07:33.179 گفتین باید بستری شه الان حالش خوبه؟ 00:07:33.319 --> 00:07:37.150 روند درمانی بیشتری لازم داره ولی فعلا استراحت لازمه 00:07:37.420 --> 00:07:41.360 خیلی‌خوب. خوشحالم که قبل از اینکه صدمه بیشتری ببینه برش گردوندیم 00:07:41.420 --> 00:07:43.629 ببرش تو تخت. بریم داخل 00:07:43.629 --> 00:07:45.230 خدایا، آنا 00:07:46.559 --> 00:07:47.699 مامان کجاست؟ 00:07:48.129 --> 00:07:50.329 اون کل شب رو از نگرانی بیدار موند 00:07:50.800 --> 00:07:53.369 همینکه فهمیدیم آنا پیدا شده 00:07:54.300 --> 00:07:55.770 فرستادمش خونه 00:07:56.540 --> 00:07:58.569 که اینطور. ممنونم 00:07:59.040 --> 00:08:00.480 خدایا 00:08:01.040 --> 00:08:03.610 خودتم که از پا دراومدی 00:08:04.780 --> 00:08:05.910 طفلکم 00:08:06.119 --> 00:08:07.920 انقدر تحت استرس بودی 00:08:09.020 --> 00:08:12.220 من خوبم. برای یوهان بدتر بود 00:08:13.989 --> 00:08:15.819 تب آنا رفته 00:08:15.920 --> 00:08:17.889 و با گذر زمان بهتر میشه 00:08:18.590 --> 00:08:19.960 خداروشکر 00:08:21.600 --> 00:08:25.400 کاری جز لرزیدن ازم برنیومد وقتی شنیدم آنا رو دزدیدن 00:08:25.829 --> 00:08:27.939 برای شما دوتا حتما بدتر بوده 00:08:29.840 --> 00:08:32.170 ...من سونگ یی رو از دست دادم، واسه همین میترسیدم 00:08:33.309 --> 00:08:34.879 تهش آنا رو هم از دست بدم 00:08:37.780 --> 00:08:38.850 ...خودم بدون پدرومادر بزرگ شدم 00:08:39.850 --> 00:08:43.219 و این منو بدشانسم کردم 00:08:45.849 --> 00:08:46.959 ...برای همین فکر کردم 00:08:48.890 --> 00:08:50.790 اتفاقای بد برای آدمای اطرافم میوفته 00:08:53.130 --> 00:08:54.329 ...از خودم پرسیدم 00:08:55.829 --> 00:08:57.270 تقصیر منه یا نه 00:08:57.270 --> 00:08:59.329 چرا باید همچین خزعبلاتی بگی؟ 00:08:59.900 --> 00:09:02.240 دردونه من 00:09:02.809 --> 00:09:03.910 بابام 00:09:05.410 --> 00:09:06.540 سونگ یی 00:09:08.280 --> 00:09:10.209 انگار به خاطر من مردن 00:09:11.809 --> 00:09:14.349 واسه همین وقتی شنیدم آنا رو بردن 00:09:15.620 --> 00:09:17.420 همه رو انداختم گردن خودم 00:09:18.349 --> 00:09:20.319 احساس افتضاحی داشتم 00:09:20.920 --> 00:09:23.329 چرا باید تقصیر تو باشه؟ این حرف رو نزن 00:09:23.630 --> 00:09:24.729 داجونگ 00:09:26.429 --> 00:09:28.130 این حقیقت نداره 00:09:28.130 --> 00:09:30.229 تو آدم خیلی خوش شانسی ای 00:09:31.569 --> 00:09:33.400 اولش توی پرورشگاه اذیت شدی 00:09:33.939 --> 00:09:36.000 ولی بعد بابا، مامان و مامان‌بزرگت رو پیدا کردی 00:09:36.469 --> 00:09:38.640 و دختری که مدت ها گمش کرده بودی رو 00:09:39.010 --> 00:09:40.240 و من رو هم 00:09:42.280 --> 00:09:43.410 چی؟ 00:09:43.949 --> 00:09:45.849 یه نامزد خوب تور کردی 00:09:45.849 --> 00:09:47.920 دیگه چی از خدا میخوای؟ 00:09:49.719 --> 00:09:53.120 خدایا. این وسط کی الان نامزد منه؟ 00:09:53.319 --> 00:09:54.990 خیلی بلایی 00:09:55.020 --> 00:09:56.329 مگه من نامزدت نیستم؟ 00:09:57.490 --> 00:10:00.829 پررویی ات گل کرده باز 00:10:02.229 --> 00:10:03.300 آره 00:10:03.630 --> 00:10:08.040 یوهان، تو تنها کسی ای که میتونی لبخند به لب داجونگ بیاری (ای ننه♡) 00:10:08.040 --> 00:10:09.099 ممنون 00:10:10.209 --> 00:10:11.910 ممنونم یوهان 00:10:12.309 --> 00:10:14.209 من بیشتر از تشکر میخوام (ای شیطون) 00:10:18.479 --> 00:10:19.550 ببخشید 00:10:21.079 --> 00:10:22.990 بله، آقای جانگ 00:10:24.520 --> 00:10:27.520 چی؟ یه نفر دفتر سرمایه‌گذاری دبلیو رو گشته؟ 00:10:27.760 --> 00:10:31.329 آره. به نظرم رئیس وانگ بوده 00:10:31.790 --> 00:10:34.429 ...از چیزایی که شنیدم، یکی داشته پرس‌وجو میکرده 00:10:34.959 --> 00:10:36.699 که مالک اصلی کیه 00:10:36.699 --> 00:10:38.270 چیز به درد بخوری که پیدا نکردن؟ 00:10:38.770 --> 00:10:40.969 قضیه همینه 00:10:40.969 --> 00:10:42.540 [مدیرعامل سرمایه‌گذاری دبلیو، گونگ هیونگ شیک] 00:10:42.540 --> 00:10:43.939 قاب عکس گمشده 00:10:44.969 --> 00:10:46.309 عکس خونوادگیتون 00:10:47.640 --> 00:10:48.709 خیلی‌خوب. فهمیدم 00:10:52.579 --> 00:10:55.620 عمو، حالا میدونی من کی ام 00:11:12.030 --> 00:11:14.400 از نگاهت معلومه شنیدی 00:11:16.309 --> 00:11:20.040 آره. انگار شما هم یه چیزایی میدونین 00:11:29.920 --> 00:11:31.949 اینکارو دور از چشم من کردی؟ 00:11:32.589 --> 00:11:34.890 فکر کردی چقدر میتونی قایم کنی؟ 00:11:37.829 --> 00:11:40.829 دارین مدرک برای ورود غیرمجازتون بهم میدین؟ 00:11:42.699 --> 00:11:45.969 وقتی به پلیس گزارش دادم، ازشون به عنوان مدرک استفاده میکنم 00:11:45.969 --> 00:11:47.069 دهنتو ببند 00:11:48.270 --> 00:11:51.569 حتی انکار هم نمیکنی سرمایه‌گذاری دبلیو، شرکت توعه؟ 00:11:52.809 --> 00:11:56.280 هر روز منتظر بودم که بفهمین 00:11:56.579 --> 00:11:57.949 خیلی راحت فهمیدین 00:11:59.109 --> 00:12:01.849 چرا باید انکارش کنم؟ 00:12:03.020 --> 00:12:05.620 فکر کردی میتونی از زیر خیانت به من قسر در بری؟ 00:12:05.949 --> 00:12:07.020 چی؟ 00:12:07.719 --> 00:12:10.790 شما یه بار آدم اجیر کردی بهم چاقو بزنه این دفعه میخواین چیکار کنین؟ 00:12:12.260 --> 00:12:13.699 چطور جرئت میکنی؟ 00:12:15.929 --> 00:12:19.030 ...سعی کردی به خاطر یه زن منو بفرستی زندان 00:12:19.500 --> 00:12:21.969 و هر بار نقشه های دریم فود رو به هم میزدی 00:12:23.309 --> 00:12:24.939 چرا اینکارو میکنی؟ 00:12:26.540 --> 00:12:27.910 اول دستاتونو بکشین 00:12:30.410 --> 00:12:32.510 خجالت نمیکشین دلیلش رو میپرسین؟ 00:12:33.849 --> 00:12:35.920 من سر راه شما نیومدم 00:12:36.689 --> 00:12:40.819 من و داجونگ زنجیره فساد رو بریدیم تا شمارو از گندکاری بیشتر نجات بدیم 00:12:41.719 --> 00:12:43.059 باید اینو بفهمی 00:12:43.059 --> 00:12:45.790 میبینم که نباید راهت میدادم 00:12:47.760 --> 00:12:49.829 به جای قدردانی واسم شاخ شدی 00:12:50.969 --> 00:12:54.400 من تورو به خاطر بابات راهت دادم و تو اینجوری جوابمو میدی؟ 00:12:59.740 --> 00:13:00.839 تو راهم دادی؟ 00:13:01.780 --> 00:13:03.010 جدی میفرمایید؟ 00:13:04.609 --> 00:13:08.620 باورم نمیشه اینو از زبون مردی میشنوم که خودش همه چیز رو دزدیده 00:13:08.979 --> 00:13:10.120 چی؟ 00:13:10.790 --> 00:13:12.349 فکر کردی نمیفهمم؟ 00:13:12.719 --> 00:13:14.059 از همه چی خبر دارم 00:13:15.420 --> 00:13:18.530 که تو شرکت پدرمو گرفتی 00:13:19.900 --> 00:13:22.059 ...تا تصمیم به گرفتن چیزی که میخوای رو میگیری 00:13:22.829 --> 00:13:24.829 از هیچکاری دریغ نمیکنی 00:13:25.729 --> 00:13:28.270 آسیاب گو اون، زن عمو نوئل 00:13:28.270 --> 00:13:29.969 یا شرکت پدرم دریم فود 00:13:30.140 --> 00:13:32.170 چی داری برا خودت میگی؟ 00:13:32.270 --> 00:13:33.910 ...تو بابامو برای اینکه 00:13:36.040 --> 00:13:37.479 دریم فود رو بگیری، کشتی؟ 00:13:37.849 --> 00:13:39.050 دهنتو ببند 00:13:40.880 --> 00:13:42.280 دیگه نمی‌ذارم بهم ضربه بزنی 00:13:43.990 --> 00:13:45.120 ...میخوام هر چیزی که 00:13:46.120 --> 00:13:48.459 گرفتی رو پس بگیرم 00:13:48.589 --> 00:13:50.429 به‌هرحال هیچکدومش مال تو نبوده 00:13:51.229 --> 00:13:53.459 دریم فود خیلی به ورشکستگی نزدیک بود 00:13:54.530 --> 00:13:57.900 من آسیاب گو اون رو خریدم و به چیزی که الان هست تبدیلش کردم 00:13:58.599 --> 00:14:00.569 تو حتی یه سهم هم نداری 00:14:00.569 --> 00:14:02.770 این تصورات رویایی خودته 00:14:02.770 --> 00:14:04.770 پس میخوای دریم فود منو بگیری 00:14:05.170 --> 00:14:08.579 از شرکت سرمایه‌گذاری فسقلی‌ات استفاده کردی تا از پشت به من خنجر بزنی؟ 00:14:08.740 --> 00:14:10.209 بذار یه چیزی رو روشن کنیم 00:14:11.010 --> 00:14:12.910 این دریم فود "تو" نیست 00:14:13.920 --> 00:14:15.949 من دریم فود رو ازت نمیگیرم 00:14:16.719 --> 00:14:18.520 دارم شرکت پدرم رو احیا میکنم 00:14:18.520 --> 00:14:20.020 احمق نباش 00:14:21.020 --> 00:14:24.660 من کسی ام که دریم فود رو به یکی از بهترین شرکت های غذایی بدل کردم 00:14:24.660 --> 00:14:27.160 به عنوان نتیجه دزدیدن یه شرکت ضعیف 00:14:28.359 --> 00:14:30.170 به این نمیگن رشد 00:14:30.699 --> 00:14:32.670 باید از راه درستش میرفتی 00:14:32.800 --> 00:14:34.699 پس میخوای باهام در بیوفتی؟ 00:14:35.569 --> 00:14:36.640 آره 00:14:37.670 --> 00:14:39.339 پس بچرخ تا بچرخیم 00:14:45.109 --> 00:14:47.520 میخوای اوضاع اینجوری باشه؟ 00:14:50.189 --> 00:14:52.319 خودت داری قبر خودتو میکنی 00:14:59.130 --> 00:15:00.329 بله، داجونگ 00:15:01.199 --> 00:15:03.599 آنا داره گریه میکنه و منو میخواد؟ 00:15:04.900 --> 00:15:06.099 چرا؟ 00:15:07.240 --> 00:15:09.439 باشه. اینجا کارمو تموم میکنم و زود میام 00:15:09.439 --> 00:15:14.240 بابا، همین الان بیا اینجا. بابا 00:15:17.510 --> 00:15:21.150 آنا.گفت همینکه کارش تموم بشه زود میاد 00:15:21.319 --> 00:15:22.620 گریه نکن 00:15:22.719 --> 00:15:24.290 من تورو دوست ندارم 00:15:24.290 --> 00:15:28.219 بابایی کجاست؟ بابامو بگو بیاد 00:15:28.689 --> 00:15:32.089 آنا. تو منو دوست داشتی که 00:15:32.359 --> 00:15:34.000 چرا الان دیگه دوستم نداری؟ 00:15:34.000 --> 00:15:37.000 ازت خوشم نمیاد 00:15:40.469 --> 00:15:41.740 ببخشید، آنا 00:15:42.670 --> 00:15:44.270 معذرت میخوام 00:15:44.740 --> 00:15:45.910 مامان معذرت میخواد 00:15:45.910 --> 00:15:48.079 تو مامان من نیستی 00:15:48.510 --> 00:15:51.750 مامان من تو آمریکاست 00:15:58.790 --> 00:16:01.819 آنا، بس کن. خواهش میکنم 00:16:08.099 --> 00:16:09.359 ...مامانم 00:16:10.300 --> 00:16:13.030 حتما همین حس رو داشته وقتی من ردش کردم 00:16:36.359 --> 00:16:38.790 نباید استراحت کنین؟ 00:16:39.390 --> 00:16:40.459 نه 00:16:40.760 --> 00:16:43.929 باید وظایف فوری رو انجام بدم و به داجونگ کمک کنم 00:16:44.199 --> 00:16:47.099 سردردتون از عوارض تصادفه 00:16:47.640 --> 00:16:50.309 سال هاست باهاش زندگی میکنم دیگه بهش عادت کردم 00:16:50.969 --> 00:16:53.679 دخترم و نوه‌ام تازه از یه مصیبت بزرگ درد کشیدن 00:16:53.910 --> 00:16:55.679 نمیتونم انتظار داشته باشم اصلا اذیت نشن 00:16:56.280 --> 00:16:57.280 ممنون 00:17:00.050 --> 00:17:01.780 ترتیب همه کارها داده شد، آقا 00:17:02.349 --> 00:17:03.650 آفرین 00:17:04.050 --> 00:17:05.620 ردتون رو پاک کنین و برگردین 00:17:06.890 --> 00:17:09.760 [دریم فود] 00:17:10.030 --> 00:17:11.160 یوهان 00:17:11.990 --> 00:17:14.129 بابات اونجا منتظرته (چقدر لاشی ای تو آخه سکّیا) 00:17:15.500 --> 00:17:17.930 پدر و پسر، شونه به شونه حتما باید تصویر قشنگی باشه 00:17:20.169 --> 00:17:22.240 سلام منو به بابات برسون 00:17:23.440 --> 00:17:24.809 آشغال از خود راضی 00:17:27.909 --> 00:17:29.440 به مدیرعامل سرمایه‌گذاری دبلیو، گونگ زنگ بزن 00:17:30.680 --> 00:17:33.220 چی؟ جواب نمیده؟ 00:17:35.180 --> 00:17:36.220 خیلی‌خوب 00:17:37.119 --> 00:17:38.349 اون احمق خودخواه 00:17:39.849 --> 00:17:42.490 کیه که جرئت کرده تماس شمارو نادیده بگیره؟ 00:17:42.490 --> 00:17:44.230 درباره کاره. بازم نیست تو بدونی 00:17:45.430 --> 00:17:48.260 اگه درمورد کاره من باید بدونم ناسلامتی من جانشینتم 00:17:48.430 --> 00:17:50.169 در طول زمان میفهمی 00:17:51.169 --> 00:17:52.270 چرا اومدی؟ 00:17:52.270 --> 00:17:54.399 مدیرعامل سرمایه‌گذاری دبلیو 00:17:54.540 --> 00:17:56.770 میتونی دیگه دنبال نگردی میدونم کیه 00:17:57.369 --> 00:17:59.980 میدونی؟ کیه؟ 00:18:00.480 --> 00:18:01.809 یوهانه 00:18:02.079 --> 00:18:03.079 چی؟ 00:18:04.349 --> 00:18:07.180 یوهان مدیرعامل شرکت سرمایه‌گذاری دبلیو عه؟ 00:18:08.849 --> 00:18:10.919 دروغ میگی، مگه نه؟ 00:18:11.349 --> 00:18:13.460 پرسیدم. اونم تأییدش کرد 00:18:14.659 --> 00:18:16.889 فکر کن، من راهش دادم با ما زندگی کنه 00:18:18.760 --> 00:18:20.530 باید حواست بهش باشه 00:18:21.059 --> 00:18:23.270 دنبال دریم فوده 00:18:24.300 --> 00:18:27.770 اگه نمیخوای چیزی که مال توعه رو از دست بدی هرکاری لازمه بکن تا نگهش داری 00:18:40.950 --> 00:18:42.180 چرا اینجا وایستادی؟ 00:18:44.220 --> 00:18:45.389 جایی میری؟ 00:18:46.319 --> 00:18:47.419 چیزی شده؟ 00:18:48.089 --> 00:18:50.859 چیه؟ میخوای اتفاقی افتاده باشه؟ 00:18:51.659 --> 00:18:52.889 انقدر طفره نرو 00:18:55.059 --> 00:18:56.430 خوشحالی الان؟ 00:18:58.129 --> 00:18:59.940 این چجور سوالیه؟ 00:19:01.069 --> 00:19:02.339 تو خوشحالی؟ 00:19:02.500 --> 00:19:04.010 من اول ازت پرسیدم 00:19:04.010 --> 00:19:05.540 من عجله دارم 00:19:06.069 --> 00:19:07.440 آنا همینجوری داره گریه میکنه 00:19:08.079 --> 00:19:09.710 آدم ربایی خیلی ترسوندتش 00:19:11.750 --> 00:19:12.780 آنا؟ 00:19:17.720 --> 00:19:21.990 آنا. میشه اینجا بشینی و بهم بگی چیشده؟ 00:19:21.990 --> 00:19:23.119 قضیه چیه؟ 00:19:23.329 --> 00:19:26.930 مامان‌بزرگ. میخوام با شما برم خونه 00:19:27.200 --> 00:19:28.230 چی؟ 00:19:31.669 --> 00:19:36.270 آنا. من کاری کردم که ناراحت شدی؟ 00:19:36.869 --> 00:19:39.510 اگه بهم نگی که نمیتونم درستش کنم 00:19:39.740 --> 00:19:43.079 تو بدی. تو آدم بدی هستی 00:19:44.210 --> 00:19:45.550 چرا بده؟ 00:19:46.379 --> 00:19:48.480 دروغگویی 00:19:49.780 --> 00:19:55.220 خاله سه ران گفت تو ولم کردی 00:19:55.819 --> 00:20:00.700 مامان ترسناکشم گفت بابام الکیه 00:20:03.629 --> 00:20:05.069 سه ران اینو گفت؟ 00:20:05.829 --> 00:20:06.869 ...برای همین 00:20:08.470 --> 00:20:10.369 آنا 00:20:11.169 --> 00:20:13.809 اون عوضی ها 00:20:13.909 --> 00:20:16.409 چیزایی رو به بچه گفتن که هیچ بچه ای نباید بشنوه 00:20:16.409 --> 00:20:17.809 چیکار کنیم؟ 00:20:17.809 --> 00:20:19.510 طفلک آنا 00:20:20.520 --> 00:20:21.579 خدای من 00:20:31.559 --> 00:20:34.200 چی باید بخوریم؟- پیتزا- 00:20:34.200 --> 00:20:35.930 پیترا بخوریم؟- پیتزا؟ باشه- 00:20:54.079 --> 00:20:55.520 تعجب کردی؟ 00:20:59.520 --> 00:21:02.960 همش با خودم میگفتم چجوری بهت بگم که شوکه نشی 00:21:03.490 --> 00:21:06.089 ...بدجوری دلم میخواست درکم کنی که 00:21:07.230 --> 00:21:08.800 گفتنش به تورو عقب انداختم 00:21:11.500 --> 00:21:14.040 و تهش از یه نفر دیگه اینو شنیدی 00:21:16.040 --> 00:21:17.339 منو ببخش آنا 00:21:19.040 --> 00:21:20.780 حقیقت داره؟ 00:21:24.079 --> 00:21:25.379 ...میشه بهم بگی 00:21:26.109 --> 00:21:29.250 خاله سه ران دقیقا چی بهت گفت؟ 00:21:30.819 --> 00:21:32.319 ...گفت 00:21:33.490 --> 00:21:36.089 تو مامان واقعیم بودی 00:21:39.230 --> 00:21:40.430 خانم داجونگ 00:21:42.329 --> 00:21:45.930 تو واقعا منو ول کردی؟ 00:21:47.740 --> 00:21:48.869 نه 00:21:50.139 --> 00:21:53.740 این درسته که من مامانتم 00:21:54.740 --> 00:21:57.250 ولی اینکه ولت کردم حقیقت نداره 00:21:57.510 --> 00:21:59.710 چطور یه مامان میتونه اینکارو بکنه؟ 00:22:02.349 --> 00:22:03.849 من نمیدونستم 00:22:05.319 --> 00:22:07.889 تو و سونگ یی رو باهم توی بیمارستان عوض کرده بودن 00:22:09.159 --> 00:22:10.530 من خیلی بعدتر اینو فهمیدم 00:22:11.760 --> 00:22:13.030 ...پس 00:22:13.800 --> 00:22:17.329 بابام هم بابای واقعیم نیست؟ 00:22:27.040 --> 00:22:28.740 بیا بهش فکر کنیم، آنا 00:22:30.609 --> 00:22:33.079 ...میدونی که بابایی 00:22:33.950 --> 00:22:35.480 چقدر عاشقته، مگه نه؟ 00:22:38.050 --> 00:22:39.589 ...اصلا تاحالا فکر کردی که 00:22:40.089 --> 00:22:43.089 بابایی، بابای واقعیت نباشه؟ 00:22:44.129 --> 00:22:45.159 نه، مگه نه؟ 00:22:54.440 --> 00:22:55.770 ...مامان 00:22:57.069 --> 00:22:58.369 خیلی زیاد عاشقته 00:22:59.270 --> 00:23:00.980 آنا 00:23:21.700 --> 00:23:23.869 این کیفشه- خیلی‌خوب- 00:23:26.800 --> 00:23:30.040 [دریم فود، وانگ یوهان] 00:23:30.639 --> 00:23:31.740 خدایا 00:23:32.710 --> 00:23:34.309 درباره‌اش حرف زدین؟ 00:23:34.609 --> 00:23:36.309 خیلی باهم قشنگین 00:23:36.780 --> 00:23:39.010 مامان، چون نگران بودین، این بیرون منتظر بودین؟ 00:23:39.280 --> 00:23:40.379 نگران نباشین 00:23:43.889 --> 00:23:45.220 چیشده آنا؟ 00:23:48.290 --> 00:23:51.129 عجیبه که من "مامان" صداش کنم؟ 00:23:52.129 --> 00:23:55.159 مامان‌بزرگ نوئل، مامان مامانه 00:23:55.700 --> 00:23:57.230 مامان‌بزرگته 00:23:59.129 --> 00:24:00.230 آنا 00:24:02.369 --> 00:24:06.569 ما هم تا خیلی وقت نمیدونستیم مادر و دختریم 00:24:06.740 --> 00:24:08.010 دقیقا مثل تو، مگه نه؟ 00:24:10.139 --> 00:24:12.349 میخوام مادربزرگ جون رو ببینم 00:24:12.649 --> 00:24:13.750 باشه 00:24:18.750 --> 00:24:21.520 وقتی یوهان رسید، باهم شام بخوریم؟ 00:24:22.190 --> 00:24:24.490 آره. آنا دوست داره 00:24:24.490 --> 00:24:25.530 آره 00:24:36.169 --> 00:24:37.540 سلام، داجونگ هستم 00:24:37.970 --> 00:24:39.309 از بیمارستان تماس گرفتم 00:24:40.270 --> 00:24:41.379 بیمارستان؟ 00:24:42.710 --> 00:24:44.809 وانگ یوهان با ماشین تصادف کرده (شیاااا، عجب شانس گندی) 00:24:47.879 --> 00:24:49.879 داجونگ، چیشده؟ 00:24:50.819 --> 00:24:53.419 کدوم بیمارستان؟ 00:24:55.260 --> 00:24:56.419 باشه 00:24:59.930 --> 00:25:00.960 مامان 00:25:02.129 --> 00:25:04.730 ...چیکار کنم؟ یوهان 00:25:04.869 --> 00:25:06.270 چش شده؟ 00:25:06.300 --> 00:25:08.200 [مرکز جراحی] 00:25:25.250 --> 00:25:27.690 [دریم فود] 00:25:38.000 --> 00:25:40.069 چرا داری زنگ میزنی؟ الان باید قایم شده باشی 00:25:42.800 --> 00:25:44.940 [اورژانس بیمارستان] 00:26:03.359 --> 00:26:04.430 چی؟ 00:26:05.430 --> 00:26:06.589 ...جی‌هون 00:26:08.000 --> 00:26:09.059 یوهان 00:26:15.540 --> 00:26:17.339 چیشده؟ 00:26:18.169 --> 00:26:19.440 خوبی؟ 00:26:19.569 --> 00:26:21.109 خیلی بد آسیب دیدی؟ 00:26:21.639 --> 00:26:22.710 من؟ 00:26:24.680 --> 00:26:26.010 فکر کردی من بودم؟ 00:26:26.109 --> 00:26:28.379 جی‌هون تو اتاق عمله 00:26:28.780 --> 00:26:30.520 چی؟ جی‌هون؟ (ها!!؟) 00:26:31.020 --> 00:26:34.159 کسی که اون توعه جی‌هونه؟ 00:26:35.059 --> 00:26:36.819 پرستار اسم تورو گفت 00:26:37.359 --> 00:26:39.460 واسه همین فکر کردیم تو آسیب دیدی 00:26:39.460 --> 00:26:41.159 من از پلیس شنیدم 00:26:41.300 --> 00:26:44.230 من تایید جراحی رو امضا کردم و یه سری سوال رو جواب دادم 00:26:47.700 --> 00:26:49.970 چیشده؟ جی‌هون کجاست؟ 00:26:50.909 --> 00:26:52.470 خورده به حفاظ 00:26:52.940 --> 00:26:55.510 زیر عمله و منم نمیدونم دقیقا حالش چطوره 00:26:55.510 --> 00:26:56.710 رفته تو حفاظ؟ 00:26:59.550 --> 00:27:01.480 چرا اون سوار ماشین شده؟ 00:27:02.280 --> 00:27:03.419 چیکار کردی؟ 00:27:03.919 --> 00:27:05.149 بهم بگو آشغال 00:27:09.000 --> 00:27:19.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:26.470 --> 00:27:30.339 [ازدواج سوم] 00:27:30.440 --> 00:27:31.480 چطور بود؟ 00:27:31.480 --> 00:27:33.050 پسرم حالش خوبه، مگه نه؟ 00:27:33.210 --> 00:27:34.680 خطر بدتر از بیخ گوشش رد شده (الهییی) 00:27:34.819 --> 00:27:36.720 ولی احتمالا فلج بشه 00:27:36.720 --> 00:27:38.020 کار تو بود، مگه نه؟ 00:27:38.089 --> 00:27:39.919 من اینکارو با پسر خودم کردم (دقیقا "شاید برای شما هم اتفاق بیوفتد" شد) 00:27:39.990 --> 00:27:41.190 فکر میکنی چه حسی دارم؟ وانگ جه گوک 00:27:42.659 --> 00:27:45.760 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:27:45.760 --> 00:27:47.200 الان چی شنیدم؟ 00:27:47.200 --> 00:27:49.500 شما اینکارو با من کردی، پدر؟ (بمیرم براااتT-T)